HQ sorozatú hordozható mérőműszerek

DOC022.86.00751.Sep06

HQ sorozatú hordozható mérőműszerek Kezelési útmutató 5. Kiadás

© Hach Company, 2006. Minden jog fenntartva.

Látogassa meg honlapunkat a www.hach.com címen

Tartalomjegyzék 1 Fejezet Általános tájékoztatás ..................................................................................................... 7 1.1 Biztonsági tájékoztatás ............................................................................................................... 7 1.1.1 Veszélyes használatra vonatkozó tájékoztatás ................................................................. 7 1.1.2 Óvatosságra intõ feliratok .................................................................................................. 7 1.2 Termékismertetõ ......................................................................................................................... 7 1.3 A mérõmûszer ismertetése ......................................................................................................... 8

2 Fejezet Mûszaki adatok ................................................................................................................. 9 3 Fejezet Telepítés ........................................................................................................................... 11 3.1 A mûszer kicsomagolása .......................................................................................................... 11 3.2 AC tápegység és akkumulátorok .............................................................................................. 12 3.2.1 Akkumulátorfeszültség ..................................................................................................... 12 3.2.2 Váltakozó áram ................................................................................................................ 14 3.3 A mérõmûszer be- és kikapcsolása .......................................................................................... 14 3.4 Szonda csatlakoztatása ............................................................................................................ 14 3.5 adatátvitel .................................................................................................................................. 16

4 Fejezet Rendszerindítás .............................................................................................................. 19 4.1 Alapvetõ indítási beállítások áttekintése ................................................................................... 19 4.2 A mérõmûszer felhasználói illesztõfelülete, és navigálás ......................................................... 20 4.2.1 A billentyûzet ismertetése ................................................................................................ 20 4.2.2 Kijelzõ üzemmód meghatározása (Osztatlan és Osztott) ................................................ 21 4.2.2.1 Osztatlan képernyõs üzemmód ............................................................................... 21 4.2.2.2 Osztott képernyõs üzemmód (csak HQ40d) ........................................................... 21 4.3 Nyelv kiválasztása .................................................................................................................... 22 4.4 Dátum és Idõ beállítása ............................................................................................................ 22

5 Fejezet Normál üzemelés ............................................................................................................ 25 5.1 A minta és felhasználói azonosítójának beállítása .................................................................. 25 5.1.1 Minta azonosító ................................................................................................................ 25 5.1.1.1 Új minta azonosító létrehozása ............................................................................... 25 5.1.1.2 Minta azonosító kiválasztása .................................................................................. 26 5.1.1.3 Minta azonosító törlése ........................................................................................... 26 5.1.2 mérést végzõ személyi azonosító .................................................................................... 27 5.1.2.1 Új azonosító létrehozása mérést végzõ személy számára .................................... 27 5.1.2.2 Mérést végzõ személyi azonosító kiválasztása ...................................................... 27 5.1.2.3 Mérést végzõ személyi azonosító törlése ............................................................... 28 5.2 Az adatnapló használata ........................................................................................................... 29 5.2.1 Adattárolás ....................................................................................................................... 29 5.2.2 A tárolt adatok megtekintése ........................................................................................... 29 5.2.3 A szonda-adatok megtekintése ........................................................................................ 30 5.2.4 Adatok törlése .................................................................................................................. 31 5.3 Adatátvitel ................................................................................................................................. 32 5.3.1 Adatátviteli opciók ............................................................................................................ 32 5.3.1.1 Kinyomtatott jelentés típusának kiválasztása .......................................................... 32 5.3.1.2 Oszlopfejlécek belefoglalása az adatállományokba ................................................ 33 5.3.2 Adatok átküldése nyomtatóra .......................................................................................... 34 5.3.3 Adatküldés flash memóriakártyára ................................................................................... 34 5.3.4 Adatküldés számítógépre a HQd PC felhasználói szoftver segítségével ........................ 35 5.3.5 Szonda kalibrálási adatok küldése ................................................................................... 36 5.4 Kinyomtatott adatnapló jelentések megtekintése ...................................................................... 37 5.4.1 Jelentésnevek .................................................................................................................. 37 5.4.2 Mintamérési eredmények ................................................................................................. 37 5.4.2.1 Alapjelentések ......................................................................................................... 38 3

Tartalomjegyzék 5.4.2.2 Részletes jelentések ................................................................................................38 5.4.2.3 Teljes jelentések ......................................................................................................39 5.4.3 Kalibrálási eredmények ....................................................................................................40 5.4.4 Ellenõrzõ oldatos eredmények .........................................................................................41 5.5 Kinyomtatott kalibrálási jelentések megtekintése ......................................................................41 5.5.1 Aktuális kalibrálási jelentések ...........................................................................................42 5.5.2 Korábbi kalibrálások jelentései .........................................................................................43 5.6 Letöltött adatállományok megtekintése .....................................................................................44 5.7 Archiválás és felhasználói módszerek cseréje ..........................................................................48

6 Fejezet pH-mérési üzemmód és módszerek ...........................................................................49 6.1 A pH szonda kalibrálása ............................................................................................................49 6.1.1 Kalibrációs hibák ..............................................................................................................50 6.1.1.1 Standard Not Recognized .......................................................................................50 6.1.1.2 Meredekségi hiba ....................................................................................................51 6.2 pH-mérés elvégzése .................................................................................................................51 6.3 Ellenõrzõ oldatok futtatása ........................................................................................................51 6.3.1 Automatikus vagy egyedi ellenõrzõ oldatok .....................................................................51 6.3.2 Ellenõrzõ oldatok mérése .................................................................................................52 6.3.3 Ellenõrzõ oldat halasztása ................................................................................................53 6.4 A pH mérési módszer beállítása ...............................................................................................53 6.5 Aktuális módszer módosítása menü pH mérésnél - Összefoglalás ........................................54 6.5.1 A pH mérési módszerek módosítása ................................................................................55 6.5.2 A pH mérési opciók módosítása .......................................................................................56 6.5.3 A pH kalibrálás opciók módosítása ..................................................................................58 6.5.4 A pH ellenõrzõ oldat opciók módosítása ..........................................................................61 6.5.4.1 Az ellenõrzõ oldat puffer kiválasztása .....................................................................61 6.5.4.2 Egyedi ellenõrzõ oldat használata ...........................................................................61 6.5.4.3 Az Ellenõrzõ oldat emlékeztetõ üzenet opciók szerkesztése ..................................62 6.5.4.4 Az Ellenõrzõ oldatok elfogadási kritériumainak szerkesztése .................................63 6.5.5 A pH mértékegységek módosítása ...................................................................................64

7 Fejezet Vezetõképesség-mérési üzemmód és módszerek ..................................................65 7.1 A vezetõképesség-mérõ szonda kalibrálása .............................................................................65 7.2 Vezetõképesség, sótartalom, rezisztivitás, vagy TDS mérése ..................................................66 7.3 Ellenõrzõ oldatok manuális vagy automatikus futtatása ............................................................67 7.3.0.1 Ellenõrzõ oldat halasztása .......................................................................................68 7.4 Vezetõképesség mérési módszer beállítása .............................................................................68 7.5 Aktuális mérési módszer menü módosítása a vezetõképesség összefoglalásához .................69 7.5.1 A vezetõképesség mérési módszer módosítása ..............................................................70 7.5.2 A vezetõképesség paraméterének módosítása ...............................................................71 7.5.3 A vezetõképesség mérési módszer opciók módosítása ...................................................71 7.5.4 A vezetõképesség kalibrálási opciók módosítása ...........................................................74 7.5.5 A vezetõképesség mérõ ellenõrzõ oldat opciók megváltoztatása ....................................77

8 Fejezet LDO-mérési üzemmód és módszerek ........................................................................81 8.1 Oldott oxigén-mérés kivitelezése ..............................................................................................81 8.2 Az LDO szonda kalibrálása. ......................................................................................................81 8.2.1 Kalibrációs hiba - A meredekség mérési tartományon kívül esik .....................................83 8.3 Az LDO módszerek beállítása ...................................................................................................83 8.4 Aktuális módszer módosítása menü - összefoglalás ................................................................84 8.4.1 Új LDO módszer bevitele ..................................................................................................85 8.4.2 LDO módszer módosítása ................................................................................................85 8.4.3 LDO mérési opciók módosítása .......................................................................................86 8.4.4 Az LDO mértékegységek módosítása ..............................................................................88 4

Tartalomjegyzék 8.4.5 Az LDO Hitelesítõ etalon módosítása .............................................................................. 89 8.4.5.1 Vízzel telített levegõ, mint Hitelesítõ etalon kiválasztása ........................................ 89 8.4.5.2 Vízminta mint Hitelesítõ etalon kiválasztása ........................................................... 89 8.4.6 Az LDO módszer kiválasztása ......................................................................................... 90 8.4.7 Módszer törlése ............................................................................................................... 91

9 Fejezet Speciális mûveletek ....................................................................................................... 93 9.1 Mérési opciók menü- Teljes körû hozzáférés ........................................................................... 93 9.2 Felhasználói mérési opciók menü ............................................................................................. 94 9.3 A Hozzáférés ellenõrzése funkció használata .......................................................................... 94 9.3.1 A Hozzáférés ellenõrzése funkció bekapcsolása ............................................................. 94 9.3.2 A Hozzáférés ellenõrzése funkció kikapcsolása .............................................................. 96 9.4 Ellenõrzõ oldatok futtatása ........................................................................................................ 96 9.5 Mérési üzemmód beállítása ...................................................................................................... 96 9.5.1 Automatikus mérési idõszakok beállítása ........................................................................ 97 9.5.2 Idõszakos mérések beállítása .......................................................................................... 98 9.5.3 Adatnapló túlcsordulásának megelõzése az Idõszakos leolvasás üzemmódban ............ 99 9.6 Tájékoztatás megtekintése a mérõmûszerrõl ........................................................................... 99 9.7 A Kijelzõ beállítási opciók beállítása ......................................................................................... 99 9.8 Hang opciók beállítása ............................................................................................................ 101 9.9 Dátum és Idõ beállítása .......................................................................................................... 101 9.10 Hõmérsékleti mértékegységek megváltoztatása .................................................................. 102 9.11 NYELV .................................................................................................................................. 102

10 Fejezet Karbantartás ................................................................................................................ 103 10.1 10.2 10.3 10.4

A mûszer általános tisztántartása ......................................................................................... 103 A szonda általános tisztántartása ......................................................................................... 103 Akkumulátorcsere ................................................................................................................. 103 A felhasználói szoftver frissítése ........................................................................................... 103

11 Fejezet Alkatrészek és tartozékok ........................................................................................ 105 11.1 Alkatrészek ........................................................................................................................... 105 11.2 Tartozékok ............................................................................................................................ 105 11.3 Fogyóeszközök ..................................................................................................................... 106

12 Fejezet A megrendelés menete ............................................................................................. 109 13 Fejezet Kapcsolat ..................................................................................................................... 111 14 Fejezet Tanúsítvány ................................................................................................................. 113 15 Fejezet Szavatosság és felelõsség ...................................................................................... 117 Függelék A A Citizen Handy Printer PD-24 típusú nyomtató csatlakoztatása ................ 119 Tárgymutató ...................................................................................................................................... 121

5

Tartalomjegyzék

6

1 Fejezet

Általános tájékoztatás

1.1 Biztonsági tájékoztatás Kérjük, hogy a készülék kicsomagolása, beállítása vagy üzemeltetése előtt olvassa el az teljes használati utasítást! Fordítson figyelmet valamennyi biztonsági figyelmeztető felhívásra! Ennek elmulasztása a kezelő komoly sérülését vagy a készülék rongálódását okozhatja. Azt biztosítandó, nehogy sérüljön e berendezés eredeti védelme, az ezen Kezelési utasításban foglaltaktól eltérő módon he használja vagy telepítse ezt a berendezést.

1.1.1 Veszélyes használatra vonatkozó tájékoztatás VESZÉLY! Esetleges vagy közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Esetleges vagy közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely kisebb vagy enyhébb sérüléshez vezethet. Fontos megjegyzés: Különös figyelmet igénylő tájékoztatás. Megjegyzés: Az utasítás szövegének pontjait kiegészítő tájékoztatás.

1.1.2 Óvatosságra intő feliratok Olvassa el a műszeren lévő összes feliratot és címkét! Figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, vagy a műszer károsodásához vezethet. Ezek a műszeren megjelenő szimbólumok veszélyre vagy figyelem-felkeltő figyelmeztetésekre utal a Kezelési utasításban.

Ez a műszeren megjelenő szimbólum a Kezelési utasítás üzemelési és/vagy biztonságtechnikai szövegrészeire utal. Az e szimbólummal megjelölt berendezések, és gyártó által szállított elektromos alkatrészek 2005. augusztus 15. után Európában esetleg már nem helyezhetők el nyilvános szemétgyűjtő rendszerben. Az európai helyi és nemzeti rendelkezéseknek (2002/96/EK sz. EU irányelv) megfelelően az európai felhasználóktól a gyártó köteles ingyenesen átvenni a régi vagy elhasználódott elektromos készülékeket. Megjegyzés: Újra feldolgozáshoz történő visszavétel ügyében lépjen kapcsolatba a berendezés gyártójával, ill. forgalmazójával instrukciók érdekében a lejárt élettartamú berendezések, gyártó által szállított elektromos tartozékok, és minden kiegészítő eszköz szabályos elhelyezésére. Ez a szimbólum endash ha megtalálható a terméken szemvédő szükségességét jelzi.

1.2 Termékismertető A HQ sorozatú hordozható mérőműszerek különféle paraméterek mérésére alkalmasak, amikor IntelliCAL™ szondákat csatlakoztatnak hozzájuk, pl. pH, vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS), vagy oldott oxigéntartalom méréséhez (a Hach által szabadalmazott lumineszcens oldott oxigéntartalom mérő szondák, LDO®). A mérőműszer automatikusan felismeri a hozzá csatlakoztatott szondát. Az 7

Általános tájékoztatás IntelliCAL szondák eltárolják az egyedi sorozatszámot, az aktuális kalibrálás, és a visszatekintő kalibrálási adatokat. Alapértelmezett beállítások használatakor a felhasználó egyenesen a "dobozból" végezheti a méréseket. Az adatok könnyen kezelhetők a felhasználói azonosító, a mintaazonosító, és az adattár beállításával. Felügyeleti ellenőrzés a Hozzáférés funkció beállításával valósítható meg. A mérési és kalibrációs beállítások módszerekként kerülnek eltárolásra. Az egyes paraméterekre meghatározott alapértelmezett módszerek a javasolt USEPA mérési technikákat követik.

1.3 A mérőműszer ismertetése A HQ mérőműszer sorozat négy modellből áll: •

HQ11d–pH/mV

•

HQ14d–vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS) mérő

•

HQ30d–pH, vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS) vagy oldott oxigéntartalom (LDO) mérő, 1 db. szondacsatlakozóval

•

HQ40d–pH, vezetőképesség, sótartalom, összes oldott anyagmennyiség (TDS), vagy oldott oxigéntartalom (LDO) mérő, 2 db. szondacsatlakozóval.

Egyéb funkciók:

8

•

Automatikus szonda- és sorozatszám-felismerés

•

Paraméter beállításokat tartalmazó mérési módok hatósági ellenőrzéshez

•

Felügyelői hozzáférési ellenőrzés

•

Hosszú szonda-élettartam, LDO

•

Nincs polarizálási idő, LDO

•

500 eredmény belső tárolása

•

Mintaazonosító és Felhasználói azonosító az adatok visszakövethetősége érdekében

•

Állítható automatikus kikapcsolás a hosszú akkumulátor-élettartam érdekében

•

Automatikus korrekció az uralkodó barometrikus nyomás, és hőmérséklet szerint, LDO

•

IP67 (1 méter mélységig 30 percig vízálló, kivéve akkumulátortér. Az akkumulátortér 2 lábnyi mélységig meríthető be 15 másodpercre)

•

Csatlakoztathatóság PC-hez, nyomtatóhoz, flash memóriakártyához, ill. billentyűzethez.

•

Megtáplálás négy db. lúgos vagy Nikkel-fém hibrid (NiMH) AA akkumulátorról, vagy AC adapteren át.

2 Fejezet

Műszaki adatok A műszaki adatok értesítés nélkül változhatnak.

Műszerház Ház

Műszer: IP67, 1 méter mélységig 30 percig vízálló Akkumulátortér: 2 láb mélységig 15 másodpercig vízálló

Bemenőteljesítmény (belső)

AA Lúgos vagy Nikkel-fém hibrid (NiMH) akkumulátorok (4)

Bemenőteljesítmény (külső USB/DC adapter)

100–240 V, 50/60 Hz bemenet; 4,5 to 7,5 V (7 VA) kimenet (központi érintkező +, külső árnyékolás -)

Szonda tárolási hőmérséklete

–20 – +60 °C (–4 – +140 °F)

Szonda üzemi hőmérséklete

0 – +60 °C (32 – 140 °F)

Üzemi páratartalom

90% (kondenzáció nélkül)

Súly

0,75 lb/11,6 oz/330 g 0,95 lb/15,2 oz/430 g (négy db. AA lúgos akkumulátorral)

Bemenetek 5 tűs egyedi M-12 a szondákhoz

IntelliCAL szondákat elfogadó műszerek (HQ11d csak pH; HQ14d csak vezetőképesség)

8 tűs csatlakozó USB-hez, és külső váltakozó áramú megtápláláshoz

A 8 tűs csatlakozó lehetővé teszi USB és külső váltakozó áramú megtáplálás csatlakoztatását

pH IntelliCAL szondák (szabványos, és robusztus kivitel) pH mérési tartomány

PHC301 (tölthető) : 0,0–14,0 pH PHC101 (géllel feltöltött) : 2,0–14,0 pH

Nátrium (lúgossági) hiba

–0,6 pH E46

Hőmérséklet mérési tartomány

0.0–80,0 ºC

Hőmérséklet pontosság

±0,3 ºC

Garancia

PHC301 szonda - egy év garancia PHC101 szonda - fél év garancia

LDO IntelliCAL szondák (szabványos, és robusztus kivitel) Oldott oxigéntartalom mérési tartomány

0,1–20,0 mg/l (ppm) 1–200% telítettség

Oldott oxigéntartalom mérési pontosság

±0,1 mg/l ±0,2 több mint 8,0 mg/l-hez ±0,1 mg/l

Telítettség %

1,0%


0–50 ºC

Hőmérséklet felbontás

0,1 ºC


± 0,3 ºC

Garancia

A szondára három év garancia van. A szenzorsapkára egy év garancia van.

Vezetőképesség-mérő IntelliCAL szonda Vezetőképesség mérési tartomány

0,01 µS/cm to 200,0 mS/cm

Vezetőképesség mérési felbontás

0,01–19,99 µS/cm: 0,01 µS/cm 20,0–199,9 µS/cm: 0,1 µS/cm 200,0–1999,0 µS/cm: 1,0 µS/cm 2.0–19.99 mS/cm: 0,01 mS/cm 20,0–200,0 mS/cm: 0,1 mS/cm

Vezetőképesség mérési pontosság

±0,5% – leolvasásnál

TDS mérési tartomány

0 to 50,000 mg/l mint NaCl

TDS mérési pontosság

±0,5% – leolvasásnál

9

Mûszaki adatok Vezetőképesség-mérő IntelliCAL szonda (folytatás)

TDS felbontás

0,0–199,9 mg/l: 0,1 mg/l 200,0–1999,0 mg/l: 1,0 mg/l 2.0–19.99 g/L: 0,01 g/l 20,0–50,0 g/L: 0,1 g/l

Sótartalom mérési tartomány

0 to 42 ppt (‰)

Sótartalom mérési pontosság

±0,1 ppt

Sótartalom felbontás

0,01 ppt


–10,0 to 110,0 °C


±0,3 °C

Garancia

A szondára egy éves garancia van.

Kimenetek USB

10

Periféria és gazda

3 Fejezet

Telepítés

3.1 A műszer kicsomagolása Vegye ki a szállítódobozból a műszert, és tartozékait, és minden darabot vizsgáljon meg, hogy nem sérült-e. Győződjön meg róla, hogy a csomaglistában szereplő valamennyi tétel megvan-e. Ha valamely tétel hiányzik vagy sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval, ill. (az Egyesült Államokon kívül) a forgalmazóval.

1. ábra HQ11d, HQ14d, HQ30d Műszer-alkatrészek 1

HQd mérőműszer

5

AC-DC tápegység (opcionális)1

2

Felhasználói kézikönyv (Kat. sz.HQ40d18)

6

AC tápvezeték (opcionális) 1

3

AA elemek (4) (Kat. sz.19380-04)

7

DC adapter (opcionális) 1

4

USB/DC adapter (opcionális) (Kat. sz. 58134-00)

1 Az

opcionális AC adapterkészlet része (Kat. sz.58263-00 for 115 VAC vagy 58311-00 for 230 VAC).

