EN
Job Site Radio
Instruction manual
DE
Baustellenradio
Betriebsanleitung
HU
Munkarádió
Használati utasítás
SK
Pracovné rádio
Návod na obsluhu
CS
Pracovní rádio
Návod k obsluze
SL
Radio za delovno mesto
Navodila za uporabo
SQ
Radio për në vendin e punës
Manuali i përdorimit
BG
Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɟɧ ɨɛɟɤɬ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
HR
Radioprijemnik za gradilište
Priruþnik s uputama za uporabu
MK
Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɧɨ ɦɟɫɬɨ
ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
SR
Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɞɢɥɢɲɬɟ
ɉɪɢɪɭɱɧɢɤ ɫɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ
RO
Radio pentru locul de lucru
Manual de instrucĠiuni
UK
Ɋɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
RU
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
DMR107
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
12
10 2 3
14
1
4
5 6 7 8
9
(22) 13 (21)
L K
A B C
J
PM
I
D
20
H
E
G
F 11
(23)
1
2
(24)
14
15 15 11
15
15 16
2
3 17 18 19
17 18
4
5
19
19
6
19
7
3
10
25
26
8
9
10
8
9
10
4
11
ýESKY (Originální návod) Symboly V popisu jsou využity následující symboly. PĜed použitím se ujistČte, zda rozumíte jejich významu. PĜeþtČte si návod k obsluze.
Cd Ni-MH Li-ion
Jen pro státy EU Elektrická zaĜízení ani akumulátory nelikvidujte souþasnČ s domovním odpadem! Vzhledem k dodržování evropských smČrnic o odpadních elektrických a elektronických zaĜízeních a smČrnice o bateriích, akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, s jejich implementací v souladu s národními zákony, musí být elektrická zaĜízení, baterie a bloky akumulátorĤ po skonþení životnosti oddČlenČ shromáždČny a pĜedány do ekologicky kompatibilního recyklaþního zaĜízení.
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ: PĜi používání elektrického zaĜízení vždy dodržujte základní bezpeþnostní opatĜení vþetnČ následujících pokynĤ – omezíte tak nebezpeþí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranČní: 1. PĜed použitím si pozornČ pĜeþtČte tento návod k použití a návod k použití nabíjeþky. 2. K þištČní používejte pouze suchou tkaninou. 3. Nezakrývejte žádné ventilaþní otvory. ZaĜízení umístČte v souladu s pokyny výrobce. 4. Rádio neumisĢujte v blízkosti tepelných zdrojĤ, jimiž jsou napĜíklad topná tČlesa, vzduchové výstupy vytápČní, sporáky þi jiná zaĜízení (vþetnČ zesilovaþĤ) vytváĜející teplo. 5. Používejte pouze nástavce a pĜíslušenství urþená výrobcem. 6. PĜi bouĜkách nebo dlouhodobČjším nepoužívání odpojte zaĜízení ze zásuvky. 7. Rádio na baterie s integrovanými akumulátory nebo samostatný blok akumulátoru je nutno nabíjet pouze v nabíjeþce urþené pro daný typ akumulátorĤ. Nabíjeþka, jež mĤže být vhodná pro jeden typ akumulátorĤ, by mohla pĜi použití s jinými akumulátory vyvolat nebezpeþí požáru. 8. V rádiu na akumulátory používejte pouze speciálnČ urþené bloky akumulátorĤ. Použití jiných akumulátorĤ mĤže vyvolat nebezpeþí požáru. 9. Není-li blok akumulátoru používán, uložte jej v místČ bez kovových pĜedmČtĤ, jimiž jsou napĜíklad kanceláĜské sponky, mince, klíþe, hĜebíky, šrouby þi jiné drobné kovové pĜedmČty, jež by mohly spojit kontakty. Zkratování kontaktĤ akumulátoru mĤže zpĤsobit jiskĜení, popáleniny þi požár. 10. Vyvarujte se pĜímého kontaktu s uzemnČnými pĜedmČty, napĜ. potrubím, radiátory, sporáky þi
