MILIEUTECHNIEK
HSM Horizontale Balenpersen Oplossingen voor afvalverwerking
Volumereductie tot 95%
>
Produceert verhandelbare balen
Afvalkosten besparen door volumereductie! HSM balenpersen verminderen het volume van uw afvalbergen
kan worden gebruikt in de recyclingkringloop. Bovendien hebben
met wel 95 %! Daarmee bespaart u veel waardevolle ruimte, die
de balen vanaf een bepaald gewicht een aanzienlijke marktwaarde.
grote verpakkingsmaterialen bij u innemen. En u maakt met de op
Zo kan het zijn, dat u voor de afvalverwerking helemaal niet meer
materiaal gesorteerde balen een secundaire grondstof, die weer
hoeft te betalen, maar dat u zelfs een opbrengst kunt realiseren.
De HSM-kwaliteit heeft een vanzelfsprekend voordeel: het kwaliteitskenmerk „Made in Germany”. HSM heeft zichzelf altijd verplicht tot het principe „Kwaliteit”.
balenpers ook in de toekomst behouden blijft. De duidelijke keuze
Kwaliteit bij ontwikkeling en constructie, bij de productie, bij de
voor de productie in Duitsland is echter ook gebaseerd op het
projectering en bij de serviceverlening. Alle HSM-fabrieken zijn
verantwoordelijkheidsbewustzijn van een in de regio gewortelde
gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001, werken aan duurzame
onderneming.
A DE I
N
M
producten en garanderen daardoor dat de waarde van een HSM
G
ER
Veelzijdig in gebruik:
Y
HSM MAN
Meer materialen op aanvraag.
2
Karton
Autobanden
PET-flessen
Schuimstoffen
Harde kunststoffen
Plastic folie
HSM Horizontale Balenpersen
HSM HL 4010
Voordelen en kenmerken:
Voordelen:
Technische kenmerken :
• Het volume van verpakkingsmateriaal wordt in seconden
• Zeer duurzaam dankzij de slijtvaste elektrohydraulische
met wel 95% gereduceerd. • Toepassingsgebieden: groothandel, logistieke ondernemingen, centrale magazijnen, papierindustrie, drukkerijen, distributiecentra, food retailers • Geschikt voor: papier, karton, plastic folie, expansieve schuimstoffen, styropor, holle voorwerpen, blikken, vaten, autobanden, e.v.m.
aandrijving • Hoge doorzet door grote vulopening • Geen onnodige reparatiekosten door onderhoudsarm hydraulisch systeem • Probleemloos persen door de torsiebestendige, in rollen gelagerde persplaatgeleiding • Comfortabele bediening met folie toetsenbord
• Perskracht: van 80 kN tot 480 kN
• Optimale compressie door klauwen in de perskast
• Baalgewicht: tot 850 kg
• Op aanvraag ook met installatie voor materiaalopvang
• Lage opstelhoogte, grote vulopening, ook geschikt voor ma- • Toevoer: handmatig of automatisch teriaal, dat veel ruimte inneemt
• Baalafbinding: handmatig, met polyesterband of draad 3
HSM 8 TE
HSM 12 Gigant
Klein, maar sterk!
Flexibele pers voor materialen die veel plaats innemen
Als het gaat om prestatievermogen, rentabiliteit en flexi-
De HSM 12 Gigant is de optimale pers als er grote kartons of
biliteit is onze kleine verrijdbare pers HSM 8 TE nauwelijks
grote hoeveelheden plastic folie of andere materialen moeten
te overtreffen. Bovendien blinkt deze compacte horizontale
worden geperst. Met de grote vulopening kan hij eenvoudig
balenpers uit door de uiterst eenvoudige bediening: bind-
en comfortabel worden gevuld. Het resultaat zijn compacte
band inleggen, inschakelen en beginnen maar. En ook het
en eenvoudig te transporteren balen. En als de pers snel er-
afbinden en uitwerpen van de balen is voor iedereen zonder
gens anders in de onderneming moet worden ingezet - geen
problemen mogelijk. De compacte balen worden direct van
probleem: dankzij de vier zwenkwielen kan de machine op
de machine op een pallet uitgeworpen en kunnen dan een-
ieder moment flexibel worden ingezet.