2. ábra HQ40d Műszer-alkatrészek 1

HQ40d mérőműszer

5

PC felhasználói szoftver (Kat. sz.HQ40d45)

2

AC tápvezeték (Kat. sz.18010-00 for 115 VAC; Kat. sz.46836-00 for 230 VAC)

6

AC-DC tápegység (Kat. sz. 58270-00)

3

AA akkumulátorok (4) (Kat. sz.19380-04)

7

USB/DC adapter (Kat. sz. 58134-00)

4

Felhasználói kézikönyv (Kat. sz.HQ40d18)

11

Telepítés

3.2

AC tápegység és akkumulátorok VESZÉLY! Csak lúgos vagy nikkel-fém hibrid akkumulátorokat használjon a mérőműszerhez. Másfajta akkumulátorok tüzet vagy robbanást okozhatnak. VESZÉLY! Győződjön meg róla, hogy az akkumulátorok a mérőműszer akkumulátorterében lévő polaritási jelzések szerint vannak-e telepítve. Az akkumulátorok helytelen telepítése a mérőműszer károsodását, tüzet, vagy robbanást okozhat. VESZÉLY! Nedves vagy esetleg nedvessé váló telepítési környezetben az AC hálózati kimeneteket MINDIG KÖTELEZŐ ellátni földzárlati áram ellen védő (GFCI/GFI) kismegszakítóval. Az e termékhez tartozó AC-DC adapter nincs víz ellen szigetelve, ezért tilos nedves mérőpadon vagy nedves környezetben földzárlati áram elleni védelem nélkül használni. VIGYÁZAT! Soha ne használjon egyszerre eltérő típusú akkumulátorokat a műszerhez. Használjon vagy négy db. AA lúgos, vagy négy db. nikkel-fém hibrid akkumulátort. Fontos megjegyzés: A műszer akkumulátortere, valamint az USB/DC adapter nem vízálló. Járjon el óvatosan, amikor nedves környezetben lévő próbapadon működteti ezeket az eszközöket. A víz ugyanis behatolhat ezekbe a készülékekbe, és teljesítmény-, ill. minőségi problémákat okozhat. Amikor nedves környezetben használják a műszert, javasolt az akkumulátorok, és az akkumulátortér rendszeres felülvizsgálata: vegye ki az akkumulátorokat, tisztítsa, és szárítsa meg azokat az akkumulátortérrel, és az akkumulátor érintkezőkkel együtt, majd tegye helyre az akkumulátorokat, és zárja le az akkumulátortér fedelét. A műszer tápáram ellátása biztosítható négy db. AA akkumulátorral (lúgos vagy nikkel-fém hibrid), vagy váltakozó áramú hálózatról. A váltakozó áramú hálózatra történő csatlakozáshoz kiegészítő elemekre van szükség (3.2.2 fejezetpont a 14 oldalon).

3.2.1 Akkumulátorfeszültség Fontos megjegyzés: Tölthető lúgos vagy nikkel-fém hibrid akkumulátorok szintén használhatók a műszerhez (ne használjon egyszerre eltérő típusú akkumulátorokat). Az akkumulátorokat töltéshez vegye ki a műszerből. 1. Oldáshoz húzza meg a biztosítófület az akkumulátorfedélen, majd a 3. ábra mutatott módon vegye le az akkumulátorfedelet. 2. Tegyen be négy db. AA akkumulátort (lúgos vagy nikkel-fém hibrid) betartva az akkumulátortérben lévő polaritási jelöléseket. 3. Tegye helyére az akkumulátorfedelet. 12

Telepítés

3. ábra Akkumulátor telepítése 1

AA Lúgos vagy Nikkel-fém hibrid akkumulátor (4) (Ne használjon egyszerre eltérő típusú akkumulátorokat.)

2

Battery Cover

3

Biztosítófül

Az elem ikon a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg, és mutatja az elemek vagy akkumulátorok aktuális állapotát. Amikor elemek vannak telepítve, a műszer automatikusan kikapcsol öt percnyi állásidő után (ez az alapértelmezett beállítás). Ez az automatikus kikapcsolási funkció a Kijelző beállítási opciók menüben változtatható meg (lásd 9.7 fejezetpont a 99 oldalon). Megjegyzés: Nikkel-fém hibrid (NiMH) akkumulátorok alkalmazásakor az akkumulátor ikon nem jelez teljes feltöltést, amikor azok frissen vannak feltöltve (NiMH akkumulátorok 1,2 V-osak szemben az 1,5 V -os lúgos akkumulátorokkal). De még ha az ikon nem is jelez teljes feltöltést, a műszer élettartamának akár 90%-át is elérheti (újratöltés nélkül), ha 2500 mAH NiMH akkumulátorokat használ új lúgos akkumulátorok helyett. Megjegyzés: NiMH akkumulátorok önkisülése a tárolás során. Ha nem frissen feltöltött NiMH akkumulátorokat használ, az üzemidő kevesebb lesz, mint a fenti 90%. Megjegyzés: Az öregedéssel csökken az akkumulátorok kimeneti feszültsége. Amikor az akkufeszültség 4 Volt alá csökken, a műszer lezárja magát az adatvesztés elkerülése érdekében. Tegyen be friss akkumulátorokat, és a műszer ismét működni fog.

13

Telepítés 3.2.2 Váltakozó áram Valamennyi mérőműszer megtáplálható váltakozó áramú forrásról tápegység, adapter, és tápvezeték alkalmazásával. A HQ40d mérőműszerekkel együtt AC-DC tápegységet, USB/DC adaptert, és egy tápvezetéket is szállítunk (lásd 6. ábra a 17 oldalon ). Az USB/DC adapter lehetővé teszi a műszerről történő adatátvitelt számítógépre vagy flash memóriakártyára (3.5 fejezetpont a 16 oldalon). A HQ30d, HQ11d, és HQ14d mérőműszerek opcionális AC adapterkészletek használatával működtethetők váltakozó áramú hálózatról (Kat. sz,58263-00 for 115 VAC vagy 58311-00 a 230 VAC esetében). Mindkét készletben van AC-DC tápegység, egy DC adapter, és egy tápvezeték. (1. ábra a 11 oldalon ).

3.3 A mérőműszer be- és kikapcsolása Megjegyzés: A mérőműszer többféle nyelv beállításával üzemeltethető. Amikor először kapcsolják be a műszert, a felhasználónak nyelvet kell választania mielőtt hozzáférhetne a mérőműszer egyéb funkcióihoz. Az első bekapcsoláskor a műszer kéri továbbá a felhasználótól a helyes dátum, és idő megadását, valamint az akkumulátor-feltöltés időpontjának, és dátumának megerősítését. Lásd 4.3 fejezetpont a 22 oldalon

Nyomja meg a tápfeszültség BE/KI gombot a műszer bekapcsolásához. Ha a műszer nem kapcsolódik be, ellenőrizze, hogy szabályosan vannak-e telepítve az akkumulátorok, illetve szabályosan csatlakoztatva van-e az AC-DC tápegység egy hálózati dugaszolóaljzathoz. Nyomja meg a tápfeszültség BE/KI gombot a mérőműszer kikapcsolásához. Akkumulátoros üzemben a kijelző háttér-megvilágítása 1 perc után lekapcsolódik, 5 perc után pedig automatikusan kikapcsol a műszer (alapértelmezett beállítások). E tulajdonságok megváltoztathatók a Mérési opciók>Kijelző beállítási opciók>Automatikus kikapcsolás/Háttérmegvilágítás menükben.

3.4 Szonda csatlakoztatása VIGYÁZAT! MIELŐTT ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A SZONDÁT: Állítsa be a dátumot, és időt a mérőműszeren, mielőtt az első használathoz csatlakoztatná az IntelliCAL szondát. Ha a szonda csatlakoztatásakor helytelenül van beállítva a dátum és idő, egész hátra lévő üzemidejében a szonda ezt a helytelen időbélyegzést fogja megőrizni, még akkor is, ha később korrigálják a mérő idő-, és dátumbeállítását.

14

Telepítés A HQ11d, HQ14d, és a HQ30d műszerek mind támogatják az IntelliCAL™ szondák osztatlan csatlakoztatását, és kijelzését (lásd 4. ábra).

4. ábra A HQ11d, HQ14d, HQ30d mérőműszerek csatlakozói 1

USB/DC adapter port (8 tűs)

2

Szonda port (5 tűs)

A HQ40d támogatja két IntelliCAL™ szonda csatlakoztatását, és osztott kijelzését (lásd 5. ábra).

5. ábra A HQ40d mérőműszer csatlakozói 1

Szonda port (5 tűs)

2

USB/DC adapter port (8 tűs)

15

Telepítés

3.5 adatátvitel Fontos megjegyzés: A műszer elemtere, valamint az USB/DC adapter nem vízálló. Járjon el óvatosan, amikor nedves környezetben lévő próbapadon működteti ezeket az eszközöket. A víz ugyanis behatolhat ezekbe a készülékekbe, és teljesítmény-, ill. minőségi problémákat okozhat. Amikor nedves környezetben használják a műszert, javasolt az elemek, és az elemtér rendszeres felülvizsgálata: vegye ki az elemeket, tisztítsa, és szárítsa meg azokat az elemtérrel, és az elem, és az akkumulátor érintkezőkkel együtt, majd tegye helyre az elemeket, és zárja le az elemtér fedelét. Az adatok átküldhetők PC-re, nyomtatóra, vagy flash memóriakártyára az USB/DC adapter segítségével. Az USB/DC adapter csatlakozásokat illetően tekintse meg a 6. ábra.

USB - Peripheral

USB - Host

Az USB/DC adapteren lévő USB periféria csatlakozó szolgál az adatok flash memóriakártyára vagy nyomtatóra történő átviteléhez. Adatátvitelhez flash memóriakártya csatlakoztatható egy PC-hez. Egy az USB/DC adapteren lévő USB gazdagép-csatlakozó szolgál a közvetlen PC-csatlakoztatáshoz szabványos USB kábellel. A műszerrel való közvetlen kommunikációhoz egy PC-re telepíteni kell a HQ40d felhasználói szoftvert. Indítsa el a felhasználói szoftvert az adatátvitelhez. Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében az USB funkció csak akkor van bekapcsolva, amikor a műszert eleve váltakozó áramú forrásra csatlakoztatva kapcsolják be, és arról is működik tovább. Az USB funkció bekapcsolásához: 1. Kapcsolja ki a műszert. 2. Csatlakoztassa a műszerhez az USB/DC adaptert. 3. Dugja be az AC tápvezetéket az AC-DC tápegységbe. Az AC-DC tápegység tápáram kimeneti dugaszát csatlakoztassa az USB/DC adapterre. 4. Dugja be az AC tápvezetéket egy AC befogadó egységbe. 5. Kapcsolja be a műszert, és csatlakoztassa rá a kívánt USB eszközt (tekintse meg a 6. ábra). Az adatátvitel további magyarázatához lásd 5.3 fejezetpont a 32 oldalon.

16

Telepítés

6. ábra Az USB/DC adapter adatátviteli csatlakozó egységei 1

AC-DC tápegység

4

Személyi számítógép csatlakozó (USB gazdagép)

2

AC tápvezeték

5

Flash memóriakártya/Nyomtató csatlakozó (USB periféria)

3

USB/DC adapter

17

Telepítés

18

4 Fejezet

Rendszerindítás

4.1 Alapvető indítási beállítások áttekintése 1. Telepítse az akkumulátorokat, zárja le az akkumulátortér fedelét, és kapcsolja be a mérőműszert. 2. Válassza ki a képernyő kijelzéseinek nyelvét. Tekintse meg a 4.3 fejezet az 22 oldalon . 3. Állítsa be a dátumot, és időt. Tekintse meg az 4.4 fejezet az 22 oldalon . 4. Állítsa be a minták-, és a mérést végző személyek azonosítóit. Tekintse meg az 5.1 fejezet az 25 oldalon . 5. Csatlakoztassa a szondát a mérőműszerhez. Amikor IntelliCAL szonda van csatlakoztatva egy HQ30d vagy HQ40d mérőműszerhez, az automatikusan felismeri a paramétert, és használatra kész állapotba kerül. A HQ11d csak pH/mV mérést végez. A HQ14d csak vezetőképességet, sótartalmat, és összes oldott anyagmennyiséget (TDS) mér. 6. Kalibrálja a szondát. •

pH Szonda, 6.1 fejezet az 49 oldalon

•

Vezetőképesség mérő szonda, 7.1 fejezet az 65 oldalon

•

LDO mérő szonda, 8.2 fejezet az 81 oldalon . oldalon, vagy használja az alapértelmezett gyári beállításokat

7. Végezzen el egy mérési eredmény-leolvasást. •


•


•

LDO mérő szonda, 8.1 fejezet az 81 oldalon

8. Ellenőrző oldat mérések futtatása (csak pH és vezetőképesség). •


•


9. Állítsa be a mérési módszert. •


•


•

LDO mérő szonda, 8.3 fejezet az 83 oldalon

10. Módosítsa a Mérési opciókat. Tekintse meg az a 9 Fejezet a 93 oldalon.

19

Rendszerindítás

4.2 A mérőműszer felhasználói illesztőfelülete, és navigálás 4.2.1 A billentyűzet ismertetése A 7. ábraa mérőműszer billentyűzete, valamint a billentyű funkciók összes modell esetében közös ismertetését.

7. ábra HQ sorozat - A billentyűzet ismertetése 1

TÁPFESZÜLTSÉG BE/KI

6

FEL és LE funkcióbillentyűk: a funkció az egyes szoftver menük szerint változik

2

FELHASZNÁLÓI AZONOSÍTÓ

7

JOBBOLDALI ZÖLD funkciógomb: a funkció az egyes

szoftver menük szerint változik 3

HÁTTÉRMEGVILÁGÍTÁS

8

ADATNAPLÓ

4

MINTAAZONOSÍTÓ

9

MÉRÉSI OPCIÓK ÉS PARAMÉTER MÉRÉSI MÓDSZEREK

5

BALOLDALI KÉK funkciógomb: a funkció az egyes szoftver menük szerint változik

20

Rendszerindítás 4.2.2 Kijelző üzemmód meghatározása (Osztatlan és Osztott) 4.2.2.1 Osztatlan képernyős üzemmód A műszer kijelzi a koncentrációt, mértékegységeket, hőmérsékletet, kalibrálási állapotot, felhasználói azonosítót, mintaazonosítót, a dátumot és időt ahogy azt a 8. ábra mutatja. Osztott képernyős üzemmódban a HQ40d műszer egyszerre két paraméter is ki tud jelezni. Lásd 4.2.2.2 fejezet .

8. ábra Osztatlan képernyős üzemmód 1

Kalibrálási állapot-jelző

7

Idő

2

IntelliCAL™ Szonda típusa

8

Dátum

3

Elsődleges mértékegység

9

Menüvezérelt funkciósor (a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógomb, FEL és LE funkcióbillentyűk, és a BALOLDALI KÉK funkciógomb vezérli)

4

Akkumulátor állapota

10 Minta- és felhasználói azonosítók

5

Minta hőmérséklete

11 Stabilizálódási, ill. lakat szimbólum megjelenítése

6

További (másodlagos) mértékegységek

4.2.2.2 Osztott képernyős üzemmód (csak HQ40d) Amikor két szondát csatlakoztatnak a HQ40d mérőműszerhez, a képernyőn megjeleníthető egyszerre a két szonda eredményének leolvasás, de beállítható egyszerre csak egy eredmény kijelzése is. Két szondát csatlakoztatva a mérőműszerhez, a FEL és LE billentyűkkel változtassa meg a képernyő üzemmódját osztatlan vagy osztott kijelzésre. Osztott képernyős üzemmódban a FEL billentyűvel a baloldali szonda válaszható ki osztatlan képernyős megjelenítéshez, a LE billentyű pedig a jobboldali szondát választja ki.

21

Rendszerindítás

4.3 Nyelv kiválasztása A mérőműszer többféle nyelv beállításával üzemeltethető. Amikor először kapcsolják be a műszert, a felhasználónak muszáj nyelvet választani, mielőtt hozzáférhetne a mérőműszer egyéb funkcióihoz. A nyelv kiválasztásához vagy módosításához: 1. Nyomja meg a MÉRÉSI OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a nyelvet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a nyelvet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

4.4 Dátum és Idő beállítása VIGYÁZAT! MIELŐTT ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A SZONDÁT: Állítsa be a dátumot, és időt a mérőműszeren, mielőtt az első használathoz csatlakoztatná az IntelliCAL szondát. Ha a szonda csatlakoztatásakor helytelenül van beállítva a dátum és idő, egész hátra lévő üzemidejében a szonda ezt a helytelen időbélyegzést fogja megőrizni. A mérőműszeren kijelzett dátum és idő módosításához: 1.

Nyomja meg a MÉRÉSI OPCIÓK gombot.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Idő opciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

22

Rendszerindítás 3. Az alapértelmezés szerinti beállításban az idő 24 órás formátumban jelenik meg. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az Idő beállítása, Idő formátuma, Dátum beállítása, vagy Dátum formátuma opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA A FEL és LE billentyűk segítségével módosítsa az időt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a következő mezőre lépéshez. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez. Minden időadat 24 órás formátumban van.

IDŐ FORMÁTUMA A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az egyiket az De/Du (12 órás) ill. a 24 órás időkijelzéshez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

DÁTUM BEÁLLÍTÁSA Az alapértelmezés szerint a dátum formátuma nap-hónap-év sorrendű. A FEL és LE billentyűk segítségével módosítsa a dátumot. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a következő mezőre lépéshez. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez.

DÁTUM FORMÁTUMA A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a dátum formátumát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

23

Rendszerindítás

24

5 Fejezet

Normál üzemelés Fontos megjegyzés: A képernyőmásolatok ebben a Kezelési utasításban pusztán szemléltetésre valók, a rajtuk lévő kijelzés nem tekinthető az aktuális eredménynek.

5.1 A minta és felhasználói azonosítójának beállítása A MINTA AZONOSÍTÓ billentyű segítségével rendelje hozzá a mintamérési eredményeket egy-egy adott minta pozícióhoz. A minta azonosítója a kijelző bal alsó sarkában jelenik meg, ezt az azonosítót valamennyi elmentett adat tartalmazza. Ha nem visz be minta azonosítót, the mérőműszer kijelzőjén egy általános "minta azonosító" jelenik meg. A MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYT AZONOSÍTÓ billentyű segítségével rendelje hozzá a mintamérési eredményeket az illető személyhez. A felhasználói azonosító a kijelző bal alsó sarkában jelenik meg, ezt az azonosítót tartalmazza valamennyi elmentett adat. Ha nem visz be mérést végző személyi azonosítót, a mérőműszer kijelzőjén három gondolatjel jelenik meg.

5.1.1 Minta azonosító Megjegyzés: Az kiegészítő billentyűzettel bevihető a minta, és a felhasználói azonosító.

5.1.1.1 Új minta azonosító létrehozása Új minta azonosító beviteléhez: 1. Nyomja meg a MINTA AZONOSÍTÓ gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "új minta azonosító létrehozása" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám elfogadásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. A kurzor továbblép a következő mezőre. 4. További betűk vagy számok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket, amíg be nem írja a teljes nevet. Szóköz hozzáadásához léptessen az A és 9 közötti üres helyre a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. Betű vagy szám cseréjéhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK billentyűt, majd ismét írja be a betűt vagy számot. 5. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez.

25

Normál üzemelés 5.1.1.2 Minta azonosító kiválasztása Eltérő minta azonosító kiválasztásához: 1. Nyomja meg a MINTA AZONOSÍTÓ gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "aktuális azonosítót". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a helyes minta azonosítót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

5.1.1.3 Minta azonosító törlése Meglévő minta azonosító törléséhez: 1. Nyomja meg a minta azonosító gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "minta azonosító törlése" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: Az alapértelmezett minta azonosító nem törölhető.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a törlendő minta azonosítót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "törlés" alatt.

26

Normál üzemelés 5.1.2 Mérést végző személyi azonosító 5.1.2.1 Új azonosító létrehozása mérést végző személy számára Új MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ létrehozásához: 1. Nyomja meg a MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "új mérést végző személyi azonosító létrehozása" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám elfogadásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. A kurzor továbblép a következő mezőre. 4. További betűk vagy számok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket, amíg be nem írja a teljes nevet. Szóköz hozzáadásához léptessen az A és 9 közötti üres helyre a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. Betű vagy szám cseréjéhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK billentyűt, majd ismét írja be a betűt vagy számot. 5. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

5.1.2.2 Mérést végző személyi azonosító kiválasztása Meglévő MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ kiválasztásához: 1. Nyomja meg a mérést végző személyi azonosító gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "aktuális azonosítót". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a felhasználói azonosítóját. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

27

Normál üzemelés 5.1.2.3 Mérést végző személyi azonosító törlése Meglévő mérést végző személyi azonosító törléséhez: 1. Nyomja meg a MÉRÉST VÉGZŐ SZEMÉLYI AZONOSÍTÓ gombot. Megjegyzés: Az alapértelmezett mérést végző személyi azonosító nem törölhető

2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "felhasználói azonosító törlése" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a törlendő mérést végző személyi azonosítót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "törlés" alatt. Megjegyzés: Ha az aktuális felhasználói azonosítóját törlik, az aktuális felhasználói azonosító válik alapértelmezett értékké.

28

Normál üzemelés

5.2 Az adatnapló használata 5.2.1 Adattárolás A HQ sorozatú hordozható mérőműszerek max. 500 mintamérési, kalibrálási, vagy ellenőrző oldatos mérés eredményét képesek tárolni. Az adatok automatikusan eltárolódnak, amikor a Mérési opciók menüben mérési üzemmódként a „leolvasáshoz megnyomni”, vagy „időszak” van kiválasztva. Amikor a "folyamatos" üzemmód van kiválasztva, az adatok csak az "eltárol" szimbólum alatt, a JOBBOLDALI ZÖLD billentyű megnyomásával menthetők el.

5.2.2 A tárolt adatok megtekintése Az adatnapló időrendi sorrendben regisztrálja az eseményeket, és az aktuális számú adatfelvételt jeleníti meg a kijelzőn (pl. a 250. sz. felvételt az 500-ból). A legfrissebb adatfelvétel 001 sz. alatt rögzítődik az 500-ból. Az adatok előhívásához a következő módon járjon el: 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "adatnapló megtekintése" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A kijelző ekkor a legutóbbi mérést, kalibrálást, vagy ellenőrző oldatot mutatja. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a tárolt adatokban. MŰSZERLEOLVASÁSI NAPLÓ A mérési vagy műszerleolvasási napló a legutóbb mért értéket a hozzá tartozó idővel, dátummal, valamint a mérést végző személy és minta azonosítójával együtt. Amikor hiba adódik pl. határérték meghaladása, vagy lejárt a kalibrálás miatt, figyelmeztető üzenet jelenik meg. Az első képernyőn a mérési eredménnyel kapcsolatos információk jelennek meg. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az eredmény kalibrációs részleteinek megtekintéséhez. Nyomja meg a FEL és LE billentyűket a "részletek" szimbólum alatt. Görgessen (ha kell) a leolvasott értékkel összefüggő, kívánt információhoz. KALIBRÁLÁSI NAPLÓ A kalibrálási napló a legutolsó kalibrálás adatait jeleníti meg. Az esetleges hibaüzenet a többi kalibrálási adat előtt jelenik meg. Ha több hibaüzenet is van, azokat a "részletek" képernyő sorolja fel. Az első képernyő a kalibrálással összefüggő adatokat mutatja. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a kalibrálás részletes adatainak eléréséhez. Nyomja meg a FEL és LE billentyűket a "részletek" szimbólum alatt. Görgessen (ha kell) a leolvasott értékkel összefüggő, kívánt információhoz.