chladniþkami. UzemnČní tČla pĜedstavuje zvýšené nebezpeþí úrazu elektrickým proudem. 11. PĜi nesprávném zacházení mĤže z akumulátoru uniknout kapalina – zamezte kontaktu s touto látkou. Dojde-li k nechtČnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. PĜi zasažení oþí omyjte místo vodou a vyhledejte lékaĜskou pomoc. Kapalina z akumulátoru mĤže zpĤsobit podráždČní þi poleptání.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE. KONKRÉTNÍ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA POKYNY K BLOKU AKUMULÁTORU 1. PĜed použitím bloku akumulátoru si pĜeþtČte veškeré pokyny a výstražná znaþení na (1) nabíjeþce akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu využívajícím akumulátor. 2. Blok akumulátoru nedemontujte. 3. Jestliže dojde k pĜílišnému zkrácení provozní doby, pĜestaĖte zaĜízení ihned používat. Mohlo by nastat nebezpeþí pĜehĜátí, popálení þi dokonce výbuchu. 4. PĜi vniknutí elektrolytu do oþí je okamžitČ vypláchnČte þistou vodou a neprodlenČ vyhledejte lékaĜskou pomoc. Mohlo by dojít ke ztrátČ zraku. 5. Blok akumulátoru nezkratujte: (1) KonektorĤ se nedotýkejte žádnými vodivými materiály. (2) Blok akumulátoru neskladujte ve schránkách s jinými kovovými pĜedmČty, napĜíklad s hĜebíky, mincemi apod. (3) Blok akumulátoru nevystavujte vodČ þi dešti. Zkratování akumulátoru mĤže vyvolat znaþný proudový nárĤst, pĜehĜátí, možnost popálení þi dokonce závažné poruchy. 6. ZaĜízení a blok akumulátoru neskladujte v místech, kde mĤže teplota dosáhnout þi pĜekroþit hodnotu 50 °C. 7. Blok akumulátoru nevhazujte do ohnČ, ani v pĜípadČ, kdy je vážnČ poškozen þi zcela opotĜebován. Blok akumulátoru mĤže v ohni explodovat. 8. Bućte opatrní a akumulátor chraĖte pĜed pádem a nárazy. 9. Poškozený akumulátor nepoužívejte. 10. K vylouþení rizika si pĜed použitím pĜeþtČte návod k vymČnitelnému akumulátoru. Maximální vybíjecí proud akumulátoru má být vyšší þi roven hodnotČ 8 A. UPOZORNċNÍ: • PĜi nesprávné výmČnČ akumulátoru hrozí nebezpeþí výbuchu. • PĜi výmČnČ použijte shodný nebo ekvivalentní typ.
Funkce: • • • • •
AM/FM stereo s tunerem PLL Velký podsvícený displej LCD Ruþní ladČní/pĜedvolby/automatické ladČní LadČní a nastavení hlasitosti otoþným knoflíkem 5 pĜedvoleb v každém pásmu
29
• Zobrazení þasu a 2 þasovaþe budíku (rádio a tón HWS) s funkcí opakovaného buzení • Nastavitelný þasovaþ automatického vypnutí • Stereofonní reproduktor s vynikajícím zvukovým výkonem • Velmi odolná konstrukce • VodČodolnost dle IPX 4 • Napájení blokem akumulátoru Makita nebo s využitím dodaného napájecího adaptéru
VysvČtlení k celkovému pohledu (obr. 1) Ovládací prvky: 1. Vypínaþ a þasovaþ automatického vypnutí 2. Tlaþítko volby pásma a monofonního zvuku 3. Nastavení buzení rádiem 4. Nastavení buzení tónem 5. PĜedvolby stanic 6. Automatické ladČní a nastavení þasu 7. Knoflík ladČní/nastavení hlasitosti 8. ZdíĜka vstupu adaptéru 9. Vstupní konektor (AUX IN1) 10. Krátká ohebná anténa 11. Prostor pro akumulátor (s blokem akumulátoru a zálohovacími akumulátory) 12. Držadlo 13. Reproduktor 14. Zámek prostoru pro akumulátor 15. Prostor pro hlavní blok akumulátoru 16. Prostor pro zálohovací akumulátory 17. ýervený indikátor 18. Tlaþítko 19. Blok akumulátoru 20. Vstupní konektor (AUX IN2) 21. Pohled zepĜedu 22. Pohled zprava 23. Pohled zezadu, kryt akumulátoru uzavĜen 24. Pohled zezadu, kryt akumulátoru otevĜen 25. Kontrolky 26. Kontrolní tlaþítko
Displej LCD: A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
Buzení rádiem Buzení tónem HWS Automatické ladČní Indikátor pásma Indikátor nízkého stavu akumulátoru PĜedvolby stanic Stav automatického vypnutí a opakovaného buzení Kmitoþet Symbol sterea a hlasitosti Hodiny Nastavení þasu Indikace odpoledního þasu (PM)
