HP LaserJet 3150 készülék

Távolítson el minden papírt a lapadagolóból mielõtt további lapokat töltene be, a megfelelõ lapadagolás biztosítása miatt. Ezt a címként emlékeztetõként ragassza a készülékre.

HU

1

2

HU

HP LaserJet 3150 készülék

Üzembe helyezési útmutató

Copyright információk ©2000 Hewlett-Packard Company Minden jog fenntartva. A hatályos szerzõi jogi törvények keretein kívül e kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, használható fel vagy fordítható le más nyelvre a könyv kiadójának elõzetes, írásbeli engedélye nélkül. Nyilvántartási szám: C4256-90935 2000 február, elsõ kiadás Jótállás A jelen kézikönyvben megadott információk elõzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A Hewlett-Packard társaság ezen információk kapcsán semmiféle garanciát nem vállal. A HEWLETT-PACKARD TÁRSASÁG SEMMIKÉPPEN NEM SZAVATOLJA, HOGY A TERMÉK ÁTLAGOS MINÕSÉGÛ ÉS ALKALMAS A SZOKÁSOS HASZNÁLATRA, ILLETVE VALAMELY MEGHATÁROZOTT CÉLRA. A Hewlett-Packard társaság nem vállal garanciát közvetlen, közvetett vagy mellékhatásként keletkezett károkra, valamint következményes és egyéb, a jelen kézikönyvben megadott információk felhasználása folytán keletkezett károkra. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA SZÁMÁRA DOLGOZÓ FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ MEGJEGYZÉS: KORLÁTOZOTT JOGOK A KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERRE VONATKOZÓAN: Az Egyesült Államok kormánya által történõ felhasználás, sokszorosítás vagy nyilvánosságra hozatal kapcsán a DFARS 52.227-7013 mûszaki adatokkal és számítógépes programokkal összefüggõ jogokról szóló rendelkezéseinek (c)(1)(ii) bekezdései alapján meghatározott korlátozások érvényesek. Az e kézikönyvben ismertetett készülékkel szkennelt dokumentumok bizonyos körülmények között törvényi rendelkezések, szerzõi jogi törvények stb. védelme alatt állnak. Az összes ilyen jellegû törvény és rendelkezés tiszteletben tartásáért a felelõsséget Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

kizárólag a készülék megvásárlója viseli.

Megjegyzések a termékmegjelölésekre vonatkozóan A JetSuite az eFax.com, Inc; a Microsoft, Windows és az MS-DOS a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett áruvédjegye. Az ENERGY STAR az EPA egyik szolgáltatási megjelölése, amelyet az Egyesült Államokban bejegyeztek. A CompuServe a CompuServe, Inc. bejegyzett áruvédjegye. Minden egyéb, a jelen kézikönyvben megemlített termék megnevezése bizonyos esetekben a megfelelõ cégek áruvédjegyének minõsül.

A jelen termék csak a következõ országban kapott felhasználási engedélyt:

2 3

4

5 6 7

Magyarország. Egyes államok törvényei tilthatják a készülék használatát az engedélyben meghatározott országokon kívül. A legtöbb államban törvény tiltja a nem engedélyezett távközlési eszközök (például telefaxkészülékek) csatlakoztatását a nyilvános telefonhálózathoz.

8 9

10 Az üzemelés biztonságát érintõ információk VIGYÁZAT! Áramütés veszély A jelen kézikönyvben bemutatott termék alkalmazásakor mindenkor érvényesítsék azokat az alapvetõ biztonsági intézkedéseket, melyek révén elkerülhetõk a tûz vagy áramütés okozta személyi sérülések! 1

A felhasználói kézikönyvben szereplõ összes utasítást figyelmesen végig kell olvasni.

11

Olvassa el és vegye figyelembe a készüléken olvasható összes figyelmeztetést és utasítást. A HP LaserJet 3150 készüléket kizárólag földelt elektromos csatlakozó aljzathoz szabad csatlakoztatni. Ha nem tudja eldönteni, hogy a csatlakozó aljzat földelt-e, akkor forduljon szakképzett villanyszerelõhöz. A telefonvezeték végén található érintkezõket, valamint a HP LaserJet 3150 készülékben található csatlakozásokat ne érintse meg. Ha valamely vezeték károsodást szenvedett, haladéktalanul váltsa fel új kábellel. Vihar idején soha ne helyezzen üzembe telefonkábelt. Tisztítás elõtt a készülék tápvezetékét és a telefonkábelt húzza ki az aljzatokból. A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha maga az üzembe helyezést végzõ személy vagy ruházata nedvessé vált. A HP LaserJet 3150 készüléket lapos, szilárd felületen kell elhelyezni. Olyan, biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére. Ha a készülék nem mûködik szabályszerûen, olvassa el a felhasználói kézikönyv 8. fejezetét. A karbantartási feladatokat kizárólag szakképzett személyekkel végeztesse el.

A B osztályú készülékekre vonatkozó FCC-rendelkezések 15 és 68. szakaszában meghatározott követelményekkel kapcsolatos információkat a felhasználói kézikönyv A függeléke tartalmazza.

Tartalomjegyzék Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A doboz tartalmának ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fontos adatok feljegyzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A telepítés fajtájának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A telefonvonal és a számítógép ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

h]HPEHKHO\H]pV A részelemek áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Festékkazetta behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A tartók felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A papírbehelyezésre figyelmeztetõ feliratnak a felragasztása . . . . . . . . . 23 Papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A telefonvezeték csatlakoztatása a készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A HP LaserJet 3150 készülék önálló csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 25 A HP LaserJet 3150 csatlakoztatása más eszközökkel együtt . . . . . 26 Egyéb eszközök csatlakoztatása a telefonvonalhoz . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A csatlakoztatni kívánt további készülékek meghatározása . . . . . . . 27 Egyéb eszközök csatlakoztatásának áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . 29 A készülék tápvezetékének csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A hardver tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

$]]HPEHKHO\H]pVEHIHMH]pVH A változat: Közvetlenül egy számítógéphez való csatlakoztatás. . . . . . . . 37 Számítógéphez való csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Felkészülés a szoftver telepítésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 a. A szoftver telepítése egy közvetlenül csatlakoztatott számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 b. Egy dokumentum kinyomtatása tesztelés céljából. . . . . . . . . . . . 42 A termék megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 B változat: Hálózathoz való csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Felkészülés a szoftver telepítésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 a. A program telepítése hálózati számítógépekre . . . . . . . . . . . . . . 46 b. Egy dokumentum kinyomtatása tesztelés céljából. . . . . . . . . . . . 47 C változat: A gép önálló telepítésének befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 a. Az idõ és a dátum beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 b. A fax fejléc beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 c. A válaszolási mód és a válaszolási csengetés-szám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 d. Az önteszt jelentés kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 HU

5

$ WHUPpNpVD SURJUDPIHOIHGH]pVH A következõket tanulhatja meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 A termék felfedezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dokumentumok behelyezése faxolás, másolás vagy szkennelés céljából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fax küldése a kezelõpanel segítségével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A program felfedezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Fax küldése a Dokumentumsegéddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fénymásolat készítése a Dokumentumsegéddel . . . . . . . . . . . . . . 69 Dokumentum szkennelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Szöveg szkennelése a felismerõprogrammal . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hogyan tovább . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

*DUDQFLD Garanciális információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 A Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozata. . . . . . . . . . . . . 74 2000. év garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7iUJ\PXWDWy

6

HU

Üzembe helyezési útmutató

Bevezetõ Köszönjük, hogy a HP LaserJet 3150 készüléket vásárolta meg, amely az irodai berendezések egész sorának lehetõségeit kínálja, s így rendkívül hatékonyan fogja a vállalkozását segíteni: használhatja nyomtatásra, faxolásra, másolásra és szkennelésre. Növelheti a termelékenységét, ha egyszerre több feladatra is használja. Például lehetõsége van arra, hogy elküldjön egy digitálisan tárolt faxot, miközben a HP LaserJet 3150 másolatokat készít, vagy egy másik alkalommal dokumentumokat szkennelhet ugyanabban az idõszakban, amikor más dokumentumokat nyomtat. Ebben az útmutatóban megtalálja, hogy a készülék csomagolásában milyen részeknek kell lenniük, valamint megtudhatja, hogy milyen telefonvonalra és számítógépre lesz szüksége. Az útmutató elmagyarázza az üzembehelyezés lépéseit és három könnyen követhetõ fejezetben megtanítja a készülék alapvetõ kezelését:

1 Üzembehelyezés. Csatlakoztassa a kábeleket és az alkatrészeket. Az üzembehelyezés befejezése. Kapcsolja a készüléket közvetlenül 2 egy számítógéphez párhuzamos kábellel, vagy a HP JetDirect

nyomtató szerver segítségével kapcsolja a számítógép-hálózathoz; a készüléket azonban önmagában is használhatja, önálló egységként. Amennyiben lehetõsége van rá, akkor HP ajánlása szerint, feltétlenül kapcsolja a terméket egy számítógéphez, vagy a hálózathoz, és telepítse a szoftvert is. Így tudja a készülék lehetõségeit teljes mértékben kiaknázni. készülék és a program mûködése. Tanulmányozza az alapvetõ 3 Afunkciókat, majd gondolja át, hogy az Ön új HP LaserJet 3150 jelzésû

készüléke, hogyan tudja a legjobban a munkáját segíteni.

Ebben a füzetben minden egyes mûvelet végén a következõ bekezdést fogja találni:

Ellenõrzés Itt meggyõzõdhet arról, hogy a mûveleteket sikeresen fejezte-e be, valamint itt talál útmutatást arra, hogy mivel kell folytatnia. HU

Bevezetõ7

A doboz tartalmának ellenõrzése

D F

E

H

G

M J

C

B

A

K

L

I N

Ellenõrizze, hogy a csomagoláson belül megtalálhatóak-e a következõ részelemek: A

HP LaserJet 3150 készülék

H

Tápvezeték

B

A kijövõ papír tartója

I

Telefonvezeték

C

A behúzandó papír tartója

J

Szoftver a CD-ROM-on

D

A behúzandó dokumentumok tartója

K

A papírbehelyezésre vonatkozó öntapadós matrica

E

A kiadott dokumentumok tartója

L

A készülék regisztrációjával kapcsolatos csomag

F

Dokumentáció (Felhasználói kézikönyv és ez a Gyors kezdési kézikönyv)

M Csatlakoztatóhelyet duplázó moduláris adapter

G

IEEE-1284 kompatibilis párhuzamos kábel (C csatlakozóval ellátva)

N

HP LaserJet festék patron

A dobozt és a csomagolóanyagot õrizze meg, hogy késõbb szükség esetén ebben a csomagolásban tudja a HP LaserJet 3150 készüléket szállítani, vagy csomagként feladni. 8

HU

Ellenõrzés Minden benne volt a dobozban?

❏ Igen. Folytassa a(z) Fontos adatok feljegyzése címû szakasszal. ❏ Nem. Válasszon a következõ lehetõségek közül: Vegye fel a kapcsolatot az üzletkötõjével és kérjen információt, hogy hogyan tud a hiányzó alkatrészhez hozzájutni. Amennyiben a szoftver hiányzik a dobozból, akkor látogassa meg a www.hp.com/go/support/lj3150 címen található web-lapot, ahonnan a hiányzó szoftvert letöltheti. Gyûjtse össze a következõ adatokat: a termék gyártási számát valamint a modell számát (a termék hátoldalán vannak feltüntetve), a hiányzó rész nevét, valamint a vásárlás dátumát. Majd hívja a HP Customer Care-t a következõ telefonszámok valamelyikén: (36) (1) 343-0310. Ha befejezte, folytassa a(z) Fontos adatok feljegyzése címû szakasszal.

Fontos adatok feljegyzése Ha bármikor a jövõben Önnek fel kell vennie a kapcsolatot a HP Customer Care-rel, akkor mindig szüksége lesz a termék gyártási számára és a modell számára, amely adatok a HP LaserJet 3150-es készülék hátoldalán vannak feltüntetve. Most szakítson egy percet az idejébõl arra, hogy felírja ezeket az információkat ennek a füzetnek az elülsõ borítólapjának a belsejébe. Tekintettel arra, hogy a vásárlás idõpontjára is szüksége lesz, a HP azt javasolja, hogy a dátumot tartalmazó blokkot vagy a vásárlást igazoló iratot helyezze a hátsó borítólap belsõ oldalán található tasakba.

Ellenõrzés Miután kész van, folytassa A telepítés fajtájának kiválasztása a(z) 10. oldalon.

HU

A doboz tartalmának ellenõrzése 9

A telepítés fajtájának kiválasztása A HP LaserJet 3150-es termék háromféle telepítést tesz lehetõvé: mûködhet önálló fax és fénymásoló berendezésként számítógépes kapcsolat mellõzésével, a HP JetDirect nevû nyomtatószerver segítségével a számítógépes-hálózathoz kapcsolva, vagy közvetlenül egy számítógéphez kapcsolva. A terméket megoszthatja más hálózati felhasználókkal, ha a helyi hálózathoz kapcsolást választja (LAN). A termék az említett három eset bármelyikében mûködik, de az elérhetõ funkciók különböznek. A táblázat a használható funkciókat mutatja, annak függvényében, hogy hogyan kapcsolja a készülékét. HP JetDirect nyomtató szerveren keresztül kapcsolva a hálózathoz

Önálló fax és másoló, program nélkül

Közvetlen kapcsolat a számítógéppel, helyi felhasználó*

Faxok küldése és vétele a HP LaserJet 3150 készülékkel (walk-up)

✓

✓

✓

✓

Dokumentumok másolása a HP LaserJet 3150 készülékkel (walk-up) Hozzáférés a HP LaserJet 3150 alapbeállítási, faxolási és másolási funkcióihoz, valamint a közvetlen tárcsázási nyomógombok, a gyorstárcsázási kódok és a csoportos tárcsázási kódok programozása (walk-up)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

A számítógépbõl indított nyomtatás a HP LaserJet 3150 készülékre

✓

✓

✓

Hozzáférés a PC Fax telefonkönyvéhez

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

Dokumentumok beszkennelése a számítógépbe a HP LaserJet 3150 készülék szkennerfunkciójának alkalmazásával Elektronikus dokumentumok faxolása a számítógéprõl (PC-fax funkció) Optikai karakterfelismerõ (OCR) szoftver használata szkennelt képadatállományok szerkeszthetõ szöveges adatállományokká történõ átalakítására Faxok fogadása a számítógépre (PC-fax funkció)

10

Közvetlen kapcsolat a számítógéppel, és megosztva más felhasználókkal**

Funkciók és tulajdonságok:

✓ HU

Funkciók és tulajdonságok:

Hozzáférés a különleges másolási funkciókhoz, például oldalanként két vagy négy másolat készítése (kétszeres és négyszeres másolás), valamint a terjedelmes dokumentumok másolatainak szétválogatása

Közvetlen kapcsolat a számítógéppel, helyi felhasználó*

Közvetlen kapcsolat a számítógéppel, és megosztva más felhasználókkal**

HP JetDirect nyomtató szerveren keresztül kapcsolva a hálózathoz

Önálló fax és másoló, program nélkül

✓

Gyors hozzáférés a HP LaserJet 3150 készülék alapbeállítási, faxolási és másolási funkcióihoz, valamint a közvetlen tárcsázási gombok és gyorstárcsázási kódok beállításához * A készülékhez közvetlenül hozzákapcsolt számítógép felhasználója számára elérhetõ.

✓

** Ha a készülékhez közvetlenül hozzákapcsolt számítógépen a Windows megosztás funkció be van kapcsolva, akkor a hálózatot használó többi felhasználó számára is elérhetõ.

HU

A telepítés fajtájának kiválasztása 11

A telefonvonal és a számítógép ellenõrzése Mielõtt a berendezést a telefonos hálózathoz kapcsolná, bizonyosodjon meg arról, hogy az Ön telefonvonala megfelel-e a készülék elõírásainak. Amennyiben a programot telepíti, akkor szintén gyõzõdjön meg arról, hogy az Ön számítógépe, vagy hálózata megfelel a készülék mûködési feltételeinek.

A telefonvonallal kapcsolatos követelmények ellenõrzése A HP LaserJet 3150 jelzésû készüléket egyaránt csatlakoztathatja egy a faxolásra fenntartott telefonvonalhoz (dedikált vonal), vagy akár egy olyan telefonvonalhoz is, amelyet telefonálásra és faxolásra egyaránt használ (megosztott vonal). A legtöbb esetben bármelyik változatot választhatja. Mindazonáltal, a HP LaserJet 3150 jelzésû termék nem támogatja a digitális telefonvonalak használatát (csak az analógot) és elõfordulhat, hogy az olyan megosztott vonalakon sem tud dolgozni, amelyek olyan különféle telefonrendszerek szolgáltatásaival vannak megterhelve, mint például az általában nagy vállalatoknál található, automatikus üzenetrögzítõ rendszerek, a hangpostafiók, hívásvárakoztatás és még néhány fejlett szolgáltatás, amelyeket a helyi telefontársaság lát el. ●

●

Fontos! Amennyiben az Ön telefonrendszere rendelkezik a fent említett funkciókkal, és a készüléket egy olyan telefonvonalhoz kívánja csatlakoztatni, amelyet fax és normál telefonhívásokra használ (megosztott vonal), akkor a HP társaság azt ajánlja, hogy a faxhívások számára szerezzen egy második telefonvonalat. Figyelem! Ha olyan területen végzi a tevékenységét, ahol gyakran fordul elõ túlfeszültség, vagy áramkimaradás, nyomatékosan javasoljuk telefonvonal-túlfeszültség elleni védelmi eszköz beszerzését és a beiktatását a készülék védelmére. A feszültséglökések és a kiesések a HP LaserJet 3150 készülék károsodásához vezethetnek.