29

Normál üzemelés ELLENŐRZŐ OLDAT NAPLÓ A ellenőrző oldat napló (csak pH vagy vezetőképesség mérésnél) a legutóbb használt ellenőrző oldat adatait, és leolvasásait mutatja. Az első képernyőn az ellenőrző oldat eredményei jelennek meg. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az eredmény kalibrációs részleteinek megtekintéséhez. Nyomja meg a FEL és LE billentyűket a "részletek" szimbólum alatt. Görgessen (ha kell) a leolvasott értékkel összefüggő, kívánt információhoz.

5.2.3 A szonda-adatok megtekintése Megjegyzés: A "szonda-adatok megtekintése" funkció használatához egy szondát kell csatlakoztatni a mérőműszerhez.

1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda-adatok megtekintése". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. Ha csak egy szonda van csatlakoztatva, menjen tovább a 4. lépésre. Ha két szonda van csatlakoztatva (csak a HQ40d típusnál), a csatlakoztatott szondák jelennek meg a kijelzőn. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda-adatok" közül az egyiket. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

30

Normál üzemelés 5.2.4 Adatok törlése A napló megtelésekor az adatok automatikusan törlődnek, mindig a legrégebbi adattal kezdve. Az adatok manuálisan is törölhetők, amikor ki van kapcsolva a "hozzáférés ellenőrzése" funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "adatnapló törlése". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A kijelző megjelenik: "minden adatot töröl?". Az összes tárolt adat törléséhez nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "kiválaszt" szimbólum alatt.

31

Normál üzemelés

5.3 Adatátvitel Az adatok átvihetők nyomtatóra, flash memóriakártyára, vagy számítógépre (PC) az USB/DC tápfeszültség adapter USB csatlakozóján keresztül. Az adatátvitelhez szükséges váltakozó áramú csatlakozás után a mérőműszert fel kell tölteni. Megjegyzés: Ha adatátvitel közben lassú a válaszidő, formázza le a flash memóriakártyát vagy a számítógépet, hogy az az állomány-allokációs táblázat (FAT) formátumot használja.

5.3.1 Adatátviteli opciók A printerre átadott adatok konfigurálhatók úgy, hogy egy, kettő, vagy három adatsort alkossanak (alap-, részletes, vagy teljes jelentések). A számítógépre vagy flash memóriakártyára átvitt adatok konfigurálhatók úgy, hogy azok tartalmazzanak vagy ne tartalmazzanak oszlopfejlécet.

5.3.1.1 Kinyomtatott jelentés típusának kiválasztása A adatnapló háromszintű adatrészletezéssel nyomtatható ki: Alapjelentés, részletes jelentés, vagy teljes jelentés, ahogy azt az 5.4.2 fejezet a 37. oldalon. Megjegyzés: A "jelentés típusa" funkció csak a nyomtatóra átadott jelentésekre érvényes. Az USB csatlakozású flash memóriakártya vagy PC mindig a teljes jelentést veszi át.

1.

Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "jelentés opciók" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "jelentés típusa" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

32

Normál üzemelés 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az "alapjelentés", "részletes jelentés", vagy "teljes jelentés" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. A kinyomtatott jelentések a kiválasztott részletességi szint szerinti adatokat tartalmazzák.

5.3.1.2 Oszlopfejlécek belefoglalása az adatállományokba Amikor eltárolják az adatokat, a HQd mérőműszerek elmentenek egy oszlopfejléc-sort is. Ez a fejléc az adatok leírását tartalmazza, amivel a letöltött adatok felismerhetőségét kívánja megkönnyíteni (5.6 fejezet a 44. oldalon). Amikor az "oszlopfejlécek" opció be van kapcsolva, ez a fejléc információ átadásra kerül az USB flash memóriakártyára és/vagy a PC-re. Megjegyzés: Az "oszlopfejlécek" opció csak az USB flash memóriakártyára vagy PC-re átvitt adatokra vonatkozik.

Az "oszlopfejlécek" opció alapértelmezés szerint be van kapcsolva, és a legtöbb felhasználónak úgy is kell hagynia. Ha azonban olyan alkalmazási szoftvert vagy utófeldolgozó módszert kell használni, amely nem kompatíbilis a fejlécekkel, akkor a fejléc opciót ki lehet kapcsolni. Megjegyzés: Az "oszlopfejlécek" opció visszakapcsolásakor, vagy a nyelv beállításának megváltoztatásakor, az adattáblában megjelenik az oszlopfejléc sor annál a pontnál, ahol a változtatás történt.

Az oszlopfejlécek ki- vagy bekapcsolásához: 1.

Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" gombot. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "jelentés opciók" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "oszlopfejlécek" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

33

Normál üzemelés 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a Be vagy Ki funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

5.3.2 Adatok átküldése nyomtatóra A HQd mérőműszerek USB kábellel csatlakoztathatók egy kompatíbilis 72-oszlopos nyomtatóhoz. A nyomtatott jelentések formátumát részletesen az 5.4 fejezet a 37. oldalon. Adatok nyomtatóra küldésekor: 1. Kapcsolja ki a műszert. Csatlakoztassa a mérőműszert egy hálózati dugaszolóaljzathoz az USB/DC adapteren keresztül, majd kapcsolja be.

USB - Peripheral

2. A nyomtatókábelt a periféria csatlakoztatására szolgáló USB csatlakozóba dugja be az USB/DC adapteren (további felvilágosításért lásd 3.5 fejezet a 16. oldalon). 3. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "adatnapló küldése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

5. A kijelzőn megjelenő "adatküldés" üzenet jelzi, hogy folyamatban van az adatok átadása a nyomtatóra. Minden mérési adat, kalibrálási adat, és ellenőrző oldatos műszerleolvasási a kiválasztott szintű részletességgel kerül kinyomtatásra (5.3.1.1 fejezet a 32. oldalon). Fontos megjegyzés: Amíg az "adatküldés" üzenet van a kijelzőn, soha ne csatlakoztassa le az USB eszközöket az USB/DC adapterről, illetve az USB/DC adaptert a mérőműszerről, mert ettől a műszer bezáródhat.

5.3.3 Adatküldés flash memóriakártyára Az adatok flash memóriakártyára történő küldéséhez: 1. Kapcsolja ki a műszert. Csatlakoztassa a mérőműszert egy hálózati dugaszolóaljzathoz az USB/DC adapteren keresztül, majd kapcsolja be.

USB - Peripheral

34

2. Dugja be a flash memóriakártyát a periféria csatlakoztatására szolgáló USB csatlakozóba az USB/DC adapteren (további tájékoztatásért lásd a 3.5 fejezet a 16. oldalon).

Normál üzemelés 3. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "adatnapló küldése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

5. A kijelzőn az "adatküldés" üzenet megjelenése jelzi, hogy az adatok eltárolódnak a flash memóriakártyán. A memóriakártyán az összes mérési adat, kalibrálási adat, és ellenőrző oldatos műszerleolvasási szövegfájl (.txt) formátumban tárolódik el.

5.3.4 Adatküldés számítógépre a HQd PC felhasználói szoftver segítségével Adatok közvetlenül számítógépre küldéséhez: 1. Töltse be a PC felhasználói szoftvert a személyi számítógépbe. 2. Kapcsolja ki a műszert. Csatlakoztassa a mérőműszert egy hálózati dugaszolóaljzathoz az USB/DC adapteren keresztül, majd kapcsolja be.

USB - Host

3. Csatlakoztasson egy USB kábelt (Kat. sz. 59240-00) az USB/DC adapter és a számítógép megfelelő USB csatlakozói közé. 4. Nyissa meg a PC felhasználói szoftvert a PC-n. Kattintson rá a menükoron megjelenő zöld háromszögre a csatlakozás létrehozásához. 5. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 6. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "adatnapló küldése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

35

Normál üzemelés 7. A mérőműszeren megjelenik az "adatküldés" üzenet. Az adatok megjelennek a PC felhasználói szoftver ablakban. Az adatállomány vesszővel elválasztott értékek (.csv) formátumban tárolódik el. Megjegyzés: A PC a teljes rekordot átveszi. Erre nincs befolyással a kinyomtatott jelentésekhez beállított "jelentés típus" (alap, részletes, teljes).

5.3.5 Szonda kalibrálási adatok küldése A kalibrálási adatok az adatnapló részét képezik, de külön kinyomtathatók vagy letölthetők az IntelliCAL szondában tárolt információs állományokból. A kinyomtatott kalibrálási jelentéseket az 5.5 fejezet a 41. oldalon. 1. Nyomja meg az "ADATNAPLÓ" billentyűt a műszeren. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "szonda-adatok megtekintése". Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: A "szonda-adatok megtekintése" funkció használatához csatlakoztatni kell egy szondát a műszerhez.

3. Ha csak egy szonda van csatlakoztatva, menjen tovább a 4. lépésre. Ha két szonda van csatlakoztatva (csak a HQ40d típusnál), a csatlakoztatott szondák jelennek meg a kijelzőn. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a kívánt szondát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "aktuális kalibrálás küldése" vagy "kalibrálási előzmények küldése" opciót. •

Aktuális kalibrálás küldése: a legutolsó kalibráció információit küldi el.

•

Kalibrációs előzmények küldése: elküldi a szondában tárolt összes kalibrálási információt.

Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

36

Normál üzemelés 5. A kijelzőn megjelenő "adatküldés" üzenet jelzi, hogy folyamatban van az adatok átadása a nyomtatóra, USB flash memóriakártyára vagy PC-re. Fontos megjegyzés: Amíg az "adatküldés" üzenet van a kijelzőn, soha ne csatlakoztassa le az USB eszközöket az USB/DC adapterről, illetve az USB/DC adaptert a mérőműszerről, mert ettől a műszer bezáródhat.

5.4 Kinyomtatott adatnapló jelentések megtekintése Amikor az adatnapló kerül nyomtatásra (5.3.2 fejezet a 34. oldalon), a nyomtatott jelentés tartalmazza a mintákra, ellenőrző oldatokra, és kalibrálásra vonatkozó összes eltárolt információt. Megjegyzés: Az összes hibajelentés az egyes kiválasztott jelentési opciók (alap-, részletes, ill. teljes jelentés) végén kerül kinyomtatásra.

5.4.1 Jelentésnevek Mindegyik jelentés első sorában egy az adatnapló állományhoz rendelt jelentésnév jelenik meg. A 9. ábra példa látható egy kinyomtatott jelentésen megjelenő jelentésnévre.

9. ábra Jelentésnév 1

Sorozatszám

3

Dátum és idő (24 h) (ÉÉHHNNóópp)

2

Jelentéscímke

4

Állománytípus kiterjesztése

5.4.2 Mintamérési eredmények A mintamérési eredmények kinyomtatott változatában az adatok mennyisége a kiválasztott jelentés-típus szerint változó (alap-, részletes, vagy teljes).

37

Normál üzemelés 5.4.2.1 Alapjelentések A alapjelentés leolvasott mintamérési eredményenként egyetlen sor információt tartalmaz. A 10. ábra részletesen bemutatja az ilyen típusú jelentésekben rendelkezésre bocsátott információkat.

10. ábra

Mintamérési adatok egy alapjelentésben

1

Mérés típusa (RD = leolvasott eredmény)

6

A műszerleolvasás mértékegységei

2

Paraméter típus (pH, LDO, CD stb.)

7

Minta azonosító: Felhasználó által megadott, ha nem adják meg "minta azonosító" üzenet jelenik meg

3

Idő (óó:pp:mpmp 24-órás formátumban)

8

Minta azonosító számláló

4

Dátum (NN-HH-ÉÉ vagy felhasználó által megadott formátum)

9

A felhasználói azonosító: felhasználó által megadott, ha nem adja meg, "- - -" jelenik meg a kijelzőn

5

A műszerleolvasás értéke

5.4.2.2 Részletes jelentések Egy részletes jelentés két sor információt tartalmaz mintamérési eredményenként. Az első sorban lévő információ ugyanaz, mint ami egy alapjelentésben is fel van tüntetve. A második sor azonban további információkat ad meg, mint azt a 11. ábra is mutatja.

11. ábra

Mintamérési adatok egy részletes jelentésben

1

A szonda modelljének neve

2

Hibaüzenet (ha van)

3

A szonda sorozatszáma: a HQ40d mérőműszer használatakor a sorozatszám előtt < vagy > van feltüntetve annak jelzésére, hogy a szonda melyik csatornája volt csatlakoztatva kettős műszerleolvasás esetén.

4

Kiegészítő mértékegységek: A leolvasott eredménnyel kapcsolatos minden további mértékegység kijelzése. A tartalom a leolvasott paraméter típusától függően változó.

5

Mérési módszer beállítások: A leolvasott értékkel összefüggő, legmagasabb prioritást élvező módszert jeleníti meg. A tartalom a leolvasott paraméter típusától, és a konkrét mérési módszer konfigurációjától függően változó.

38

Normál üzemelés 5.4.2.3 Teljes jelentések Egy teljes jelentés három sor információt tartalmaz mintamérési eredményenként. Az első két sor információ ugyanaz, mint amely megjelenik egy részletes jelentésben is. A harmadik sorban azonban olyan további információk jelennek meg, mint amelyet a 12. ábra is mutat.

12. ábra

Mintamérési adatok egy teljes jelentésben

1

Mérési módszer neve: Felhasználó által megadott módszert kell alkalmazni ennél a műszerleolvasásnál

2

Kalibrálás ideje: A legutolsó kalibrálás időpontja, előtte "KAL" szimbólummal, óó:pp formátumú kijelzéssel, 24 órás beosztás szerint

3

Kalibrálás dátuma: A legutóbbi kalibrálás dátuma (NN-HH-ÉÉ vagy felhasználó által megadott formában)

4

A kalibráló görbe meredeksége

5

Eltolás: A tartalom a leolvasott paraméter típusától, és a konkrét mérési módszer konfigurációjától függően változó. Üres maradhat.

6

A kalibrálást végző személy azonosítója: Felhasználó által megadott személyi azonosító, amely a legutóbbi kalibrálást végző személyt azonosítja. Ha nem adják meg, "- - -" jelenik meg a kijelzőn.

39

Normál üzemelés 5.4.3 Kalibrálási eredmények A kalibrálási adatok két sornyi információ formájában jelennek meg a kinyomtatott adatnaplóban (13. ábra). A megjelenített kalibrálási adatokban foglalt információ mennyisége nem változik a kiválasztott jelentési opció szerint.

13. ábra Kalibrálási adatok - jelentés 1

A mérés típusa (CL = kalibrálás )

2


3

Kalibrálás ideje: előtte "CAL" szimbólummal, óó:pp formátumú kijelzéssel, 24 órás beosztás szerint

4

Kalibrálás dátuma (NN-HH-ÉÉ vagy felhasználó által megadott formátumban)

5


6


7

r2: a tartalom a leolvasott paraméter típusától, a konkrét mérési módszerhez tartozó konfigurációtól, és a mért kalibráló standardok számától függően változó. Üres maradhat.

8

A kalibrálást végző személy azonosítója: felhasználó által megadott azonosító, amely az ezen kalibrálást végző személyt azonosítja. Ha nem adják meg "- - -" jelenik meg a kijelzőn.

9


10 A szonda modelljének neve 11 A szonda sorozatszáma: a HQ40d mérőműszer használatakor a sorozatszám előtt < vagy > van feltüntetve annak jelzésére, hogy a szonda melyik csatornája volt csatlakoztatva kettős műszerleolvasás esetén

40

Normál üzemelés 5.4.4 Ellenőrző oldatos eredmények Az ellenőrző oldatos eredmények egyetlen sorban jelennek meg a kinyomtatott adatnaplóban (14. ábra). Az ellenőrző oldatos eredményeknél kijelzett adatok mennyisége nem változik a kiválasztott jelentési opció szerint.

14. ábra Ellenőrző oldatos mérési jelentés 1

Mérés típusa (ST = ellenőrző oldat)

2


3

Ellenőrző oldatos mérés időpontja (óó:pp:mpmp 24-órás formátumban)

4

Ellenőrző oldatos mérés dátuma (NN-HH-ÉÉ vagy felhasználó által megadott formátumban)

5

A műszerleolvasás értéke

6

A műszerleolvasás mértékegységei

7

Ellenőrző oldat elfogadva/elutasítva: megállapítja, hogy teljesültek-e az ellenőrző oldatra vonatkozó elfogadási kritériumok

8

Ellenőrző oldatos felhasználói azonosító: felhasználó által megadott azonosító amely az ellenőrző oldat mérését végző személyt azonosítja. Ha nem adják meg "- - -" jelenik meg a kijelzőn.

5.5 Kinyomtatott kalibrálási jelentések megtekintése Jelentés nyomtatható ki az aktuális kalibrálás, illetve korábbi kalibrálások adatairól, amelyet bemutat az 5.3.5 fejezet a 36. oldalon.

41

Normál üzemelés 5.5.1 Aktuális kalibrálási jelentések Egy aktuális kalibrálási jelentés két sor információt tartalmaz. A 15. ábra részletesen bemutatja az ilyen típusú jelentésben rendelkezésre bocsátott információkat.

15. ábra Aktuális kalibrálási jelentés 1

Jelentés típusa (IC = aktuális kalibrálás )

2


3


4


5


6


7

r2: a tartalom a leolvasott paraméter típusától, a konkrét mérési módszerhez tartozó konfigurációtól, és a mért kalibráló standardok számától függően változó. Üres maradhat.

8

A kalibrálást végző személy azonosítója: felhasználó által megadott azonosító, amely az ezen kalibrálást végző személyt azonosítja. Ha nem adják meg "- - -" jelenik meg a kijelzőn.

9


10 A szonda modelljének neve 11 A szonda sorozatszáma: a HQ40d mérőműszer használatakor a sorozatszám előtt < vagy > van feltüntetve annak jelzésére, hogy a szonda melyik csatornája volt csatlakoztatva kettős műszerleolvasás esetén.

42

Normál üzemelés 5.5.2 Korábbi kalibrálások jelentései A korábbi kalibrálásról készült jelentés kalibrálásonként két sor információt tartalmaz. A 16. ábra részletesen bemutatja az ilyen típusú jelentésben foglalt információkat.

16. ábra Korábbi kalibrálás jelentése 1

Jelentés típusa (CH = korábbi kalibrálás)

2


3


4


5


6


7

A szonda modelljének neve

8

A szonda sorozatszáma: a HQ40d mérőműszer használatakor a sorozatszám előtt < vagy > van feltüntetve annak jelzésére, hogy a szonda melyik csatornája volt csatlakoztatva kettős műszerleolvasás esetén.

43

Normál üzemelés

5.6 Letöltött adatállományok megtekintése A flash memóriakártyára küldött adatok .txt állomány formájában találhatók meg. A számítógépre küldött adatok.csv állomány formátumban találhatók meg. A fájlnév tehát a következő formátumban jelenik meg: "Sorozatszám-Adatállomány típusa-Dátum Idő" Az 1. táblázat részletesen bemutat több példát is a flash memóriakártyán tárolt fájlnevekre. A Dátum Idő információ a dátumot "ÉÉHHNN" formátumban, az Időt pedig 24-órás formátumban tartalmazza. 1. táblázat Fájlnév példák a flash memóriakártyára küldött adatállományoknál Adatállomány típusa

Fájlnév példa

Adatnapló elküldése

9999NN000000-SENDDATA-0603131624.TXT

Aktuális kalibrálás elküldése

9999NN000000-SENDCCAL-0603131624.TXT

Korábbi kalibrálások elküldése

9999NN000000-SENDCALH -0603131624.TXT

Valós idejű adatok

RTDATA.TXT

Amikor megnyitják, a.txt fájl minden sora egy-egy adatrekord, amely több, egymástól vesszővel elválasztott mezőt tartalmaz. Ha valamely mezőt nem használják vagy nincs feltöltve adott rekorddal, üresen marad, és csak a vessző (,) fog megjelenni a fájlban. Az adatok oszlopokba rendezett megtekintéséhez pl. Microsoft® Excel® táblázatkezelő szoftverrel nyissa meg a fájlt. Táblázatos formában megjelenítve mindegyik oszlopon lesz fejléc sor (az "oszlopfejlécek" opciót be kell kapcsolni, ahogy azt az 5.3.1.2 fejezet a 33. oldalon). A 2. táblázat részletes oszlopfejléc és adatpéldákat mutat be. A kijelzett adatok az alkalmazott szonda és mérés típusa szerint változnak. 2. táblázat Adatfájl megnevezése Oszlop száma

Oszlopfejléc-név

Adatok meghatározása és példák értékekre

1

Típus

Adattípus: RD = leolvasott eredmény CL = kalibrálás CK = ellenőrző oldat CH = korábbi kalibrálások IC = aktuális kalibrálás

2

Paraméter típusa

Paraméter: LDO, pH, vagy CD (vezetőképesség)

3

Dátum

Eredmény leolvasásának dátuma: felhasználó által megadott dátum formátumban eltárolva

4

Idő

Eredményleolvasás időpontja: felhasználó által megadott időformátumban eltárolva

5

Felhasználói azonosító

Azon személy azonosítója, aki a műszerleolvasást vagy a kalibrálást végezte. "- - -" jelenik meg a kijelzőn, ha az alapértelmezett felhasználói azonosítóját billentyűzik be.

6

A szonda modellje

A szonda modell-kódja, pl. pHC101, CDC401, LDO101

44

Normál üzemelés 2. táblázat Adatfájl megnevezése Oszlop száma

Oszlopfejléc-név


7

Szonda SN

A szonda sorozatszáma előtt < vagy > van feltüntetve annak jelzésére, hogy a szonda melyik csatornája volt csatlakoztatva kettős műszerleolvasás esetén.

8

Mérési módszer megnevezése

Felhasználó által megadott név a műszerleolvasáshoz alkalmazott módszerre.

9

Mintaazonosító

Felhasználó által megadott minta azonosító a leolvasáshoz. "Minta azonosító" üzenet jelenik meg, amikor az alapértelmezett minta azonosítót alkalmazzák.

10

Elsődleges műszerleolvasási érték

Mért értékként "-----" jelenik meg a mérési tartomány meghaladásakor.