Vložení akumulátoru Poznámka: Vložením zálohovacích akumulátorĤ zamezíte ztrátČ dat v pamČti pĜedvoleb stanic. 30
Vložení zálohovacího akumulátoru 1. Potáhnutím za zámek prostoru pro akumulátor otevĜete prostor akumulátoru. V zaĜízení je prostor pro hlavní blok akumulátoru a prostor pro zálohovací akumulátory (obr. 2 a 3). 2. SejmČte kryt prostoru pro zálohovací akumulátory a vložte 2 nabité þlánky UM-3 (typ AA). UjistČte se, zda jste þlánky vložili se správnou polaritou podle znaþek v prostoru. Nasaćte zpČt kryt akumulátorĤ. 3. Po vložení zálohovacích akumulátorĤ vložte hlavní blok akumulátoru k napájení rádia. V následující tabulce jsou uvedeny vhodné akumulátorové bloky pro toto rádio. Následující tabulka obsahuje informace o provozní dobČ na jedno nabití. NapČtí bloku akumulátoru Kapacita akumulátoru
7,2 V
1,0 Ah
BL7010
1,3 Ah 1,5 Ah
10,8 V
14,4 V
18 V
7,0 BL1013
8,5 BL1415
BL1815
BL1015 BL1415N BL1815N BL1820/ BL1820B BL1430/ BL1430B
14 20
BL1830/ BL1830B BL1040B
21 26
BL1440
27 BL1840/ BL1840B
BL1450 5,0 Ah
6,0 Ah
10 13
2,0 Ah
3,0 Ah
9,0 9,5
BL1020B
4,0 Ah
Na výstupu reproduktoru = 50 mW + 50 mW (jednotka: hodina) (pĜibližnČ)
28 34
BL1850/ BL1850B BL1460B
35 37
BL1860B
42
: Kazetové akumulátory : Zásuvné akumulátory Poznámka: Výše uvedená tabulka s údaji o provozní dobČ akumulátorĤ má orientaþní charakter. Skuteþná provozní doba se mĤže lišit podle typu akumulátoru, podmínek nabíjení þi prostĜedí použití.
Instalace a vyjmutí bloku zásuvného akumulátoru (obr. 4 a 5) • PĜi instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýþek na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuĖte akumulátor na místo. Akumulátor zasunujte vždy nadoraz, až zacvakne na místo. • Není-li tlaþítko zcela zajištČno, uvidíte na jeho horní stranČ þervený indikátor. ZasuĖte akumulátor zcela tak, aby nebyl þervený indikátor vidČt. Jinak by mohl
akumulátor ze zaĜízení vypadnout a zpĤsobit zranČní obsluze þi pĜihlížejícím osobám. • PĜi vkládání bloku akumulátoru nepoužívejte pĜílišnou sílu. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správnČ. • Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysuĖte jej se souþasným pĜesunutím tlaþítka na pĜední stranČ akumulátoru nebo stisknutím tlaþítek po obou stranách bloku.
Instalace a vyjmutí bloku kazetového akumulátoru (obr. 6 a 7) • PotáhnČte za podpČrný prvek, abyste mohli akumulátor zasunout do konektoru. • PĜi instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýþek na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuĖte akumulátor na místo. • UvolnČte podpČrný prvek. • Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, potáhnČte za podpČrný prvek a vysuĖte akumulátor z konektoru. Zámek prostoru pro akumulátor vraĢte do pĤvodní polohy. Signálem k výmČnČ hlavního bloku akumulátoru je snížený výkon, zkreslený þi zadrhávající zvuk nebo indikátor nízkého stavu akumulátoru zobrazený na displeji. Poznámka: Blok akumulátoru lze nabíjet využitím dodaného síĢového adaptéru. Jestliže se zobrazí symbol akumulátoru a bliká symbol „E“, bude tĜeba vymČnit zálohovací akumulátory.
Indikace zbývající kapacity akumulátoru (obr. 8) Platí pouze pro bloky akumulátorĤ oznaþené písmenem „B“ na konci þísla modelu Stisknutím kontrolního tlaþítka na bloku akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na nČkolik sekund rozsvítí. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí
Nesvítí
Bliká
Montáž krátké ohebné antény (obr. 9 a 10) Krátkou ohebnou anténu namontujte podle obrázku. Poznámka: V prostoru pro akumulátor je zacvakávací mechanismus k uložení vyjmuté antény.