Ellenõrzés Úgy döntött, hogy beszerez egy telefonvonal-túlfeszültség elleni védekezést szolgáló eszközt, vagy egy második telefonvonalat?

❏ Nem. Amennyiben szeretné a szoftvert telepíteni, akkor folytassa

a(z) Számítógép és hálózati követelmények címû fejezettel a(z) 13. oldalon. Egyébként pedig folytassa az Üzembe helyezés a(z) 17. oldalon.

12

HU

❏ Igen. Vegye fel a kapcsolatot helyi telefonszolgáltató társasággal, ha egy második telefonvonalra van szüksége. Ha egy telefonvonaltúlfeszültségvédõ eszközre van szüksége, akkor azt a helyi számítógép vagy elektronikai üzletben szerezheti be.

Miután megoldotta ezeket a kérdéseket és a szoftver telepítését kívánja elvégezni, folytassa a(z) Számítógép és hálózati követelmények a(z) 13. oldalon. Egyébként pedig folytassa az Üzembe helyezés a(z) 17. oldalon.

Számítógép és hálózati követelmények A szoftver telepítéséhez az Ön számítógépének, vagy hálózatának a következõ minimális feltételeknek kell megfelelnie. Közvetlenül a számítógéphez való csatlakozás, párhuzamos kábel segítségével Ha a terméket közvetlenül akarja egy számítógéphez kapcsolni párhuzamos kábel segítségével, akkor az Ön számítógépének a következõknek kell megfelelnie: ●

● ●

● ●

HU

IBM (vagy azzal 100%-osan kompatibilis) számítógép minimum 486; 33 MHZ-es processzorral (Microsoft® Windows NT 4.0 vagy NT 2000 használata esetén minimum Pentium® 90 MHZ-es processzorral). A számítógépnek Windows 3.1x, 9x, NT 4.0 vagy NT 2000 operációs rendszerrel kell mûködnie. Windows 3.1x vagy 9x esetén minimum 16 MB RAM (memóriával), Windows NT 4.0 vagy NT 2000 használata esetén minimum 32 MB RAM. A számítógép merevlemezén (HDD) minimum 65 MB szabad hely. IEEE-1284 kétirányú, vagy ECP-nek megfelelõ párhuzamos port, amelyen keresztül a HP LaserJet 3150 jelzésû termék közvetlenül csatlakoztatható. Ha Ön valamilyen eszközt már csatlakoztatott a párhuzamos porthoz (pl.: külsõ lemezmeghajtó, vagy kapcsolódoboz), akkor ezt a kapcsolatot meg kell szüntetnie, vagy két párhuzamos portot kell használnia a számítógépében.

A telefonvonal és a számítógép ellenõrzése 13

Hálózatra kapcsolódás a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével Annak a számítógépnek, amely a termékhez tartozó szoftvert fogja használni, a következõknek kell megfelelnie: ●

●

IBM (vagy azzal 100%-osan kompatibilis) számítógép minimum 486; 33 MHZ-es processzorral (Windows NT 4.0 vagy NT 2000 használata esetén minimum Pentium 90 MHZ-es processzorral). Windows 9x, NT 4.0 vagy NT 2000 operációs rendszer.

●

Windows 9x esetén minimum 16 MB RAM (memóriával), Windows NT 4.0 vagy NT 2000 használata esetén minimum 32 MB RAM.

●

A számítógép merevlemezén (HDD) minimum 65 MB szabad hely.

A hálózat tekintetében a következõkre lesz szüksége: ●

●

●

A telepített hálózatnak TCP/IP vagy IPX/SPX hálózati protokollt kell használnia. Karikázza be azt amelyikkel rendelkezik! Ha nem tudja, hogy melyiket használja, akkor kérdezze meg a hálózatát telepítõ szakembert. (Ha az IPX/SPX hálózati protokollt használja, akkor úgy kell a HP JetDirect nyomtatószervert konfigurálnia, hogy az a Direct (Közvetlen) módot használja, és nem a Queue Server (Soros szerver) módot. A Novell szerverek használata nem támogatott.) Szüksége lesz az Ön hálózatának megfelelõ vezetékre (a csomag nem tartalmazza). Arról a vezetékrõl van szó, amellyel a nyomtatószervert kötik a hálózatra. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen fajtára van szüksége, akkor kérdezze meg az Ön hálózatát kiépítõ személytõl. Szüksége lesz továbbá egy a HP által támogatott HP JetDirect nyomtatószerverre (a csomag nem tartalmazza). Az, hogy melyiket használja, attól függ, hogy milyen fajta hálózati kapcsolattal rendelkezik, és hogy hány eszközt kell Önnek a nyomtatószerverre kapcsolnia. HP JetDirect 170X (J3258B J3258A nem támogatott). Ezt a modellt, akkor használhatja, ha 10Base-T típusú hálózati csatlakozással rendelkezik és a készüléket csak ehhez a nyomtatószerverhez kívánja csatlakoztatnia. HP JetDirect 300X (J3263) a H.08.00 átdolgozott firmware verziójával, vagy magasabb verzióval*. Ezt a modellt akkor használhatja, ha 10Base-T, vagy 10/100Base-TX hálózati kapcsolattal rendelkezik és a készüléket csak ehhez a nyomtatószerverhez kívánja csatlakoztatni.

14

HU

HP JetDirect 500X (J3265) a J.08.00 átdolgozott firmware verziójával, vagy magasabb verzióval*. Ezt a modellt akkor használhatja, ha BNC, 10Base-T, vagy 10/100Base-TX hálózati kapcsolattal rendelkezik és maximum két másik eszközt akar ezen a terméken kívül a nyomtatószerverre kapcsolni. HP JetDirect 500X (J3264) a J.08.00 átdolgozott firmware verziójával, vagy magasabb verzióval*. Ezt a modellt akkor használhatja, ha Token Ring (vezérlõjeles gyûrû) hálózati kapcsolattal rendelkezik. Maximum két másik eszközt kapcsolhat ezen a terméken kívül a nyomtatószerverre. Karikázza be az Ön esetét, vagy amelyiket meg kívánja vásárolni. *

HU

További információkat olvashat a konfigurációs oldal kinyomtatásával, valamint a firmware ellenõrzésével és fejlesztésével kapcsolatban késõbb, a telepítési eljárás során, a B változat: Hálózathoz való csatlakoztatás címû részben.

A telefonvonal és a számítógép ellenõrzése 15

Ellenõrzés Megfelel az Ön számítógépe, vagy a hálózata a követelményeknek?

❏ Igen. Ebben az esetben Ön készen áll arra, hogy nekilásson. Folytassa az Üzembe helyezés a(z) 17. oldalon.

❏ Nem. Vagy a szoftvert nem fogja telepíteni tudni, vagy valószínûleg nem fog jól mûködni. A következõket teheti: Telepítse a szoftvert egy olyan számítógépre, amely megfelel a követelményeknek. Használja a szoftvert és a készüléket ezzel a számítógéppel. Használja a HP LaserJet 3150 készüléket a szoftver telepítése nélkül. A termék így is kiválóan fog faxként és másolóként mûködni. A feltételek teljesítése érdekében bõvítse a számítógépét, a hálózatát vagy szerezze meg a HP JetDirect nyomtatószerver magasabb verziószámú változatát. Amennyiben egy új nyomtatószerverre van szüksége, akkor nézze meg a oldal 14 a támogatott HP JetDirect nyomtató szerverek listáját. Miután megoldotta ezeket a kérdéseket, folytassa az Üzembe helyezés a(z) 17. oldalon.

16

HU

1

Üzembe helyezés Ebben a fejezetben megtudhatja, hogy hogyan kell a kábeleket csatlakoztatni, a festékkazettát behelyezni, vagy a többi részelemet illeszteni. Mielõtt azonban belekezdene, gyõzõdjön meg arról, hogy a terméket egy stabil és vízszintes felületre állította, olyan helyre, ahol biztosított a berendezés szellõzése.

A részelemek áttekintése A HP LaserJet 3150 üzembehelyezése elõtt érdemes megismerkedni a szkennelési és a nyomtatási útvonalhoz tartozó részelemekkel.

A szkennelési útvonal részei A faxolásra, a másolásra, vagy szkennelésre használt dokumentumok a szkennelési útvonalon haladnak végig, és amely a következõ részekbõl áll:

Papíradagoló kazetta

Kiegészítõ kar a különleges formátumú hordozók számára (a dokumentumkiadási fedél felsõ pereménél)

Dokumentumkiadási fedél/ kezelõpanel Dokumentumkiadási nyílás

HU

A részelemek áttekintése 17

A nyomtatási útvonal részei A nyomtatásra, a fogadott faxok és a készített másolatok céljaira használt papír, a nyomtatási útvonalon halad végig. Ez az útvonal a következõ részekbõl áll: Nyomtatófedélzáróreteszek

A papírnyílás karja Elülsõ papírkiadás

Nyomtató fedél

Papíradagoló kazetta Papírkiadó kazetta

Egyenkénti lapadagoló nyílás

18

1 Üzembe helyezés

HU

A kezelõpanel funkciói

A

B

C

R Q

D

E

F

G

H

I

J

P O

N

M

L

K

Keresse meg a kezelõpanelon a következõ gombokat és funkciókat. A gombokat a papíralapú dokumentumok faxolására, fénymásolásra és a HP LaserJet 3150 beállításainak megváltoztatására lehet használni. A Készenléti jelzõfény A világító lámpa jelzi, hogy J Programozott gombok A gyakran tárcsázott faxszámok a HP LaserJet 3150 készülék üzemkész és eltárolására szolgál. hibahelyzet nem áll fenn. B Hibajelzõ lámpa A lámpa folyamatos világítása K Start gomb Papíralapú faxok küldését indítja el. jelzi, hogy hibahelyzet állt elõ. Hálózatos üzemmódban pedig a szkennelést indítja el. C Kezelõpanel kijelzõ Üzeneteket vagy L Kézi tárcsázás gomb Módot nyújt egyes számoknak menübeállításokat jelenít meg. a megfelelõ billentyûk közvetlen lenyomásával történõ tárcsázására. Gyakran kerül sor az alkalmazására különleges telefonszolgáltatások igénybe vételekor és nemzetközi számok hívásakor. D Enter/Menü gomb Megnyomása menük M Gyorstárcsázás gomb Egy- két- vagy háromjegyû aktivizálására, a kiválasztott változatok tárolására, kóddal együtt az elõre eltárolt fax-, vagy illetve a menübeállítási lehetõségek alacsonyabb e-mail hívószámokra történõ faxküldést, vagy e-mail szintjeihez történõ továbblépésre szolgál. küldést teszi lehetõvé. E BackSpace (visszaléptetés) gomb N Újratárcsázás/Szünet gomb Az utoljára hívott fax-szám ismételt hívására, illetve egy tárcsázandó fax-számon belül A menübeállítások magasabb szintjére történõ szünet beiktatására szolgál. átlépést teszi lehetõvé, vagy szöveg bevitelkor az elõzõ betûhelyre történõ visszalépést, törléssel. F Nyíl vissza gomb (<) Egy-egy menüszinten az O Szám gombok A faxhívószámok bevitelére szolgál. Ezen elõzõ utasítást jeleníti meg, vagy a szövegben való túlmenõen, szövegbeírási billentyûkként a faxfejléc visszalépésre is használható. szövegének bevitelét és a gyors tárcsázáshoz szükséges adatok bevitelét is lehetõvé teszi. P Hangerõ gomb Ennek segítségével állíthatjuk be G Nyíl elõre gomb (>) Egy-egy menüszinten az elõzõ utasítást jeleníti meg. Arra is szolgál, hogy a hangszóró hangerejét a bejövõ és a kimenõ faxok szöveg beírásakor üres szóközt iktassunk be. kapcsán. H Stop/Törlés gomb Ezzel a gombbal lehet Q Felbontás gomb Ennek segítségével állíthatjuk be folyamatokat befejezni, illetve menübeállításokat a kívánt felbontást és élességet, az aktuális faxolási és elhagyni. másolási feladathoz. I Másolás gomb A másolási funkciót indítja el. R Kontraszt gomb Az aktuális faxolási, vagy másolási feladatra vonatkozóan a kontraszt beállítását teszi lehetõvé.

Ellenõrzés

Miután kész van, folytassa Festékkazetta behelyezése a(z) 20. oldalon. HU

A részelemek áttekintése 19

Festékkazetta behelyezése 1

2

A Hewlett-Packard társaság a HP LaserJet festékkazetták alkalmazását ajánlja, olyanokét, amely a dobozban is megtalálható. A HP LaserJet 3150 és a HP festékkazetták kialakítása egymással összhangban történt, így az együttes használatuk a lehetõ legjobb képminõséget szavatolja, és nagyfokú megbízhatóságot eredményez. FIGYELEM! A károsodások elkerülése érdekében a festékkazettát nem szabad néhány percnél hosszabb ideig fények kitenni.

A festékkazetta behelyezése 1

3

4

2

A két záróretesz segítségével nyissa fel a nyomtatófedelet. Vízszintes irányban többször rázza meg a festékpatront (másodpercenként körülbelül kétszer), annak érdekében, hogy a festékanyag egyenletesen oszoljon el a tartályban.

3

Fogja meg a festékkazetta szélénél levõ átlátszó szigetelõszalag végét és óvatos húzással távolítsa el a szalagot teljes hosszában. (A szalag körülbelül kétszer olyan hosszú, mint a kazetta.)

4

Fogja meg a kazettát a tartófülnél fogva (olymódon, hogy a nyilak a HP LaserJet 3150 felé mutassanak), és csúsztassa be a tartályt a készülékbe a benne található fekete vezetõcsatornák mentén. Forgassa a tartályt addig, amíg az a helyére kattan, majd zárja le a nyomtatófedelet.

Megjegyzés Amennyiben az Ön ruházata érintkezésbe kerül a festékanyaggal, akkor azt egy száraz kendõvel törölje le, majd a ruhát hideg vízben mossa át. Ha a festékanyagot forró víz, vagy hõhatás éri (például a szárítóban), akkor a festék a ruházat szövetébe rögzül. 20

1 Üzembe helyezés

HU

Ellenõrzés Eltávolította a szigetelõszalagot, valamint biztonságosan bezárta a nyomtató fedelét?

❏ Igen. Folytassa a(z) A tartók felszerelése a(z) 22. oldalon. ❏ Nem. Folytassa a következõvel: Távolítsa el a szigetelõszalagot. Nyissa ki és zárja be újra a nyomtató fedelét. Ha még mindig nem kattan a helyére, akkor valószínûleg a festékkazetta még nem került teljesen a helyére. Vegye ki a patront és helyezze be ismét.

A festékkazetták újrahasznosítása A környezetszennyezés csökkentése érdekében a HP beindított egy a használt festékkazetták újrahasznosítását célzó programot. Amikor az üres HP LaserJet festékkazettát kicseréli, akkor kérjük, hogy az új festékkazetta dobozában található útmutatás szerint járjon el. Ezen útmutató szerint, Ön ingyenesen visszaküldheti az üres kazettákat, ha felhasználja az új patron dobozában található postage-paid shipping feliratú címkét. 1990 óta, a HP LaserJet festékkazetta újrahasznosítási program keretében, több mint 25 millió használt HP LaserJet kazttát gyûjtöttek össze, amelyek máskülönben a környezetet szennyezték volna.

HU

Festékkazetta behelyezése 21

A tartók felszerelése A HP LaserJet 3150 készülékre négy olyan tartót kell felszerelni, amelyek a nyomtatáshordozók és a dokumentumok készülékbe való behúzását, vagy kiadását segítik elõ.

1

A tartók felszerelése

a

b

c

1

d

Készítse elõ: ● ●

2

a

3

● ●

2

Illessze a papírbehúzás tartóját (a) a papírbehúzási kazetta vájatához, és a megfelelõ vezetõsín mentén a tartót csúsztassa a vájatba.

3

Tolja be a papírkiadási tartót (b) a papírkiadási kazetta megfelelõ vezetõvájatába.

4

Tolja be a dokumentumbehúzási tartót (c) a dokumentumbehúzási kazetta hátsó oldalán található vájatokba.

5

Nyomja össze a dokumentumkiadási tartó (d) végzõdéseit, illessze ezeket a dokumentumkiadási résnél található nyílásokba, majd engedje el a végzõdéseket.

b

4

c

a papírbehúzás tartóját (a), a papírkiadás tartóját (b), a dokumentumadagoló tartóját (c), a dokumentumkiadó tartóját (d).

Ellenõrzés Miután a tartókat felszerelte, folytassa A papírbehelyezésre figyelmeztetõ feliratnak a felragasztása a(z) 23. oldalon.

5 d

22

1 Üzembe helyezés

HU

A papírbehelyezésre figyelmeztetõ feliratnak a felragasztása 2

A Remove Paper Before Reloading (Utántöltés elõtt a papírt el kell távolítani) feliratot tartalmazó matricát el kell helyezni a HP LaserJet 3150 készüléken.