11

Elsődleges műszerleolvasási mértékegységek

A módszerhez meghatározott mértékegységek, például pH vagy mS/cm

12

Kiegészítő műszerleolvasás 1

Első kiegészítő műszerleolvasás, ha van ilyen, például hőmérséklet.

13

Kiegészítő mértékegységek 1

Első kiegészítő leolvasás mértékegységei, ha van ilyen.

14


Második kiegészítő leolvasás, ha van ilyen (példa: "mV" a pH-nál)

15


Második kiegészítő leolvasás mértékegységei, ha van ilyen.

16


Harmadik kiegészítő leolvasás, ha van ilyen.

17


Harmadik kiegészítő leolvasás mértékegységei, ha van ilyen.

18

Leolvasás beállítása 1

19


20


21


22

Leolvasási üzenet 1

23


24


25


26

Ellenőrző standard értéke

A pontosság ellenőrzésére alkalmazott standard oldat értéke, például: 7.00 pH - 25 °C (pH, hőmérsékletkompenzált) 7,01 pH (pH, egyedi)

27

Ellenőrző standard mértékegységek

Ellenőrző oldat mértékegységek, például µS/cm. Megjegyzés: A pH érték nem itt jelenik meg, mivel az előző oszlopba van belefoglalva.

28

Ellenőrző standard grafikon

Rúddiagram, amely a mérést az elfogadási határértékekhez viszonyítva mutatja be Példa: "6,901 <-----|----> 7,101"

29

Ellenőrző standard állapota

Az ellenőrző oldat leolvasásának állapota Példa: "Műszerleolvasás méréshatáron belül", "Műszerleolvasás méréshatáron kívül"

30

Kalibrálás állapota

OK = az aktuális kalibrálás érvényes ? = kalibrálás lejárt

31

Kalibrálás dátuma

A kalibráló leolvasás időpontja: felhasználó által megadott dátum formátumban eltárolva

32

Kalibrálás ideje

A kalibráló leolvasás időpontja: felhasználó által megadott időformátumban eltárolva

33

A kalibrálást végző személy azonosítója

Ha nem adják meg a szonda kalibrálását végző személy azonosítóját, "- - -" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

34

Kalibrációs érzékenység megnevezése

Meredekség (pH vagy LDO) vagy cellaállandó (vezetőképesség)

35

Kalibrációs érzékenység


36

Kalibrációs segédgörbe meredeksége

A pH mérésnél alkalmazzák a névleges meredekség százalékban történő kifejezéséhez

Bármely beállítás, amely befolyásolja a leolvasást, például "NaCl/nem lineáris"

Bármely üzenet (figyelmeztetés, információ stb.) amely megjelent a kijelzőn a mérésfolyamán, például "méréshatáron kívül".

45


Oszlopfejléc-név


37

Kalibrációs érzékenység mértékegységei

Példa a kalibrálási érzékenység mértékegységeire: "mV/pH" pH-hoz

38

Kalibrációs görbe eltérése

Kalibrációs görbe eltérésének értéke

39

Kalibrációs görbe eltérésének mértékegységei

Példa a kalibrációs görbe eltérésének mértékegységeire: "mV" pH-hoz

40

Kalibrálás r2

Mértékegység nélküli kalibrálás korrelációs együtthatója

41

Kalibráló oldatok száma

A kalibrálás során felhasznált hitelesítő oldatok száma, például 5. A beállított jelentés típustól, paraméter típustól, és mérési módszertől függően üres lehet

42

Kalibráló oldat - 1

Az első kalibráló oldat ismert értéke

43

Kalibráló oldat - 1 Mértékegységek

Az első kalibráló oldat mértékegységei

44

Kalibráló oldat - 1 Elsődleges érték

Az első kalibráló oldat mért értéke

45

Kalibráló oldat - 1 Elsődleges mértékegységek

A kalibráló méréssel összefüggő mértékegységek

46

Kalibráló oldat - 1 Kiegészítő érték

Kiegészítő mérés - például hőmérséklet - értéke

47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


46

A második kalibráló oldat - amennyiben használnak ilyet - értéke és mértékegységei.

A harmadik kalibráló oldat - amennyiben használnak ilyet - értéke és mértékegységei.

A negyedik kalibráló oldat - amennyiben használnak ilyet - értéke és mértékegységei.


Oszlopfejléc-név

62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77

Kalibráló oldat Kiegészítő mértékegységek

78

Kalibrálási üzenet - 1

79


80


81


82

Dátum/Idő POSIX

A műszerleolvasás Dátuma és Időpontja POSIX formátumban eltárolva1 Példa: 1149234913

83

Kalibrálás Dátum/Idő POSIX

A kalibrálás Dátuma és Időpontja POSIX formátumban eltárolva1 Példa: 1111320348


Az ötödik kalibráló oldat - amennyiben használnak ilyet - értéke és mértékegységei.

A hatodik kalibráló oldat - amennyiben használnak ilyet - értéke és mértékegységei.

A hetedik kalibráló oldat - amennyiben használnak ilyet - értéke és mértékegységei.

Az összes másodlagos kalibrálási leolvasásra vonatkozó mértékegység. Példa: "°C" vagy "°F" a hőmérséklethez

A kalibrálással összefüggő bármely üzenet.

1A

POSIX dátum formátum a dátumot és időpontot másodpercekben fejezi ki 1970,01.01-től kezdve, és fejlett szintű utófeldolgozó programokhoz áll rendelkezésre.

47

Normál üzemelés

5.7 Archiválás és felhasználói módszerek cseréje Az adatnaplóban rögzített valós idejű adatok elküldésén túl, a felhasználók által létrehozott mérési módszerek is elmenthetők egy USB flash memóriakártyára. E módszerek az után archiválhatók egy PC-n, illetve átküldhetők egy másik HQd mérőműszerre. Amikor flash memóriakártyát csatlakoztatnak a mérőműszerhez, a memóriakártyán létrejön egy "Felhasználó" mappa, és a mérőműszerben eltárolt összes felhasználó által létrehozott módszer ebbe a mappába kerül archiválásra. Amikor memóriakártyát csatlakoztatnak egy mérőműszerhez, a mérőműszeren tárol bármely felhasználó által létrehozott módszer letöltődik a memóriakártyára. A "Felhasználó" mappa mindig újra létrehozódik, valahányszor memóriakártya csatlakoztatására kerül sor. Ha nincs "Felhasználó" mappa, új "Felhasználó" mappa jön létre. A mérőműszer nem fog feltölteni semmilyen módszert a memóriakártyáról, ha nincs "Felhasználó" mappa, vagy van, de üres. A módszerek neve a "Felhasználó" mappában a paraméter típusát megadó előtaggal, és egy aláhúzással (pl. LDO_, Cond_, pH_), valamint. NGM fájlnév kiterjesztéssel jelenik meg. A műszer mérési módszer könyvtárában csak a MÓDSZER NEVE jelenik meg. Ha a mérőműszerben tárolt egyik módszernek ugyanaz a neve, mint egy másiknak a memóriakártyán, akkor a mérőműszerben tárolt módszer neve felülíródik. Ha például egy adatállomány neve az USB flash memóriakártyán "LDO_SOUR TEST.NGM", ez a fájl felülír egy másik mérőműszeren, de ugyanilyen módszernévvel eltárolt LDO módszert (SOUR TESZT). A memóriakártyát PC-hez csatlakoztatva a felhasználó törölheti vagy megváltoztathatja bármely módszer nevét, vagy törölheti a teljes "Felhasználó" mappát a memóriakártyán. A megváltoztatott módszernévnél meg kell tartani az előtagot (pl. LDO_) és a kiterjesztést (.NGM). A MÓDSZER NEVE 12 karakterre van korlátozva. A MÓDSZER NEVÉBEN megengedett karakterek A-tól Z-ig betűk, 0-tól 9-ig számok, és egy vagy több betűköz.

48

6 Fejezet

pH-mérési üzemmód és módszerek

6.1 A pH szonda kalibrálása Megjegyzés: A pH-mérő IntelliCAL szonda kalibrálásához alkalmazzon pH pufferoldatokat. A Kalibrálási opciók menüben van megadva a pH pufferoldatok minimálisan szükséges száma, és értéke. Maximum három pufferoldat vihető be a "színkódolt" és DIN pufferoldat-készletekből. Az IUPAC pufferoldat-készletből maximum öt pufferoldat vihető be. Megjegyzés: Amikor két szondával használja a HQ40d mérőműszert, a kijelzőt osztatlan képernyős üzemmódra kell beállítani.

1. Nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot a "Kalibrálás" szimbólum alatt.

2. A kijelzőn a mérendő pufferoldat-értékek jelennek meg. Ezek az értékek a Kalbrálási opciók menüben kerülnek beállításra. Öblítse le a szondát, és helyezze bele az első pufferoldatba. A szonda automatikusan felismeri a pufferoldat-értékeket a kiválasztott készletben, ezért nem szükséges a pufferoldat-értékek speciális sorrendbe rendezése bevitelkor. A nagyobb pontosság érdekében azonban ajánlatos először a legalacsonyabb pH értékű pufferoldat bevitele. 3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. A mérőműszer automatikusan érzékeli, hogy melyik puffert méri. Amikor stabilizálódik az eredménykijelzés, a képernyőn kijelölve jelenik meg az épp leolvasott pufferoldat, és a hőmérsékletkorrigált pH érték is. A hőmérsékletkorrekció automatikusan megy végbe: a kijelzett pH érték a pufferoldat valós pH értékét mutatja az adott mérési hőmérséklete mellett. 4. Öblítse le a szondát, és helyezze bele a következő pufferoldatba. 5. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. 6. Ismételje meg ezt az eljárást mindaddig, amíg meg nem kapja a pH mérési módszerben előírt minimálisan szükséges pufferoldat mérési pontok számát.

49

pH-mérési üzemmód és módszerek 7. Amikor összegyűlik a pufferoldat mérési pontok minimális száma, a FEL billentyű fölött megjelenik a "Kész" szimbólum. Folytassa a kalibrálást a módszerben előírt kalibráló pufferoldattal (maximuma pH mérési módszerben előírt számú pufferoldat felhasználásáig), amíg valamennyi pufferoldatot fel nem használja, vagy nyomja meg a FEL billentyűt a Kalibráló mérések összefoglalásának megtekintéséhez.

8. Megjelenik a Kalibráló mérések összefoglalása. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "Eltárol" szimbólum alatt a kalibrálás elfogadásához, és a mérési üzemmódhoz való visszatéréshez. A kalibrálás rögzítésre kerül az 500 eredményt tároló adatnaplóban. A kalibrálási adatok továbbításra kerülnek az esetleg csatlakoztatott PC-re, nyomtatóra, ill. flash memóriakártyára.

9. Sikeres kalibrálás esetén OK jelenik meg a kijelző bal felső sarkában. Amikor a kalibrációs adatok lejártak, ill. az ellenőrző oldat elutasításra vagy elhalasztásra került kérdőjel ikon jelenik meg.

6.1.1 Kalibrációs hibák 6.1.1.1 Standard Not Recognized Ha a puffer oldat mV leolvasása nem esik az automatikus felismerési sávba, az következő felirat jelenik meg a kijelzőn "Standard not recognized". Ilyenkor a következő módon járjon el: 1. Öblítse le a szondát, és helyezze bele egy friss pufferoldatba. 2. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. Ha a mérőműszer továbbra sem ismeri fel a pufferoldatot, ellenőrizze, hogy az valóban a módszerhez előírt-e. Ha az, nézze meg az IntelliCAL szonda használati utasítását a megfelelő tisztítási, és hibakeresési eljárásokat illetően.

50

pH-mérési üzemmód és módszerek 6.1.1.2 Meredekségi hiba Ha a kalibráló görbe meredeksége nem felel meg az elfogadási kritériumoknak, "A meredekség mérési tartományon kívül esik" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ilyenkor a következő módon járjon el: 1. Szerezzen be friss pufferoldatokat. Öblítse le a szondát, és ismételje meg a kalibrálást. 2. Ha a mérőműszer továbbra is meredekségi hibát jelez, ellenőrizze, hogy az alkalmazott pufferoldatok valóban a mérési módszerre előírtak-e. Ha a hibajelzés továbbra is fennmarad, lehet, hogy a szondával van gond.

6.2 pH-mérés elvégzése Ha teljes visszakövethetőségre van szükség, mérés előtt billentyűzze be a minta azonosítót, és a felhasználói azonosítóját. Megjegyzés: A mérési módszer alapértelmezett beállítása: "leolvasáshoz megnyomni". Ha eltérő üzemmódra van szüksége, változtassa meg a mérési módszert (lásd 9.5. fejezet a 96. oldalon).

1. Helyezze bele a mintába a pH szondát. 2. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. 3. A kijelzőn "Stabilizálódás folyamatban..." üzenet jelenik meg, a folyamatjelző sáv pedig 0-tól 100%-ig telítődik, ahogy a szonda stabilizálódik a mintában. A stabilitást a jel/idő egyenletben bekövetkező fix változás határozza meg. Megjelenik egy lakat ikon, és az eredmény automatikusan eltárolódik az 500 eredményt tároló adatnaplóban. 4. További méréshez ismételje meg az előbbi eljárást.

6.3 Ellenőrző oldatok futtatása Az "Ellenőrző oldatok futtatása" opció a pH-mérésnél a leolvasott érték pontosságát egy ismert pH értékű pufferoldat megmérésével, majd a mért és az elméleti értékek összevetésével ellenőrzi. A mérőműszer - a felhasználó által megadott elfogadási kritériumok alapján - kijelzi, ha az ellenőrző oldat elfogadást nyert vagy elutasításra került (6.5.4.4. fejezet a 63. oldalon).

6.3.1 Automatikus vagy egyedi ellenőrző oldatok Egy pufferoldat pH értéke az oldat hőmérséklete szerint változik. Használja az egyiket az ellenőrző standard pufferoldatokat felsoroló menüből (6.5.4.1. fejezet a 61. oldalon) e hőmérsékleti hatás legjobb kompenzálásához. Amikor a felsoroltak közül kerül pufferoldat kiválasztásra, annak hőmérséklete bármilyen lehet (az adott hőmérséklet-tartományon belül), a mérőműszer pedig automatikusan kiszámítja az oldat mért hőmérséklet melletti helyes elméleti pH értékét. Rendkívül fontos a ténylegesen mért és ezen helyes elméleti érték összehasonlítása, ellenkező esetben ugyanis nem lesz érvényes az ellenőrző oldatos mérési eljárás. Amikor a menüből választ ki

51

pH-mérési üzemmód és módszerek pufferoldatot, a kijelzett pH érték tartalmazza a referenciahőmérsékletet is, például: pH 4.01 @ 25 °C. Alkalmazható egyedi ellenőrző oldat is (6.5.4.2. fejezet a 61. oldalon), de veszélyeztetheti a pontosságot. Ha ellenőrző standardként egyedi pufferoldatot használ, nem kerül sor hőmérséklet-kompenzálásra. A pufferoldatot meg kell mérni ismert, és állandó hőmérsékleten, majd az így kapott pH értéket kell bevinni a mérőműszerbe. Amikor a felhasználó egyedi oldatot visz be, a kijelzett pH érték nem tartalmaz referencia-hőmérsékletet.

6.3.2 Ellenőrző oldatok mérése Az ellenőrző oldat bármikor megmérhető a Mérési mód opciók menü segítségével, vagy meghatározott időszakonként. Állítsa be az ellenőrző oldatokra vonatkozó kritériumokat a Mérési mód opciók menüben. Megjegyzés: A Hozzáférés ellenőrzése funkció legyen kikapcsolva, vagy érvényes jelszót kell megadni ahhoz, hogy az ellenőrző oldat mérési mód opciók közül bármelyik megváltoztatható legyen.

Amikor be van kapcsolva az ellenőrző oldat emlékeztető, a mérőműszer automatikusan az ellenőrző oldat képernyőt mutatja. Az ellenőrző oldat azonnal mérhető, vagy halasztásra kerülhet későbbi időpontban történő mérésre (ezt az opciót a felhasználó határozhatja meg, lásd Paraméter mérési módszerek a 6.4. fejezet a 53. oldalon). Ellenőrző oldat méréséhez: 1. Számítsa ki az ellenőrző oldatként előírt pH pufferoldatot. A kijelzőn megjelenik a használandó pufferoldat. 2. Helyezze a szondát a pufferoldatba. 3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt.

4. A kijelzőn megjelenik az ellenőrző oldat értéke, és vagy az "Ellenőrző oldat elfogadva" vagy az "Ellenőrző oldat elutasítva" üzenet. Ha az "Ellenőrző oldat elfogadva" üzenet jelenik meg, a kritériumok teljesültek, és a mérés pontossága igazolást nyert. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot "Kész" szimbólum alatt a mintamérésekkel történő folytatáshoz.

52

pH-mérési üzemmód és módszerek 5. Ha az "Ellenőrző oldat elutasítva" üzenet jelenik meg, a mérés eredménye az elfogadott határértékeken kívül esik. Ha az Elfogadási kritériumoknál be van állítva a "Kalibrálás elutasítás miatt lejárt: Igen", a műszer mindaddig megjeleníti a KALIBRÁLÁS? ikont a kijelzőn, amíg újra nem kalibrálják. Nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot a "Kalibrálás" szimbólum alatt, és a kalibráláshoz kövesse a következő lépéseket.

6.3.3 Ellenőrző oldat halasztása Az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet későbbre halasztható. Ez az opció a Paraméter mérési módszerek menüben állítható be, hogy a felügyelő így vezérelhesse ezt a funkciót. Ennek a beállításnak a megváltoztatása jelszót igényel. Az ellenőrző oldat mérésének későbbre halasztásához használja az "Ellenőrző oldat leolvasása" képernyőt. 1. Nyomja meg a FEL billentyűt a "Halasztás" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy mikor jelenjen meg a következő emlékeztető üzenet. 3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. A kiválasztott idő eltelte után megjelenik az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet.

6.4 A pH mérési módszer beállítása A pH mérési módszer menü a MÉRÉSI OPCIÓK/PARAMÉTER MÉRÉSI MÓDSZEREK gombon keresztül akkor áll rendelkezésre, amikor ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. A pH mérési módszerek szerkesztéséhez pH-mérő szondát kell csatlakoztatni a mérőműszerhez. A módszerválasztásra nincs korlátozás. A 3. Táblázat mutatja a pH mérési módszer menü opcióit. Amikor az alapértelmezett módszert használják, nem kell módosítani ezeket az opciókat. Aktuális módszer módosítása almenüket, és alapértelmezett beállításokat lásd 6.5. fejezet a 54. oldalon. A HQ sorozatú mérőműszerek alapértelmezett pH mérési módszert tartalmaznak, beállított méréssel, kalibrálással, ellenőrző oldatokkal, és mértékegységekkel. Az alapértelmezés szerinti beállítások nem módosíthatók. Használja a "Aktuális módszer mentése mint.." funkciót a kiválasztott módszer új névvel történő elmentéséhez. Ekkor

53

pH-mérési üzemmód és módszerek módosítani tudja a mérőműszer beállításait a kérdéses új módszer alatt. Megjegyzés: Az alapértelmezettektől eltérő opciók beviteléhez új módszert kell létrehozni, és módosítani, ahogy azt megadja a 6.5.1. fejezet a 55. oldalon.

3. Táblázat pH mérési módszerek menü - Összefoglalás pH FÕMENÜ

pH ALMENÜ

Aktuális módszer

Aktuális módszer beállítása

Aktuális módszer mentése mint

Új módszernév Mérési opciók

Aktuális módszer módosítása

Kalibrálási opciók Ellenőrző oldat opciók Mértékegységek

Módszer törlése

6.5

Módszer törlése

Aktuális módszer módosítása menü pH mérésnél - Összefoglalás

pH MÉRÉSI MÓDSZER OPCIÓ

VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK

ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁS

Felbontás

0,1 Gyors 0,01 Gyors 0,01 Közepes 0,01 Lassú 0,001 Lassú

0,01 Közepes

Méréshatárok

Alsó méréshatár: 0,00-14,00 pH Felsõ méréshatár 0,00-14,00 pH

Alsó: 0,00 pH Felsõ: 14,00 pH

Pufferoldat-készlet

Színkódolt 4,01, 7,00, 10,01 IUPAC 1,68, 4,01, 7,00, 10,01, 12,45 DIN 1,09, 4,65, 9,23

Színkódolt 4, 7, 10

Kalibrálási emlékeztető üzenet beállítása

Emlékeztetõ üzenet: Be vagy Ki Ismétlés: 2 h, 4 h, 8 h, 2 d, 5 d, 7 d Lejárat: Azonnal, Emlékeztetõ üzenet +30 perc, + 1 ó, + 2 ó, leolvasás folytatása

Emlékeztetõ üzenet: Ki Ismétlés: 8h Lejárat: +30 perc

Kalibrációs pontok minimális száma

1, 2, vagy 3 kalibrációs pont

1 kalibrációs pont

Meredekség határértéke

Meredekség határértéke: 0 - ±10%

±5%

Ellenőrző oldat

0–14 pH

7 pH pufferoldat

Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet

Emlékeztetõ üzenet: Be vagy Ki Ismétlés: 2 h, 4h, 8h, 12 h, 24 h Halasztás engedélyezése: Igen vagy Nem

Emlékeztetõ üzenet: Ki Ismétlés: 4h Halasztás: Igen

Elfogadási kritériumok

Elfogadási határértékek: 0,01–1,00 pH Elutasítás miatt lejárt a kalibrálás érvényessége: Igen vagy Nem

±0,05 pH Nem

Referenciaérték1

Adjon meg egy értéket

7,00 pH

pH vagy mV

pH

Mérési opciók

Kalibrálási opciók

Ellenõrzõ oldat opciók

Mértékegységek 1 Csak

54

egyedi ellenőrző oldathoz

pH-mérési üzemmód és módszerek 6.5.1 A pH mérési módszerek módosítása Új pH mérési módszer akkor adható meg, amikor ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a pHC101 módszert. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Aktuális módszer mentése mint" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: A alapértelmezett módszer nem módosítható vagy törölhető, de elmenthető új név alatt (Aktuális módszer mentése mint opcióval), és az után módosítható.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám kiválasztásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt. A kurzor továbblép a következő mezőre. 5. További betűk vagy számok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket, amíg be nem írja a teljes nevet. Szóköz hozzáadásához görgessen az üres mezőre (A és 9 között) a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt. Betű vagy szám törléséhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot, és írja be újra a betűt vagy számot. 6. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Alternatív megoldásként használja a külső USB billentyűzet opciót.