voudig naar de opslagplaats worden getransporteerd. De standaard hardverchroomde zuigerstang garandeert een
• •
Automatische terugslag van de persplaat na het persen
•
Beveiliging van de vulklep tijdens het persen door gecodeerde
lange levensduur Hydraulische tegenplaat voor groot bedieningsgemak en de
•
magneetschakelaar • •
Efficiënte afbindingstechniek met polyesterband op rol
hoogste veiligheid Snelle, eenvoudige drievoudige baalafbinding met polyester-
•
band op rol
De elektrisch beveiligde baalverwijderdeur met automatische baalafvoer zorgt voor de hoogste bedieningsveiligheid
Door de volle slag van de persplaat wordt de baal volledig
•
uitgeworpen
505 mm 645 mm
600 mm 800 mm
500 mm
900 mm
Model
HSM 8 TE
HSM 12 Gigant
Perskracht in kN
80
140
Motor in kW
4
7,5
Spanning / frequentie
3 x 400 V / 50 Hz
3 x 400 V / 50 Hz
Vulopening B x H in mm
645 x 730
800 x 1200
Vulhoogte in mm
690
780
Baalgewicht in kg (afhankelijk van het materiaal)
tot 70
tot 150
Max. baalgrootte B x H x L in mm
645 x 505 x 500
800 x 600 x 900
Aantal balen per uur
4-7
3-7
Perscyclus onbelast (theor.) in sec.
21
30
Afmetingen van de machine B x D x H in mm
2520 x 780 x 850
4300 x 1030 x 1630
Gewicht in kg
590
1280
Afbinding
3-voudig met polyesterband
3-voudig met polyesterband
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
4
HSM HL 1615 Trefwoord: „robuust”! Deze voor hoge belastingen ontworpen multifunctionele balenpers perst naast papierafval, grote kartons, plastic folie en vergelijkbare materialen zelfs verfblikken en lichtmetalen vaten (tot 200 l). Om ervoor te zorgen dat ook extreem eenzijdige belastingen in het perskanaal geen probleem vormen, is
•
Hoge doorzet door grote, tweedelige vulopening
•
De standaard hardverchroomde zuigerstang garandeert een lange levensduur
•
en de hoogste veiligheid
de rollengeleiding van de persplaat bijzonder groot en stabiel ontworpen. Door de twee vulkleppen van verschillende
•
verminderd, zonder dat het materiaal vooraf hoeft te worden verkleind.
Handmatige balenafbinding met polyesterband op rol - leverbaar in de varianten met drievoudige en viervoudige afbinding
afmetingen, die samen een extra grote opening vormen, kan ook groot persmateriaal eenvoudig en snel in volume worden
De hydraulische tegenplaat zorgt voor groot bedieningsgemak
•
Door de volle slag van de persplaat wordt de baal volledig uitgeworpen
•
Optimale bescherming van de bediener door beschermend traliewerk aan de zijkant en beveiliging van de vulkleppen met een veiligheidsschakelaar
•
De pers kan voor het transport worden gedeeld
800 mm 700 mm
1100 mm
Model
HSM HL 1615
Perskracht in kN
150
Motor in kW
7,5
Spanning / frequentie
3 x 400 V / 50 Hz
Vulopening B x H in mm
700 x 1500
Vulhoogte in mm
990
Baalgewicht in kg (afhankelijk van het materiaal)
tot 180
Max. baalgrootte B x H x L in mm
700 x 800 x 1100
Aantal balen per uur
3-7
Perscyclus onbelast (theor.) in sec.