A figyelmeztetõ felirat felragasztása

3

1

A matricát ennek az útmutatónak az elején találja meg.

2

Óvatosan szedje le a matricát a hátsó védõlapjáról.

3

Ragassza fel az öntapadós matricát a papírkiadási kazetta mellett a HP LaserJet 3150 készülékre.

Ahogyan az öntapadós matricán olvasható, a papír behelyezése elõtt minden maradék papírlapot ki kell venni a nyomtatóból, és a teljes papíradagot újra kell rendezni az újra töltés elõtt. Ezzel lehet elkerülni több lap egyszerre történõ behúzását és a papírtorlódást.

Ellenõrzés Miután a matricát felragasztotta folytassa a(z) Papír behelyezése a(z) 24. oldalon.

HU

A papírbehelyezésre figyelmeztetõ feliratnak a felragasztása 23

Papír behelyezése 1

2

3

A papírbehúzás kazettájába maximum 100 lap helyezhetõ, 20 fontos (75 g/m2) papírt feltételezve. A HP LaserJet 3150 azokra a nyomtatáshordozókra nyomtat, másol és nyomtatja a fogadott faxokat, melyeket a papírbehúzás kazettájába (vagy az egyedi papíradagolóba) helyeztek.

A papírbehúzási kazetta feltöltése papírral 1

A papírbehúzási kazetta vezetõperemeit állítsa be a behelyezni kívánt nyomtatáshordozó formátumára.

2

Tegyen maximálisan 100 lapnyi papíradagot a papírbehúzás kazettájába. Ügyeljen arra, hogy a kazettába ne kerüljön túl sok papír.

Megjegyzés Ha a kazettában lévõ papíradaghoz akar további lapokat hozzáadni, akkor a már a kazettában levõ papírt mindig vegye ki, és igazítsa össze ezeket a lapokat az újakkal, hogy elkerülje a készülék mûködése során több papírlap egyszerre történõ behúzását és a papírtorlódásokat. 3

Igazítsa a vezetõperemeket a papíradag széléhez.

Ellenõrzés Miután betöltötte a papírt, folytassa A telefonvezeték csatlakoztatása a készülékhez a(z) 25. oldalon.

24

1 Üzembe helyezés

HU

A telefonvezeték csatlakoztatása a készülékhez A HP LaserJet 3150 megfelelõ faxolása érdekében fontos, hogy ez a termék legyen elsõnek csatlakoztatva a telefonaljzathoz. Kétféle csatlakoztatási fajta közül választhat.

1

A HP LaserJet 3150 készülék önálló csatlakoztatása Ezt az eljárást akkor használja, ha csak a HP LaserJet 3150 készüléket akarja a fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztatni.

2

3

Megjegyzés Amennyiben Ön nem RJ11 típusú telefonaljzattal rendelkezik és RJ11 adaptere sincs (ezek nem tartozékai a HP LaserJet 3150-nek), akkor Önnek be kell szereznie egy ilyen adaptert, amely átalakítja a jelenlegi telefonaljzatát RJ11-es aljzattá.

A HP LaserJet 3150 önálló csatlakoztatása

A készülék tartozékai között megtalálható telefonvezetéket csatlakoztassa a HP LaserJet 3150 hátoldalán található telefoncsatlakoztató aljzatba.

Ha valamilyen telefonvezeték már csatlakoztatva van a telefonaljzatba, akkor azt húzza ki és tegye félre.

A készülékhez csatlakoztatott vezeték másik végét, dugja a fali telefonaljzatba.

Ellenõrzés Folytassa az A készülék tápvezetékének csatlakoztatása a(z) 33. oldalon. HU

A telefonvezeték csatlakoztatása a készülékhez 25

1

A HP LaserJet 3150 csatlakoztatása más eszközökkel együtt Az itt következõ mûveletsort végezze el, ha a HP LaserJet 3150 készüléket más eszközökkel együtt kívánja a fali telefonaljzathoz csatlakoztatni.

2

3

Megjegyzés Amennyiben Ön nem RJ11 típusú telefonaljzattal rendelkezik és RJ11 adaptere sincs (ezek nem tartozékai a HP LaserJet 3150-nek), akkor Önnek be kell szereznie egy ilyen adaptert, amely átalakítja a jelenlegi telefonaljzatát RJ11-es aljzattá.

A HP LaserJet 3150 csatlakoztatása

4

A készülék tartozékai között megtalálható csatlakoztatóhelyet megkettõzõ moduláris adaptert dugja a HP LaserJet 3150 hátsó oldalán található aljzatba. A készülék tartozékai között szintén megtalálható telefonvezeték egyik végét dugja, az elõbb csatlakoztatott adapternek abba a csatlakoztatóhelyébe, amely egy nyomtatott nagy L betûvel, vagy a Line (Vonal) felirattal van megjelölve. Ha valamilyen telefonvezeték már csatlakoztatva van a fali telefonaljzatba, akkor azt húzza ki és tegye félre. A készülékbe dugott vezeték másik végét csatlakoztassa a fali telefonaljzatba.

Ellenõrzés Folytassa az Egyéb eszközök csatlakoztatása a telefonvonalhoz a(z) 27. oldalon. 261Üzembe helyezés

HU

Egyéb eszközök csatlakoztatása a telefonvonalhoz Az ebben a fejezetben leírtak segítenek Önnek eldönteni, hogy van-e más olyan eszköz, amelyet, vagy amelyeket ugyanahhoz a telefonvonalhoz kell csatlakoztatnia, mint a HP LaserJet 3150 készüléket, majd ha van ilyen eszköz, akkor itt kap útmutatást, hogy ezt hogyan kell elvégezni.

A csatlakoztatni kívánt további készülékek meghatározása Az elõzõekben leírt módon megtörtént a HP LaserJet 3150 készülék csatlakoztatása a fali telefonaljzathoz. Rendszerint csak három további készülék jöhet szóba olyan berendezésként, melyet Ön ugyanazon telefonaljzathoz kénytelen vagy kíván csatlakoztatni: ●

egy telefon

●

egy üzenetrögzítõ

●

egy külsõ modem, vagy egy a számítógépbe szerelt belsõ modem.

Az, hogy a fentiek közül melyiket kell ugyanarra a telefonvonalra csatlakoztatni, ha egyáltalán van ilyen, az az Ön helyzetétõl függ, és általában a következõkben ismertetett két eset fordul elõ.

Ha számítógépes modemmel rendelkezik Amennyiben Ön egy belsõ, vagy egy külsõ számítógépes modemmel rendelkezik, akkor engedje meg, hogy felhívjuk a figyelmét arra, hogy a HP LaserJet 3150 nem használható adat modemként más számítógépekkel való adatcseréhez, nem bonyolítható vele e-mail levelezés, és nem lehet vele az Internetre csatlakozni. Ezért a számítógépes modemjének továbbra is a telefonvonalhoz kell kapcsolódnia.

HU

Egyéb eszközök csatlakoztatása a telefonvonalhoz 27

1. eset: A HP LaserJet 3150 készüléket olyan telefonvezeték aljzathoz csatlakoztatta, amelyen csak faxtovábbítás történik (külön fax-csatlakozás) Ebben az esetben már nincs szükség más eszköz csatlakoztatására. Azonban: ●

Amennyiben Ön a faxvonalat az Internet elérésére, vagy e-mail küldésre is használni akarja, akkor lehetõsége van a külsõ vagy a belsõ számítógépes modemjének ugyanarra a telefonvonalra való csatlakoztatására.

●

Amennyiben Ön ezen a vonalon akar kezdeményezni telefonbeszélgetést, akkor lehetõsége van egy külön telefonkészülék csatlakoztatására.

Ha a fent említett eszközöket ugyanahhoz a telefonaljzathoz akarja csatlakoztatni, mint a HP LaserJet 3150 készüléket, akkor folytassa az Egyéb eszközök csatlakoztatásának áttekintése a(z) 29. oldalon. Ha a fent említett eszközöket (telefonkészülék, külsõ vagy számítógépbe épített modem) a telefonvonalhoz akarja csatlakoztatni, és rendelkezésére áll egy másik fali telefoncsatlakozó aljzat, akkor ezt a másik aljzatot használhatja az említett készülékekhez. Megjegyzés

Tekintettel arra, hogy egy külön faxvonalat használ, ne kapcsoljon erre a vonalra a jövõben se üzenetrögzítõt, se számítógépes hangpostát. Amennyiben Önnek szüksége van számítógépes hangpostára, akkor a számítógép külsõ vagy belsõ modemét egy kifejezetten a telefonbeszélgetésekre fenntartott vonalra kell kapcsolnia. Ha így jár el, akkor az Internetezéskor, vagy e-mail küldéskor ezt a telefonbeszélgetésekre fenntartott vonalat fogja használni.

2. eset: A HP LaserJet 3150 készüléket olyan telefonvezeték aljzathoz csatlakoztatta, amelyet faxolásra és telefonbeszélgetésekre egyaránt használ (megosztott vonal) Kapcsoljon minden egyéb eszközt ehhez a vonalhoz. Ha meg akarja tudni, hogy hogyan kell egyéb eszközöket ugyanarra a vonalra kapcsolni, mint a HP LaserJet 3150-et, akkor folytassa az Egyéb eszközök csatlakoztatásának áttekintése a(z) 29. oldalon. Amennyiben ehhez a vonalhoz egy másik fali csatlakozóaljzat is tartozik, akkor az eszközeibõl néhányat csatlakoztasson ide. Azonban, ha Ön üzenetrögzítõvel, vagy számítógépes hangpostával rendelkezik, akkor ezeket Önnek ugyanabba az aljzatba kell csatlakoztatnia, mint ahova a HP LaserJet 3150-et csatlakoztatta. 281Üzembe helyezés

HU

Egyéb eszközök csatlakoztatásának áttekintése HP LaserJet 3150 készülék

Számítógép belsõ modemmel

Vonal Telefonkészülék

Fali a csatlakoztatóhely csatlakozó et duplázó aljzat moduláris adapter

Külsõ modem

Üzenetrögzítõ Telefonkészülék



Amennyiben a fenti eszközökbõl valamelyiket (akár többet is) nem kíván csatlakoztatni, akkor húzza át a képen. Ezután a többi készüléket pontosan abban a sorrendben kell csatlakoztatni a HP LaserJet 3150-hez, ahogy az a képen látszik. Ehhez lépésrõl lépésre kap segítséget, ha a(z) a. A készülék és az egyéb eszközök elõkészítése a(z) 30. oldalon folytatja. Kérjük, vegye figyelembe a következõ fontos információkat:

HU

●

A HP LaserJet 3150 készüléket a fali csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni. Ennek hiányában nem tudja a bejövõ faxhívásokat fogadni.

●

Ahogy a rajzon is látható, két különbözõ eszközt úgy kell összekötni, hogy az egyiken a Line (vonal) feliratú csatlakozóba, a másikon a Phone (telefon) feliratú csatlakozóba kell dugni a vezetéket.

●

Néhány számítógép esetében egy második Line (vonal) feliratú csatlakozó is létezik, amin keresztül a számítógépet a telefonbeszélgetéseknek fenntartott vonalra lehet kapcsolni. Ha az Ön gépe rendelkezik ilyen második Line (vonal) feliratú csatlakozóval, akkor a számítógép dokumentációjában tudja megnézni, hogy melyik csatlakozót kell használnia.


a. A készülék és az egyéb eszközök elõkészítése

Húzza ki az összes készülék tápvezetékét.

Folytassa a(z) b. Belsõ modemmel rendelkezõ számítógép csatlakoztatása résznél.

b. Belsõ modemmel rendelkezõ számítógép csatlakoztatása Egy belsõ modemmel rendelkezõ számítógépet kíván ugyanarra a telefonvonalra kapcsolni, mint amelyikre a HP LaserJet 3150 készülék van kapcsolva?

❏ Nem. Folytassa a(z) c. Külsõ modem csatlakoztatása a(z) 31. oldalon. ❏ Igen. Dugja a számítógép vezetékét a HP LaserJet 3150, Phone (telefon) feliratú csatlakozójába.


301Üzembe helyezés

HU

c. Külsõ modem csatlakoztatása Egy külsõ modemet kíván ugyanarra a telefonvonalra kapcsolni, mint amelyikre a HP LaserJet 3150 készülék van kapcsolva?

❏ Nem. Folytassa a(z) d. Üzenetrögzítõ csatlakoztatása résznél. ❏ Igen. Dugja a külsõ modem vezetékét a HP LaserJet 3150, Phone (telefon) feliratú csatlakozójába (vagy a belsõ modemmel rendelkezõ számítógép csatlakozójába).


d. Üzenetrögzítõ csatlakoztatása Egy üzenetrögzítõt kíván ugyanarra a telefonvonalra kapcsolni, mint amelyikre a HP LaserJet 3150 készülék van kapcsolva?

❏ Nem. Folytassa az e. Telefonkészülék csatlakoztatása a(z) 32. oldalon.

❏ Igen. Dugja a telefon vezetékét a HP LaserJet 3150, Phone (telefon) feliratú csatlakozójába, vagy az utoljára csatlakoztatott eszköz csatlakozójába.


HU


e. Telefonkészülék csatlakoztatása Úgy döntött, hogy a HP LaserJet 3150 készüléket és a telefonvonalat ugyanarra a telefonvonalra kívánja csatlakoztatni?

❏ Nem. Folytassa az f. A tápvezetékek visszacsatlakoztatása címû szakasszal.

❏ Igen. Dugja a telefon vezetékét a HP LaserJet 3150, Phone (telefon) feliratú csatlakozójába, vagy az utoljára csatlakoztatott eszköz csatlakozójába.

f. A tápvezetékek visszacsatlakoztatása Csatlakoztassa vissza az összes készülék tápvezetékét az áramforrásaikba.

Ellenõrzés Gyõzõdjön meg ismét arról, hogy minden telefonvezeték megfelelõen van csatlakoztatva és folytassa az A készülék tápvezetékének csatlakoztatása a(z) 33. oldalon.


HU

A készülék tápvezetékének csatlakoztatása A HP LaserJet 3150 termék nem rendelkezik elektromos fõkapcsolóval. A tápvezeték csatlakoztatása után azonnal bekapcsol.

1

FIGYELEM! A HP nem javasolja háttérelemek, vagy szünetmentes áramforrás használatát a termékhez. Ezen eszközök használata kárt okozhat a termékben.

A termék tápvezetékének csatlakoztatása

Megjegyzés

HU

Csatlakoztassa a tápvezetéket a HP LaserJet 3150 hátoldalán található aljzatba.

A vezeték másik végét dugja egy földelt hosszabbítóba, vagy egy földelt fali aljzatba. Közvetlenül a csatlakoztatás után a készülék bekapcsol és egy belsõ öntesztet kezd el futtatni.

Amennyiben a terméket egy hosszabbítóval csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, akkor tartsa a hosszabbító fõkapcsolóját állandóan bekapcsolva. Ha lekapcsolja, akkor a termék nem tud faxokat fogadni.

A készülék tápvezetékének csatlakoztatása 33

Ellenõrzés Megjelent a kezelõpanelon a következõ felirat: Használja a MENÜ-t vagy a Faxfejléc beállítására szolgáló szoftvert vagy Kész?

❏ Igen. Folytassa a(z) A hardver tesztelése a(z) 35. oldalon. ❏ Nem. Folytassa a következõvel: Húzza ki a tápvezetéket a készülékbõl és a hálózati aljzatból egyaránt. Csatlakoztassa újra. Amennyiben a tápvezetéket egy túlfeszültség elleni védelmet biztosító eszközbe dugta, akkor húzza ki belõle a tápvezetéket és csatlakoztassa közvetlenül egy fali aljzatba. Amennyiben a következõ üzenet jelent meg: Önteszt: Nincs tárcsahang, akkor húzza ki HP LaserJet 3150 telefonvezetékét a készülékbõl és a fali aljzatból egyaránt és csatlakoztassa újra. Ezt követõen, nyomja meg és néhány másodpercig tartsa lenyomva a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy a gép újra ellenõrizze a tárcsahang meglétét. Ha még így sem tapasztal tárcsahangot, akkor csatlakoztassa a termék telefonvezetékét egy másik fali aljzatba, és ismét végezze el a tesztet, vagy csatlakoztasson egy telefonkészüléket a fali aljzatba és próbáljon vele telefonálni, vagy próbáljon ki egy másik telefonvezetéket. Ilyen módon megbizonyosodhatunk, arról hogy a fali aljzat és a telefonvezeték megfelelõen mûködnek-e. Amikor már valóban megjelent a Használja a MENÜ-t, vagy a Faxfejléc beállítására szolgáló szoftvert, vagy Kész szövegû üzenet, folytassa a(z) A hardver tesztelése címû fejezettel a(z) 35. oldalon.


HU

A hardver tesztelése A tápvezeték csatlakoztatása után a készüléknek alkalmasnak kell lennie arra, hogy Ön kinyomtassa vele a bemutató lapot, majd fénymásolatot készítsen róla. Ezzel a teszttel gyõzõdhet meg a hardver megfelelõ mûködésérõl.

Így tesztelheti a hardvert

2

3

Nyomja meg egyszerre a kezelõpanelon a HANGERÕ+KONTRASZT gombokat. Ezzel megkezdõdik a bemutató lap kinyomtatása.