55

pH-mérési üzemmód és módszerek 6.5.2 A pH mérési opciók módosítása Szerkessze a mérési opciókat a kijelző felbontása, vagy a felső és alsó pH méréshatárok megváltoztatásához. 1. Az Aktuális módszer módosítása menüben kijelölve a Mérési opciókat nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" funkció alatt.

Felbontás szerkesztése 1. Az Aktuális módszer módosítása menüben kijelölve a Mérési opciókat nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" funkció alatt.

2.

Jelölje ki a "Felbontás" opciót, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a kívánt felbontást és reakcióidőt. A legpontosabb leolvasás "lassú" reakcióidő beállításnál érhető el. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

56

pH-mérési üzemmód és módszerek A felső és alsó pH mérési határértékek szerkesztése 1. Az Aktuális módszer módosítása menüben kijelölve a Mérési opciókat nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" funkció alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a Mérési határértékek opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az alsó vagy a felső határérték opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. Alsó határérték beállítása: A FEL és LE billentyűk segítségével változtassa meg a határértéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

5.

Felső határérték beállítása: A FEL és LE billentyűk segítségével változtassa meg a határértéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

57

pH-mérési üzemmód és módszerek 6.5.3 A pH kalibrálás opciók módosítása A meghatározott pufferoldat-készletek előírt kalibrálási felhasználásának, kalibrálási emlékeztető üzeneteinek, a minimálisan előírt kalibrálási pontok számának, és meredekség-elfogadási kritériumainak megváltoztatásához szerkessze a kalibrálási opciókat. Az aktuális mérési módszer opciók módosításához a FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Kalibrálási opciókat az Aktuális módszer módosítása menüben. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjelenik a Kalibrálási opciók menü. A pufferoldat-készletek, kalibrálási emlékeztető üzenet, kalibrációs pontok, és a meredekség határértékei szerkesztéséhez tegye a következőket.

A pufferoldat-készletek szerkesztése Automatikus felismerés beállításához. 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a pufferoldat-készletet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a kívánt pufferoldat-készletet a kalibráláshoz. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. A mérőműszer ezeket a pufferoldatokat fogja használni az automatikus felismeréshez.

A Kalibrálási emlékeztető üzenet szerkesztése 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Kalibrálási emlékeztető üzenet beállítása" opciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

58

pH-mérési üzemmód és módszerek Az Emlékeztető üzenet Be- vagy Kikapcsolása: 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az Emlékeztető üzenet opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a Be vagy Ki funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

Az Emlékeztető üzenet gyakoriságának beállítása: 4. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Ismétlés" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

5. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az emlékeztető üzenet kívánt gyakoriságát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

A kalibrálás lejáratának szerkesztéséhez: 6. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Lejár" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

59

pH-mérési üzemmód és módszerek 7. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy mennyivel az emlékeztető üzenet után jár le a kalibrálás. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Megjegyzés: A mérőműszer a kalibrálás lejárta után nem használható mintamérésre, kivéve ha a Leolvasás folytatása beállítás engedélyezve van.

A Kalibrálási pontok szerkesztése A mérőműszer beállítható úgy, hogy kalibrációs pontok minimális számának bevitelét követleje meg a kalibrálás elvégzéséhez. A kalibráláshoz szükséges pufferoldatok minimális számának beállításához: 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Minimum kalibrációs pontszám" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a kalibrációs pontok kívánt minimális számát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

A kalibráló görbe meredeksége határértékeinek beállítása A mérőműszer elutasíthatja a kalibrálást, ha a kalibráló görbe meredeksége kívül esik a meghatározott határértékeken. Pontosabb kalibrálás eléréséhez határozzon meg szűkebb tűréshatárokat. Az elfogadható kalibráló meredekség-tűrés megváltoztatásához: 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Meredekségi határérték" funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével vigyen be értéket be az elfogadható meredekségi határértékre. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt. A mérőműszer elutasítja a kalibrálást, ha a meredekség a meghatározott határértéken kívül esik.

60

pH-mérési üzemmód és módszerek 6.5.4 A pH ellenőrző oldat opciók módosítása Az ellenőrző oldatos mérésekhez használt pufferoldat megváltoztatható. 6.5.4.1

Az ellenőrző oldat puffer kiválasztása Az Aktuális módszer módosítása képernyőn: 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a ellenőrző oldat opciókat (nincs illusztráció). 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a standardot: Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" funkció alatt a felhasználandó pufferoldat kiválasztásához.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon ki egy hőmérsékletkompenzált pufferoldatot. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Fontos megjegyzés: erősen javasolt a hőmérsékletkompenzált pufferoldat kiválasztása, valahányszor az ellenőrző oldatok nem mérhetők ismert, következetes, és állandó hőmérsékleten.

6.5.4.2 Egyedi ellenőrző oldat használata 1. Egyedi referenciaoldat használatához a FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Egyedi" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Megjegyzés: Amikor egyedi referenciaoldat kerül kiválasztásra a pH értéknél nincs hőmérsékletkorrekció.

2. Ha az 1. lépésben egyedi referenciaoldat kerül kiválasztásra, a FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Referenciaérték" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

61

pH-mérési üzemmód és módszerek 3. Egyedi referenciaoldat kiválasztásakor a FEL és LE billentyűk segítségével vigye be az Egyedi ellenőrző oldathoz tartozó értéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

6.5.4.3

Az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet opciók szerkesztése Az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet be- vagy kikapcsolásához állítsa be az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet gyakoriságát, és a következő lépésekben szerkessze a halasztás opciót. Az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet opciók szerkesztéséhez: 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenetet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Az Ellenőrző oldat emlékeztető be- vagy kikapcsolásához a FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Emlékeztető üzenet" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.


4. Az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet gyakoriságának szerkesztéséhez a FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az "Ismétlés" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 5. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az emlékeztető üzenet gyakoriságát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

62

pH-mérési üzemmód és módszerek 6. A halasztási opciók szerkesztéséhez a FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a "Halasztás engedélyezése" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 7. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon Igen-t vagy Nem-et. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

6.5.4.4

Az Ellenőrző oldatok elfogadási kritériumainak szerkesztése 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Elfogadási kritériumok" opciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

A következő lépésekben szerkessze az Ellenőrző oldat elfogadási kritériumokat, illetve szerkessze, hogy az előzőleg elutasított oldat miatt szükség van-e ismételt kalibrálásra a mérések folytatásához. 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Elfogadási határértékek" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével adja be a tűrést (mint ±pH) amelyen belül kell maradnia az ellenőrző oldatnak. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

63

pH-mérési üzemmód és módszerek 3. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Kalibrálás elutasítás miatt lejárt" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon Igen-t vagy Nem-et. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Amikor Igen van beállítva, a mérőműszert újra kalibrálni kell valahányszor egy ellenőrző oldat eredménye a megadott elfogadási határértékeken kívül esik. Amíg a mérőműszert sikeresen újra nem kalibrálják, nem lehet mérni vele. Amikor Nem a beállítás, a műszer normál mérési üzemben marad.

6.5.5 A pH mértékegységek módosítása Mérési üzemben a mérőműszer egyaránt kijelzi a pH és mV értékeket. A használni kívánt mértékegység megváltoztatásához: 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Mértékegységek" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy pH vagy mV. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

64

7 Fejezet

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek

7.1 A vezetőképesség-mérő szonda kalibrálása A vezetőképesség-mérő szonda kalibrálása állapítja meg a szonda lineáris cellaállandóját. Használjon a vezetőképesség-mérő referenciaoldatot az IntelliCAL vezetőképesség-mérő szonda kalibrálásához. A vezetőképesség kalibráló standardot a Vezetőképesség-mérési opciók menüben lehet megadni (lásd a 7.4. fejezet a 68. oldalon). 1. Nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot a "Kalibrálás" szimbólum alatt. Megjegyzés: Ha a két-szondás HQ40d mérőműszert használja, a kijelzőt osztatlan képernyős üzemmódra kell beállítani.

2. A kijelzőn megjelenik a szükséges vezetőképesség-mérő referenciaoldat. Öblítse le a szondát, és helyezze bele a referenciaoldatba. Megjegyzés: Valamennyi vezetőképesség kalibráláshoz a vezetőképesség mértékegységeit (µS/cm, mS/cm) kell alkalmazni, tekintet nélkül arra, hogy vezetőképességet, rezisztivitást, sótartalmat, vagy összes oldott anyagtartalmat (TDS) mérnek.

3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. A mérőműszer a cellaállandót a kiválasztott referenciaoldat alapján számítja ki. 4. Amikor stabilizálódott az eredménykijelzés, a kijelző a referenciaoldat vezetőképessége eredménykijelzésének hőmérsékletkorrigált értékét mutatja. 5. Nyomja meg a FEL gombot a Kész szimbólum alatt.

6. Megjelenik a Kalibráló mérések összefoglalása. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az Eltárol szimbólum alatt a kalibrálás elfogadásához, és a mérési üzemmódba történő visszatéréshez. A kalibrálás eltárolódik a mérőműszer adatnaplójában. A HQ40d mérőműszer használatakor a kalibrálási adatok PC-re, printerre, vagy flash memóriakártyára is továbbítódnak, ha azok csatlakoztatva vannak.

65

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 7. Sikeres kalibrálás esetén OK jelenik meg a kijelző bal felső sarkában. Ha lejárt a kalibráció, ill. ha elutasított vagy halasztott az ellenőrző oldat, kérdőjel jelenik meg a kijelzőn.

7.2 Vezetőképesség, sótartalom, rezisztivitás, vagy TDS mérése Ha teljes visszakövethetőségre van szükség, mérés előtt billentyűzze be a minta azonosítót, és a felhasználói azonosítóját: győződjön meg róla, hogy a kijelzőn az aktuális azonosítók jelennek-e meg a mérést végző személyt, és a mintát illetően. Nyomja meg az Mérést végző személyi azonosító és Minta azonosító gombokat az aktualizáláshoz. Megjegyzés: A mérési módszer alapértelmezett beállítása: "leolvasáshoz megnyomni". Ha eltérő üzemmódra van szüksége, változtassa meg a mérési módszert (lásd 9.5. fejezet a 96. oldalon).

1. Helyezze egy mintába a vezetőképesség-mérő szondát. 2. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. 3. A kijelzőn "Stabilizálódás folyamatban..." üzenet jelenik meg, a folyamatjelző sáv pedig 0-tól 100%-ig telítődik, ahogy a szonda stabilizálódik a mintában. Megjelenik egy lakat ikon, és az eredmény automatikusan eltárolódik egy 500 eredmény tárolására alkalmas adatnaplóban. 4. Ez a képernyő példa a vezetőképesség mérési eredmények vezetőképesség mértékegységekben történő kijelzésére. További mérésekhez ismételje meg ezt az eljárást. Lásd 17. ábraa 67. oldalon, valamint 18. ábra. és 19. ábraa 67. oldalon.

Megjegyzés: Amikor egy IntelliCAL vezetőképesség-mérő szondát csatlakoztatnak a mérőműszerhez, a mérési eredmények a vezetőképesség, sótartalom, rezisztivitás, vagy összes oldott anyagmennyiség (TDS) vonatkozó mértékegységében kerülnek kijelzésre. A mértékegység megváltoztatásához mentse el az

66

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek alapértelmezett módszert új néven, majd az új módszernél válasszon más mértékegységet.

17. ábra Példa a vezetőképesség mérés sótartalom mértékegységben történő megjelenítésére

18. ábra Példa a vezetőképesség mérés TDS mértékegységben történő megjelenítésére

19. ábra Példa a vezetőképesség mérés rezisztivitás mértékegységben történő megjelenítésére

7.3 Ellenőrző oldatok manuális vagy automatikus futtatása Amikor be van kapcsolva az ellenőrző oldat emlékeztető, the mérőműszer automatikusan az ellenőrző oldat képernyőt mutatja. A ellenőrző oldat azonnal mérhető, vagy a mérés későbbre is halasztható. Ellenőrző oldat méréséhez:

67

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 1. Számítsa ki az ellenőrző oldathoz meghatározott vezetőképesség-mérő referenciaoldatot. A felhasználandó vezetőképesség referenciaoldat megjelenik a kijelzőn. 2. Helyezzen egy szondát a vezetőképesség kalibráló referenciaoldatba. 3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt.

4. A kijelző ekkor az ellenőrző oldatot mutatja, valamint vagy azt, hogy "Ellenőrző oldat elfogadva", vagy azt, hogy "Ellenőrző oldat elutasítva". 5. Ha az "Ellenőrző oldat elfogadva" üzenet jelenik meg, az eredménykijelzés pontossága hitelesítést nyert. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot "Kész" szimbólum alatt a mintamérésekkel történő folytatáshoz.

6. Ha az "Ellenőrző oldat elutasítva" üzenet jelenik meg, a mérési eredmény az elfogadott határértékeken kívül esik. 7.

Ha az elfogadási kritériumok nem engednek meg elutasított ellenőrző oldatot, minden eredmény mellett KALIBRÁLÁS? ikon jelenik meg, és gyanús kalibrálás jelzővel kerül eltárolásra. Nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot a "Kalibrálás" szimbólum alatt, és a kalibráláshoz kövesse a következő lépéseket.

7.3.0.1 Ellenõrzõ oldat halasztása Az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet későbbre halasztható. Ezt az opciót egy módszeren belül lehet beállítani, hogy ez a funkció irányíthatóvá váljon a felügyelő számára. Ezen beállítás megváltoztatása esetleg jelszót igényel. Ellenőrző standardos mérés későbbre halasztásakor: 1. Nyomja meg a FEL billentyűt a "Halasztás" szimbólum alatt. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy mikor jelenjen meg a következő emlékeztető üzenet. 3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. A kiválasztott idő eltelte után az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet ismét kijelzésre kerül.

7.4 Vezetőképesség mérési módszer beállítása A Vezetőképesség mérési módszer menüje a MÉRÉSI OPCIÓT/ PARAMÉTER MÉRÉSI MÓDSZEREK gomb megnyomásával érhető el, amikor ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. Ezen opciók megváltoztatásához vezetőképesség-mérő szondát kell csatlakoztatni a mérőműszerhez.

68

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 4. táblázat felvázolja a menü opciókat a vezetőképesség mérési módszerhez. Amikor az alapértelmezett módszert használják, nem kell módosítani ezeket az opciókat. Az Aktuális módszer módosítása funkció almenüit, és alapértelmezett beállítási értékeit a 7.5. fejezet a 69. oldalon fejezet írja le részletesen. A HQ sorozatba tartozó mérőműszerek alapértelmezés szerinti módszerre vannak beállítva vezetőképesség méréshez, mérési, kalibrálási, és mértékegység-beállításokkal. Az alapértelmezés szerinti beállítások nem módosíthatók. Az alapértelmezés szerinti beállításoktól eltérő opciók beviteléhez előbb új módszert kell bevinni, és azt módosítani. 4. táblázat Vezetőképesség paraméter mérési módszer - összefoglalás VEZETÕKÉPESSÉG FÕMENÜ

VEZETÕKÉPESSÉG ALMENÜ

Aktuális módszer


Aktuális módszer mentése mint..

Új módszernév Paraméter


Mérési opciók Kalibrálási opciók Ellenőrző oldat opciók

Módszer törlése

Módszer törlése

7.5 Aktuális mérési módszer menü módosítása a vezetőképesség összefoglalásához VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK


Vezetõképesség Sótartalom TDS rezisztivitás

Vezetõképesség

Mértékegységek

Vezetõképesség: Automatikus mérési tartomány választás µS/cm és mS/cm között, fix µS/cm, vagy fix mS/cm Sótartalom: ppt, g/kg, <mértékegység nélkül> TDS: nincs más opció, csak mg/l Rezisztivitás: nincs más opció, csak Ohm-cm

Automatikus mérési tartomány választás (vezetõképesség) ppt (sótartalom)

Méréshatárok (vezetőképesség, sótartalom, TDS, illetve rezisztivitás)

Alsó méréshatár: 0,01 µS/cm, 0 ppt, 0 mg/l, 5 Ohmácm Felső határérték: 200,000 µS/cm, 40 ppt, 50,000 mg/l, 5 x 107 Ohmácm

Alsó: 0,01 µS/cm Felsõ: 200,000 µS/cm

Hőmérsékletkorrekció1

Nincs Lineáris (vezetõképesség 1,9% °C) Nem lineáris/NaCl Természetes víz

Paraméterek alapértelmezett értékei

Korrekciós tényező1,2

Tényezõ bevitele (csak vezetõképesség és rezisztivitás méréshez lineáris hõmérsékletkorrekcióval)

1.90%/°C

Referenciahőmérséklet1,3

20 °C 25 °C

25 °C

VEZETŐKÉPESSÉG OPCIÓ

Paraméter

Mérési opciók

69

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek

7.5 Aktuális mérési módszer menü módosítása a vezetőképesség összefoglalásához (folytatás) VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK


Beállított hitelesítő etalon

1 D KCl, 111,3 mS/cm, 25 °C 0,1 D KCl, 12,85 mS/cm, 25 °C 0,01 D KCl, 1,41 mS/cm, 25 °C 0,1 M KCl, 12.880 µS/cm, 25 °C 0,01 M KCl, 1413 µS/cm, 25 °C 0,001 M KCl, 146,93 µS/cm, 25 °C NaCl, 18 mS/cm, 25 °C NaCl, 1000 µS/cm, 25 °C NaCl, 25 µS/cm, 25 °C NaCl, 0,05%, 1015 µS/cm, 25 °C Tengervíz Egyedi

NaCl, 1000 µS/cm, 25 °C

Kalibrálási emlékeztető üzenet

Emlékeztetõ üzenet: Be vagy Ki Ismétlés: 30 perc, 2 ó, 4ó, 8 ó, 2 nap, 5 nap, 7 nap Lejárat: Azonnal, Emlékeztetõ üzenet +30 perc, + 1 ó, + 2 ó, leolvasás folytatása

Emlékeztetõ üzenet: Ki Ismétlés: 8h Lejárat: +30 perc

Referenciaérték

(Csak egyedi referenciaoldathoz)

Felhasználó által választható

Referenciahőmérséklet



Hőmérsékletkorrekció



Ellenőrző oldat értéke

Érték bevitele

1413 µS/cm

Ellenőrző oldat emlékeztető üzenet

Emlékeztetõ üzenet: Be vagy Ki Ismétlés: Ki, 0,5 ó, 2 ó, 4ó, 8ó, 12 ó, 24 ó Halasztás engedélyezése: Igen vagy Nem

Emlékeztetõ üzenet: Ki Ismétlés: 4h Halasztás: Nem

Elfogadási kritériumok

Elfogadási határértékek: ±1-tõl ±10%-ig Elutasítás miatt lejárt a kalibrálás érvényessége: Igen vagy Nem

±5% Ki

Referenciaérték



Referenciahőmérséklet



Hőmérsékletkorrekció



VEZETŐKÉPESSÉG OPCIÓ Kalibrálási opciók

Ellenõrzõ oldat opciók

1 Automatikus

hőmérsékletkorrekció sótartalom vagy TDS méréseknél.

2 Vezetőképesség 3 Csak

és rezisztivitás méréshez csak lineáris hőmérsékletkorrekcióval.

vezetőképesség és rezisztivitás méréshez, lineáris, ill. nem lineáris/NaCl hőmérsékletkorrekcióval.

7.5.1 A vezetőképesség mérési módszer módosítása A vezetőképesség mérési módszer akkor szerkeszthető, amikor ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre.

70

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 1. A Vezetőképesség Paraméter mérési módszerek menüben, a FEL és LE billentyűket segítségével jelölje ki az Aktuális mérési módszer módisítása funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: A alapértelmezett módszer nem módosítható vagy törölhető, de elmenthető új név alatt (Aktuális módszer mentése mint opcióval), és az után módosítható.

7.5.2 A vezetőképesség paraméterének módosítása Változtassa meg a paramétert a vezetőképesség, TDS, sótartalom, illetve rezisztivitás mérése szerint. 1. Az Aktuális mérési módszer menüben kijelölve a paramétert, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a Kiválasztás ikon alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a kívánt paraméter kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

7.5.3 A vezetőképesség mérési módszer opciók módosítása Használja a Mérési módszer opciókat a vezetőképesség felső, ill. alsó mérési határához, a vezetőképesség vagy rezisztivitás hőmérsékletkorrekciójához tartozó mértékegységek kiválasztásához. 1.

Használja a FEL és LE billentyűket a mérési opciók kijelöléséhez az Aktuális mérési módszer menüben. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. A rendelkezésre álló mérési módszerek a kiválasztott paramétertől függően változnak.

71

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek Mértékegységek megváltoztatása A vezetőképesség mérési mértékegységek lehetnek fixek vagy beállíthatók "automatikus méréshatár-választással". A sótartalom mérési mértékegységek szintén változtathatók. Bármelyik paraméterhez tartozó mértékegység megváltoztatásához: 1. Használja a FEL és LE billentyűket a mértékegységek kiválasztására. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a kívánt mértékegységek kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

Mérési határértékek megváltoztatása A vezetőképesség, sótartalom, TDS, és rezisztivitás méréshez felső és alsó határérték állítható be. A határértékek megváltoztatásához: 1. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a Mérési határértékek opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.


3. Alsó határérték beállítása: A FEL és LE billentyűk segítségével változtassa meg a határértéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor a jobb szélre érkezik, addig nyomja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot, amíg a funkciósoron lévő, jobbra mutató nyilat OK kijelzés nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez.

72

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 4. Felső határérték beállítása: A FEL és LE billentyűk segítségével változtassa meg a határértéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor a jobb szélre érkezik, addig nyomja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot, amíg a funkciósoron lévő, jobbra mutató nyilat OK kijelzés nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez. Megjegyzés: A felső és alsó méréshatárok csak vezetőképesség mérési mértékegységeket használnak.

Hőmérsékletkorrekció megváltoztatása Hőmérsékletkorrekció opciók vezetőképesség vagy rezisztivitás méréséhez állnak rendelkezésre. A hőmérsékletkorrekció opciók megváltoztatásához: 1. Használja a FEL és LE billentyűket hőmérsékletkorrekció kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket kiválasztásához a használni kívánt hőmérsékletkorrekcióhoz. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez.