Použití dodaného síĢového adaptéru (obr. 11) VysuĖte pryžový chrániþ a do zdíĜky vstupu adaptéru na pĜední stranČ rádia zastrþte konektor adaptéru. Adaptér pĜipojte do standardní síĢové zásuvky. PĜi zapnutí adaptéru se automaticky odpojí blok akumulátoru. Není-li síĢový adaptér využíván, je tĜeba jej odpojit ze zásuvky. Poznámka: Jestliže v rádiu pĜi poslechu stanic v pásmu AM k rušení adaptérem, pĜesuĖte rádio do vzdálenosti delší než 30 cm od síĢového adaptéru.
Nastavení hodin 1. Hodiny lze nastavit u zapnutého i vypnutého rádia. 2. Po nainstalování zálohovacích akumulátorĤ se na displeji zobrazí „-: - -“. 3. Po stisknutí a dvousekundovém pĜidržení tlaþítka nastavení þasu se na displeji rozbliká symbol nastavení þasu s þíslicemi hodin a zazní zvukový signál. 4. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti nastavte požadované hodiny. 5. Stisknutím tlaþítka potvrćte nastavení hodin a rozblikají se þíslice minut. 6. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti nastavte požadované minuty. 7. Nastavení hodin dokonþíte opČtovným stisknutím tlaþítka .
75 % až 100 %
Obsluha rádia
50 % až 75 %
Rádio lze naladit tĜemi metodami – automaticky, ruþnČ nebo vyvoláním pamČti pĜedvolby.
25 % až 50 %
Automatické ladČní
0 % až 25 %
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio. 2. Stisknutím tlaþítka volby pásma zvolte požadované vlnové pásmo. UjistČte se, zda je k zajištČní optimálního pĜíjmu v pásmu FM správnČ nasazena pryžová ohebná anténa. PĜi pĜíjmu v pásmu AM (MW), získáte nejlepší signál natoþením celého rádia. Rádio pokud možno nepoužívejte v blízkosti poþítaþové obrazovky þi jiného zaĜízení zpĤsobujícího rušení. 3. StisknČte a uvolnČte tlaþítko automatického ladČní (stisknutím a pĜidržením tlaþítka automatického ladČní
Nabijte akumulátor. Došlo pravdČpodobnČ k poruše akumulátoru. 015658
Poznámka: • Kapacita udávaná indikátorem se mĤže od skuteþné kapacity mírnČ lišit v závislosti na podmínkách používání a teplotČ prostĜedí.
31
déle než 2 sekundy aktivujete nastavení þasu), na displeji LCD se rozbliká symbol automatického ladČní (Scan), rádio spustí automatické vyhledávání stanic a po nalezení stanice se vyhledávání zastaví. OpČtovným stisknutím naladČnou stanici pĜijmete. Poznámka: PĜi nalezení stanice se stereofonním vysíláním se na displeji zobrazí symbol stereo. Poznámka: Nestisknete-li po nalezení rozhlasové stanice znovu tlaþítko automatického vyhledávání (Scan) zaþnou se vyhledávat další dostupné stanice. 4. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti nastavte požadovanou úroveĖ hlasitosti. ZmČny úrovnČ hlasitosti se zobrazí na displeji LCD. Poznámka: PĜi používání ovládání hlasitosti mĤžete knoflík ladČní/ nastavení hlasitosti stisknout a pĜejít z režimu ovládání hlasitosti do režimu ladČní. 5. Rádio vypnete stisknutím tlaþítka napájení. Na displeji se zobrazí OFF.
Ruþní ladČní 1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio. 2. Stisknutím tlaþítka volby pásma zvolte požadované vlnové pásmo. Podle výše uvedeného popisu nastavte anténu. 3. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti se mČní kmitoþet po následujících krocích: FM: 50 þi 100 kHz AM (MW): 9 þi 10 kHz Poznámka: Jestliže je rádio v režimu ovládání hlasitosti, stisknČte knoflík ladČní/nastavení hlasitosti a pĜejdČte do režimu ladČní. 4. Otáþejte knoflíkem ladČní/nastavení hlasitosti, až se na displeji zobrazí požadovaný kmitoþet. 5. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti nastavte požadovanou úroveĖ hlasitosti. 6. Rádio vypnete stisknutím tlaþítka napájení. Na displeji se zobrazí OFF.