32
Afmetingen van de machine B x D x H in mm
4530 x 1100 x 1990
Gewicht in kg
1700 (3-voudig afbinding) / 1800 (4-voudig afbinding)
Afbinding
3-voudig of 4-voudig met polyesterband
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
5
HSM HL 3521 / HL 3521 S / HL 3521 T Krachtige multifunctionele persen Om aan de specifieke eisen van het persmateriaal te voldoen,
•
grootste bedieningsgemak en de hoogste bedieningsveiligheid
is dit professionele apparaat beschikbaar in twee uitvoeringen: het basismodel HL 3521 met de extra grote vulopening is het optimale apparaat, als het gaat om de compressie van grote hoeveelheden papier, karton, folie of verpakkingsmaterialen en
De hydraulische tegenplaat voor baalverwijdering zorgt voor het
•
Door de volle slag van de persplaat wordt de baal volledig uitgeworpen
•
Programmeerbare besturing (SPS)
zesvoudige afbinding gebeurt handmatig met polyesterband
•
Hoge compressie door beweeglijke terugveerklauwen
op rol of met draad. De HL 3521 S is de specialist in de com-
•
Optimaal bedieningsgemak door automatische terugslag van
het persmateriaal extreem groot is en veel plaats inneemt. De
pressie van sterk expansief materiaal zoals schuimstoffen. Met de sterke 22 kW aandrijving en de handmatige zesvoudige afbinding met quick-link-draad is dit apparaat uitermate geschikt
de persplaat •
t.b.v. de voorverdichting
voor het persen van moeilijke materialen. Het Model HL 3521 T kan gevuld worden d.m.v. een lopende band en is speciaal
Hydraulische vulkleppen voor maximaal bedieningscomfort en
•
Het beschermrooster (HL 3521 en HL 3521 T) of het infrarood
ontworpen voor het persen van autobanden. Uiteraard kunnen
lichtscherm (HL 3521 S) zorgt voor optimale bescherming van
ook alle andere verpakkingsmaterialen worden geperst.
de bediener •
Door speciale constructie eenvoudig uit te voeren reiniging en onderhoud.
1000 mm 800 mm
1200 mm
Model
HSM HL 3521
HSM HL 3521 S
HSM HL 3521 T
Perskracht in kN
320
320
320
Motor in kW
9,2 / 15
22
22
Spanning / frequentie
3 x 400 V / 50 Hz
3 x 400 V / 50 Hz
3 x 400 V / 50 Hz
Vulopening B x H in mm
740 x 2100
740 x 2100
740 x 2100
Vulhoogte in mm
1200
1200
1200
Baalgewicht in kg (afhankelijk van het materiaal)
tot 400
tot 500
tot 850
Max. baalgrootte B x H x L in mm
800 x 1000 x 1200
800 x 1000 x 1200
800 x 1000 x 1200
Aantal balen per uur
3-7/4-7
4-7
4-7
Perscyclus onbelast (theor.) in sec.
46 / 24
21
21
Afmetingen van de machine B x D x H in mm
6700 x 1650 x 2485
7900 x 1650 x 2485
7900 x 1650 x 2485
Gewicht in kg
4900
5900
6650 kg
Afbinding
6-voudig met poly-
6-voudig met draad
6-voudig met draad
esterband of draad
(band als optie)
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
6
HSM HL 4010 / HL 4812 Comfortabel en krachtig Met de technische uitrusting, het operationele concept en het
•
H eel geringe plaatsbehoefte
ontwerp voor grote dozen is de horizontale balenpers HSM
•
Perst karton en plastic folie
•
Comfortabel vullen door hydraulische hef-kantelinrichting (HL 4010)
•
Vergrendeling van de perswagen via magneet en positiebewaking via sensor (HL 4010)
•
Voor continue toevoer geschikt via bijvoorbeeld een lopende band (HL 4812)
•
De hydraulische tegenplaat voor baalverwijdering zorgt voor het grootste bedieningsgemak en de hoogste bedieningsveiligheid
•
Hoge specifi eke persdruk maakt een hoge compressie van materiaal en hierdoor een optimale vrachtwagenbelasting mogelijk
•
Intuïtieve meertalige begeleiding van de gebruiker door middel van grafi sche weergave
•
Palletvergrendeling voor een zekere baaluitname
•
Hoge betrouwbaarheid
HL 4010 de beste machine voor de levensmiddelenhandel en kleinere distributiecentra. De pers kan continu en comfortabel worden gevoed met de hydraulische hef-kantelinstallatie: De wagen met het te persen karton wordt opgetild en gekanteld zodat het te persen materiaal in de machine valt. Een hydraulische voordrukinstallatie garandeert een probleemloze verwerking van zelfs zeer omvangrijk karton. De HL 4812 kan manueel of via een lopende band continue gevuld worden. Ook de baaluitname is voorzien van ultiem gebruiksgemak en een maximale veiligheid. Al met al, een volwassen persoplossing voor kleinere tot gemiddelde hoeveelheden met een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding en een hoge automatiseringsgraad.