Igazítsa a papír méretére a dokumentumadagoló tálcán található vezetõsíneket.

Helyezze a lapot a dokumentumadagoló tálcába úgy, hogy a lap teteje lefele, a nyomtatott szöveg pedig arccal szintén lefele nézzen. Várja meg, amíg a HP LaserJet 3150 készülék betölti.

Nyomja meg a MÁSOLÁS gombot.

Ekkor a HP LaserJet 3150 egy fénymásolatot készít és visszatér a KÉSZ állapotba.

Ellenõrzés Ki tudta nyomtatni, és le tudta fénymásolni a bemutató oldalt?

❏ Igen. Nagyszerû! Ön sikeresen befejezte a hardver üzembehelyezését. Õrizze meg a bemutató lapot, mert késõbb szüksége lesz rá a beállításkor, és folytassa Az üzembehelyezés befejezése a(z) 36. oldalon.

❏ Nem. Ismét próbálja meg kinyomtatni és lemásolni a lapot. Ügyeljen

arra, hogy a MÁSOLÁS gombot nyomja meg (és nem a START gombot, amely a lap faxként való elküldését kísérelné meg). Miután sikerült kinyomtatnia a bemutató lapot, folytassa Az üzembehelyezés befejezése a(z) 36. oldalon.

HU

A készülék tápvezetékének csatlakoztatása 35

2

Az üzembehelyezés befejezése Ennek a fejezetnek a segítségével a készüléket közvetlenül egy számítógéphez fogja kapcsolni egy párhuzamos kábellel, vagy a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével a számítógép-hálózathoz fogja kapcsolni, azonban a készüléket önmagában is használhatja, önálló egységként. Amennyiben lehetõsége van rá, akkor HP ajánlása szerint, feltétlenül kapcsolja a terméket egy számítógéphez, vagy a hálózathoz, és telepítse a szoftvert is. Így tudja a készülék lehetõségeit teljes mértékben kiaknázni.

Ellenõrzés Válassza ki az Önnek megfelelõ üzembehelyezési fajtát:

❏ A terméket közvetlenül egy számítógéphez akarom kapcsolni egy párhuzamos kábel segítségével. Folytassa A változat: Közvetlenül egy számítógéphez való csatlakoztatás a(z) 37. oldalon.

❏ A terméket a számítógépes hálózathoz akarom kapcsolni, HP JetDirect nyomtatószerver segítségével. Folytassa a(z) B változat: Hálózathoz való csatlakoztatás a(z) 44. oldalon.

❏ A terméket nem kívánom sem számítógéphez, sem hálózathoz kapcsolni. Folytassa C változat: A gép önálló telepítésének befejezése a(z) 48. oldalon.

36

2 Az üzembehelyezés befejezése

HU

A változat: Közvetlenül egy számítógéphez való csatlakoztatás Ennek a fejezetnek a segítségével a következõket végezheti el:

❏ A termék számítógéphez való csatlakoztatását párhuzamos kábel segítségével.

❏ A szoftver telepítését. ❏ Amennyiben szüksége van rá, akkor a készüléket megoszthatja más hálózati felhasználókkal, úgy hogy Õk is nyomtathassanak rajta. Vegye azonban figyelembe, hogy a megosztás esetleg lelassíthatja az Ön számítógépét, amikor mások éppen nyomtatásra használják a terméket. Folytassa a következõ oldalon, ahol lépésrõl lépésre kap segítséget.

HU

A változat: Közvetlenül egy számítógéphez való csatlakoztatás

37

Számítógéphez való csatlakoztatás

2

Ennek a fejezetnek a segítségével a terméket egy számítógéphez kapcsolhatja párhuzamos kábel segítségével. Fontos! A HP LaserJet 3150 készüléket közvetlenül, a számítógépben erre a célra fenntartott, párhuzamos portra kell kapcsolni. Bõvebb információért lapozza fel a(z) Számítógép és hálózati követelmények a(z) 13. oldalon.

3

Számítógéphez való csatlakoztatás lépései

FIGYELEM!

1

Kapcsolja ki a számítógépet.

2

Nyomja össze a párhuzamos kábel csatlakozójának a szélén levõ kapcsokat és csatlakoztassa a HP LaserJet 3150 készülék hátoldalán lévõ megfelelõ aljzatba. Óvatosan húzza meg a kábelt, majd nyomja vissza, és így gyõzõdjön meg arról, hogy megfelelõen csatlakoztatta-e.

3

Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógépben található párhuzamos portra. A biztos csatlakozás érdekében húzza meg a csavarokat.

4

Kapcsolja be a számítógépet ismét.

Ne csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a számítógép soros portjára. A két port felcserélése kárt tehet a HP LaserJet 3150 készülékben. Ha nem tudja pontossan, hogy hol van a párhuzamos port, akkor lapozza fel a számítógép dokumentációját.

Ellenõrzés Folytassa az Felkészülés a szoftver telepítésére a(z) 39. oldalon.

38


HU

Felkészülés a szoftver telepítésére Ez a fejezet útmutatást ad a HP LaserJet 3150-hez tartozó szoftver telepítésére Windows 3.1x, 9x, 98, NT 4.0 vagy NT 2000 környezetben, feltételezve, hogy a HP LaserJet 3150 készülék közvetlenül egy számítógéphez van kapcsolva. Szintén útmutatást kap a telepítés során felmerülõ szükséges fax beállításokhoz. A szoftver telepítõje meg fogja Öntõl kérdezni, hogy Gyors, vagy Felhasználói telepítést kíván-e végrehajtani. A Gyors telepítés a kezdõ felhasználóknak ajánlott, mert ez az összes szoftvert telepíti. Amennyiben Ön a Gyors telepítést választja, a következõ tételek kerülnek telepítésre:

HU

●

A telepítõ szoftver telepíti az összes többi szoftvert.

●

A konfiguráló szoftver segít konfigurálni és üzembehelyezni a HP LaserJet 3150 berendezést.

●

Driver szoftver melynek hiányában nem lehet nyomtatni a számítógépbõl a HP LaserJet 3150 termékre és a hiányában nem lehet szkennelni a HP LaserJet 3150 termékbõl a számítógépbe.

●

PC Fax szoftver amely segítségével lehetõvé válik a faxok küldése és fogadása a számítógéppel.

●

A dokumentumsegéd (Dokumentum Assistant) szoftver melynek segítségével szoftverbõl faxolhat, fénymásolhat, szkennelhet, vagy e-mailként elküldhet egy papíralapú dokumentumot.

●

A JetSuite Pro szoftver Hewlett-Packard változata melynek segítségével a számítógépébõl nyomtathat, faxolhat, fénymásolhat és szkennelhet. Valamint lehetõvé teszi, hogy a szkennelt anyagait jegyzetekkel lássa el, rendezze és tárolja õket.

●

Optikai karakterfelismerõ (OCR) program amellyel a szkennelt képeit szövegszerkesztõvel is szerkeszthetõ szöveges formátumúvá konvertálhatja.

●

Szoftveres Súgó a szoftver használatát segítõ magyarázatokat ad.

●

Termékregisztráció lehetõvé teszi Önnek a termék egyszerû regisztrációját, ami által Önt mindig értesítik a legújabb szoftver és firmware frissítésekrõl.


39

Ha már rendelkezik egy PC fax programmal A HP LaserJet 3150 készülékhez mellékelt JetSuite szoftver egy PC fax programot is tartalmaz. A JetSuite PC fax programot kifejezetten úgy tervezték, hogy az hatékonyan együttmûködjön a HP LaserJet 3150 készülékkel, ezért a HP ennek a használatát javasolja. Az ebben a kérdésben felmerülõ egyetlen követelmény az, hogy Önnek ki kell választania, hogy melyik PC fax program fog válaszolni a beérkezõ faxhívásokra: erre azért van szükség, mert két program egyszerre nem tud válaszolni az ugyanazon a vonalon bejövõ hívásokra. A következõket teheti: ●

Ha a JetSuite PC fax programot akarja használni, akkor változtassa meg a másik PC fax program beállításait úgy, hogy az ne válaszoljon a bejövõ hívásokra. Egy másik megoldás lehet, hogy letörli a másik programot.

●

Ha a már meglévõ PC fax programjának a használatát akarja folytatni, akkor olvassa el a Readme.txt (Olvass el) nevû fájlt. Itt megtalálja azon PC faxcsomagok listáját, amelyeket leteszteltek és kompatíbilisnek bizonyultak a HP LaserJet 3150 készülékkel.

Ha már rendelkezik szkenner szoftverrel A HP LaserJet 3150 berendezést szkenner szoftverrel együtt szállítjuk. A termékhez használja ezt, vagy bármilyen más TWAIN kompatibilis szkenner szoftvert. Olvassa el a Readme.txt (Olvass el) nevû fájlt, amiben megtalálhatja a kompatibilis és tesztelt programok listáját.

40


HU

a. A szoftver telepítése egy közvetlenül csatlakoztatott számítógépre Az Ön operációs rendszerének megfelelõ útmutatás szerint járjon el.

Így telelpítheti a szoftvert Windows 9x, NT 4.0 vagy NT 2000 környezetben Megjegyzés

Önnek adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie, ha Windows NT 4.0 vagy NT 2000 alatt akarja telepíteni a szoftvert. 1

Ha az Új eszközt talált ablak megnyílt, akkor kattintson a Mégse gombra.

2

Lépjen ki minden megnyitott programból a Programok Bezárása, vagy a Feladatkezelõ párbeszédablak segítségével.

3

Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba (általában a D). Miután az üdvözlõ képernyõ megnyílt, kövesse a rajta lévõ útmutatást. (Ha az üdvözlõ képernyõ nem jelenik meg, akkor kattintson a Start, majd a Futtat gombokra. Gépelje be, hogy ;6(783, ahol az ; az Ön meghajtójának a betûjele, majd kattintson az OK gombra.)

4

Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. A telepítés néhány percet vesz igénybe. Amikor az teljesen befejezõdött, vegye ki a CD-ROM-ot és helyezze a gyors kezdés kézikönyv borítólapjának a belsejénél található zsebbe.

A szoftver telepítése Windows 3.1x környezetben

Megjegyzés

1

Lépjen ki minden nyitott programból, kivéve a programkezelõbõl:

2

Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba (általában a D).

3

Válassza a Futtat parancsot a programkezelõ, Fájl menüjébõl.

4

Gépelje be, hogy ;6(783, úgy hogy az ; betû helyére a meghatójának a betûjele kerüljön, majd kattintson az OK gombra.

A Windows-32 Bit kiterjesztés (Win32s) a mûködéshez szükséges. Amikor jelzést kap, a Win32s és a Freecell telepítésére, akkor kattintson az OK és a Folytatás gombokra a programok telepítéséhez. 5

HU

Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. A telepítés néhány percet vesz igénybe. Amikor az teljesen befejezõdött, vegye ki a CD-ROM-ot és helyezze ennek a gyors kezdés kézikönyv borítólapjának a belsejénél található zsebbe.


41

b. Egy dokumentum kinyomtatása tesztelés céljából Nyomtasson ki egy elektronikus dokumentumot annak érdekében, hogy meggyõzõdjön a HP LaserJet 3150 készülék és a szoftver megfelelõ együttmûködésérõl.

Dokumentum nyomtatása tesztelés céljából 1

Nyisson meg egy dokumentumot, amely egy olyan programmal készült, mint például a Wordpad vagy a Write.

2

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás parancsot. Válassza a HP LaserJet 3150 készüléket és kattintson az OK gombra.

Ellenõrzés Kinyomtatódott a dokumentum?

❏ Igen. Nagyszerû! Sikeresen befejezte a szoftver telepítését és

szükséges adatok beállítását. Ha meg akarja osztani a terméket a hálózaton, úgy hogy más felhasználók is tudjanak nyomtatni, akkor folytassa A termék megosztása a(z) 43. oldalon. Egyébként folytassa A termék és a program felfedezése a(z) 60. oldalon, ahol egy gyors és könnyû oktatóanyagot talál a termék és a szoftver használatáról.

❏ Nem. A következõket tegye: A(z) 55. oldalon található Hibaelhárítás fejezetben megtekintheti a szokásos üzembehelyezési problémákra vonatkozó üzeneteket és megoldásokat. Amennyiben a hibaelhárító rész segítségével nem tudja megoldani a kérdést, akkor folytassa a(z) HP Customer Care a(z) 58. oldalon. Amikor megoldotta a problémát, akkor folytassa a(z) A termék megosztása a(z) 43. oldalon. Egyébként folytassa A termék és a program felfedezése a(z) 60. oldalon, ahol egy gyors és könnyû oktatóanyagot talál a termék és a szoftver használatáról.

42


HU

A termék megosztása Az a felhasználó, aki azt a számítógépet használja, amelyikhez közvetlenül hozzá van kapcsolva a HP LaserJet 3150 készülék, a Windows megosztás parancsával másoknak is lehetõvé tudja tenni a nyomtatást a hálózaton. A Windows 3.11 operációs rendszerrel mûködõ számítógépek a Windows megosztással nyomtathatnak, azonban a termékhez közvetlenül kapcsolt számítógépet Windows 9x, NT4.0 vagy NT 2000 operációs rendszerrel kell mûködtetni. Kérjük azt is vegye figyelembe, hogy a hálózati felhasználók a nyomtatás során nem kapnak vissza üzeneteket a nyomtató állapotáról, mert a Windows megosztás egyirányú. A számítógép dokumentációjában útmutatót talál arra vonatkozóan, hogy hogyan tudja a Windows megosztást elérhetõvé tenni. Miután a terméket megosztotta, telepítse a nyomtató drivereket az összes olyan számítógépre, amelyen elérhetõvé akarja tenni a termékre való nyomtatást. Ezt a Windows 95, 98, NT 4.0, vagy NT 2000 környezetben úgy tudja a legkönnyebben elvégezni, ha követi a következõ lépéseket, melyek nem igénylik a CDROM használatát. Windows 3.1x operációs rendszer esetén a nyomtató driverek telepítéséhez szükséges lépésekért nézze meg a számítógép dokumentációját.

Így telepíthet nyomtató drivert a hálózati számítógépekre 9x, NT 4.0 és NT 2000 operációs rendszer esetén 1

A Start menüben, mutasson a Beállítások-ra, és kattintson a Nyomtatók-ra.

2

Duplán kattintson a Nyomtató hozzáadása-ra és egyszer a Következõ-re.

3

Kövesse a képernyõn látható utasításokat. Valamint: Amikor a szoftver arról kérdezi, hogy a termék egy helyi, vagy hálózati nyomtató, válassza a Hálózati Nyomtató-t. Kattintson a Tallózás gombra, keresse meg a nyomtató nevét, majd kattintson az OK gombra. Amikor jelzést kap rá, nyomtassa ki a teszt oldalt, hogy meggyõzõdhessen a nyomtató driver megfelelõ telepítésérõl.

Ellenõrzés Miután készen van, folytassa A termék és a program felfedezése a(z) 60. oldalon, ahol egy gyors és könnyû oktatóanyagot talál a termék és a szoftver használatáról.

HU


43

B változat: Hálózathoz való csatlakoztatás Ha a terméket a HP JetDirect nyomtatószerverével egy számítógépes hálózathoz kívánja kapcsolni, akkor a következõket kell tennie. a

b

c

d e

f

Szerezzen be és telepítsen egy támogatott HP JetDirect nyomtató szervert, vagy ellenõrizze hogy a már meglévõ, támogatott-e? (Lásd a oldal 14, ahol a támogatott nyomtatószerverek listája található meg. A nyomtatószerver telepítéséhez nézze meg a hozzá adott dokumentációt.) Ellenõrizze a hardver üzembe helyezését úgy, hogy kinyomtat egy a HP JetDirect nyomtatószerverre vonatkozó konfigurációs oldalt. Ezt a nyomtatószerveren a 7HVW gomb megnyomásával teheti meg. (Ha az oldalt nem sikerült kinyomtatni, akkor a nyomtató nyelvének használjon ASCII-t. További információkért nézze meg a nyomtatószerver dokumentációját.) Ellenõrizze a modell vagy a firmware felülvizsgálat számát, melyet az éppen kinyomtatott konfigurációs oldal elsõ részében találhat meg. Ha Ön egy 170X nyomtatószerverrel rendelkezik és a modell száma nem J3258B, akkor be kell szereznie egy új nyomtatószervert. Ha Ön egy 300X vagy egy 500X nyomtatószerverrel rendelkezik és a firmware felülvizsgálat száma nem H.08.00 vagy J.08.00 vagy magasabb, akkor mielõtt folytatná a firmware-t magasabb verziószámúra kell cserélnie. (Lásd alább A firmware cseréje magasabb verziószámracímû részt.) Csatlakoztassa a HP LaserJet 3150 készüléket a nyomtató szerverre. (Lásd a nyomtatószerver dokumentációját.) Fontos! Húzza ki a HP LaserJet 3150 készülék tápvezetékét, majd ismét dugja vissza. Máskülönben a készülék nem képes érzékelni, hogy egy számítógépes hálózatra került és nem fog megfelelõen mûködni. Telepítse a JetSuite Pro szoftver, Hewlett-Packard változatát az összes számítógépre, amelyiken használni fogja. (Bõvebben a Felkészülés a szoftver telepítésére oldalon 45.)