Uložení stanic do pamČti pĜedvoleb Pro každé vlnové pásmo je k dispozici 5 pĜedvoleb. 1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio. 2. Jednou z výše popsaných metod nalaćte požadovanou stanici. 3. StisknČte a pĜidržte stisknuté požadované tlaþítko pĜedvolby, až zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí þíslo pĜedvolby a stanice se uloží pod zvoleným tlaþítkem pĜedvolby. 4. Tento postup zopakujte u zbývajících pĜedvoleb. 5. Stanice uložené v pamČti pĜedvoleb mĤžete výše popsaným postupem zmČnit.
32
Vyvolání stanic z pamČti pĜedvoleb 1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio. 2. Zvolte požadované vlnové pásmo. 3. Krátce stisknČte požadované tlaþítko pĜedvolby a na displeji se zobrazí þíslo pĜedvolby a kmitoþet dané stanice.
Nastavení buzení rádiem PĜi aktivací buzení rádiem se rádio ve zvolenou dobu zapne a zaþne pĜehrávat vybranou rozhlasovou stanici. Buzení rádiem bude hodinu pokraþovat, pokud nebude vypnuto stisknutím tlaþítka napájení. Stisknutím tlaþítka napájení pĜi aktivovaném buzení zrušíte buzení na 24 hodin. Poznámka: Pokud bude mít akumulátor nízkou zbývající kapacitu, buzení rádiem nebude možné aktivovat.
a. Nastavení þasu buzení rádiem: 1. Buzení rádiem lze nastavit u zapnutého i vypnutého rádia. 2. StisknČte a uvolnČte stisknutí tlaþítka buzení rádiem , symbol buzení rádiem se rozbliká. 3. Ve chvíli, kdy symbol buzení rádiem bliká, stisknČte a pĜidržte déle než 2 sekundy tlaþítko , až zazní zvukový signál. 4. Rozbliká se zobrazení hodin – otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti nastavte hodiny a opČtovným stisknutím tlaþítka potvrćte nastavení hodin. 5. Stejným postupem jako pĜi nastavování hodin nastavte požadované minuty. Stisknutím tlaþítka dokonþete nastavení doby buzení.
b. Nastavení stanice buzení rádiem 1. PĜi nastavování þasu buzení rádiem, kdy bliká symbol buzení rádiem, zapnČte stisknutím tlaþítka volby pásma rádio, abyste ruþním ladČním zvolili požadované pásmo a stanici k buzení, nebo vyvolali pĜednastavenou stanici. Stisknutím tlaþítka dokonþete nastavení buzení rádiem. Na displeji se zobrazí . 2. Po nastavení þasu buzení rádiem a požadované stanice stisknČte a 2 sekundy pĜidržte tlaþítko buzení rádiem , až zazní zvukový signál, þímž buzení zapnete nebo vypnete. PĜi aktivovaném buzení rádiem se na displeji zobrazí . Poznámka: Jestliže nebude zvolena nová stanice buzení rádiem, použije se poslední vybraná stanice buzení.
Nastavení buzení tónem HWS (Humane Wake System) PĜi volbČ buzení tónem HWS se aktivuje tón pípání.
Každých 15 sekund se pípání budíku po dobu jedné minuty zkracuje, naþež pĜed opakováním cyklu následuje minuta bez zvuku. Buzení tónem HWS bude pokraþovat hodinu, pokud nebude vypnuto stisknutím tlaþítka napájení. Stisknutím tlaþítka napájení pĜi aktivovaném buzení zrušíte buzení na 24 hodin. 1. Buzení tónem HWS lze nastavit u zapnutého i vypnutého rádia. 2. StisknČte a uvolnČte tlaþítko buzení tónem HWS , rozbliká se symbol. 3. Ve chvíli, kdy symbol bliká, stisknČte a déle než 2 sekundy pĜidržte tlaþítko , až zazní zvukový signál a rozblikají se þíslice hodin. 4. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti nastavte požadovanou hodinu buzení a pak znovu stisknČte tlaþítko nastavení þasu . Rozblikají se þíslice minut. 5. Otáþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti zvolte požadované minuty buzení a opČtovným stisknutím tlaþítka nastavení þasu buzení tónem HWS dokonþete. 6. Jestliže chcete buzení tónem HWS zapnout nebo vypnout, stisknČte a déle než 2 sekundy pĜidržte stisknuté tlaþítko buzení tónem , až zazní zvukový signál. Po aktivaci buzení se na displeji zobrazí symbol .