A korrekciós tényező megváltoztatása Amikor a hőmérsékletkorrekció lineáris beállításánál megváltoztatható a korrekciós tényező. A korrekciós tényező megváltoztatásához: 1. Használja a FEL és LE billentyűket a korrekciós tényező kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a korrekciós tényező megváltoztatásához. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

73

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek A referenciahőmérséklet megváltoztatása A referenciahőmérséklet megváltoztatható a hőmérsékletkorrekció lineáris vagy NaCl/nem lineáris beállításánál. A referenciahőmérséklet megváltoztatásához: 1. Használja a FEL és LE billentyűket a referenciahőmérséklet kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a használni kívánt referenciahőmérséklet kiválasztásához. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-T az adatbevitel befejezéséhez.

7.5.4 A vezetőképesség kalibrálási opciók módosítása A Kalibrálási opciók funkció megváltoztatja a kalibráláshoz és kalibrálási emlékeztetőkhöz meghatározott vezetőképesség kalibráló standardot. 1. Használja a FEL és LE billentyűket a kalibrálási opciók kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

A vezetőképesség mérési referenciaoldat megváltoztatása 1. Használja a FEL és LE billentyűket a referenciaoldat kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a kalibráláshoz használni kívánt referenciaoldat kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

74

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek A Kalibrálási emlékeztető üzenet szerkesztése 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a "Kalibrálási emlékeztető üzenet beállítása" opciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Az emlékeztető üzenet Be vagy Kikapcsolásához, használja a FEL és LE billentyűket az emlékeztető üzenet kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.


4. A kalibrálási emlékeztető üzenet gyakoriságának beállításához használja a FEL és LE billentyűket az Ismétlés kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

5. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az emlékeztető üzenet kívánt gyakoriságát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

75

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 6. A kalibrálási emlékeztető üzenet lejáratának szerkesztéséhez használja a FEL és LE billentyűket a Lejár funkció kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

7. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy mennyivel az emlékeztető üzenet után jár le a kalibrálás. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

Egyedi hitelesítő etalon szerkesztése Amikor az Egyedi funkciót választja ki a vezetőképesség-mérő referenciaoldatánál, akkor beállíthatja a referenciaoldat koncentrációját, referenciahőmérsékletét, és hőmérsékletkorrekcióját. REFERENCIAÉRTÉK Egyedi kalibráló oldat vezetőképesség mérési referenciaoldat értékének beviteléhez: 1. Használja a FEL és LE billentyűket referenciaérték kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 2. Használja a FEL és LE billentyűket a kalibráláshoz használni kívánt vezetőképesség-mérő kalibráló standard értékének megváltoztatásához. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

REFERENCIAHŐMÉRSÉKLET Egyedi referenciaoldat referenciahőmérsékletének beviteléhez: 1. Használja a FEL és LE billentyűket a referenciahőmérséklet kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

76

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 2. Használja a FEL és LE billentyűket a kalibráláshoz alkalmazott referenciahőmérséklet megváltoztatásához. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

HŐMÉRSÉKLETKORREKCIÓ Az egyedi referenciaoldathoz használni kívánt hőmérsékletkorrekció beviteléhez: 1. Használja a FEL és LE billentyűket a Hőmérsékletkorrekció (%/C) kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a korrekciós tényező megváltoztatásához. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

7.5.5 A vezetőképesség mérő ellenőrző oldat opciók megváltoztatása Az "Ellenőrző oldat opciók" megváltoztatja az ellenőrző oldathoz, az emlékeztető üzenethez, és az elfogadási kritériumokhoz felhasznált referenciaoldatot. Az "Ellenőrző oldat opciók" szerkesztéséhez használja a FEL és LE billentyűket az egyes ellenőrző oldat opciók kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt"

77

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek szimbólum alatt. Az ellenőrző oldat menü az alábbi fejezetekkel jelenik meg. Az ellenőrző oldat értékének szerkesztése 1. Az ellenőrző oldat értékének szerkesztéséhez használja a FEL és LE billentyűket a referenciaoldat kijelöléséhez: Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE billentyűket a használni kívánt ellenőrző oldat érték kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

Az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet szerkesztése Az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet be- vagy kikapcsolásához, az ellenőrző oldat megismétlésének beállításához, illetve az ellenőrző oldat későbbre halasztásához az alábbi lépéseket kell tenni. 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az Ellenőrző oldat emlékeztető üzenetet. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet be- vagy kikapcsolásához használja a FEL és LE billentyűket az emlékeztető üzenet kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.


78

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 4. Az ellenőrző oldat emlékeztető üzenet ismétlési gyakoriságának beállításához használja a FEL és LE billentyűket az Ismétlés kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 5. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az emlékeztető üzenet kívánt gyakoriságát. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

6. Az halasztás engedélyezése opció szerkesztéséhez használja a FEL és LE billentyűket a halasztás engedélyezése kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. A halasztás opció lehetővé teszi a mérést végző számára, hogy mintaméréssel folytassa az ellenőrző oldat mérést, amikor megjelenik az emlékeztető üzenet. 7. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon Igen-t vagy Nem-et. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Az Ellenőrző oldatok elfogadási kritériumainak szerkesztése 1. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Elfogadási kritériumok" opciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Az elfogadási határértékek szerkesztéséhez használja a FEL és LE billentyűket az elfogadási határértékek kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. Használja a FEL és LE billentyűket a százalékos tartomány kijelölésére, amelyen belül kell lennie az ellenőrző oldatnak. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

79

Vezetőképesség-mérési üzemmód és módszerek 4. Elutasított ellenőrző oldat eredményének szerkesztéséhez használja a FEL és LE billentyűket "a kalibrálás elutasítás miatt lejár" kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

5. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon Igen-t vagy Nem-et. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Amikor Igen van beállítva, a mérőműszert újra kell kalibrálni, ha az ellenőrző oldat a meghatározott elfogadási határértékeken kívül esik. Ha nem történik meg a mérőműszer újra kalibrálása, minden mérési eredmény mellett KALIBRÁLÁS? ikon jelenik meg, és megkérdőjelezhető kalibrálás jelzővel kerül eltárolásra. Amikor Nem a beállítás, a műszer normál mérési üzemben marad.

80

8 Fejezet

LDO-mérési üzemmód és módszerek

8.1 Oldott oxigén-mérés kivitelezése Ha teljes visszakövethetőségre van szükség, mérés előtt billentyűzze be a minta azonosítót, és a felhasználói azonosítóját. Megjegyzés: A mérési módszer alapértelmezett beállítása: "leolvasáshoz megnyomni". Az üzemmód átállításához tekintse meg Mérési üzemmód c. 9.5. fejezet a 96. oldalon.

Fontos megjegyzés: Az LDO mérő IntelliCAL szonda szenzorsapkájának lejárta előtt harminc nappal visszaszámláló üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ez az üzenet mindaddig megjelenik, amíg már csak nulla nap van hátra, és ki kell cserélni a szenzorsapkát. A lejárati időpont után végzett valamennyi mérés eredménye mellett "kalibrálás ?" ikon jelenik meg a képernyő bal felső sarkában. 1. Helyezze a mintába az LDO szondát. 2. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. 3. A kijelzőn "Stabilizálódás folyamatban..." üzenet jelenik meg, a folyamatjelző sáv pedig 0-tól 100%-ig telítődik, ahogy a szonda stabilizálódik a mintában. Amikor az eredmény-kijelzés stabilizálódik, megjelenik a lakat ikon, és az eredmény automatikusan eltárolódik az adatnaplóban. 4. További méréshez ismételje meg ezt az eljárást. A kijelzőn megjelenik a hőmérséklet-, és a nyomásérték is. Sótartalom szerinti korrekció bevitelekor a korrigált érték jelenik meg a kijelzőn.

8.2 Az LDO szonda kalibrálása. Fontos megjegyzés: A gyári kalibráció adja meg az alapértelmezés szerinti értéket. Az LDO IntelliCAL szonda iButton® funkciója tárolja a gyári műszerállandókat. Az LDO szenzorsapkák gyárilag kalibrálva vannak. A teljesítmény a felhasználási előzmények függvényében kissé eltérő lehet. A legjobb teljesítmény érdekében egyszeri kalibrációs indulási állapot-beállítás végezhető új szenzor telepítésekor. A mérést végző személy végezhet további kalibrációkat, de ez nem feltétlenül szükséges. Az LDO szonda kézi beállításához, és kalibrálásához új módszer létrehozására, és módosítására van szükség (lásd 8.4. fejezet a 84. oldalon). Manuális LDO kalibrálás az alábbi két etalon közül valamelyik felhasználásával történhet: •

Vízzel telített levegő (ajánlott). Például használjon szűk nyakú edényt, mint amilyen a BOI palack (Katalógusszám 621-00). Adagoljon kevés (1-cm) vizet a palackba, dugózza be, majd több percig erősen rázza, és ez után vezesse bele a szondát.

•

Vízminta ismert oldott oxigén koncentrációval. A koncentrációt Winkler titrálással, illetve aktuális nyomás-, hőmérsékleti, és

81

LDO-mérési üzemmód és módszerek sótartalom-viszonyok szerinti levegővel telített vízminta számítással kell meghatározni. Megjegyzés: Módosítsa az LDO módszert, hogy a vízmintát etalonként használhassa fel.

Vízzel telített levegővel történő kalibráláshoz: 1. Nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot a "Kalibrálás" szimbólum alatt. Megjegyzés: Ha a két-szondás HQ40d mérőműszert használja, a kijelzőt osztatlan képernyős üzemmódra kell beállítani.

2. Szárítsa meg a szondát, és helyezze el a kalibrációs kamrában. 3. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "leolvasás" szimbólum alatt. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a szonda nem vizes, miután behelyezte a kalibrációs kamrába.

4. Amikor a kijelzés stabilizálódik, a referencia-érték kiemelkedik a képernyőn, és megjelenik a kalibrált mérési érték is. Nyomja meg a FEL gombot a Kész szimbólum alatt.

5. Megjelenik a Kalibráló mérések összefoglalása. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az Eltárol szimbólum alatt a kalibrálás elfogadásához, és a mérési üzemmódba történő visszatéréshez. A kalibrálás eltárolódik az adatnaplóban. A HQ40d mérőműszer használatakor a kalibrálási adatok PC-re, printerre, vagy flash memóriakártyára is továbbítódnak, ha azok csatlakoztatva vannak.

82

LDO-mérési üzemmód és módszerek 6. Sikeres kalibrálás esetén OK jelenik meg a kijelző bal felső sarkában. Ha lejárt a kalibráció, ill. ha nem jó vagy késletetett az ellenőrző oldat, kérdőjel jelenik meg a kijelzőn.

8.2.1 Kalibrációs hiba - A meredekség mérési tartományon kívül esik Ha a kalibráló görbe meredeksége nem felel meg az elfogadási kritériumoknak, "A meredekség mérési tartományon kívül esik" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ennek előfordulásakor hagyja több percig állni a szondát vízzel telített levegőben, amíg elő nem áll az egyensúly majd ismét nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot a Leolvas szimbólum alatt.

8.3 Az LDO módszerek beállítása Az LDO módszer menüje a MÉRÉSI OPCIÓK/PARAMÉTER MÉRÉSI MÓDSZEREK gomb megnyomásával érhető el, amikor ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. Ezen opciók kikapcsolásához csatlakoztatni kell egy LDO IntelliCAL szondát a mérőműszerhez. Az 5. táblázat vázolja fel az LDO opciók szoftver menüjét. Amikor az alapértelmezett módszert használják, nem kell módosítani ezeket az opciókat. Az Aktuális módszer módosítása funkció almenüit, és alapértelmezett beállítási értékeit a 8.4. fejezet a 84. oldalon lévő írja le részletesen. A HQ sorozatba tartozó mérőműszerek alapértelmezés szerinti módszerre vannak beállítva LDO méréshez, mérési, kalibrálási, és mértékegység-beállításokkal. Az alapértelmezés szerinti beállítások nem módosíthatók. Az alapértelmezés szerinti módszert előbb el kell menteni, majd az után módosítani. Használja az Aktuális módszer mentése mint... funkciót a módszer új módszerként történő elmentéséhez, amely az után módosítható.

83

LDO-mérési üzemmód és módszerek Az alapértelmezés szerinti beállításoktól eltérő opciók beviteléhez előbb új módszert kell bevinni, és azt módosítani. 5. táblázat LDO opciók főmenü - összefoglalás LDO főmenü

LDO ALMENÜ

Aktuális módszer


Aktuális módszer mentése mint..

Új módszernév Mérési opciók


Mértékegység megválasztása Hitelesítő etalon

Módszer törlése

Módszer törlése

8.4 Aktuális módszer módosítása menü - összefoglalás VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK


Felbontás

0,1 Gyors 0,01 Gyors 0,01 Közepes 0,01 Lassú

0,01 Közepes

Méréshatárok

Alsó méréshatár: 0–20 mg/L Felsõ határérték: 0–20 mg/L

Alsó: 0 mg/l Felsõ: 20 mg/l

Sótartalom korrekció

0–70

0

Nyomásmérő egységek

hPa mBar inHg mmHg

hPa

Átlagolási időszak

Ki 30 mp 60 mp 90 mp 3 perc 5 perc

Ki

Mértékegységek

mg/l %

mgl

Kalibrálás1

Felhasználó Gyári

Gyári

Hitelesítõ etalon1

100% mg/l

100%

Beállított referenci-érték1

Érték bevitele

Felhasználó által beállított érték

LDO MÓDSZER OPCIÓ Mérési opciók

1 Csak

84

Felhasználó általi kalibráláshoz

LDO-mérési üzemmód és módszerek 8.4.1 Új LDO módszer bevitele Az új LDO mérési módszer akkor vihető be, amikor a Hozzáférés ellenőrzése funkció ki van kapcsolva, illetve ha érvényes jelszót billentyűznek be. 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. Használja a FEL és LE gombokat az LDO101 módszer kiemeléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki az "Aktuális módszer mentése mint" opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: Az Aktuális módszer módosítása és Módszer törlése funkciók csak új módszer létrehozása után elérhetők.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám kiválasztásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt. A kurzor továbblép a következő mezőre. 5. További betűk vagy számok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket, amíg be nem írja a teljes nevet. Szóköz hozzáadásához görgessen az üres mezőre (A és 9 között) a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt. Betű vagy szám törléséhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK funkciógombot. 6. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez.

8.4.2 LDO módszer módosítása Egy LDO módszer szerkesztése akkor lehetséges, amikor a Hozzáférés ellenőrzése funkció ki van kapcsolva, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre.

85

LDO-mérési üzemmód és módszerek 1. Az LDO módszer menüben a FEL és LE gombokat használatával jelölje ki az Aktuális módszer módosítása funkciót Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Megjegyzés: A alapértelmezett módszer nem módosítható vagy törölhető, de elmenthető új név alatt (Aktuális módszer mentése mint opcióval), és az után módosítható.

8.4.3 LDO mérési opciók módosítása A Aktuális módszer módosítása szerkesztésével változtassa meg a kijelzés felbontását, a felső, ill. alsó határértékeket, a sótartalom korrekciót, nyomásmérő egységeket, vagy az átlagolási időszakot 1. Az Aktuális módszer módosítása menüben kijelölve a Mérési opciókat nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" funkció alatt.

Felbontás megváltoztatása 1. Jelölje ki a "Felbontás" opciót, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a kívánt felbontást és reakcióidőt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

86

LDO-mérési üzemmód és módszerek Mérési határértékek megváltoztatása 1. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a Mérési határértékek opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.


3. Alsó méréshatár: A FEL és LE billentyűk segítségével változtassa meg a határértéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

4. Felső határérték: A FEL és LE billentyűk segítségével változtassa meg a határértéket. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

Sótartalom korrekció megváltoztatása Magas oldott sótartalom koncentrációknál azzal korrigálja az oldott oxigén értékeket, hogy bebillentyűzi a minta sótartalmát. A sótartalom méréséhez használjon vezetőképesség-mérő szondát. 1. Használja a FEL és LE gombokat a minta sótartalom:sótartalom korrekciós tényezőjének beviteléhez. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

87

LDO-mérési üzemmód és módszerek Nyomásmérő egységek megváltoztatása 1. Használja a FEL és LE gombokat a kívánt nyomásmérő egységek kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

Az Átlagolási időszak megváltoztatása Magas buboréktartalmú, pl. levegőztető tartályokból származó mintáknál az eredménykijelzés instabilnak vagy "zajosnak" tűnhet. Használja az átlagolás funkciót a jobb stabilitás eléréséhez. Az eredmények átlagolásához tartozó időszak kiválasztásához: 1. Használja a FEL és LE gombokat a kívánt Átlagolási időszak kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. Ekkor a kiválasztott időszakra történik meg a kijelzett mérési eredmények átlagolása. 2. Amikor be van kapcsolva az átlagolási funkció, a kijelzett átlagolási időszak mellett megjelenik az átlagolás ikon (x) is. x

8.4.4 Az LDO mértékegységek módosítása Mérési üzemmódban a mérőműszer egyaránt megjeleníti a mg/L DO és a telítettségi % értékeket. A használni kívánt mértékegység megváltoztatásához: 1. Használja a FEL és LE gombokat a Mértékegységek kiválasztása funkció kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

88

LDO-mérési üzemmód és módszerek 2. Használja a FEL és LE gombokat a mértékegységek kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

8.4.5 Az LDO Hitelesítő etalon módosítása Fontos megjegyzés: A gyári kalibráció adja meg az alapértelmezés szerinti értéket. A gyárilag beállított műszerállandókat az iButton funkciógomb tárolja. Az LDO szenzorsapkák gyárilag kalibrálva vannak. A teljesítmény a felhasználási előzmények függvényében kissé eltérő lehet. A legjobb teljesítmény érdekében egyszeri kalibrációs indulási állapot-beállítás végezhető új szenzor telepítésekor. A mérést végző személy végezhet további kalibrációkat, de ez nem feltétlenül szükséges. Kalibrálási utasításokhoz lásd 8.2. fejezet a 81. oldalon.

8.4.5.1 Vízzel telített levegő, mint Hitelesítő etalon kiválasztása Vízzel telített levegő hitelesítő etalonként történő alkalmazásához: 1. Használja a FEL és LE gombokat a Hitelesítő etalon kijelöléséhez az Aktuális módszer módosítása menüben. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE gombokat a 100% kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

8.4.5.2 Vízminta mint Hitelesítő etalon kiválasztása Ajánlott a vízzel telített levegő használata a HQ sorozatú mérőműszerek kalibrálásához, de felhasználható hozzá ismert oldott oxigén koncentrációjú vízminta is. Az oldott oxigén koncentrációt Winkler titrálással, illetve aktuális nyomás-, hőmérsékleti, és sótartalom-viszonyok szerinti levegővel telített vízminta számítással kell meghatározni.

89

LDO-mérési üzemmód és módszerek 1. Használja a FEL és LE gombokat a Hitelesítő etalon kijelöléséhez az Aktuális módszer módosítása menüben. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE gombokat az mg/l mértékegység kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

Vízminta mint hitelesítő etalon használatakor 7,00 mg/l az alapértelmezés szerinti érték. A beállított érték átállításához pontosan a mintára meghatározott koncentrációs értékre, tegye a következőket: 3. Használja a FEL és LE gombokat a Referencia-érték beállítása funkció kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. Használja a FEL és LE gombokat a referencia-érték megváltoztatásához. Balra mozgatáshoz használja a BALOLDALI KÉK funkciógombot. Jobbra mozgatáshoz használja a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot. Amikor a kurzor jobboldalon a legszélére ért, nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD funkciógombot az "OK" szimbólum alatt.

8.4.6 Az LDO módszer kiválasztása Válassza ki az alkalmazandó módszert, amikor további módszerek is rögzítve vannak az LDO opciók menüben. 1. Használja a FEL és LE gombokat az Aktuális módszer kijelöléséhez. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

90

LDO-mérési üzemmód és módszerek 2. Használja a FEL és LE gombokat a kívánt módszer kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

8.4.7 Módszer törlése Meglévő LDO módszer törlése: 1. Használja a FEL és LE gombokat a Módszer törlése funkció kijelöléséhez Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

2. Használja a FEL és LE gombokat a kívánt módszer kiválasztásához. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "törlés" alatt. Törlés után a módszer már nem helyreállítható.

91

LDO-mérési üzemmód és módszerek

92

Speciális mûveletek

9 Fejezet

Speciális műveletek Az OPCIÓK billentyűvel változtatható különféle műszerjellemzőket a 9.1 fejezet . és 9.2 fejezet . fejezetek tárgyalják. A Paraméter mérési módszer menü olyan dinamikus választási képernyő, amely a műszerhez csatlakoztatott szondák száma szerint változik. A Teljes körű hozzáférés a műszerfunkciókhoz opciók menü akkor jelenik meg, amikor ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre. Ezeket az opciókat nem kell megváltoztatni, amikor az alapértelmezett gyári beállításokat használják.