A firmware cseréje magasabb verziószámra Ha Ön egy 300X vagy egy 500X nyomtató szerverrel rendelkezik és a firmware felülvizsgálat száma nem H.08.00 vagy J.08.00 vagy magasabb, akkor a HP weboldalán a http://www.hp.com/support/ net_printing címrõl letölthet egy magasabb verziószámú firmware-t. Vagy, tanulmányozza a HP JetDirect nyomtató szerverhez adott dokumentációt.

44


HU

Felkészülés a szoftver telepítésére Ez a fejezet a HP LaserJet 3150 szoftver telepítésére vonatkozó információkat tartalmaz. A felhasználói szoftver telepítése során, a szoftver arról fogja kérdezni, hogy Gyors vagy Felhasználói telepítést kíván-e végezni. A Gyors telepítés a kezdõ felhasználóknak ajánlott, mert ez az összes szoftvert telepíti. Amennyiben Ön a Gyors telepítést választja, a következõ tételek kerülhetnek telepítésre: ●

A telepítõ szoftver telepíti az összes többi szoftvert.

●

A konfiguráló szoftver segít konfigurálni és üzembehelyezni a HP LaserJet 3150 berendezést.

●

Meghajtó szoftver melynek hiányában nem lehet nyomtatni a számítógépbõl a HP LaserJet 3150 termékre és a hiányában nem lehet szkennelni a HP LaserJet 3150 termékbõl a számítógépbe.

●

PC Fax program amellyel faxokat küldhet a számítógépérõl.

●

A JetSuite Pro amely lehetõvé teszi a nyomtatást, a faxok küldését és a szkennelést a számítógépérõl. Valamint lehetõvé teszi, hogy a szkennelt anyagait jegyzetekkel lássa el, rendezze és tárolja õket.

●

Optikai karakterfelismerõ (OCR) program amellyel a szkennelt képeit szövegszerkesztõvel is szerkeszthetõ szöveges dokumentumá konvertálhatja.

●

Szoftveres Súgó a szoftver használatát segítõ magyarázatokat ad.

●

Termék regisztráció lehetõvé teszi Önnek a termék egyszerû regisztrációját, ami által Önt mindig értesítik a legújabb szoftver és firmware frissítésekrõl.

Ha már rendelkezik egy PC fax programmal A HP LaserJet 3150 készülékhez mellékelt JetSuite szoftver egy PC fax programot is tartalmaz. Ezt a PC fax programot kell használnia, ha faxokat kíván a termék segítségével küldeni, hálózati telepítés esetén.

Ha már rendelkezik szkenner szoftverrel A HP LaserJet 3150 berendezést szkenner szoftverrel együtt szállítjuk. A termékhez használja ezt, vagy bármilyen más TWAIN kompatibilis szkenner szoftvert. (A TWAIN egy ipari szabvány.) Olvassa el a Readme.txt (Olvass el) nevû fájlt, amiben megtalálhatja a kompatibilis és tesztelt programok listáját.

HU

B változat: Hálózathoz való csatlakoztatás

45

a. A program telepítése hálózati számítógépekre Használja a következõ eljárást a hálózat konfigurálásához és a szoftver hálózati számítógépekre történõ telepítéséhez. A program telepítéséhez a számítógépeknek Windows 9x, NT4.0, vagy NT 2000 operációs rendszerrel kell rendelkezniük. IPX/SPX felhasználók részére: A Direct (közvetlen) módhoz az IPX/SPX protokollt kell használnia. TCP/IP felhasználók részére: A kliens számítógépeken nem szükséges TCP/IP nyomtató kiszolgáló portot létrehozni. A HP LaserJet 3150 berendezés nem használ ilyen portot. Fontos! A HP LaserJet 3150 berendezés az LPT1 porthoz lesz rendelve. Ne konfigurálja a készüléket más portra (pl. egy HP JetDirect portra), mint ahova a telepítéskor alapértelmezésnek be lett állítva, különben a készülék nem fog megfelelõen mûködni.

A program telepítése Megjegyzés

46

Ahhoz, hogy Ön telepíteni tudja a szoftvert Windows NT 4.0 környezetben, Önnek adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie (indításkor, vagy újraindításkor). 1

Lépjen ki minden megnyitott programból a Programok bezárása, vagy a Feladatkezelõ párbeszédablak segítségével.

2

Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba (rendszerint a D vagy az E). Miután az üdvözlõ képernyõ megnyílt, kövesse a rajta lévõ útmutatást. (Ha az üdvözlõ képernyõ nem jelenik meg, akkor kattintson a Start, majd a Futtat gombokra. Gépelje be, hogy ;6(783, ahol az ; az Ön meghajtójának a betûjele, majd kattintson az OK gombra.)

3

Kövesse a képernyõn lévõ útmutatást. Fontos! A faxbeállításokat csak egy személynek kell beállítania. Amikor a telepítés során a faxbeállítás részhez ér és tudja, hogy valaki már beállította a faxbeállításokat, vagy a készüléken levõ kijelzõ panelon a KÉSZ felirat olvasható, akkor válassza a Átugrás gombot.

4

Vegye ki a CD-ROM-ot, amikor a telepítés végetért.

5

Az elsõ négy lépést ismételje meg az összes olyan számítógépen, amelyikre a programot telepíteni akarja.

6

Amikor befejezte, akkor tegye a CD-ROM-ot ennek a könyvnek az elsõ borítólapjának a belsején található zsebbe.


HU

b. Egy dokumentum kinyomtatása tesztelés céljából Nyomtasson ki egy elektronikus dokumentumot annak érdekében, hogy meggyõzõdjön arról, hogy a most telepített programmal lehet-e a HP LaserJet 3150 készülékre nyomtatni.

Dokumentum nyomtatása tesztelés céljából 1

Nyisson meg egy dokumentumot, amely egy olyan programmal készült, mint például a Wordpad vagy a Word.

2

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás parancsot. Válassza a HP LaserJet 3150 készüléket és kattintson az OK gombra.

Ellenõrzés Kinyomtatódott a dokumentum?

❏ Igen. Nagyszerû! A termék most már a hálózaton is mûködik. Folytassa

A termék és a program felfedezése a(z) 60. oldalon, ahol egy gyors és könnyû oktatóanyagot talál a termék és a szoftver használatáról.

❏ Nem. A következõket tegye: Folytassa a(z) Hibaelhárítás címû fejezettel a(z) 55. oldalon, ahol a telepítés során gyakran megjelenõ üzeneteket és megoldásokat talál. Amennyiben a hibaelhárító rész segítségével nem tudja megoldani a kérdést, akkor folytassa a(z) HP Customer Care a(z) 58. oldalon.

HU

B változat: Hálózathoz való csatlakoztatás

47

C változat: A gép önálló telepítésének befejezése A HP LaserJet 3150 készülék önálló faxként való használata elõtt meg kell határozni bizonyos beállításokat. Amennyiben már telepítette a programot, akkor egyúttal ezeket a tulajdonságokat is beállította, és folytathatja A termék és a program felfedezése a(z) 60. oldalon. Amennyiben most nem kívánja a programot telepíteni, akkor a következõket kell tennie (a következõ néhány lapon bõvebben kifejtve): a

Állítsa be a pontos idõt és a dátumot.

b

Írja be a faxfejléc adatait. Ennek a kitöltése törvényi elõírás. Amíg ezt nem tölti ki, addig a legtöbb HP LaserJet 3150 funkció nem mûködik.

c

Ellenõrizze a válaszolás módját és azt, hogy hány csengetés után válaszoljon a készülék. Attól függõen, hogy milyen az Ön konfigurációja, lehet hogy meg kell változtatnia ezeket a beállításokat (de az is lehet, hogy nem).

d

Nyomtasson ki egy önteszt jelentést, hogy meggyõzõdhessen a készülék megfelelõ mûködésérõl.

Ellenõrzés Ezen beállítások megkezdéséhez folytassa a. Az idõ és a dátum beállítása a(z) 49. oldalon.

Még többet tanulhat Ha meg akarja tudni, hogy hogyan kell más jellemzõket beállítani, mint például a hangszóró hangerejének a beállítását, vagy hogy hogyan kell egy speciális hívószámot beprogramozni egy gombra, folytassa ennek az útmutatónak Az alapfunkciók kezelése címû 7. fejezetével.

48


HU

a. Az idõ és a dátum beállítása Az Ön által elküldött faxok fejlécébe, az idõ és a dátumadatok is belekerülnek. Amikor a HP LaserJet 3150 készülék üresjáratban van, akkor a kezelõpaneljén is kijelzésre kerülnek az idõ és dátumadatok.

Így állíthatja be az idõt és a dátumot

Megjegyzés

1

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

2

Az IDÕ/DÁTUM, FEJLÉC kiválasztásához használja a < és a > gombokat, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Az IDÕ/DÁTUM kiválasztásához nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A 12-órás vagy a 24-órás kijelzés kiválasztásához használja a < és a > gombokat, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A numerikus gombok használatával üsse be a pontos idõt.

6

Ha a 24-órás kijelzést választotta, akkor nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. - Vagy Ha meg kell változtatnia a DE vagy a DU jelzést, akkor használja a < és a > gombokat a megfelelõ kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7

A numerikus gombok használatával üsse be a pontos dátumot. Ügyeljen arra, hogy a hónapok és a nap megadásánál két számjegyet használjon, például 05-öt a május esetében.

Ha elgépel egy számot, akkor nyomja meg a BACKSPACE gombot, egészen addig, amíg el nem éri a hibás számjegyet. Ezután ismét üsse be a számot. 8


9

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot a menü beállításból való kilépéshez.

Ellenõrzés Folytassa b. A fax fejléc beállítása a(z) 50. oldalon.

HU

C változat: A gép önálló telepítésének befejezése

49

b. A fax fejléc beállítása Ez az információ az Ön által elküldött faxok tetejére kerül. A fejlécbe kerülõ nevet kicserélheti ezzel az eljárással, de az elõfizetõ azonosítási kódját csak egy arra jogosult szervízdolgozó állíthatja be. Kérjük, keressen fel egy a HP által felhatalmazott kereskedõt, vagy egy szervizközpontot, ha az elõfizetõi azonosító kód nincs beállítva. Törvény írja elõ a név és az elõfizetõi azonosító kód beállítását. A HP LaserJet 3150 készülék legtöbb funkciója nem használható, amíg ezek nincsenek kitöltve. Megjegyzés

Ha speciális tárcsázó szimbólumokat óhajt használni, akkor folytassa ennek az útmutatónak Az alapfunkciók kezelése címû fejezetével.

Így állíthatja be a faxfejlécét

Megjegyzés

50

1


2

Az IDÕ/DÁTUM, FEJLÉC kiválasztásához használja a < és a > gombokat, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Használja a < és a > gombokat a FAX FEJLÉC kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Az Ön cége nevének a beviteléhez (maximum 32 karakter) használja a numerikus gombokat. A megfelelõ numerikus gomb többszöri megnyomásával megjelenik a kívánt betû. (Például, ha az elsõ betû a C, akkor nyomja meg többször a 2-t, addig amíg meg nem jelenik a C.) Nyomja meg a > jelet, hogy a következõ karakterhelyre ugorjon.

A központozáshoz, nyomja meg többször a * jelet, addig amíg a megfelelõ karakter meg nem jelenik, majd nyomja meg a > jelet, hogy a következõ karakterhelyre ugorjon. Egy betû törléséhez, nyomja meg többször a <, vagy a > jelet, addig amíg a betû jobboldalához nem ér, és akkor nyomja meg a BACKSPACE gombot. 5

Amikor befejezte, nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



HU

Ellenõrzés A kezelõpanelon a KÉSZ AUTOMATIKUS felirat, majd a dátum és a pontos idõ látható?

❏ Igen. Folytassa a(z) c. A válaszolási mód és a válaszolási csengetésszám beállítása a(z) 52. oldalon.

❏ Nem. A következõket tegye: Ha a kijelzõpanelon nem látszik a KÉSZ AUTOMATIKUS felirat, akkor ismételje meg a b lépést. Ha a kijelzõpanelon nem látszik a pontos idõ és a dátum, akkor a beállításukhoz ismételje meg az a lépést. Miután kész van, folytassa c. A válaszolási mód és a válaszolási csengetés-szám beállítása a(z) 52. oldalon.

HU


51

c. A válaszolási mód és a válaszolási csengetés-szám beállítása Az Ön helyzetétõl függõen Automata, vagy Kézi válaszolási módot kell beállítani. Az Automatikus mód esetén a bejövõ hívásokra a HP LaserJet 3150 készülék válaszol, a beállított csengetés számnak megfelelõen. Amennyiben egy üzenetrögzítõ van a vonalra kapcsolva, akkor elõször csak a faxhangra figyel, és ha az hallható, akkor válaszol rá. A Kézi mód esetén a HP LaserJet 3150 készülék a hívásokra nem fog válaszolni. Ebben az esetben Önnek kell elindítania a fax fogadását úgy, hogy megnyomja a START gombot, vagy a vonalhoz tartozó készüléken felveszi a kagylót (és valószínûleg a ***-ot is meg kell nyomnia). Ha a HP LaserJet 3150 készülék Automata módra van állítva és a jelenlegi válaszolási csengetés-szám beállítás nem megfelelõ Önnek, akkor azt be kell állítania. Ez különösen, akkor válik fontossá, amikor a HP LaserJet 3150 készülék és egy üzenetrögzítõ egy olyan vonalra van kapcsolva, amely faxot is és telefonhívásokat is fogad (megosztott vonal). A HP LaserJet 3150 készülék válaszolási csengetés számát úgy kell beállítani, hogy az késõbb reagáljon a hívásra, mint az üzenetrögzítõ. Így az üzenetrögzítõ, ha csak nem egy faxhívásról van szó, akkor válaszolni tud a bejövõ hívásokra, és rögzíteni tudja az üzenetet. Valamint, ebben az esetben a HP LaserJet 3150 készülék is figyel a hívásra, és ha érzékeli a faxhangot, akkor átveszi a hívást. A HP LaserJet 3150 készülék gyári alapbeállítása a válaszolási mód esetén az Automatikus, a válaszolási csengetés szám esetén 1. A táblázatban megtalálja az Ön helyzetének megfelelõ beállításokat. Ön a következõkkel rendelkezik: Így állítsa be a válaszolási módot:

Valamint így állítsa be a HP LaserJet 3150 készülék válaszolási csengetési számát:

Egy csak faxhívásokat fogadó vonal (faxhívásokra fenntartott vonal).

Hagyja a beállítást Hagyja a beállítást 1-nek, vagy változtassa 2-re. Automatikus-on.

Egy fax és telefonhívásra szolgáló vonal (megosztott vonal), egy telefonkészülékkel.

Hagyja a beállítást Állítsa 5-re. Automatikus*-on.

Egy fax és telefonhívásra szolgáló vonal (osztott vonal), egy üzenetrögzítõvel, vagy egy számítógépes hangpostával.

Hagyja a beállítást Állítsa 2-vel nagyobbra az üzenetrögzítõ, vagy Automatikus-on. a számítógépes hangpostának a beállításához képest. Például állítsa 6-ra, ha az üzenetrögzítõ 4 csengetés után válaszol. A HP LaserJet 3150 készüléken ez a beállítás ne legyen nagyobb 9-nél.

* Az Automatikus beállítás esetén a HP LaserJet 3150 készülék automatikusan válaszol a faxhívásokra. Mindazonáltal, az Önt hívó telefonálók a faxhangot fogják hallani, amennyiben Ön nem válaszol a hívásra, vagy ha a hívó nem teszi le a kagylót az elõre beállított csengetési-szám elõtt. Használja a Kézi módot, ha azt akarja, hogy az Önt hívók sohase hallják a faxhangot, azonban vegye figyelembe, hogy így a készülék a faxhívásokat nem fogja automatikusan fogadni.

52


HU

Így állíthatja be a válaszolási módot 1


2

Használja a < és a > gombokat a FAX BEÁLLÍTÁSOK kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Használja a < és a > gombokat a BEJÖVÕ FAXOK kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A VÁLASZOLÁSI MÓD kiválasztásához nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Az AUTOMATIKUS és a KÉZI beállítások kiválasztásához használja a < és a > gombokat, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6


A válaszolási csengetés szám beállítása 1


2

Használja a < és a > gombokat a FAX BEÁLLÍTÁSOK kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Használja a < és a > gombokat a BEJÖVÕ FAXOK kiválasztásához és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A VÁLASZOLÁSI CSENGETÉS SZÁM kiválasztásához használja a < és a > gombokat és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Üsse be a kívánt válaszolási csengetés számot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

A menü beállításokból történõ kilépéshez nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot.

Ellenõrzés A kijelzõ jobb felsõ sarkában az Ön által beállított válaszolási mód (Automatikus vagy Kézi) látható?

❏ Igen. Folytassa a(z) d. Az önteszt jelentés kinyomtatása a(z) 54. oldalon.

❏ Nem. Folytassa a következõvel: Próbálja ismét beállítani a válaszolási módot. Amikor készen van, d. Az önteszt jelentés kinyomtatása a(z) 54. oldalon.

HU


53

d. Az önteszt jelentés kinyomtatása Nyomtasson ki egy önteszt jelentést a termékrõl, hogy meggyõzõdjön a megfelelõ mûködésérõl.