Funkce opakovaného buzení 1. PĜi aktivované funkci buzení se po stisknutí jakéhokoli tlaþítka pĜedvolby s výjimkou tlaþítka napájení aktivuje funkce opakovaného buzení. Buzení rádiem nebo tónem HWS se na 5 minut odmlþí. 2. Na displeji bude blikat symbol opakovaného buzení a symbol buzení. Funkci opakovaného buzení lze reaktivovat v prĤbČhu jedné hodiny, þili v dobČ, kdy je buzení aktivní.
Funkce automatického vypnutí ýasovaþ automatického vypnutí rádio po uplynutí pĜednastaveného þasu automaticky vypne. 1. StisknČte a déle než 2 sekundy pĜidržte stisknuté tlaþítko napájení, až zazní zvukový signál a na displeji se postupnČ zobrazí dostupné doby automatického vypnutí v poĜadí 60–45–30–15–120–90–60. Jakmile se zobrazí požadovaná doba automatického vypnutí, uvolnČte stisknutí tlaþítka napájení. Na displeji se zobrazí symbol a rádio bude pĜehrávat poslední zvolenou stanici. 2. Zrušení funkce automatického vypnutí provedete stisknutím tlaþítka napájení. PĜíslušný symbol zmizí a rádio se vypne.
Podsvícení displeje
automaticky podsvítí pĜi aktivaci automatického vyhledávání stanic þi buzení.
ZmČna režimu Stereo na režim Mono Jestliže je stereofonní pĜíjem stanice v pásmu FM nedostateþný, mĤžete jej zlepšit stisknutím a 2sekudnovým pĜidržením tlaþítka Mono. Zvuk již nebude stereofonní a indikátor sterea zmizí.
PĜehrávání z jiných zdrojĤ zvuku UPOZORNċNÍ: PĜed pĜipojením jiných zdrojĤ zvuku odpojte rádio ze zásuvky. • K dispozici jsou 2 vstupy AUX. Vstup AUX 1 je umístČn na þelním panelu a vstup AUX 2 v prostoru pro akumulátor. • Zvukovým kabelem pĜipojte ke vstupu AUX 1 nebo AUX 2 zdroj stereofonního þi monofonního zvuku (napĜ. iPod nebo pĜehrávaþ MP3 þi CD). • Opakovaným stisknutím tlaþítka volby pásma zobrazte symbol „AU1“ nebo „AU2“, þímž aktivujete funkci AUX. • Vstup AUX nelze aktivovat jako zdroj buzení.
ÚDRŽBA UPOZORNċNÍ: • Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, Ĝedidlo, alkohol þi podobné prostĜedky. Mohlo by tak dojít ke zmČnám barvy, deformacím þi vzniku prasklin.
Technické údaje: Požadavky na napájení Sítový adaptér 12 V ss, 700 mA, kladný pól na stĜedovém kolíku Akumulátor UM-3 (typ AA) × 2 jako zálohovací zdroj Kazetový akumulátor: 7,2 V– 10,8 V Zásuvný akumulátor: 10,8 V–18 V Kmitoþtový rozsah FM 87,50–108 MHz (0,05 MHz/krok) AM (MW) 522–1 710 kHz (9 kHz/krok) Charakteristiky Reproduktor Výstupní výkon
3palcový reproduktor, 8 ohmĤ 7,2 V: 0,5 W × 2, 10,8 V: 1,2 W × 2, 14,4 V: 2,2 W × 2, 18 V: 3,5 W × 2 Vstupní terminál PrĤm. 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2) Anténní systém FM: krátká ohebná anténa AM: tyþová anténa RozmČry (Š × V × H) v mm 280×302×163
Stisknutím libovolného tlaþítka nebo otoþením knoflíku ladČní/nastavení hlasitosti se pĜibližnČ na 15 sekund aktivuje podsvícení displeje LCD. Displej se rovnČž 33
Hmotnost Blok akumulátoru
(kg)
(bez akumulátoru)
4,0
BL7010
4,1
BL1013 BL1015
4,2
BL1020B BL1415 BL1415N
4,3
BL1040B BL1815 BL1815N
4,4
BL1820 BL1820B BL1430 BL1430B BL1440
4,5
BL1450 BL1460B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B
34
4,6