HL 4010
HL 4812
750 mm
750 mm
750 mm
1100 mm
1100 mm
1200 mm
Model
HL 4010
HL 4812
Perskracht in kN
400
480
Motor in kW
7,5 kW + 1,1
15 / 22
Spanning / frequentie
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
Vulopening B x H in mm
690 x 1050
1020 x 1250
Vulhoogte in mm
1130
1460
Baalgewicht in kg (afhankelijk van het materiaal)
ca. 300
ca. 420
Max. baalgrootte B x H x L in mm
750 x 750 x 1100
1100 x 750 x 1200
Aantal balen per uur
3-4
3-6
Perscyclus onbelast (theor.) in sec.
ca. 48
ca. 33,5 / 29
Afmetingen van de machine B x D x H in mm
5640 x 1674 x 2500
5158 x 1642 resp. 2192 (Schuin aflopende trechter) x 2550
Gewicht in kg
4450
ca. 7000 - 7500
Afbinding
3-voudig met draad
4-voudig met draad
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
7
De technische gegevens in één oogopslag: Model
Persdruk
Motor in kW
in kN
Cyclustijd bij
Perscapaciteit
Balengrootte
stat. draaien
onbelast (theor.) in
B x H x L in mm
(theor.) in sec.
m³/h
HSM 8 TE
80
4
21
46
645 x 505 x 500
HSM 12 Gigant
140
7,5
30
75
800 x 600 x 900
HSM HL 1615
150
7,5
32
101
700 x 800 x 1100
HSM HL 3521
320
9,2/15
46 / 24
176 / 275
800 x 1000 x 1200
HSM HL 3521 S
320
22
21
317
800 x 1000 x 1200
HSM HL 3521 T
320
22
21
317
800 x 1000 x 1200
HSM HL 4010
400
7,5 + 1,1
48
48
750 x 750 x 1100
HSM HL 4812
480
15 / 22
ca. 33,5 / 29
48
1100 x 750 x 1200
BG-
T ER
ЖF PR Z
geprЯfte Sicherheit
Verklaringen bij de technische gegevens: Perskracht: Motor: Spanning / frequentie: Vulopening: Vulhoogte: Baalgewicht: Baalgrootte: Aantal balen per uur:
Perscyclus onbelast (theor.): Perscapaciteit onbelast (theor.):
Afmetingen perskast: Afmetingen van de machine: Transporthoogte: Gewicht: Afbinding:
8
Oppervlak van cilinderzuiger vermenigvuldigd met de maximale hydraulische druk (theoretische waarde). Nominale belasting van de aandrijfmotor. Stroomvoorziening voor draaistroom Grootte van de opening, waardoor de pers met materiaal wordt gevoed. Hoogte van de bodem tot de vulkant. Het baalgewicht hang af van de soort, vochtigheid en toestand van het geperste materiaal en van de baallengte / -hoogte. De lengte/hoogte van de baal varieert afhankelijk van de expansiekracht van het geperste materiaal. Het aantal balen per uur is afhankelijk van de soort en hoeveelheid van het te persen materiaal en van het aantal personen, dat materiaal aan de pers toevoert, de intensiteit van het gebruik, en van de machineuitrusting. Tijd waarin de persplaat zonder materiaal naar beneden beweegt en bij stationair draaien terug naar de basispositie beweegt. De perscyclus is onafhankelijk van het materiaal. Maximaal volume dat theoretisch in een uur geperst kan worden, zonder onderbreking van het persen door toevoer of afbinding. Wordt berekend door het perskastvolume door de perstijd te delen. De perskast is de ruimte onder de persplaat, als deze zich in de basispositie bevindt. Buitenafmetingen van de machine in bedrijfstoestand. Hoogte voor het transport naar de opstelllingsplaats (zonder hefwagen). Nettogewicht van de machine, zonder verpakking, zonder toegevoerd materiaal of opties. Indicatie over het aantal afbindingen van de baal.
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
Balengewicht in kg
Capaciteit
Afbinding
Vulopening
Vulhoogte
Afmetingen van de machine
Machine-
per uur
x-voudig
B x H in mm
in mm
B x D x H in mm
gewicht
in balen
in kg
tot 70
4-7
3
645 x 730
690
2520 x 780 x 850
590
tot 150
3-7
3
800 x 1200
780
4300 x 1030 x 1630
1280
tot 180
3-7
3/4
700 x 1500
990
4530 x 1100 x 1990
1700/1800
tot 400
3-7/4-7
6
740 x 2100
1200
6700 x 1650 x 2485
4900
tot 500
4-7
6
740 x 2100
1200
7900 x 1650 x 2485
5900
tot 850
4-7
6
740 x 2100
1200
7900 x 1650 x 2485
ca. 6650
ca. 300
3-4
3
690 x 1050
1130
5640 x 1674 x 2500
4450
ca. 420
3-6
4
1020 x 1250
1460
5158 x 1642 resp. 2192 (Schu-
ca. 7000 - 7500
A DE I
N
M
in aflopende trechter) x 2550
G
ER
Ervaar de kwaliteit en service van HSM!