Így nyomtathatja ki az öntesztet 1


2

A JELENTÉSEK kiválasztásához használja a < és a > gombokat, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Használja a < és a > gombokat a ÖNTESZT kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a Menü beállításokból és kinyomtatja a jelentést, igazolva a HP LaserJet 3150 készülék megfelelõ mûködését.

Ellenõrzés Ellenõrizze a jelentést. Az Önteszt Eredmények részben minden pont után a PASS (Rendben) eredmény olvasható?

❏ Igen. Nagyszerû! Ön sikeresen befejezte a szükséges beállítások beállítását. Folytassa A termék és a program felfedezése a(z) 60. oldalon, ahol egy gyorsan és könnyen érthetõ oktatóanyagot talál arról, hogy hogyan kell használni a terméket.

❏ Nem. Folytassa a(z) HP Customer Care a(z) 58. oldalon.

54


HU

Hibaelhárítás A program telepítése, vagy a beállítások kézi megváltoztatása során felmerülõ problémák megoldásához, használja a következõ táblázatot. Probléma

Oka

A program telepítése A JetSuite program telepítéséhez során a következõ legalább 65 MB szabad üzenetet kapta: lemezterületre van szükség. A telepítõprogram szerint a kiválasztott meghajtón nincs elég szabad lemez terület. Kérem, telepítsen kevesebb komponenst, vagy a telepítést másik meghajtón végezze el.

Megoldás A JetSuite program és az adat könyvtárak kiválasztása után, a telepítõ program ellenõrzi, hogy elegendõ lemezterület áll-e a rendelkezésre. Próbáljon meg letörölni minden szükségtelen fájlt, vagy mentse el a régi adatait floppy lemezekre, vagy egyéb más hordozóra.

A szoftver nem került telepítésre (Windows 9x, NT 4.0 vagy NT 2000 operációs rendszer esetén).

Minden programnak, a Systray és az Windows 95 vagy 98 esetén, nyomja meg Explorer kivételével, lezárva kell a CTRL+ALT+DELETE gombokat egyszerre. Ha bármilyen egyéb program nyitva van, akkor lennie. kattintson az egyikre, majd kattintson a Feladat vége gombra. Ismételje meg az elõzõ lépést az összes nyitott programra. Ezek után telepítse újra a programot. Windows 4.0 vagy 2000 esetén, nyomja meg a CTRL+ALT+DELETE gombokat egyszerre. Az Alkalmazások fülön, ha bármilyen egyéb program nyitva van, akkor kattintson az egyikre, majd kattintson az Feladat vége gombra. Ismételje meg az elõzõ lépést az összes nyitott programra. Ezek után telepítse újra a programot.

A számítógép képtelen a telepítõ CD-ROM-ot olvasni.

Lehet, hogy nem a megfelelõ meghajtó van meghatározva.

Ellenõrizze, hogy a megfelelõ lemezmeghajtót választotta-e. CD-ROM esetén ez általában a D, vagy az E.

Lehetséges, hogy a CD-ROM megsérült.

Vegye fel a kapcsolatot a HP Customer Care. Folytassa a(z) oldal 58.

A következõ üzenetet A programnak legalább egy COM A számítógépéhez tartozó dokumentációban nézze kapta: Nincs elegendõ portra van szüksége. A COM portok meg, hogy hogyan kell felszabadítani egy COM számú üres COM port közül legalább egy nem elérhetõ. portot. a rendszerben. A program telepítéséhez legalább egy elérhetõ COM portra van szükség.

HU

Hibaelhárítás

55

Probléma

Oka

Megoldás

A termék közvetlenül a számítógépéhez van kapcsolva és a következõ üzenetet kapta: A JetSuite Fax megállapította, hogy a HP LaserJet 3150, vagy ki van kapcsolva, vagy nincs a számítógépéhez kapcsolva.

A párhuzamos kábel csatlakozója laza, vagy nem közvetlenül van csatlakoztatva.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a párhuzamos kábel a HP LaserJet 3150 és a számítógép közé megfelelõen van kapcsolva.

A tápvezeték csatlakozója laza.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápvezeték megfelelõen van a HP LaserJet 3150 készülékbe és az áramforrásba dugva.

Lehet, hogy hibás a párhuzamos kábel.

Ha van Önnek egy másik C méretû párhuzamos kábele, akkor próbálja meg azt csatlakoztatni a HP LaserJet 3150 készülékhez.

A számítógép BIOS beállítása lehet, hogy nincs megfelelõen beállítva.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a számítógépe rendelkezik egy párhuzamos porttal, kétirányú adatbusszal. (Az EPP, vagy egyirányú portok nem támogatottak.) Változtassa meg a párhuzamos port mód beállítását a számítógép BIOS-ában. A HP társaság az ECP, vagy a kétirányú beállítást javasolja, de lehet hogy más módok is mûködnek. Útmutatást talál a következõ helyeken, ennek a könyvnek a C Mellékletében, a számítógép dokumentációjában, vagy vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával.


Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápvezeték megfelelõen van a HP LaserJet 3150 készülékbe és az áramforrásba dugva. Arról is gyõzõdjön meg, hogy a HP JetDirect nyomtatószerver tápvezetéke megfelelõen van csatlakoztatva az áramforráshoz.

A hálózati kábel csatlakozója laza.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelõen van a HP JetDirect nyomtatószerverbe és a fali számítógépes hálózati csatlakozóba dugva. Arról is gyõzõdjön meg, hogy a hálózati kábel megfelelõen van a számítógépbe és a fali aljzatba dugva.


Gyõzõdjön meg arról, hogy a HP JetDirect nyomtatószerver és a HP LaserJet 3150 készülék megfelelõen van összekapcsolva a párhuzamos kábellel.


Ha rendelkezésére áll egy másik C méretû párhuzamos kábel, akkor próbálja meg azt csatlakoztatni a HP LaserJet 3150 készülék és a HP JetDirect nyomtatószerver közé.

Lehet, hogy a HP JetDirect nyomtatószerver még nincs konfigurálva (TCP/IP).

Ha telepítette a HP LaserJet 3150 szoftvert, akkor távolítsa el. Majd ismét telepítse, és válassza a Network Install (hálózati telepítés) opciót.

Amikor a termék a számítógépes hálózathoz van kötve és HP JetDirect nyomtató szervert használ, a következõ üzenetet kapta: A JetSuite Fax megállapította, hogy a HP LaserJet 3150, vagy ki van kapcsolva, vagy nincs a számítógépéhez kapcsolva.

A HP JetDirect nyomtatószerver A HP JetDirect nyomtatószerver dokumentációjában helytelenül van konfigurálva (TCP/IP). nézze meg a hibaelhárítási részt.

56


HU

Probléma

Oka

Megoldás

Amikor a termék Nincs telepítve se az IPX/SPX se a számítógépes a TCP/IP protokoll hálózathoz van kötve és a számítógépére. HP JetDirect nyomtató szervert használ, a következõ üzenetet kapta: Nem tud folytatódni az All in One konfigurálás, mert a rendszer nem találta meg a szükséges protokollokat az Ön rendszerében.

Telepítsen a számítógépére az NW Link-kel kompatibilis IPX/SPX protokollt, vagy egy TCP/IP protokollt.

Amikor a termék a számítógépes hálózathoz van kötve és HP JetDirect nyomtató szervert használ, a következõ üzenetek valamelyikét kapta: z A konfigurációs varázsló nem találta meg a hálózatán a HP LaserJet 3150 All in One-t. z A konfigurációs varázsló nem találta meg a hálózatán a meghatározott címen az All in One-t (Minden egybe). z A meghatározott címen talált JetDirect modell nem támogatja az All in One eszközöket.

Az Ön nyomtató szervere nem mûködik együtt a HP JetDirect nyomtató szerverrel.

A kompatibilis HP JetDirect nyomtató szerverek listájáért, nézze meg a(z) Hálózatra kapcsolódás a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével a(z) 14. oldalon.


Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápvezeték megfelelõen van a HP LaserJet 3150 készülékbe és az áramforrásba dugva. Arról is gyõzõdjön meg, hogy a HP JetDirect nyomtató szerver tápvezetéke megfelelõen van csatlakoztatva az áramforráshoz.

A hálózati kábel csatlakozója laza.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelõen van a HP JetDirect nyomtatószerverbe és a fali számítógépes hálózati csatlakozóba dugva. Arról is gyõzõdjön meg, hogy a hálózati kábel megfelelõen van a számítógépbe és a fali aljzatba dugva.


Gyõzõdjön meg arról, hogy a HP JetDirect nyomtató szerver és a HP LaserJet 3150 készülék megfelelõen van összekapcsolva a párhuzamos kábellel.


Ha rendelkezésére áll egy másik C méretû párhuzamos kábel, akkor próbálja meg azt csatlakoztatni a HP LaserJet 3150 készülék és a HP JetDirect nyomtató szerver közé.

Lehet, hogy a HP JetDirect nyomtató szerver még nincs konfigurálva (TCP/IP).

Ha telepítette a HP LaserJet 3150 szoftvert, akkor távolítsa el. Majd ismét telepítse, és válassza a "Network Install" (hálózati telepítés) opciót.

A HP JetDirect nyomtató szerver helytelenül van konfigurálva (TCP/IP).

A HP JetDirect nyomtató szerver dokumentációjában nézze meg a hibaelhárítási részt.

HU

Hibaelhárítás

57

HP Customer Care

Online Vegye fel a kapcsolatot a HP-vel! Ön lehet akár kezdõ felhasználó, akár haladó, a HP online Customer Care egy olyan hely, ahol rengeteget megtudhat a termékérõl. Csak kattintson a megfelelõ válaszokhoz, tananyagokhoz és szoftverfrissítésekhez, a nap 24 órájában, a hét mind a 7 napján, mindezt teljesen ingyenesen. Látogasson el a http://www.hp.com/ support/lj3150 címû oldalra. (A Weblap angolul olvasható.)

E-mail E-mailen gyors és kényelmes segítséget kaphat. Küldje el a kérdését e-mailen a HP-nak, és munkanapokon 24 órán belül megkapja a választ. Ennyire egyszerû. E-mail kérdéseit a HP web oldalán keresztül küldje el, melynek címe: http://www.hp.com/support/lj3150. (A Weblap angolul olvasható.)

Felhasználói fórumok Kapcsolódjon bármikor, online a HP LaserJet 3150 készülék, HP online felhasználói fórumára, ahol nagyszerû ötletekkel, használati javaslatokkal bíró felhasználókat találhat. Látogasson el a HP web oldalára a http://www.hp.com/support/lj3150 címen. (A Weblap angolul olvasható.)

58


HU

Az Ön vásárlását a HP Customer Care díjat nyert szolgáltatása is támogatja. A HP Customer Care a mi biztosítékunk arra, hogy Önnek nem lesz megoldatlan problémája, valamint hogy folyamatosan információkhoz juthat a HP LaserJet 3150 készülék használatáról, újabb felhasználási lehetõségeirõl.

Elõzetes értesítés Ha Ön bejelentkezik az Elõzetes értesítés-re, akkor a választása szerinti témákban, mint például a szoftverfrissítésekrõl, a termékkel kapcsolatos közleményekrõl és más egyéb a HP LaserJet 3150 készülékkel kapcsolatos hírrõl, e-mailt fogunk küldeni. Jelentkezzen online a http://www.hp.com/ support/lj3150 címen. (A Weblap angolul olvasható.)

Telefonon keresztül Beszéljen egy magasan képzett, kifejezetten a HP LaserJet 3150 készülékre specializált technikussal. Hívja a: (36) (1) 343-0310. Kérjük, hogy mielõtt telefonálna, írja össze a következõ információkat: a vásárlás dátuma, a termék modell és gyártási száma, melyet a termék hátoldalán találhat meg, vagy az elülsõ borító belsején, amennyiben felírta oda.

HU

HP Customer Care

59

3

A termék és a program felfedezése A következõket tanulhatja meg Ezen fejezet segítségével a HP LaserJet 3150 készülék kezelésének az alapjait sajátíthatja el. Útmutatást fog kapni arról, hogy hogyan kell a mindennapos feladatokat elvégezni. Sok utalást is elhelyeztünk arra vonatkozóan, hogy hol kaphat további információkat, segítséget. A következõket sajátíthatja el:

60

●

a kezelõpanel használatát faxküldésre és fénymásolásra

●

a program funkcióit

●

a dokumentumsegéd (Document Assistant) használatát faxküldésre, fénymásolásra és szkennelésre

●

az OCR (optikai karakter felismerõ) program mûködését

3 A termék és a program felfedezése

HU

A termék felfedezése Dokumentumok behelyezése faxolás, másolás vagy szkennelés céljából

1

A dokumentumok behelyezése mindig ugyanolyan módon történik a faxolás, másolás és szkennelés esetén.

Így helyezze a dokumentumot a készülékbe

2

1

1

A dokumentumbehúzási kazetta vezetõelemeit igazítsa, a telepítés során elõzõleg kinyomtatott, bemutató lap méretéhez.

2

Helyezze a lapot a dokumentumbehúzási kazettába, a lap felsõ szélét elõször és az elülsõ oldalt lefelé fordítva.

Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 készülék behúzza az elsõ oldalt.

Ellenõrzés A kezelõpanelon a következõ felirat olvasható: DOKUMENTUM BETÖLTVE TELEFON# VAGY #MÁSOLÁS?

❏ Igen. Folytassa a(z) Fax küldése a kezelõpanel segítségével a(z) 62. oldalon.

❏ Nem. Óvatosan húzza a kezelõpanelt önmaga felé addig, míg az ki nem nyílik. Távolítsa el a dokumentumot, zárja be a kezelõpanelt és helyezze vissza a dokumentumot. Amikor kész van, akkor folytassa a(z) Fax küldése a kezelõpanel segítségével a(z) 62. oldalon.

Fontos! Fontos és részletes útmutatás található a felhasználói kézikönyv, Faxolás címû fejezetében, arról hogy milyen fajta és milyen méretû anyagokat tölthet be a készülékbe, valamint hogy hogyan kell speciális anyagokat (például fényképek, vagy újság cikkek) behelyezni. Feltétlenül nézzen utána ezeknek az irányelveknek, mielõtt bármilyen más anyagot betöltene.

HU

A termék felfedezése

61

Fax küldése a kezelõpanel segítségével A kezelõpanel használatával faxot küldhet. Amennyiben a programot telepítette és a számítógépe be van kapcsolva, akkor a dokumentum dokumentumbehúzó kazettába való behelyezésekor a számítógép képernyõjén a Dukumentumsegéd jelenik meg. Amint elkezdi a faxolást, a Dokumentumsegéd eltûnik a képernyõrõl.

Így küldhet faxot a kezelõfelület használatával 1 Megjegyzés

Miután a faxot betöltötte a dokumentumbehúzó tálcába, tárcsázza a fax számot a numerikus gombok használatával.

Üssön be minden szükséges számot és szünetet, mint például a területi hívószámot, a külsõ vonalat adó számot (általában 9, vagy 0), vagy a távolsági hívó kódot. 2

Nyomja meg a START gombot a faxolás megkezdéséhez.

Ellenõrzés A kezelõpanelon az 1 OLDAL TOVÁBBÍTVA felirat olvasható, majd visszaáll a KÉSZ állapotba?

❏ Igen. Folytassa A program felfedezése a(z) 63. oldalon. ❏ Nem. A következõket tegye: Ha a kezelõpanelon valamilyen hibajelzés olvasható, akkor javítsa ki a jelentkezõ problémát. Majd próbálja a faxot újraküldeni. Kérjen meg valakit, hogy küldjön Önnek egy faxot, mert így meggyõzõdhet arról, hogy tud faxot fogadni. Lapozza fel a felhasználói kézikönyvet a Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezetnél további információkért. Amikor készen van, akkor folytassa a(z) A program felfedezése a(z) 63. oldalon.

Ha Önnek rendszerint valamilyen kódot kell a szám elõtt tárcsáznia... A kezelõpanel segítségével a hívott számok elé beprogramozhat egy tárcsázási hívókódot. Folytassa a felhasználói kézikönyv, Az alapfunkciók használata címû fejezettel.

Ha többet akar tanulni... A fax elküldésével kapcsolatos bõvebb információért lapozza fel a felhasználói kézikönyvet a Faxolás címû fejezetnél.

62


HU

A program felfedezése Ha az ebben a fejezetben ismertetésre kerülõ funkciókat fel akarja fedezni, és el akarja végezni a feladatokat, akkor a számítógépére már telepítenie kellett a programot. Az áttekintés elolvasása után, a program használatával történõ faxoláshoz, másoláshoz és szkenneléshez, használja az ebben a fejezetben késõbb leírt útmutatót.

Áttekintés A program három olyan fõ részbõl áll, amelyeket Ön rendszeresen lát és használ, nevezetesen a következõket: a Dokumentumsegéd, a dokumentum-nézõ, és a munkaasztal (desktop).

A Dokumentumsegéd bemutatása A termék és a számítógépe között közvetlen kapcsolatnak kell fennállnia, ahhoz hogy lássa és használhassa a Dokumentumsegédet. A Dokumentumsegéd tulajdonképpen egy a képernyõn megjelenõ párbeszédablak, amely akkor jelenik meg, amikor Ön egy dokumentumot tölt a dokumentumbehúzó tálcába. Amennyiben Önnek van egy kompatibilis e-mail programja, akkor négy ikon jelenik meg ezen a képernyõn. Ha nincs ilyen programja, akkor csak három. A Dokumentumsegéd aktiválásához, kattintson bármelyik részére.

Az aktiváláshoz, kattintson bárhova ezen a képernyõn

HU

A program felfedezése

63

A Dokumentumsegéd, aktiválása után, kijelzi a pc faxolás, pc másolás és a szkennelési funkciókhoz tartozó gombokat. A Szkennelés e-mailhez gomb is kijelzésre kerül, ha az Ön gépére telepített egy kompatibilis e-mail programot. Kattintson annak a funkciónak a gombjára, amelyiket használni akarja: A szkennelés megkezdéséhez, kattintson a Szkennelés-re

A faxolás megkezdéséhez, kattintson a PC fax-ra

A e-mail-hez történõ szkennelés megkezdéséhez, kattintson ide

A fénymásolás megkezdéséhez, kattintson a PC másolás-ra

A Dokumentumsegéd ablak alján a Konfiguráció, a Segítség, és a Mégse gombok láthatóak. Ha a Konfiguráció gombra kattint, akkor a szoftver és a HP LaserJet 3150 készülék konfigurációs beállításait változtathatja meg. A Segítség gomb megnyomásával a JetSuite Pro programmal és a HP LaserJet 3150 készülékkel kapcsolatos segítséget kap. A Dokumentumsegédet a Mégse gombbal zárhatja le.

Kattintson a Konfiguráció gombra, ha a konfigurációs beállításokkal kíván foglalkozni

Információkért a Segítség gombra

A dokumentumkezelést segítõ programot a Mégsem gomb megnyomásáva l tudja lezárni

Ha egy dokumentumot szeretne elfaxolni, vagy lefénymásolni, akkor mind a Dokumentumsegédet, mind a terméken lévõ kezelõpanelt is használhatja. (Amennyiben a kezelõpanelt választja, akkor a Dokumentumsegéd automatikusan lezáródik.) Szkenneléshez (vagy e-mailhez történõ szkenneléshez), a feladat megkezdéséhez Önnek mindenképpen a Dokumentumsegédet kell használnia, vagy a JetSuit Pro programot, vagy egy másik hasonló programot (de olyat ami TWAIN kompatibilis). Ebben az esetben a kezelõpanelt nem használhatja.

64


HU

A dokumentum nézõ bemutatása Amikor a szkennelést a Dokumentumsegédbõl vagy a JetSuite Pro programból kezdi el, akkor a beszkennelt anyag névtelen fájlként a JetSuite Pro program dokumentum nézõjében jelenik meg. A dokumentumnézõ ablak fõ részei a következõk:

Eszközsor Megjegyzések eszközsora

A beszkennelt anyag megtekintése

Intézõ eszközsor Állapot sor A dokumentum nézõ lehetõvé teszi, hogy a beszkennelt anyag tartalmával dolgozzon. A következõkre használhatja a dokumentum nézõt:

HU

●

Kiemelheti a szöveget, vagy képeket és a megjegyzések eszközsorral elektronikus feljegyzéseket fûzhet hozzá.

●

A beszkennelt anyagon a részeket eligazíthatja, vagy letörölheti.

●

Az anyagot kinyomtathatja, elfaxolhatja, vagy egy e-mail üzenethez is mellékelheti.


65

A munkaasztal bemutatása Amikor a dokumentum nézõben bezár egy dokumentumot, akkor az megjelenik egy kis képként, vagy egy fájlnévként reprezentálva a JetSuite Pro program munkaasztalán. A munkaasztal a következõ részekbõl áll:

Fájl eszközsor JetSuite mappák

A szkennelt anyag kis képe

Intézõ eszközsor

Megjegyzés

Állapot sor A hálózati felhasználók nem látják a Fax érkezett mappát és az ehhez kapcsolódó funkciókat, vagy beállításokat. Valamint a PC másolás ikont, a hozzá kapcsolódó funkciókat és beállításokat sem látják. A munkaasztalon a következõk jelennek meg: a .jsd kiterjesztésû dokumentumok kis képei és más egyéb formátumú grafikai fájlok ikonjai, a széles körben elterjedt szövegszerkeszõ programok fájl formátumú anyagok, táblázatok és prezentációs programok. A munkaasztalt a következõkre használhatja: ● ● ●

Egy elmentett dokumentumot mappába rendszerezhet és irattárazhat. A beszkennelt dokumentumot megnyithat egy másik programmal, például egy szövegszerkesztõvel. A számítógépbõl küldött faxokat kezelheti, és az összes elküldött fax naplózását megtekintheti. Az a felhasználó, akinek a számítógépe és készüléke közvetlenül van összekötve, a beérkezett faxokat is kezelheti.

Ha ismét meg kíván tekinteni egy .jsd kiterjesztésû dokumentumot, akkor kattintson duplán a dokumentum nézõben a dokumentum kis képére. Amennyiben a dokumentum nézõben más kiterjesztésû fájl kis képére kattint duplán, akkor a fájl a számítógépében a kiterjesztéséhez rendelt programban nyílik meg. Ha több információra van szüksége a szkennelésrõl és a JetSuite programról, akkor lapozzon a felhasználói kézikönyv Szkennelés címû 5 fejezethez, és nézze meg a Súgót is. 66


HU

A Súgó használata A JetSuite Pro program telepítése során Ön egyúttal a Súgót is telepítette. A Súgó részletes útmutatást tartalmaz a programból végrehajtható összes mûveletrõl. Az éppen folyó tevékenységhez specifikus segítséget ad. Valamint a hibaelhárításban is segítségére lesz. Ha kérdései merülnek fel, vagy problémái adódnak, akkor a leggyorsabban a Súgóval találhat megoldást, vagy választ rájuk. A Súgó a következõ fõ témákat tartalmazza: Súgó a telepítéshez segít a szoftver telepítésében és meghatározza a szükséges beállításokat. Általános Információs Súgó áttekintést ad a nyomtatás, faxolás, fénymásolás és a szkennelõ funkciókról. Valamint áttekintést ad a JetSuite Pro programról. Hibaelhárítás az általános problémákra megoldást ad. Mi a teendõ lépésrõl lépésre ad utasítástokat nyomtatáshoz, a faxoláshoz, a fénymásoláshoz, a beállításokhoz és más JetSuite Pro mûveletekhez. A Súgót a következõ módokon érheti el: ●

A Dokumentumsegédben kattintson a Súgó-ra, vagy így járjon el bármelyik másik ablakban, ahol a Súgó gomb megjelenik.

●

Válassza a munkaasztal, vagy a dokumentum nézõ Súgó menüpontjából a Tartalom parancsot.

●

A számítógép billentyûzetén nyomja meg az F1 gombot.

A JetSuite Pro program elérése A JetSuite Pro programot a következõ módokon érheti el:

HU

●

Használja a korábban leírt módon a Dokumentumsegédet.

●

A Programkezelõ használata a Windows 3.1x, vagy a Start menü használata a Windows 9x, az NT 4.0, vagy a NT 2000 esetén.

●

Kattintson duplán a HP LaserJet 3150 készülék ikonjára a Windows 9x, az NT 4.0, vagy NT 2000 taskbar-on (feladatkezelõ sor) (a képernyõ jobb alsó sarkában).

●

Kattintson duplán a Windows munkaasztalán a JetSuit Pro ikonjára (csak Windows 9x, az NT 4.0, vagy NT 2000 estén).


67

Fax küldése a Dokumentumsegéddel A terméket közvetlenül össze kell kapcsolnia a számítógépével, ahhoz hogy lássa és használhassa a dokumentumsegédet. Ha ez már megtörtént, akkor a dokumentumsegédben a PC fax-ra kattintással, elküldhet egy faxot.

Így küldhet faxot a dokumentumsegéddel 1

Miután a dokumentumot betöltötte a dokumentumbehúzó kazettába, a dokumentumsegéd megjelenik a számítógép képernyõjén. Kattintson a dokumentumsegéd ablakának bármelyik részére, hogy aktiválja azt.

2

Kattintson a PC fax-ra. Ide kattintson

3

Miután megjelent a JetSuite PC Send Fax (Fax küldõ) párbeszéd ablak, gépelje be a címzett nevét és fax számát, valamint válasszon fedõlapot (nem kötelezõ).

4

A fax elküldéséhez kattintson a Fax küldése-re.

Ha többet akar megtudni Lapozzon a felhasználói kézikönyv Faxolás címû fejezetéhez, ahol részletes információt talál arról, hogy mikor és hogyan faxolhat a kezelõpanelról, a Dokumentumsegédbõl, a JetSuite Pro munkaasztaláról és más egyéb programokból, mint például egy szövegszerkesztõ programból. Nézze meg a Súgót, ha többet szeretne megtudni a Dokumentumsegédrõl.

68


HU

Fénymásolat készítése a Dokumentumsegéddel A terméket közvetlenül össze kell kapcsolnia a számítógépével, ahhoz hogy lássa és használhassa a dokumentumsegédet. Ha ez már megtörtént, akkor a dokumentumsegédben a PC másolás-ra (fénymásolás) kattintással készítheti el a fénymásolatot.

Így készíthet fénymásolatot a dokumentumsegéddel 1

Miután a dokumentumot betöltötte a dokumentumbehúzó kazettába, a dokumentumsegéd megjelenik a számítógép képernyõjén. Kattintson a dokumentumsegéd ablakának bármelyik részére, hogy aktiválja azt.

2

Kattintson a PC másolás-ra.

Ide kattintson

3

Miután megjelent a párbeszédablak, állítsa be az olyan tulajdonságokat, mint például a kontraszt és a laponkénti oldalszám.

4

A fénymásolás megkezdéséhez kattintson a Start Copy (Másolás megkezdése) gombra.

Ha többet akar megtudni Lapozzon a felhasználói kézikönyv Fénymásolás címû fejezetéhez, ahol részletes információt talál arról, hogy mikor és hogyan fénymásolhat a kezelõpanelról, vagy a Dokumentumsegédbõl. Nézze meg a Súgót, ha többet szeretne megtudni a Dokumentumsegédrõl.

HU


69

Dokumentum szkennelése A szkennelés elõtt a programot telepítenie kellett. A fénymásolást a Dokumentumsegédbõl, vagy a JetSuite Pro programból a Szkennelés gombra kattintással kezdheti meg. (A terméket közvetlenül össze kell kapcsolnia a számítógépével, ahhoz hogy lássa és használhassa a Dokumentumsegédet.) A következõ párbeszédablakban három lehetõség közül választhat: Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe, Fáljba szkennelés, vagy Szövegbe szkennelés. ●

Válassza a Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe-t (az alapbeállítás), ha a szkennelés eredményét a JetSuite Pro program, dokumentum nézõjébe kívánja helyezni. Ennek a programnak a használatával lehetõsége van megjegyzéseket hozzáfûzni, rendszerezni és tárolni a fontos dokumentumait.

●

A Fáljba szkennelés-t akkor válassza, ha a dokumentumból egy fájlt akar elõállítani, de most nem szeretné megnézni.

●

A Szövegbe szkennelés-t akkor használja, ha a dokumentumot egy szerkeszthetõ szöveggé kívánja konvertálni, amikoris egy név nélküli fájlként a szövegszerkesztõjében fog megnyílni.

Így szkennelhet a Dokumentumsegéddel 1

Töltse be a dokumentumot a dokumentumbehúzó kazettába.

2

Kattintson a dokumentumsegéd ablakának bármelyik részére, hogy aktíválja azt.

3

Kattintson a Szkennelés-re. Ide kattintson

70


HU

4

A megjelenõ párbeszédablakban állítsa be bármelyik tulajdonságot, mint például a kontrasztot, majd gyõzõdjön meg arról, hogy a Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe kiválasztott állapotban van és kattintson a Start Scan-re (a szkennelés megkezdése).

5

Ha a szkennelés végetért, akkor a dokumentum a dokumentum nézõ ablakban jelenik meg. Fedezze fel a következõ lehetõségeket: Feljegyzés és hyperlinkek hozzáadása, majd a dokumentum elfaxolását, nyomtatását, vagy a többi lehetõséget.

Így szkennelhet a JetSuite Pro programmal

Ötlet

HU

1

A JetSuite Pro program munkaasztalán, vagy dokumentum nézõjében, kattintson a Intézõ eszközsor Szkennelés ikonjára.

2

A megjelenõ párbeszédablakban az igényeinek megfelelõ tulajdonságokat állítsa át, például a szkennelési módot, vagy a kontrasztot.

3

Válassza ki, hogy a szkennelés eredménye milyen formátumban jelenjen meg a Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe-el, a Fáljba szkennelés-al, vagy a Szövegbe szkennelés-el.

4

Válassza ki a Használja a Start gombot a készüléken, a szkennelés megkezdéséhez jelölõdobozt. Ekkor a Start Scan (Szkennelés megkezdése) gomb eltûnik és a következõ három percben a készülék, szkenner letapogatási ûtvonalát más felhasználók nem tudják használni.

5

A dokumentumot tegye bele a HP LaserJet 3150 készülék dokumentumbehúzó kazettájába.

6

Nyomja meg a Start gombot. A beszkennelt dokumentum azon a helyen fog megjelenni, amit az imént meghatározott.

A szkennelést úgy is elkezdheti, ha a JetSuite Pro Intézõ eszközsorán a Szkennelés ikonra kattint, betölti a dokumentumot, és a számítógépen a Szkennelés megkezdése gombra kattint. Ebben az esetben, a Használja a Start gombot a készüléken, a szkennelés megkezdéséhez jelölõdobozt nem szabad kijelölni.


71

Szöveg szkennelése a felismerõprogrammal Ha egy dokumentum szkennelésekor a dokumentumsegédben, vagy a JetSuite Pro programban a Szkennelés, majd az Szövegbe szkennelés utasítást választja, a JetSuite Pro szoftver a szövegszkennelésre leginkább alkalmas beállításokkal indítja el a folyamatot. Az OCR-program nem veszi figyelembe a grafikákat a szkennelt dokumentumban, s a szöveget szerkeszthetõ szöveges adatállománnyá alakítja át. Miután az optikai karakterfelismerõ program befejezte az eljárást, a konvertált szöveg az Ön szövegszerkesztõ programjában jelenik meg, névtelen adatállományként. Mivel az OCR-programok által végzett konvertálások soha nem teljesen hibamentesek, a szöveget Önnek gondosan ellenõriznie kell.

Ha többet akar megtudni Lapozzon a felhasználói kézikönyv Szkennelés címû fejezetéhez, ahol részletes információt talál a szkennelésrõl és az OCR (optikai karakter felismerõ) programról, valamint a nézze meg a Súgót is. Lapozzon a felhasználói kézikönyv Hordozható dokumentumok e-mailel történõ elküldése címû fejezetéhez, ahol részletes információt talál arról, hogyan kell e-mailekhez szkennelni, valamint nézze meg a Súgót is.

72


HU

Hogyan tovább Gratulálunk! Sikeresen üzembehelyezte a készüléket, így most már munkára foghatja. Fedezze fel a következõ információ forrásokat is: ●

Lapozza fel a felhasználói kézikönyvet, ha bõvebb útmutatást szeretne kapni a mindennap használatos funkciókról, a ritkán változtatott beállításokról, vagy hasznosítsa a hibaelhárító részt a többi fejezettel együtt.

●

Nézze meg a Súgót, ha több információra van szüksége a program használatával és a beállításokkal kapcsolatban, valamint ha hibát szeretne elhárítani.

●

Regisztráltassa a készülékét! A személyiségi jogait védjük azzal, hogy az adatait nem árusítjuk. A regisztráció miatt Ön biztos lehet abban, hogy értesülni fog a legújabb szoftver és firmware frissítésekrõl, így Önnek rendelkezésére állhatnak a legújabb funkciók, program javítások és információk.

●

Keresse a HP Customer Care és nem feltétlenül csak akkor, amikor gondjai vannak. A(z) 58. oldalon megtalálhatja, az információ szerzés leggyorsabb és legkényelmesebb módját, mint például a HP LaserJet 3150 készülék web oldalára látogatás, e-mail küldés, vagy akár személyesen egy szakértõvel történõ beszélgetés.

Tudja, hogy ? A számítógép kikapcsolása után, amikor a program már értelemszerûen nem fut, a HP LaserJet 3150 készülék egy szokványos faxként és fénymásolóként mûködik tovább. A készülék még akkor is képes a memóriájába az érkezõ faxokat fogadni, és késõbb a számítógépre áttölteni, amikor egyébként a faxok fogadására is használt számítógépét kikapcsolja.

HU

Hogyan tovább

73

Garancia Garanciális információ A Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozata HP LaserJet 3150

74

4 Garancia

EGY ÉVRE SZÓLÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Hewlett-Packard társaság szavatolja a felhasználónak, hogy a HP -eszközés a vele együtt szállított tartozékállomány a vásárlás napjától számított, fent meghatározott idõtartam során nem hibásodik meg anyag- vagy gyártási hiba következtében. A garancia érvényességi ideje alatt a HP a hibásnak bizonyuló termékeket saját megítélése szerint kijavítja vagy kicseréli. A csere készülék lehet akár új, vagy újnak- látszó is.

A HP szavatosságot vállal azért, hogy a HP szoftver a vásárlás napjától számított, fent meghatározott idõtartam során, rendeltetésszerû telepítés és használat esetén nem okoz olyan programhibát, amely anyaghibára vagy feldolgozási hibára vezethetõ vissza. Amennyiben a garanciaidõ alatt hibák állnak elõ, a HP kicseréli azt a szoftverhordozót, amely a hiba következtében a szükséges programutasításokat nem hajtja végre.

A HP nem vállal garanciát a HP -termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes üzemelésére. Amennyiben a HP nem képes a terméket elfogadható idõszakon belül, a garanciában meghatározott feltételek mellett kijavítani vagy kicserélni, Ön a termék azonnali visszaszolgáltatása esetén igényelheti a vételár visszatérítését.

A HP termékek tartalmazhatnak olyan, utólag elõállított részeket, melyek mûködése megfelel az új részekének, vagy egyes esetekben már használatban voltak.

A jótállás nem vonatkozik olyan meghibásodásokra, melyek a következõk folytán keletkeznek: (a) nem rendeltetésszerû vagy nem kielégítõ karbantartás vagy beállítás; (b) nem a HP által szállított szoftver, csatolóegységek, alkatrészek vagy tartozékok használata; (c) nem engedélyezett módosítások alkalmazása; (d) a készülék nem a közzétett környezeti elõírásoknak megfelelõ körülmények közötti használata; (e) nem rendeltetésszerû üzembe helyezés vagy karbantartás.

HU

HP SEM íRÁSBAN SEM SZÓBAN NEM VÁLLAL MÁS JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELEKET. MINDENNEMÛ KÖVETKEZMÉNYES JÓTÁLLÁS ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A TERMÉK ÁTLAGOS MINÕSÉGÛ ÉS ALKALMAS A SZABVÁNYOS HASZNÁLATRA, VALAMINT A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG GARANTÁLÁSA A FENTEBB KIFEJEZETTEN MEGSZABOTT GARANCIAIDÕRE KORLÁTOZÓDIK. Egyes államokban vagy területeken a következményes szavatosság idõtartamának korlátozása nem engedélyezett. Ezért a garanciakorlátozás bizonyos esetekben Önt nem érinti. A garancia biztosít az Ön számára bizonyos jogi lehetõségeket. Ezen túlmenõen Önnek, az adott állam vagy terület jogi szabályozásától függõen, további jogai is lehetnek.

ÖN KIZÁRÓLAG A JELEN JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN FELSOROLTAK KAPCSÁN LÉPHET FEL IGÉNYEKKEL. KIVÉVE A FENT EMLÍTETT SAJÁTOS RENDELKEZÉSEKET, A HP SEMMIKÉPPEN NEM VÁLLAL FELELÕSSÉGET ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY KÖZVETLEN, SPECIÁLIS, VÉLETLENSZERÛEN KELETKEZETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT), ILLETVE EGYÉB KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK SZERZÕDÉSBEN RÖGZÍTETT KÖTELEZETTSÉGEKKEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, MEG NEM ENGEDETT CSELEKMÉNYEK KAPCSÁN VAGY MÁS MÓDON KÖVETKEZNEK-E BE. Egyes államokban vagy térségekben nem megengedett a garancia korlátozása vagy kizárása a véletlenszerûen keletkezõ vagy következményes károk kapcsán, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozás, illetve kizárás Önre nem vonatkozik.

2000. év garancia Az alábbi termékhez mellékelt HP Korlátozott Garancia feltételei és korlátozásai alapján a HP garantálja, hogy ez a HP temék képes lesz pontosan feldolgozni a 20. és 21 századok és az 1999 és 2000 évek kezdetétol azok végéig, illetve azok folyamán eloforduló dátum adatokat (ideértve az adatok kiszámítását, összehasonlítását és rendezését is), ideértve az évváltáskor felmerülo számításokat is, feltéve, hogy a terméket a HP által biztosított termékdokumentációnak (ideértve a javítóprogramok és fejlesztések telepítésére vonatkozó utasításokat is) megfeleloen használják, és hogy az ilyen HP termék(ek)kel összefüggésben használt valamennyi más termék (pl. hardver, szoftver, firmware). A garancia 2001. január 31-ig érvényes. A HP nem vállal garanciát a nem HP termékekre vonatkozó tájékoztatók pontossága vagy megbízhatósága tekintetében. Ezeket a tájékoztatókat az adott termékek biztosítják, és ajánlott, hogy a vásárlók közvetlen a gyártóhoz forduljanak a 2000. évre való felkészítettség ellenorzése érdekében. HU

Garanciális információ

75

76

4 Garancia

HU

Tárgymutató Szimbólumok

.jsd kiterjesztésû dokumentumok

Á

Számok

áram háttér eszközzel ellát hosszabbítóval kapcsolatos ajánlás kapcsoló kimaradások

A

B

10/100Base-TX kapcsolat 10Base-T kapcsolat

a behúzandó dokumentumok tartója összekapcsolás a behúzandó papír tartója összekapcsolás a doboz tartalma a dobozba helyezett szoftver a dokumentum betöltése sikertelen a festékkazetták újrahasznosítása a hangszóró hangerejének állítása a készenléti jelzõfény a kezelõpanelon a készülék áttenkintése a készülék funkciói a készülék megosztása a készülékkel kapcsolatos közzétételek a kiadott dokumentumok tartója összekapcsolás a kijövõ papír tartója összekapcsolás a kommunikáció nem jött létre a nyomtatószerverek frissítése a nyomtatószerverek letöltése a papírbehelyezésre vonatkozó öntapadós matrica összekapcsolás a papírnyílás karja a szabad lemezterület, nincs elegendõ a szoftver frissítése adapterek moduláris dupla RJ11 adat modem. Lásd modem ajtók dokumentumkiadó nyomtató alapértékek válaszolási csengetés-szám válaszolási mód analóg telefonvonalak automatikus válaszolás mód. Lásd válaszolási mód az OCR-program nem veszi figyelembe a grafikákat

HU

beállítások fax fejléc adatok fax funkciók fax válaszolási mód belsõ modem. Lásd modem bemutató lap betöltés dokumentumok faxolásra, fénymásolásra és szkennelésre irányelvek nyomtatáshordozó probléma speciális anyagok billentyûk a kezelõpanelon a speciális tárcsázási kódok programozása BNC kapcsolat

C

CD-ROM képtelen olvasni megrongálódott célopciók a szkenneléshez cimke, papír betöltés összekapcsolás címke, papírbehelyezés illusztráció COM portok nem elérhetõek csatlakoztatás a csatlakoztatni kívánt készülékek meghatározása a fali telefonaljzathoz az Internetre egyéb eszk. hálózatra HP JetDirect nyomtatószerver felhasz. HP LaserJet 3150 készülék HP LaserJet 3150 készüléket csak közvetlenül egy számítógéphez párhuzamos kábel segítségével külön faxvonal külsõ modem

Tárgymutató

77

modem osztott vonalak számítógép belsõ modemmel tartóelemek telefon telefonvezeték üzenetr. csatlakoztatások 10/100Base-TX 10Base-T BNC hálózat Token Ring (vezérlõjeles gyûrû)

D

dátum ahol megjelent fax beállítások dedikált vonal csatlakoztatás leírás digitális telefonvonalak dokumentáció mezõben található segítség és információs források dokumentum nézõ ablak leírás cél eszközsorok dokumentumbehúzás tartója illusztráció dokumentumbehúzási kazetta dokumentumkiadási fedél dokumentumkiadási nyílás dokumentumsegéd a JetSuite Pro szoftver elérésére használni leírás szkenneléshez használni dokumentumsegédet a faxküldésekhez használni lezárás másoláshoz használni dugó, csatlakoztatása dupla adapter

E

egyenkénti lapadagoló nyílás egyirányú portok elektromos túlfeszültség ellenõrzés firmware átdolgozás hardver telepítés Elõzetes értesítés elülsõ papírkiadási nyílás e-mail ügyféltámogatás enter gomb a kezelõpanelon

78 Tárgymutató

EPP portok

F

falialjzat, csatlakoztatás hozzá fax dátum és idõ beállítások szükséges funkciók válaszolási csengetés-szám válaszolási mód fax fejlés fax naplózás fax szoftver. Lásd PC fax program faxok küldése. Lásd faxolás faxolás a dokumentumsegédet használni a kezelõpanel felhasználásával a naplózás megtekintése hibaelhárítás irányelvek faxvonal, csatlakoztatás fájlok .jsd az OCR-program által figyelemen kívül hagyott grafikák szkennelés fejléc a faxokhoz felbontás gomb a kezelõpanelon felhasználói fórumok Felhasználói telepítés felszerelés tesztelés festék kitisztítása a ruházatból festék, ruházatból történõ kitisztítása festékkazetta károsodások elkerülése telepítés újrahasznosítás festékkazetták illusztráció firmware átdolgozás nyomtatószerverekhez folyamatok befejezése a kezelõpanellal Freecell program

G

garancia 2000. év gombok kezelõpanel Konfigurálás Mégsem Súgó Szkennelés E-mailhez gyors tárcsázás gomb a kezelõpanelon Gyors telepítés

HU

H

hang, állítása a kezelõpanelon hangerõ gomb a kezelõpanelon hangerõszabályozó a hangszóróhoz hangposta külön faxvonalon használva leírás hangszóró hangerõ hardver hibaelhárítás tesztelés hálózat csatl. HP JetDirect nyomtatószerver felhasz. követelmények megosztás másokkal nyomtató meghajtók hozzáadása háttérelemek hibaelhárítás a használni az online Súgót egy önteszt jelentés kinyomtatása fax kézbesítés telepítés hibajelzõ lámpa a kezelõpanelon hibaüzenetek ahol megjelent telepítés hívásvárakoztatás HP Customer Care Elõzetes értesítés e-mail támogatás felhasználói fórumok kapcsolatfelvétel online támogatás web-oldal HP JetDirect nyomtatószerverek konfigurálás modellek

I

idõ ahol megjelent fax beállítások indítás másolási funkció papíralapú faxok információs források Internet, csatlakozás hozzá IPX/SPX felhasználva a készülék csatlakoztatásához követelmény

J

jelzõfények a kezelõpanelon JetDirect nyomtatószerverek konfigurálás modellek HU

JetSuite Pro munkaasztal ablak leírás eszközsorok leírás mappák JetSuite Pro szoftver dokumentum nézõ elérés leírás munkaasztal szkenneléshez használni jótállás nyilatkozat

K

kapcsoló doboz, csatlakoztatás kapcsoló, áram kar, papírútvonal kazetta, festék illusztráció kazetták, festék károsodások elkerülése telepítés újrahasznosítás kábel, áram illusztráció kábel, telefon illusztráció kábelek hálózat párhuzamos kezelési módok kezelõpanel billentyûk and jelzõfények faxoláshoz, másoláshoz és szkenneléshez használva illusztráció kétirányú kommunikáció követelmények nem jött létre Kézi tárcsázás gomb a kezelõpanelon kézi válaszolási mód. Lásd válaszolási mód kiegészítõ kar a különleges formátumú hordozók számára kis képek kompakt diszk. Lásd CD-ROM kompatibilis szoftver konfigurálás a válaszolási csengetés-szám beállítása fax fejlés tárcsázási hívókódok válaszolási mód Konfigurálás gomb kontraszgomb a kezelõpanelon külön faxvonal külsõ lemezmeghajtó, csatlakoztatás

Tárgymutató

79

külsõ modem. Lásd modem

L

lemezhely követelmények nincs elegendõ lemezmeghajtó, külsõ, csatlakoztatás

M

másolás a dokumentumsegédet használni a kezelõpanel felhasználásával irányelvek másolás gomb a kezelõpanelon Megjegyzések eszközsora megosztott vonal csatlakoztatás leírás válaszolási csengetés-szám Megrongálódott CD-ROM memória követelmények menü beállítások átgörgetés kilépés menü gomb a kezelõpanelon menübeállítások elhagyása merevlemez hely követelmények Mégsem gomb modem a HP LaserJet 3150 készülékkel használva adat belsõ csatlakoztatás külsõ moduláris dupla adapter módok automatikus és kézi válaszolás kezelés válasz munkaasztal. Lásd JetSuite Pro munkaasztal

N

naplózás faxokhoz nincs elegendõ szabad lemezterület nincs tárcsahang Novell szerverek nyíl gombok a kezelõpanelon nyomtatás dokumentum teszt önteszt jelentés nyomtatáshordozó betöltés torlódás nyomtató fedél útvonal

80 Tárgymutató

nyomtatószerverek a firmware átdolgozás ellenõrzése a hálózati számítógépekhez adás frissítés letöltés modellek

O

OCR alatt kihagyott grafikák használni a szövegbe szkenneléshez oktatás online felhasználói fórum online súgó használ ügyféltámogatás optikai karakterfelismerés (OCR). Lásd OCR

Ö

önteszt jelentés összekapcsolás a csatlakoztatni kívánt készülékek meghatározása a papírbehelyezésre vonatkozó öntapadós matrica egyéb eszk. hálózatra HP JetDirect nyomtatószerver felhasz. HP LaserJet 3150 készülék HP LaserJet 3150 készüléket csak közvetlenül egy számítógéphez párhuzamos kábel segítségével külön faxvonal külsõ modem modem osztott vonalak számítógép belsõ modemmel tartóelemek telefon telefonvezeték üzenetr.

P

papír betöltés torlódás papíradagoló kazetta betöltés illusztráció papírbehelyezés címkéje illusztráció papírbehúzás tartója illusztráció papírkiadás tartója illusztráció papírkiadó kazetta párhuzamos kábel csatlakoztatás közvetlenül a számítógéphez,

HU

a felhasználásával illusztráció párhuzamos portok összeférhetetlenségi területk telepítési követelmények PBX rendszer PC fax program a HP LaserJet 3100 készülékhez tartozó a sajátja felhasználásával portok EPP eszköz összeférhetetlenség kétirányú nem elérhetõ soros TCP/IP nyomtató szolgáltatás telepítési követelmények problémák. Lásd hibaelhárítás programozható gombok a speciális tárcsázási kódokhoz programozott gombok protokoll követelmény

R

RAM (véletlen elérésû memória) követelmények regisztrációs csomag rekeszek papírbemenet papírkiadó kazetta renszer követelmények reteszek a nyomtatófedél nyitásához részelemek a nyomtatási útvonal illusztrációja a szkennelési útvonal illusztrációja kicsomagolás RJ11 aljzat és adapter RJ11-hez aljzat ruházat, festék kitisztítása belõle

S

soros portok start gomb a kezelõpanelon stop gomb a kezelõpanelon support. Lásd HP Customer Care Súgó gomb Súgó, online használ ügyféltámogatás szerviz és mûszaki támogatás jótállási nyilatkozat szkennelés a dokumentum nézõbe a JetSuite Pro szoftvert használni célopciók dokumentumsegéd felhasználásával fájlba HU

irányelvek leírás szövegbe szövegbe az OCR felhasználásával Szkennelés E-mailhez gomb szkennelés hálózati módban szkenner részelemek útvonal szkenner szoftver, TWAIN kompatibilis szoftver a telepített komponensek listája frissítések hibaelhárítás kompatibilis telepítés TWAIN kompatibilis szkenner szöveg szkennelés az OCR felhasználásával szkennelés vmbe szünet gomb a kezelõpanelon szünet közbeiktatása egy faxban szünetmentes áramforrás (UPS)

T

tartóelemek összekapcsolás tálca, dokumentumadagoló támogatás. Lásd szerviz és mûszaki támogatás tápkábel illusztráció tápvezeték csatlakoztatás tárcsahang hiányzik tárcsázási hívókód TCP/IP követelmény nyomtató szolgáltatás ellátó portok technikai támogatás. Lásd HP Customer Care telefon csatlakoztatás lists. Nézze meg a szoftveres Súgót lists. Nézze meg az online Súgót vonalak. Lásd telefonvonalak telefonvezeték csatlakoztatás illusztráció telefonvonalak dedikált telepítés a hardver tesztelése a készülék és a szoftver tesztelése Felhasználói Gyors hibaelhárítás követelmények

Tárgymutató

81

megosztás másokkal online súgó összetevõk telepítve szoftver szoftver Windows 3.1x alatt szoftver Windows 95/NT 4.0 alatt üzenetek telepítési követelmények termék regisztrációs csomag tesztelés a készülék és a szoftver egy önteszt jelentés kinyomtatása hardfver Token Ring (vezérlõjeles gyûrû) kapcsolat torlódás elkerülése törlések végrehajtása a kezelõpanellal túlfeszültség elleni védelmi eszköz TWAIN kompatibilis szoftver

W

web-oldalak HP Customer Care HP web-hely Win32s program Windows a HP LaserJet 3100 szoftever telepítése, benne a HP LaserJet 3150 szoftever telepítése, benne megosztás szoftver telepítés Windows 95/NT 4.0 alatt szoftver telepítése Windows 3.1x alatt telepítési követelmények

Z

záróreteszek

U

UPS (szünetmentes áramforrás)

Ú

újratárcsázás gomb a kezelõpanelon útvonal nyomtató szkenner

Ü

ügyféltámogatás. Lásd HP Customer Care üzenetek ahol megjelent telepítés üzenetr., csatlakozt.

V

válaszolási csengetés-szám alapérték változtatás válaszolási mód alapérték beállítások leírás vezeték, áram csatlakoztatás vezeték, telefonkészülék csatlakoztatás védelmi eszköz, túlfeszültség véletlen elérésû memória (RAM) követelmények vonalak analóg dedikált digitális osztott telefon

82 Tárgymutató

HU

HP LaserJet 3150 készülék

Recommend Documents