9.1 Mérési opciók menü- Teljes körű hozzáférés TELJES KÖRŰ HOZZÁFÉRÉS A MŰSZERFUNKCIÓKHOZ OPCIÓK (ki van kapcsolva a Hozzáférés ellenőrzése funkció, illetve érvényes jelszó került bebillentyűzésre) ELLENŐRZŐ OLDAT FUTTATÁSA

Referenciaoldat mérése (pH és vezetőképesség méréshez) Leolvasáshoz megnyomni

MÉRÉSI MÓD BEÁLLÍTÁSA

Időszak: Időtartam és Időszak Folyamatos

MŰSZERADATOK HOZZÁFÉRÉS ELLENŐRZÉSE

Tájékoztatás a szondáról Tájékoztatás a mérőműszerről Be vagy Ki Jelszó beállítása Kontraszt

KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSI opciók

Automatikus kikapcsolás Háttérmegvilágítás Gomb megnyomása

HANG

Stabilizálási probléma riasztás Kalibrálási emlékeztető üzenet Idő beállítása

IDŐ

Idő formátuma Dátum beállítása Dátum formátuma

HŐMÉRSÉKLETI MÉRTÉKEGYSÉGEK

Hőmérsékleti mértékegységek beállítása

NYELV

Nyelv kiválasztása

93


9.2 Felhasználói mérési opciók menü FELHASZNÁLÓI MŰSZERBEÁLLÍTÁS OPCIÓK (Hozzáférés ellenőrzése bekapcsolva) ELLENŐRZŐ OLDAT FUTTATÁSA MŰSZERADATOK JELSZÓ

Referenciaoldat mérése (pH vagy vezetőképesség méréshez) Tájékoztatás a szondáról Műszeradatok Jelszó megadása Kontraszt

KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSI OPCIÓK Automatikus kikapcsolás Háttérmegvilágítás Gomb megnyomása HANG

Stabilizálási probléma riasztás Kalibrálási emlékeztető üzenet

9.3 A Hozzáférés ellenőrzése funkció használata A Hozzáférés ellenőrzése funkció a paraméter mérési módszerek, és a műszer beállításának védelmét szolgálja. Amikor a Hozzáférés ellenőrzése funkció be van kapcsolva, a Mérési mód beállítása, Hozzáférés ellenőrzése, Idő, Hőmérsékleti mértékegységek, és Nyelv opciók ki vannak kapcsolva a Beállítás menüben. A Hozzáférés ellenőrzése opció a Mérési opciók Teljes körű hozzáférés menüjében érhető el, amely beindításkor eleve rendelkezésre áll, amikor a Hozzáférés ellenőrzése funkció KI van kapcsolva, vagy amikor a Hozzáférés ellenőrzése BE van kapcsolva és érvényes jelszót adnak meg. Fontos megjegyzés: A Hozzáférés ellenőrzése funkció bekapcsolása előtt állítsa be a jelszót. Ha meg van határozva a jelszó, és a Hozzáférés ellenőrzése funkció BE van kapcsolva, gondoskodjon a jelszó biztonságos helyen történő tárolásáról. Ha elfelejti a jelszót, a mérőműszer kizárja az illető felhasználót.

9.3.1 A Hozzáférés ellenőrzése funkció bekapcsolása A paraméter mérési módszerek, és a műszerbeállítások védelme: 1.


2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Hozzáférés ellenőrzése funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

94

Speciális mûveletek 3. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Jelszó beállítása opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével görgessen a betűk és számok között. Betű vagy szám elfogadásához nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. A kurzor továbblép a következő mezőre. 5. Ismételje mindaddig az előbbi lépést további betűk vagy számok hozzáadásához, amíg be nem írja a teljes jelszót. Szóköz hozzáadásához léptessen az A és 9 közötti üres helyre a FEL és LE billentyűk segítségével, majd nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD gombot. Betű vagy szám cseréjéhez nyomja meg a BALOLDALI KÉK billentyűt, majd ismét írja be a betűt vagy számot. 6. Nyomja addig a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt, amíg a funkciósoron a jobbra mutató nyilat OK szimbólum nem váltja fel. Válassza ki az OK-t az adatbevitel befejezéséhez. 7. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Hozzáférés ellenőrzése funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

8. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a BE opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. Mostantól korlátozva van a hozzáférés. A Felhasználói mérési opciók menü az OPCIÓK gomb megnyomásakor kerül kijelzésre.

95

Speciális mûveletek 9.3.2 A Hozzáférés ellenőrzése funkció kikapcsolása A Hozzáférés ellenőrzése funkció kikapcsolásához: 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Hozzáférés ellenőrzése funkciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. A Hozzáférés ellenőrzése funkció kikapcsolásához válassza a KI opciót.

9.4 Ellenőrző oldatok futtatása Ellenőrző oldatok futtatásakor ismert vezetőképességű vagy pH értékű oldat mérésével történik meg a műszer pontosságának hitelesítése. Amikor az IntelliCAL szondát helyezik az oldatba, a műszer kijelzi, hogy az ellenőrző oldat elfogadásra vagy elutasításra került-e. A műszer automatikusan is ki tud jelezni ellenőrző oldat meghatározott időszakonként és kritériumokkal történő mérésére felszólító emlékeztető üzenetet. Ezeket az opciókat az egyes paramétereknél a Paraméter mérési módszer menüben lehet megváltoztatni.

9.5 Mérési üzemmód beállítása Három mérési mód befolyásolja a mérések elvégzésének, és az adatok eltárolásának módját: LEOLVASÁSHOZ MEGNYOMNI: A JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt meg kell nyomni minden egyes mintaméréshez. Minden mérési eredmény, amelynél teljesülnek a Beállított stabilitási kritériumok, automatikusan eltárolásra kerül az Adatnaplóban. Egyúttal az eredmény átküldésre kerül más eszközökre is (PC, nyomtató, flash memóriakártya), amely csatlakoztatva van az USB/DC adapteren keresztül. IDŐSZAK: A műszer felhasználó által meghatározott időszakonként és időtartammal megméri a mintát, és automatikusan eltárolja az adatokat az Adatnaplóban. Egyúttal az eredmény átküldésre kerül más eszközökre is (PC, nyomtató, flash memóriakártya), amely csatlakoztatva van az USB/DC adapteren keresztül. FOLYAMATOS: A műszer folyamatosan méri a mintát, az adatok pedig manuálisan menthetők el az Adatnaplóba. Eltárolás után az adatpont is átadásra kerül bármely eszközre (PC, nyomtató, flash memóriakártya), amely csatlakoztatva van az USB/DC adapteren keresztül. A mérési mód kiválasztásához:

96

Speciális mûveletek 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Mérési mód beállítása opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A mérési mód kiemelése után nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon a Leolvasáshoz megnyomni, Időszak, vagy Folyamatos opciók közül. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

9.5.1 Automatikus mérési időszakok beállítása Az Időszak opció beállításakor meg kell adni, hogy milyen gyakran, és mennyi ideig kell a méréseket elvégezni. A Kalibrálási emlékeztetők, Automatikus kikapcsolás, és Ellenőrző oldat emlékeztető üzenetek nem szakítják meg az időszakos méréseket. Elmulasztott kalibrálás esetén azonban az eredmények Kalibrálás? ikonnal tárolódnak el Kalibrálás OK helyett. Az időszakos mérések végeztével, az esetleg elmulasztott emlékeztetők megjelennek, az Automatikus kikapcsolási funkció pedig bekapcsolódik. Mérési időszak és időtartam meghatározásához: 1. Mérési módként válassza ki az Időszak opciót. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az Időtartam opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt az Időtartam beállítása képernyő megjelenítéséhez.

97

Speciális mûveletek 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki a mérésekhez szükséges időtartamot ill. teljes időt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

4. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki az Időszak opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" alatt az Időszak beállítása képernyő megjelenítéséhez. 5. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy milyen gyakoriak legyenek a mérések. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

9.5.2 Időszakos mérések beállítása A Mérési főképernyőn nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a Start ikon alatt az időszakos mérések indításához. A mérési időtartamból hátra maradó idő a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg. A Mintaazonosító automatikusan tovább lép az egyes leolvasások számával. Idõszakos mérések során ki van kapcsolva az Automatikus kikapcsolás funkció. Energia-megtakarítás céljából a mûszer készenléti állapotba kapcsol az egyes leolvasások között. Kalibráláskor, ellenõrzõ standardok futtatásakor, vagy a Mérési opciók menü használatakor felfüggesztésre kerülnek a mérések. Leolvasási üzemmódhoz való visszatéréskor a mérések folytatódnak. A kiválasztott időszak időtartamának leteltekor leállnak a mérések. Az Automatikus kikapcsolás funkció aktívvá válik. Az időszakos mérés megismétléséhez nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a Start szimbólum alatt.

98

Speciális mûveletek 9.5.3 Adatnapló túlcsordulásának megelőzése az Időszakos leolvasás üzemmódban Amikor a mérések meghatározott időszakonként történnek, minden egyes eredmény automatikusan eltárolódik az Adatnaplóban. A műszer max. 500 adatrekordot tud tárolni. Ha az összegyűlt eredmények száma meghaladja az 500-at, az új eredmény felülírja a legrégebbit (FIFO). Adatvesztés megelőzése érdekében a mérőműszerek csatlakoztathatók PC-hez, nyomtatóhoz, és flash memóriakártyához. Táblázat 6 Javasolt Időszak/Időtartam kombinációk Adatnapló túlcsordulás megelőzésére Időszak

Időtartam

10 másodperc

1 óra

30 másodperc

4 óra

1 perc

8 óra

5 perc

24 óra

Megjegyzés: Módszer- vagy műszerbeállítások megváltoztatása előtt állítsa le az időszakos méréseket.

9.6 Tájékoztatás megtekintése a mérőműszerről A Tájékoztatás a mérőműszerről menü segítségével keresse meg a műszer, illetve a hozzá csatlakoztatott IntelliCAL szondák sorozatszámát, szoftver verzióját, és modellszámát. 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Tájékoztatás a mérőműszerről opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt. 3. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon a szondát, illetve a mérőműszert illető tájékoztatás opciók között. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

9.7 A Kijelző beállítási opciók beállítása A Kijelző beállítási opciók menüben változtassa meg a kijelző kontrasztját, az akkumulátor-kímélő Automatikus kikapcsolás opciókat, és a háttérmegvilágítás opciót. 1. Nyomja meg a MÉRÉSI OPCIÓK gombot. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Kijelző beállítási opciókat. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

99

Speciális mûveletek 2. A FEL és LE billentyűk segítségével válasszon a Kontraszt, Automatikus kikapcsolás, vagy Háttérmegvilágítás opciók között. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

KONTRASZT A FEL és LE billentyűk segítségével állítsa be a kijelző kontrasztját. Nulla a legvilágosabb beállítás, és 9 a legsötétebb. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt a beállítás elfogadásához.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Az Automatikus kikapcsolás maximális akkumulátor-élettartamot biztosít, és nem aktív, amikor a műszer váltakozó áramú áramforráshoz van csatlakoztatva, vagy Időszakos leolvasás üzemmódban van. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki azt az időszakot, amelynek eltelte után a műszer kikapcsol, ha közben nem nyomtak meg billentyűt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt. HÁTTÉRMEGVILÁGÍTÁS A HÁTTÉRMEGVILÁGÍTÁS gomb megnyomásakor világítani kezd a kijelző. Az akkumulátor maximális élettartama érdekében állítson be egy időszakot, amelynek eltelte után a háttérmegvilágítás automatikusan kikapcsolódik, ha közben nem nyomtak meg billentyűt. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki azt az időszakot, amelynek eltelte után a háttérmegvilágítás kikapcsol, ha közben nem nyomtak meg billentyűt. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

100


9.8 Hang opciók beállítása A műszer hangjelzést tud kiadni a gombok megnyomásakor, a stabilitás elérésekor, vagy a kalibrálási emlékeztető üzenet megjelenésekor. A műszer hangjelzést tud kiadni akkor is, amikor megkezdi az adatátvitelt egy flash memóriakártyára, és még egyszer, amikor az adatátvitel kész. A hang be- vagy kikapcsolásához: 1.


2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Hang opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Gomb megnyomása, Stabilizálási probléma riasztás, vagy Kalibrálási emlékeztető opciót. Nyomja meg a BALOLDALI KÉK billentyűt a pipa szimbólum alatt. Egyszerre több opció is kiválasztható. Megjegyzés: Válassza ki a Stabilizálási probléma riasztás opciót a hang bekapcsolásához adatátvitel esetére egy flash memóriakártyára.

9.9 Dátum és Idő beállítása További tájékoztatásért tekintse meg a 4.4. fejezet a 22. oldalon.

101


9.10 Hőmérsékleti mértékegységek megváltoztatása Celsius vagy Fahrenheit fokok közötti választáshoz: 1.


2. A FEL és LE billentyűk segítségével jelölje ki a Hőmérsékleti mértékegységek opciót. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt a "Kiválaszt" szimbólum alatt.

3. A FEL és LE billentyűk segítségével válassza ki, hogy Celsius vagy Fahrenheit. Nyomja meg a JOBBOLDALI ZÖLD billentyűt az OK szimbólum alatt.

9.11 NYELV További tájékoztatásért tekintse meg a 4.3. fejezet a 22. oldalon.

102

10 Fejezet

Karbantartás VESZÉLY! A Kezelési utasítás e fejezetében ismertetett feladatokat csak szakképzett személy végezheti.

10.1 A műszer általános tisztántartása A mérőműszer kivitele szükségtelenné teszi a karbantartást. Ha bekoszolódik a műszer külseje, törölje le egy nedves ronggyal. Vattába tekert végű eszközt használjon a csatlakozók tisztításához vagy megszárításához, ha esetleg nedvesség éri őket.

10.2 A szonda általános tisztántartása A szondák tisztítását illetően lásd az utasítási lapot, amelyet az IntelliCAL szondához mellékeltek.

10.3 Akkumulátorcsere Lásd 3.2. fejezet a 12. oldalon pont.

10.4 A felhasználói szoftver frissítése A Hach Vállalat időnként frissítéseket adhat közre a mérőműszer kezelőprogramjához. Az USB/DC adapterhez csatlakoztatott flash memóriakártya felhasználható a műszer szoftverének frissítéséhez, illetve a műszerről történő adatletöltéshez. Megjegyzés: A gyártó fogja meghatározni, hogy szükséges-e a szoftver frissítése a HQd sorozatú műszerek helyes működéséhez.

103

Karbantartás

104

11 Fejezet

Alkatrészek és tartozékok

11.1 Alkatrészek Mennyiség

Katalógus szám

LDO mérő szonda, standard, 1 m-es kábellel

1

LDO101-01

LDO mérő szonda, standard, 3 m-es kábellel

1

LDO101-03

Megnevezés

LDO mérő szonda, robusztus kivitelű, 5 m-es kábellel

1

LDO101-05


1

LDO101-10


1

LDO101-15


1

LDO101-30

pH mérő géllel töltött szonda, standard, 1 m-es kábellel

1

PHC101-01

pH mérő géllel töltött szonda, standard, 3 m-es kábellel

1

PHC101-03

pH folyadékkal töltött szonda, standard, 1 m-es kábellel

1

PHC301-01

pH folyadékkal töltött szonda, standard, 3 m-es kábellel

1

PHC301-03

pH mérő géllel töltött szonda, robusztus kivitelű, 5 m-es kábellel

1

PHC101-05


1

PHC101-10


1

PHC101-15


1

PHC101-30

Vezetőképesség mérő szonda, standard 1 m-es kábellel

1

CDC401-01

Vezetőképesség mérő szonda, standard 3 m-es kábellel

1

CDC401-03

Vezetőképesség mérő szonda, robusztus kivitelű 5 m-es kábellel

1

CDC401-05


1

CDC401-10


1

CDC401-15


1

CDC401-30

Mennyiség

Katalógus szám

Szonda mérési mélység-jelző (robusztus kábeljelölők)

5

58286-10

LDO szenzorsapka, cserealkatrész (tartalma: iButton, sapkatömítés, és szondacsúcs tömítőgyűrű)

1

58112-00

11.2 Tartozékok Megnevezés

Védőkesztyű készlet

1

58287-00

Terep készlet

1

52258-00

Standard szondatartó

1

58294-00

Robusztus kivitelű védőburkolat készlet

1

58259-00

Színkódolt szondatartó bilincsek (öt szín, színenként két bilincs)

1

58184-00

AC adapterkészlet, 115 VAC

1

58263-00

AC adapterkészlet, 230 VAC

1

58311-00

4/pkg

19380-04

Akkumulátorok, lúgos AA USB/DC adapter

1

58134-00

USB kábel, 6 ft. (1,8 m), A típusú csatlakozódugós, B típusú csatlakozódugós

1

59240-00

Billentyűzet (QWERTY)

1

LZV582

BOI mérő üveg (300 ml)

1

621-00

BOI keverő/tölcsér tartozék készlet (USA)

1

58266-00

BOI keverő/tölcsér tartozék készlet (EU)

1

58267-00

Felhasználói szoftver közvetlen PC csatlakozáshoz

1

HQ40d45

105


11.3 Fogyóeszközök Megnevezés 1IUPAC

Mennyiség

Katalógus szám

sorozatú hitelesített pH standardok (pufferoldatok) :

pH 1,679 ± 0,010 @ 25 °C

500 ml

S11M001

pH 4,005 ± 0,010 @ 25 °C

500 ml

S11M002

pH 7,000 (analitikai radiométer) ± 0,010 @ 25 °C

500 ml

S11M004

pH 10,012 ± 0,010 @ 25 °C

500 ml

S11M007

pH 12,45 ± 0,05 @ 25 °C

500 ml

S11M008

pH 4,01 ±0,02 @ 25 °C

500 ml

22834-49

pH 7,00 ±0,02 @ 25 °C

500 ml

22835-49

Színkódolt pH mérő referenciaoldatok (pufferoldatok) :

pH 10,01 ±0,02 @ 25 °C

500 ml

22836-49

pH 4,01 ±0,02 @ 25 °C

4L

22834-56

pH 7,00 ±0,02 @ 25 °C

4L

22835-56

pH 10,01 ±0,02 @ 25 °C

4L

22836-56

pH 4,01 ±0,02 @ 25 °C

20 L

22834-61

pH 7,00 ±0,02 @ 25 °C

20 L

22835-61

pH 10,01 ±0,02 @ 25 °C

20 L

22836-61

KCl, 1 Demal, 111,3 mS/cm ± 0,5% @ 25 °C

500 ml

S51M001

KCl, 0,1 Demal, 12,85 mS/cm ± 0,35% @ 25 °C

500 ml

S51M002

KCl, 0,01 Demal, 1408 µS/cm ± 0,5% @ 25 °C

500 ml

S51M003

NaCl, 0,05%, 1015 µS/cm ± 0,5% @ 25 °C

500 ml

S51M004

0,1 Molar KCl, 12,88 mS/cm @ 25 °C

500 ml

C20C250

0,01 Molar KCl, 1413 µS/cm @ 25 °C

500 ml

C20C270

0,001 Molar KCl, 148 µS/cm @ 25 °C

500 ml

C20C280

180 µS/cm @ 25 °C

100 ml

23075-42

1000 µS/cm @ 25 °C

100 ml

14400-42

18,00 mS/cm @ 25 °C

100 ml

23074-42

Nitrifikációt gátló szer (TCMP) - (200 teszt)

35 g

2533-35

Nitrifikációt gátló szer (TCMP) - (2500 teszt)

500 g

2533-34

Hitelesített vezetőképesség mérő referenciaoldatok:

KCl vezetőképesség mérő referenciaoldatok:

NaCl vezetőképesség mérő referenciaoldatok:

BOI Fogyóeszközök:

Nitrifikációt gátló szer (ATU)

50 g

28454-25

50 kapszula

24712-00

BOI referenciaoldat, 300 mg/l GGA, 10-ml Voluette® ampullák

25/pkg

14865-10

Tápanyag puffer párna, 0,5 ml (300 ml vizes oldat elkészítéséhez)

50/pkg

14160-66

Tápanyag puffer párna, 3 ml (3 l vizes oldat elkészítéséhez)

50/pkg

14861-66

BOI vetőmag oltóanyag (50 teszt)


50/pkg

24364-66


50/pkg

14862-66


25/pkg

14863-98

Pufferoldat, APHA, BOI-hoz, pH 7,2, foszfátos

1l

431-53

Kalcium-klorid oldat, APHA

1l

428-53

106


11.3 Fogyóeszközök (folytatás) Megnevezés

Mennyiség

Katalógus szám

Magnézium-szulfát oldat, APHA

1l

430-53

VasIII-klorid oldat, APHA

1l

429-53

pH töltőoldat (PHC301-hez) , 3M KCl, AgCl-el telített

30 ml

28417-00

pH elektróda tároló oldat

500 ml

27565-49

Egyéb:

1A

hitelesített standardokhoz tanúsítvány mellékelve a standard referenciaanyagok visszakövethetősége érdekében

107


108

12 Fejezet

A megrendelés menete

U.S.A. vevők Telefonon: 6:30 de. - 5:00 du. MST Hétfőtől péntekig (800) 227-HACH (800-227-4224) Faxon: (970) 669-2932 Postán: Hach Company P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 U.S.A. Elektronikus postán: [email protected]

Szükséges adatok •

Hach vevőkód (ha van)

•

Számlázási cím

•

Az Ön neve és telefonszáma

•

Szállítási cím

•

Megrendelés száma

•

Katalógus szám

•

Rövid leírás vagy modellszám

•

Mennyiség

Nemzetközi vevők A Hach cég kereskedők és forgalmazók egész világra kiterjedő hálózatát tartja fenn. Az Önhöz legközelebb eső képviselet kiderítéséhez küldjön e-mailt a következő címre: [email protected] vagy lépjen kapcsolatba a következővel: Hach Company World Headquarters; Loveland, Colorado, U.S.A. Telefon: (970) 669-3050; FAX: (970) 669-2932

Műszaki és vevőszolgálat (csak U.S.A.) A Hach Műszaki és Vevőszolgálati osztály dolgozói szívesen megválaszolják termékeinkre, és azok használatára vonatkozó kérdéseit. Szakértők lévén az analitikai módszerek terén, örömmel állítják képességeiket az Ön szolgálatába. Hívja az 1-800-227-4224 számot vagy küldjön e-mailt a következő címre: [email protected]

109

A megrendelés menete

110

13 Fejezet

Kapcsolat

HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 52 88-0 Fax +49 (0)2 11 52 88-143 [email protected] www.hach-lange.com

HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 872 14 87 Fax +44 (0)161 848 73 24 [email protected] www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0)1 46 02 5 22 Fax +353(0)1 4 50 93 37 [email protected] www.hach-lange.ie

DR. BRUNO LANGE GES. MBH Industriestraße 12 A-3200 Obergrafendorf Tel. +43 (0)27 47 74 12 Fax +43 (0)27 47 42 18 [email protected] www.hach-lange.at

DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41(0)44 9 45 66 10 Fax +41(0)44 9 45 66 76 [email protected] www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tél. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +33 (0)1 48 15 80 00 [email protected] www.hach-lange.fr

HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tél. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 [email protected] www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)344 63 11 30 Fax +31(0)344 63 11 50 [email protected] www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 [email protected] www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 [email protected] www.hach-lange.se

HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel. +39 02 39 23 14-1 Fax +39 02 39 23 14-39 [email protected] www.hach-lange.it

HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel. +34 94 657 33 88 Fax +34 94 657 33 97 [email protected] www.hach-lange.es

HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 [email protected] www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Tel. +48 (0)71 342 10-83 Fax +48 (0)71 342 10-79 [email protected] www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 [email protected] www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava – Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 Fax +421 (0)2 4820 9093 [email protected] www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT. Hegyalja u. 7-13. H-1016 Budapest Tel. +36 (06)1 225 7783 Fax +36 (06)1 225 7784 [email protected] www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L. str. Aviator Teodor Iliescu nr.37, Sector 1 RO-011672, Bucuresti Tel. +40 (0)21 2 08 95 78 Fax +40 (0)21 2 08 95 78 [email protected] www.hach-lange.ro

HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 44 54 Fax +359 (0)2 866 04 47 [email protected] www.hach-lange.bg

HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0)312 440 98 98 Fax +90 (0)312 442 11 01 [email protected] www.hach-lange.com.tr

HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel. +386 (0)59 051 000 Fax +386 (0)59 051 010 [email protected] www.hach-lange.si

ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Athens Tel. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

111

Kapcsolat

112

14 Fejezet

Tanúsítvány A HACH LANGE GmbH igazolja, hogy a műszer alapos próbán, illetve vizsgálaton esett át, és a gyárból történő kiszállításkor megfelelt a dokumentációban megadott műszaki feltételeknek. A HQ sorozatú hordozható mérőműszereket leteszteltük, és tanúsítjuk, hogy teljesítik az alábbi műszerezési szabványokat:

Termék biztonságossága (csak a tápegység) 115/230 VAC külső tápegység CSA szerint tanúsított, és UL biztonsági szabványok szerint jegyzékbe vett termék (cULus jelzés), TÜV-GS és CE jelzés a 73/23/EEC szerint

EMI Immunity A műszer külső tápegységgel történt bevizsgálása: A 89/336/EEC EMC szerint: EN 61326:1998 (elektromos mérő-, vezérlő, és laboratóriumi műszerek-EMC követelmények); alátámasztó vizsgálati jegyzőkönyvek a Hach Vállalattól, a Hach Vállalat tanúsítványa a megfelelésről. Az érintett szabványok a következők: IEC 1000-4-2:1995 (EN 61000-4-2:1995) EMC Elektrosztatikus kisüléssel szembeni zavartűrés IEC 1000-4-3:1995 (EN 61000-4-3:1996) Sugárzott, rádiófrekvenciás, elektromágneses térrel szembeni zavartűrés (A kritériumok) IEC 1000-4-4:1995 (EN 61000-4-4:1995) Gyors villamos tranziens áram/zavaróimpulzus (B kritériumok) IEC 1000-4-5:1995 (EN 61000-4-5:1995) Túlfeszültség (B kritériumok) IEC 1000-4-6:1996 (EN 61000-4-6:1996) RF mezők vezetett zavarai (A kritériumok) IEC 1000-4-11:1994 (EN 61000-4-11:1994) zavarok feszültségesés, ill. rövidzárlat miatt (B kritériumok) További zavarállósági szabványok: ENV 50204:1996 Digitális telefonok által sugárzott elektromágneses mező (A kritériumok)

113

Tanúsítvány

Kibocsátások A műszer külső tápegységgel történt bevizsgálása: A 89/336/EEC EMC szerint: EN 61326:1998 (elektromos mérő-, vezérlő, és laboratóriumi műszerek-EMC követelmények) B osztályú kibocsátási határértékeknek való megfelelés valamennyi modellnél, kivéve a HQ40D "2" LDO szondával felszerelhető hordozható műszert. Amikor a HQ40D "2" LDO szondával van felszerelve, csak az A osztályú határértékeket teljesíti. Igazoló vizsgálati jegyzőkönyvek a Hewlett Packard, Fort Collins, Colorado hardver teszt központjától (A2LA # 0905-01) és megfelelőségi műbizonylat a Hach vállalattól. Az érintett szabványok a következők: EN 61000-3-2 Elektromos berendezések által okozott felharmonikus zavarok EN 61000-3-3 Elektromos berendezések által okozott feszültség ingadozási zavarok

További emissziós szabványok EN 55011 (CISPR 11) , B osztályú kibocsátási határértékeknek való megfelelés valamennyi modellnél, kivéve a HQ40D "2" LDO szondával felszerelhető hordozható műszert. Amikor a HQ40D "2" LDO szondával van felszerelve, csak az A osztályú határértékeket teljesíti.

KANADAI SZABÁLYOZÁS INTERFERENCIÁT OKOZÓ BERENDEZÉSEKRE IECS-003: A osztály - kibocsátási határértékek. Igazoló vizsgálati jegyzőkönyvek a Hewlett Packard, Fort Collins, Colorado hardver teszt központjától (A2LA # 0905-01) és megfelelőségi műbizonylat a Hach vállalattól. Ez az A osztályú digitális műszer teljesíti a kanadai interferenciát okozó berendezésekre vonatkozó valamennyi előírást. Cet appareil numérique de la classe “A” respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

114

Tanúsítvány

FCC 15. RÉSZ: A osztály - kibocsátási határértékek. Igazoló vizsgálati jegyzőkönyvek a Hewlett Packard, Fort Collins, Colorado hardver teszt központjától (A2LA # 0905-01) és megfelelőségi műbizonylat a Hach vállalattól. Ez a készülék teljesíti az FCC Előírások 15. Részének követelményeit. Üzemelését az alábbi két feltétel teljesülése befolyásolja: (1) ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie a kapott interferenciát, beleértve azt is, amely nem kívánt működést eredményezhet. Amennyiben a megfelelésért felelős fél kifejezett jóváhagyása nélkül megváltoztatják vagy módosítják ezt a berendezést, az érvénytelenítheti felhasználó jogát a működtetésére. Ezt a berendezést bevizsgáltuk, és megállapítottuk, hogy teljesíti az A osztályú digitális készülékekre az FCC Szabályok 15. Részében előírt határértékeket. E határértékek kialakítása elfogadható védelmet biztosít káros interferenciák ellen, amikor a berendezést kereskedelmi környezetben használják. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát gerjeszt, használ, és sugározhat ki, és ha nem a Kezelési utasítás szerint telepítik, ill. használják, káros interferenciát okozhat a rádióhullámmal működő kommunikációban. E berendezés lakóövezetben történő használata valószínűleg káros interferenciát okoz, mely esetben felhasználónak saját költségére kell a helyes interferencia-szintet beállíttatni. Az interferencia problémák csökkentésére egyszerűen alkalmazható technikák az alábbiak. 1. Csatlakoztassa le a külső tápegységet a mérőműszerről és/vagy vegye ki az egyik akkumulátort annak ellenőrzéséhez, hogy valóban a műszer okozza-e az interferenciát. 2. Vigye távolabb a műszert és a tápegységet az interferenciát elszenvedő eszköztől. 3. Helyezze át az interferenciát kapó eszköz vevőantennáját. 4. Próbálja ki a fenti intézkedések több kombinációját.

115

Tanúsítvány

116

15 Fejezet

Szavatosság és felelősség A gyártó szavatolja, hogy az általa szállított termékben nem lesznek anyag- és gyártáshibák és kötelezettséget vállal, hogy díjmentesen megjavítja vagy kicseréli az esetleges hibás alkatrészeket. A műszerek szavatossági ideje 24 hónap. Ha a vásárlás napjától számított 6 hónapon belül szerviz szerződést kötnek, a szavatossági idő 60 hónapra nő. A további igények kizárása mellett a termék szállítója az alábbiak fennntartásával felel a hibákért és a közölt tulajdonságok nem teljesüléséért: a kockázat áthárításának napjától számított szavatossági időn belül helyreállítja vagy újra cseréli azokat az alkatrészeket, amelyekkel kapcsolatban ki lehet mutatni, hogy használhatatlanná váltak illetve hogy a kockázat áthárítása előtt már létező helyzet következtében csak jelentős mértékben beszűkült funkciókkal használhatók; a helyreállításról vagy cseréről a termék szállítója belátása szerint dönt. A megállapított hibákról írásban haladéktalanul, de legkésőbb a hiba megállapítását követő 7 napon belül értesíteni kell a termék szállítóját. Ha a vevő elmulasztja értesíteni a termék szállítóját, úgy kell tekinteni, hogy a terméket elfogadta, még akkor is, ha az hibás. Közvetett vagy közvetlen károkért nem vállalunk további felelősséget. Ha a szavatossági időn belül a vevőnek olyan (karbantartó) illetve a termék szállítójának olyan (szerviz) munkát kell végeznie a műszeren, amely beleesik a termék szállítója által a konkrét műszerre előírt karbantartó és szerviz tevékenységek körébe és az előírt követelményeket nem teljesítették, semmissé válnak azok a kártérítési igények, amelyeket a követelmények nem teljesítése következtében előálló károk alapján támasztanak. Egyéb, például a használat következtében keletkező károkért nem támaszthatók kártérítési igények. A felhasznált anyagok és a nem megfelelő kezelés, a hiányos felszerelés illetve a helytelen használat által okozott kár nem tartozik ennek a rendelkezésnek a hatálya alá. A gyártó folyamatműszerei számos alkalmazásban megbízhatónak bizonyultak már és ezért gyakran használják szabályozó hurkokban az illető folyamat lehető leggazdaságosabb üzemeltetése végett. Ezért a használat következtében keletkező károkat el lehet kerülni, ha úgy tervezik meg a szabályozó hurkot, hogy amennyiben valamelyik műszerben hibás működés jelentkezne, a rendszer önműködően átváltson a tartalék szabályozó rendszerre; a környezetre és a folyamatra nézve ez a legbiztonságosabb üzemállapot.

117

Szavatosság és felelõsség

118

Függelék A A Citizen Handy Printer PD-24 típusú nyomtató csatlakoztatása

FIGYELEM! Tekintse meg a nyomtató Kezelési utasítását, hogy részletesen tájékozódjon a biztonságtechnikai adatokról.

119

A Citizen Handy Printer PD-24 típusú nyomtató csatlakoztatása

120

Tárgymutató Á

D

AC tápegység ........................................................ 12 Adatátvitel flash memóriakártyára vagy nyomtatóra ......... 32 jellemzõk ......................................................... 16 adatátvitel flash memóriakártya ........................................ 34 jellemzõk ......................................................... 16 kalibrálási adatok a szondából ........................ 36 leformázás ....................................................... 32 módszerek archiválása és cseréje .................. 48 számítógépek .................................................. 35 adatküldés jellemzõk ......................................................... 16 adatküldés egy flash memóriakártyára vagy nyomtatóra ......... 32 adatok letöltött adatállományok megtekintése ............ 44 szonda megtekintése ...................................... 30 törlése .............................................................. 31 túlcsordulás, megelõzése ................................ 99 akkumulátorok automatikus kikapcsolás ......................... 14, 100 jellemzõk ........................................................... 8 telepítése ......................................................... 12 akkumulátorok telepítése ....................................... 12 Aktuális .................................................................. 42 alkatrészek megrendelése ................................................ 109 számok .......................................................... 105 alkatrészek megrendelése ................................... 109 alkatrészek, kicsomagolás ..................................... 11 alkatrész-szám, AC tápegység .............................. 12 átlagolási idõszak, LDO módszerek ...................... 88 automatikus kikapcsolás, akkumulátorok ...... 14, 100

dátum, beállítása .................................................... 22 downloading data adatküldés egy nyomtatóra ............................. 34 adatküldés egy számítógépre ......................... 35 kalibrálási adatok átvitele ................................ 35 letöltött adatállományok megtekintése ............ 44

B be/ki kapcsológomb ............................................... 14 bebillentyûzési opciók .......................................... 101 bemenõteljesítmény ................................................. 9 billentyûzet ............................................................. 20 Biztonsági tájékoztatás ............................................ 7 biztonságtechnikai tájékoztatás ........................... 113

C calibration reports megtekintés ..................................................... 41 Celsius, beállítások .............................................. 102 címkék, elõvigyázati ................................................. 7

CS csatlakozók, szonda .............................................. 14 csomag tartalma .................................................... 11 csomagjegyzék ...................................................... 11

É Ellenõrzõ oldat pH mérési módszer opciók .............................. 61 vezetõképesség mérési módszer opciók ........ 77 Ellenõrzõ oldatok halasztása(pH) ................................................ 53 napló, kijelzés .................................................. 30 Ellenõrzõ oldatok futtatása beállítások ....................................................... 96 pH .................................................................... 51 vezetõképesség .............................................. 67 Ellenõrzõ oldatok halasztása pH .................................................................... 53 Vezetõképesség .............................................. 68 eltárolt adatok adatok .............................................................. 29 törlése .............................................................. 31 e-mailt a vevõszolgálatnak ................................... 109 EMI védettség ...................................................... 113 Európai Uniós rendeletek ......................................... 7

F Fahrenheit, beállítások ......................................... 102 FCC megfelelõségi nyilatkozat ............................ 115 felbontás LDO módszerek .............................................. 86 pH mérési módszerek ..................................... 56 Felhasználói azonosító kijelzés ............................................................. 26 törlése .............................................................. 28 felhasználói interfész ............................................. 93 flash memóriakártyák, adatok átvitele .................... 16 Folyamatos mérés üzemmód ................................. 96 funkcióbillentyûk ..................................................... 20

H hang opciók .......................................................... 101 használat utáni hulladék elhelyezése ...................... 7 határértékek LDO ................................................................. 87 pH .................................................................... 57 vezetõképesség .............................................. 72 Háttér-megvilágítási opciók .................................. 100 hõmérséklet korrekció, vezetõképesség mérési módszerek 73 mértékegységek, beállítása ........................... 102 specifikációk ...................................................... 9

121

Tárgymutató HOZZÁFÉRÉS ELLENÕRZÉSE bekapcsolás .................................................... 94 jelszavak .......................................................... 94 kikapcsolás ...................................................... 96 hulladékelhelyezés .................................................. 7

Í idõ, beállítása ......................................................... 22 idõszak mérés üzemmód mérések indítása ............................................. 98 Interval mérés üzemmód adatnapló túlcsordulása .................................. 99 intervallumok mérés üzemmód automatikus mérési intervallumok, beállítása, beállítások .......................................... 97 intervallumokmérés üzemmód kiválasztása ..................................................... 96

J jelentés opciók ....................................................... 32 jellemzõk .................................................................. 8 jelszavak, Hozzáférés ellenõrzése ......................... 94 jótállás .................................................................. 117

K kábelek, alkatrész-számok .................................. 105 KALIBRÁLÁSI NAPLÓ kijelzés ............................................................. 29 Kalibrálási opciók LDO ................................................................. 89 pH .................................................................... 58 vezetõképesség .............................................. 74 kalibrálási opciók vezetõképesség .............................................. 70 kalibráló szonda LDO ................................................................. 81 Meredekség tûréshatáron kívül hiba ............... 83 pH .................................................................... 49 vezetõképesség .............................................. 65 Kanadati biztonsági elõírások .............................. 114 kapcsolatfelvételi adatok alkatrészek megrendelése ............................ 109 támogatás ...................................................... 109 karbantartás ......................................................... 103 képernyõ, kijelzõ .................................................... 21 kibocsátási szabványok ....................................... 114 kijelzõ képernyõ ..................................................... 21 Kijelzõ opciók ......................................................... 99 Kinyomtatott ........................................................... 41 kontraszt, kijelzõ .................................................. 100 Korábbi .................................................................. 43

122

L LDO módszerek átlagolási idõszak ............................................ 88 felbontás .......................................................... 86 határértékek .................................................... 87 Kalibrálási opciók ............................................ 89 mérési opciók .................................................. 86 mértékegységek .............................................. 88 módosítása ...................................................... 85 nyomásmérõ egységek ................................... 88 sótartalom korrekció ........................................ 87 új, létrehozása ................................................. 85 LDO probe oldott oxigén mérése ....................................... 81 LDO szonda kalibráló ........................................................... 81 LDO szonda specifikációk ........................................ 9 Leolvasáshoz megnyomni mérési mód .................. 96 logs adatok túlcsordulása ....................................... 99 luminescent dissolved oxygen.See LDO methods; LDO probe

M megtekintése eltárolt megtekintése ....................................... 29 Meredekség tûréshatáron kívül hiba ...................... 83 mérése oldott oxigén .................................................... 81 vezetõképesség, sótartalom, rezisztivitás, vagy TDS .................................................... 66 mérési pH .................................................................... 51 mérési módok, kiválasztása ................................... 96 mérési opciók LDO ................................................................. 86 pH .................................................................... 56 vezetõképesség ........................................ 69, 71 mérõmûszer tisztítása .......................................... 103 mértékegységek hõmérséklet, beállítása ................................. 102 LDO módszerek .............................................. 88 pH mérési módszerek ..................................... 64 vezetõképesség mérési módszerek ................ 72 Mintaazonosító kiválasztása ..................................................... 26 létrehozása ...................................................... 27 mûszerleolvasási NAPLÓ ................................ 29 mintaazonosítók kiválasztása ..................................................... 27 létrehozása ...................................................... 25 törlése .............................................................. 26 modell száma ......................................................... 99 modellek ................................................................... 8

Tárgymutató módszerek archiválása és cseréje ..................................... 48 kiválasztása ..................................................... 90 pH .................................................................... 53 törlése .............................................................. 91 mûszaki adatok ........................................................ 9 mûszaki támogatás .............................................. 109 mûszer alkatrészeinek kicsomagolása .................. 11 Mûszeradatok, megtekintése ................................. 99 mûszerleolvasási NAPLÓ kijelez .............................................................. 29

N napló Ellenõrzõ oldatok ............................................. 30 Eredményleolvasás ......................................... 29 Kalibrálási ........................................................ 29 nyelv, kiválasztása ................................................. 22 nyomásmérõ egységek, LDO módszerek .............. 88 nyomtatók, adatok átvitele ..................................... 16

Ö oldat opciók vezetõképesség mérési módszer opciók ........ 70 oldatok futtatása beállítások ....................................................... 96 manuális vagy automatikus futtatás (pH) ........ 51 manuális vagy automatikus futtatás (vezetõképesség) ............................... 67 oldatok halasztása halasztás (vezetõképesség) ............................ 68 oldatok.Lásd Ellenõrzõ oldat oldott oxigén, mérése ............................................ 81 Lásd még LDO módszerek;LDO szonda oszlopfejlécek ........................................................ 33 osztatlan képernyõs kijelzés .................................. 21 osztott kijelzõ képernyõ ......................................... 21 oxigén, mérése oldott ............................................ 81 oxygen, measuring dissolved See also LDO methods; LDO probe

P PC-k, adatok átvitele .............................................. 16 pH Ellenõrzõ oldatok futtatása .............................. 51 Ellenõrzõ oldatok halasztása ........................... 53 kalibráló szonda .............................................. 49 mérési .............................................................. 51 szonda specifikációk ......................................... 9

pH mérési módszerek Ellenõrzõ oldat opciók ..................................... 61 felbontás .......................................................... 56 határértékek .................................................... 57 Kalibrálási opciók ............................................ 58 mérési opciók .................................................. 56 mértékegységek .............................................. 64 módosítása ...................................................... 55 pH módszerek új létrehozása .................................................. 53 printing adatküldés egy nyomtatóra ............................. 34 probes mérése vezetõképesség, sótartalom, rezisztivitás, vagy TDS ............................................ 66 oldott oxigén mérése ....................................... 81

R referencia-hõmérséklet, vezetõképesség mérési módszerek ............................................................. 74 reminders, Kalibrálás vezetõképesség .............................................. 75 reminders, kalibrálási pH .................................................................... 58 rezisztivitás, mérése .............................................. 66

S sípolási opciók ..................................................... 101 sorozatszám ....................................................... 8, 99 Sótartalom mérése ............................................................ 66 sótartalom korrekció, LDO módszerek .............................. 87 Standard nem felismerhetõ kalibrálási hiba ........... 50 számítógépek, adatok átvitele ............................... 16 szimbólumok, biztonsági .......................................... 7 szoftver frissítése ........................................................ 103 szoftver frissítése ................................................. 103 szonda adatok megtekintése ....................................... 30 alkatrész-számok .......................................... 105 csatlakozók ...................................................... 14 kalibráló LDO ................................................... 81 kalibráló pH ..................................................... 49 kijelzõ képernyõ ............................................... 21 mérési pH ........................................................ 51 Mûszeradatok .................................................. 99 specifikációk ...................................................... 9 tisztítás .......................................................... 103 vezetõképesség kalibrálása ............................ 65

T támogatás ............................................................ 109 tanúsítás .............................................................. 113 tápáram be/ki kapcsológomb ................................. 14

123

Tárgymutató tápegység, AC ............................................... 12, 113 tartozékok ............................................................ 105 TDS, mérése .......................................................... 66 telefonszámok alkatrészek megrendelése ............................ 109 támogatás ...................................................... 109 tisztítás ................................................................. 103 tölthetõ akkumulátorok ........................................... 12 törlése eltárolt adatok .................................................. 31 Felhasználói azonosító .................................... 28 mintaazonosítók .............................................. 26 módszerek ....................................................... 91 troubleshooting probe calibration Meredekség tûréshatáron kívül hiba ............... 83 túlcsordulás, adatok ............................................... 99

U újra hasznosítás ....................................................... 7 USB csatlakozó ..................................................... 16 USB frissítési funkció ........................................... 103

124

V verzió-szám ............................................................ 99 vevõszolgálat ....................................................... 109 Vezetõképesség Ellenõrzõ oldatok halasztása ........................... 68 vezetõképesség Ellenõrzõ oldatok futtatása .............................. 67 kalibráló szonda .............................................. 65 mérése ............................................................ 66 szonda specifikációk ......................................... 9 vezetõképesség mérési módszerek Ellenõrzõ oldat opciók ............................... 70, 77 határértékek .................................................... 72 hõmérsékletkorrekció ...................................... 73 Kalibrálási opciók ...................................... 70, 74 menü opciók .................................................... 68 mérési opciók ............................................ 69, 71 mértékegységek .............................................. 72 módosítása ...................................................... 70 paraméterek .................................................... 69 paraméterek, megváltoztatása ........................ 71 referencia-hõmérséklet .................................... 74 vízállósági jellemzõk ................................................ 8

HQ sorozatú hordozható mérőműszerek

Recommend Documents