Y
HSM MAN
Welke pers is de juiste?
En als er dan toch iets is?
Het is niet altijd gemakkelijk te beslissen welke pers de juiste
Dan laten we u niet in de steek. Onze service staat altijd tot uw
is. Wij hebben voor u wereldwijd specialisten en dealers die ter
beschikking en garandeert u persoonlijk advies en ondersteuning
plaatse uw afvalverwijdering analyseren en advies uitbrengen.
in alle servicekwesties - voor en na de aankoop. Onze vertegen-
Alleen zo is gegarandeerd dat u de juiste pers krijgt en u tevreden
woordigers en dealers adviseren en begeleiden u wereldwijd.
bent met de oplossing. Met de HSM totaalservice ... Vanaf wanneer is een balenpers rendabel?
...zijn veiligheidvoorschriften afgedekt. HSM biedt onderhouds-
Vraagt u zich af welke financiële voordelen een balenpers heeft?
contracten voor iedere toepassing: voor een lange levensduur van
Wij berekenen graag in uw concrete situatie welke kosten u kunt
uw balenpers.
besparen in vergelijking tot de huidige afvalverwijdering. Wilt u onze persen huren? Welke kwaliteit kan ik van HSM verwachten?
HSM biedt u de mogelijkheid om een balenpers te huren.Vraag
Wij bouwen hoogwaardige en betrouwbare kwaliteitsproducten
ons verkoopteam naar de mogelijkheden.
„Made in Germany“. Om aan deze standaard te kunnen voldoen heeft HSM een zeer geavanceerd productieproces dat is gecertifi-
Heeft u speciale wensen?
ceerd volgens DIN EN ISO 9001.
Sommige materialen stellen speciale eisen aan een balenpers.
Hoelang heb ik garantie?
Voor deze toepassingen biedt HSM meerdere varianten aan. Op verzoek zijn ook speciale oplossingen realiseerbaar.
De garantie op onze persen bedraagt 1 jaar (1-ploegendienst).
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
9
Verbruiksmateriaal: Plastic zakken ArtikelNummer
Geschikt voor persmodellen standaarduitrusting
Afmetingen B x D x H in mm
Gewicht/ 25 stuks
6205 595 000
8 TE
700 x 620 x 1500
8,3 kg
6214 995 000
12 Gigant
950 x 900 x 1800
12,3 kg
Lusdraad ArtikelNummer
Geschikt voor persmodellen standaarduitrusting
Draaddiameter/ -lengte
6135 993 003
HL 3521
3,1 x 3700 mm
6136 993 003
HL 3521
3,1 x 4400 mm
Quick-Link-draad ArtikelNummer
Geschikt voor persmodellen
Draaddiameter/ -lengte
6236 993 121
HL 3521 / HL 3521 S / HL 3521 T
2,95 x 3800
6236 993 131
HL 3521 / HL 3521 S / HL 3521 T
2,95 x 4000
6236 993 141
HL 3521 / HL 3521 S / HL 3521 T
2,95 x 4200
6236 993 161
HL 3521 / HL 3521 S / HL 3521 T
2,95 x 4300
6236 993 151
HL 3521 / HL 3521 S / HL 3521 T
2,95 x 4500
6236 993 124
HL 4010
2,45 x 3800
6236 993 145
HL 4812
2,45 x 4400
Afbindingsband ArtikelNummer
Geschikt voor persmodel- Type len standaarduitrusting
Scheurweerstand
Lengte/rol
Bandbreedte
Gewicht/ rol
6205 993 010
8 TE
WG 30
280 kg
500 m
8,0 mm
2,2 kg
6212 993 010
12 Gigant
WG 40
380 kg
500 m
11,5 mm
3,3 kg
6314 993 000
HL 1615
WG 45
580 kg
400 m
12,7 mm
3,9 kg
6514 993 000
HL 3521 / HL 3521 S
WG 55
670 kg
400 m
14,6 mm
4,5 kg
Bandklemmen ArtikelNummer
Artikel
Gewicht/ 1000 stuks
6127 990 101
HSM Bandklemmen
12 kg
Prijzen en verpakkingseenheden op aanvraag
10
HSM – Uw partner voor elke verwerkingsoplossing: Verticale balenpersen HSM V-Press – de compacte oplossing voor afvalverwerking. HSM meerkamerpersen – op soort gescheiden compressie van verschillende materialen. HSM vatenpers – voor het persen van lichtmetalen vaten en rolbandvaten.
Balenperssystemen HSM Balenperssystemen – Balenpersen voor iedere toepassing, voor alle materialen en voor iedere individuele wens. Volledig automatisch persen en afbinden van de balen, perskracht tot 1.500 kN en baalgewichten tot 1.250 kg.
Ontwateringspersen HSM Ontwateringspersen – voor de voedingsmiddelen en drankenindustrie, speciaal ontworpen voor het ledigen, verdichten en transporteren van foutief gevulde of verkopen disposable verpakkingen. De HSM etiketpersen worden hoofdzakelijk gebruikt in brouwerijen en bottelarijen.
PET Systemen HSM PET Systemen – Legen, perforeren, crushen, verdichten van PET flessen, tetrapakken en bikjes
Kartonperforatoren/ Hardeschijfvernietiger HSM Kartonperforatoren – verander gebruikt karton in een universeel inzetbaar, kosteloos verpakkingsmateriaal. HSM Hardeschijfvernietiger – vernietigt veilig en rendabel harddisks, magnetische tapes, CDs/DVDs, Blu rays, diskettes, creditcards en klantenpasjes en USB-sticks.
Datavernietiging van grote hoeveelheden HSM VK 7215 toepassing in de industrie
HSM Transportband-papiervernietiger, HSM shredder-perscombinaties en HSM meertraps shreddersystemen – Volledig automatisch documentverwerkingssysteem voor de professionele vernietiging en verdichting van grote hoeveelheden datadragers.
11
De onderneming HSM Snijden. Shredderen. Persen.
Sinds 1971 volgt HSM een duidelijke strategie: de consequente keuze voor kwaliteit „Made in Germany”. Deze product- en servicekwaliteit is de basis van het succes in de beide ondernemingsafdelingen Kantoortechniek en Milieutechniek. Als specialist voor producten en dienstverlening voor gegevensbescherming en technologieën voor de optimalisatie van logistieke processen en recyclingprocessen telt HSM tot de toonaangevende leveranciers in de wereld.
Vraag het ons. Wij zijn u graag van dienst. Hoofdvestiging Duitsland: HSM GmbH + Co. KG · Austraße 1-9 · 88699 Frickingen / Germany Tel. +49 7554 2100-0 · Fax +49 7554 2100-160
[email protected] · www.hsm.eu
Dochterondernemingen en verkoopkantoren van HSM:
Gratis Hotline DE, AT, IT, ES, BE, NL, LU, DK Tel. 00800 4 4777766 Fax 00800 4 4777767
HSM GmbH + Co. KG Oficina Barcelona C/Tona Nave n° 15 “El Lago” Pol. Ind. Monguit 08480 L’Ametlla del Vallès Barcelona Spain Tel. +34 93 8617187 Fax +34 93 8463417
[email protected] www.hsm.eu
HSM Vertrieb Deutschland
[email protected] HSM Vertrieb Österreich
[email protected] HSM Verkoop België, Nederland, Luxemburg
[email protected] HSM Salgs Support Danmark
[email protected] HSM Commerciale Italia
[email protected]
HSM France SAS Parc de Genève 240, Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint-Priest France Tél. +33 472 210580 Fax +33 472 517481
[email protected] www.hsm.eu
HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 USA Tel. +1 484 237-2308 +1 800 613-2110 Fax +1 484 237-2309
[email protected] [email protected] www.hsm.eu HSM (UK) Ltd. 14 Attwood Road / Zone 1 Burntwood Business Park Burntwood · Staffordshire WS7 3GJ United Kingdom Tel. +44 1543 272-480 Fax +44 1543 272-080
[email protected] www.hsm.eu
HSM Polska Sp. z o.o. ul. Emaliowa 28 02-295 Warszawa Poland Tel. +48 22 862-2369 Fax +48 22 862-2368
[email protected] www.hsm.eu
Druckhaus Müller 05/2014 - # W57242
E-mail / hotline: