HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC Kezelési útmutató HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC Használati útmutató HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC Felhasználói kézikönyv HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC Kezelési utasítás HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC

Az Ön kézikönyve HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/864235

Kézikönyv absztrakt: Az Adobe, Acrobat és Acrobat Reader nevek az Adobe Systems Incorporated védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem vállal felelsséget a jelen dokumentumban esetleg elforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. @@@@@@@@szeptember) Els kiadás (2003. május) A kiadvány cikkszáma: 317668-212 Tartalomjegyzék 1 A termék jellemz i Általános konfigurációs jellemzk . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... Az ellap részei . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... A hátlap részei . . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . Az egyszer hozzáférést segít billentyzet . . . . ..... ..... .......... . . . . . . . . . Az egyszer hozzáférést segít gombok testreszabása. ..... ..... .......... . Windows billenty . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... Speciális egérmveletek . . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . A gyári szám helye . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 11 12 13 14 15 15 16 16 2 Hardverb vítés A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . .

..... ..... .......... . . . . . . 21 Figyelmeztetés és biztonsági elírások . . . . ..... ..... .......... .......... . . . 21 A kis méret számítógép használata minitorony kiépítésben . . ..... .......... . . . 22 Az intelligens fedélzár kinyitása . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... 23 Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata . . . . . .......... . . . . . 23 A számítógép fedlapjának és ellapjának eltávolítása . . . . . ..... ..... . . . . . . . . . 25 További memóriamodulok beépítése . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . 27 DIMM memóriamodulok . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 27 DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . 27 DIMM bvíthelyek . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... . 28 A bvítkártya-foglalat eltávolítása . . . . ..... .......... .......... ..... . . . . 213 Bvítkártya behelyezése . .......... .......... ..... .....

.......... . . . . . 215 Az AGP-kártya eltávolítása. . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... 217 További meghajtók beépítése . . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . 219 A meghajtók elhelyezkedése . . . . . . . ..... ..... .......... .......... . . . 220 Optikai meghajtó vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása . . ..... . . . . . . . 221 További optikai meghajtó beépítése . . . .......... ..... ..... .......... . . 223 A merevlemez cseréje. . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . 226 Útmutató a hardver használatához www.hp. com iii Tartalomjegyzék A MultiBay modul használata. . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . Üzem közben cserélhet MultiBay-meghajtók. . . . . . . ..... ..... .......... A MultiBay modulban lév merevlemez-meghajtók particionálása és formázása. . . . A MultiBay modult rögzít biztonsági csavar eltávolítása. . . . . . ..... ..... . . Meghajtó helyezése a MultiBay modulba . . . . . . . . .......... ..... ..... . . Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból . . . . . . . . .......... ..... ..... 236 237 237 238 239 240 A M szaki adatok B Útmutató PATA merevlemez beépítéséhez A kábeles kijelölés használata párhuzamos ATA (PATA) eszközökkel . .........

. B1 Útmutató PATA meghajtók telepítéséhez . . . . . . . . . ..... ..... .......... . . B2 C Az elem cseréje D Biztonsági záras védelem Biztonsági zár felszerelése . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . D1 E Portokat véd biztonsági fedél A portokat véd biztonsági fedél felszerelése . . .......... .......... ..... ..... E1 A portokat véd biztonsági fedél eltávolítása . . . . . . . . . . .......... ..... ..... . . E6 F Elektrosztatikus kisütés Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelzése. . . . . . . . .......... ..... . . . F1 Földelési módszerek . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . . F2 G A számítógép rendszeres karbantartása és el készítése szállításra A számítógép mindennapos karbantartása . ..... ..... .......... .......... . . . Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor . . ..... .......... .......... . Használat. . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . Tisztítás . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . Biztonsági elírások . . . .

..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . A szállításra való elkészítés. . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . . G1 G2 G2 G2 G2 G3 Tárgymutató iv www. hp.com Útmutató a hardver használatához 1 A termék jellemz i Általános konfigurációs jellemz k A HP Compaq kis méret számítógépek jellemzi típusonként eltérhetnek. Ha meg szeretné tudni, hogy számítógépébe milyen hardver van beépítve és milyen szoftver van telepítve, futtassa a Diagnostics for Windows segédprogramot. A segédprogram használatához a dokumentációs CD-n található Hibaelhárítási útmutató cím dokumentumban találhat útmutatást. A számítógép minitorony kiépítésben történ használatához vennie kell egy állványt (cikkszám: 316593-001) a HP cégtl.


További információk az útmutató következ fejezetében találhatók: ,,A kis méret számítógép használata minitorony kiépítésben". d530 kis méret modell konfigurációja Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-1 A termék jellemz i Az el lap részei A meghajtókonfiguráció a modelltl függ. Az el lap alkotórészei 1 2 3 4 Hajlékonylemez-meghajtó használatát jelz LED (választható) Hajlékonylemez-meghajtó (választható) Lemezkiadó gomb (választható) Optikai meghajtó (CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD-R/RW vagy kombinált CD-RW/DVD meghajtó) Mikrofoncsatlakozó Fejhallgató-csatlakozó 7 8 9 USB (univerzális soros busz) portok Merevlemez használatát jelz LED Bekapcsolt állapotot jelz LED Bekapcsológomb 5 6 q w Az optikai meghajtó használatát jelz LED Az optikai meghajtó kiadógombja 1-2 www. hp.com Útmutató a hardver használatához A termék jellemz i A hátlap részei A hátlap részei 1 2 3 4 5 6 Tápvezeték csatlakozója Feszültségválasztó kapcsoló 7 8 9 q w n RJ-45-ös hálózati csatlakozó l Párhuzamos csatlakozó c Monitorcsatlakozó h Fejhallgató/vonalkimenet csatlakozója b PS/2 egércsatlakozó a PS/2 billenty zetcsatlakozó o Univerzális soros busz (USB) m j Vonali hangbemenet-csatlakozó Soros csatlakozó g Mikrofoncsatlakozó A csatlakozók száma és elrendezéseajdonságai párbeszédpanel. 2. Utasításokért kattintson a Billentyzet tulajdonságai párbeszédpanel Súgó gombjára. Windows billenty A Windows billentyt más billentykkel együtt használva végrehajthat bizonyos, a Windows operációs rendszerben rendelkezésre álló mveleteket. A Windows billentyt ,,Az egyszer hozzáférést segít billentyzet" cím rész segítségével találhatja meg. A Windows billenty Windows billenty Windows billenty + D Windows billenty + M SHIFT + Windows billenty + M Windows billenty + E Windows billenty + F Windows billenty + CTRL + F Windows billenty + F1 Windows billenty + L funuml;tés". VIGYÁZAT! A számítógép fed lapjának eltávolítása el tt ügyeljen arra, hogy a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz. Útmutató a hardver használatához www.hp. com 2-1 Hardverb vítés A kis méret számítógép használata minitorony kiépítésben A kis méret számítógép minitorony és asztali konfigurációban egyaránt használható. A minitorony kiépítésben történ használathoz vennie kell egy állványt (cikkszám: 316593-001) a HP cégtl. Ha a számítógép asztali konfigurációban van, biztosítson legalább 10 cm szabad, akadályoktól mentes helyet a számítógép minden oldalán. A számítógép felszerelése az állványra: 1. Igazítsa a számítógép alján lév lyukat az állványon található foglalathoz és csavarhoz 12. 2. A szárnyascsavar becsavarásával rögzítse a számítógépet az állványhoz 3. Ezzel biztosíthatja a számítógép stabil elhelyezését és a bels alkatrészek megfelel szellzését. 2-2 www.hp. com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés Az intelligens fedélzár kinyitása Az intelligens fedélzár olyan külön megvásárolható szolgáltatás, amely csak egyes típusokban található meg. Az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) egy szoftverbl vezérelhet fedélzár. A zárhoz való hozzáférést a beállítási jelszóval lehet korlátozni. A zár megakadályozza a számítógép belsejéhez való illetéktelen hozzáférést. A számítógépek megvásárlásakor az intelligens fedélzár nyitva van. Az intelligens fedélzár bezárásával kapcsolatos további tudnivalókat a Desktop Management (Útmutató a számítógépek felügyeletéhez) cím leírásban talál. Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata Ha az intelligens fedélzár be van kapcsolva, és nem tudja megadni a zár letiltásához szükséges jelszót, a számítógép fedele az intelligens fedél biztonsági kulcsával nyitható. A kulcs a következ esetekben szükséges: I I I I áramszünet, rendszerindítási hiba, valamely alkatrész (például a processzor vagy a tápegység) meghibásodása, valamint jelszó elfelejtése. Ä VIGYÁZAT! Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsa egy speciális eszköz, amely a HP-tól vásárolható meg. Rendelje meg a kulcsot, miel tt szüksége lenne rá. A biztonsági kulcs beszerzése I Forduljon hivatalos HP viszonteladóhoz vagy szervizhez. Rendelje meg a PN 166527-001 számú terméket, ha csavarkulcs jelleg kulcsot szeretne, vagy a PN 166527-002 számú terméket, ha csavarhúzó jelleg kulcsot szeretne. A megrendeléssel kapcsolatos tudnivalókat a HP webhelyén (www.


hp.com) találja meg. Hívja fel a garancialevélen megadott telefonszámot. I I Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-3 Hardverb vítés A számítógép fedelének felnyitása: 1. Kapcsolja ki a számítógépet és minden küls eszközt. Az intelligens fedélzárat rögzít csavarok eltávolítása 2. Távolítsa el az intelligens fedélzárat. Az intelligens fedélzár visszahelyezéséhez rögzítse eredeti helyére a zárat a biztonsági csavarokkal. 2-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés A számítógép fed lapjának és el lapjának eltávolítása A számítógép fedlapja a következképpen távolítható el: 1. @@2. @@3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és a számítógépbl, majd válassza le a küls eszközöket. Ä VIGYÁZAT! A számítógép fed lapjának eltávolítása el tt ügyeljen arra, hogy a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz. 4. Keresse meg a számítógép fedlapján található gyorszárat. Húzza fel és tartsa meg a gyorszárat 1, így leemelheti a számítógép fedlapját. 5. Tolja hátra a fedlapot kb. 1,25 cm-rel, majd emelje le a számítógéprl 2. A számítógép fed lapjának eltávolítása Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-5 Hardverb vítés 6. Az ellap eltávolításához finoman húzza fel egyszerre az ellap tetején található három kis kallantyút 1, majd húzza maga felé az ellapot 2. Az el lap eltávolítása A számítógép összeszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket. le a fedlap visszahelyezése közben. Nyomjatovábbi információkat találhat. A fedlap belsején lév címkén elször illessze két Az ellap visszahelyezésekortolja az ellapot helyére az ellap fels alsó kallantyúját, majd addig a gép felé, míg a három kallantyú a helyére nem ugrik. 2-6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés További memóriamodulok beépítése A számítógép ketts soros elrendezés (DIMM), kétszeres adatátviteli sebesség, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférés memóriával (DDRSDRAM) kerül forgalomba. DIMM memóriamodulok Az alaplap memória-bvíthelyeibe legfeljebb négy szabványos DIMM memória helyezhet. A bvíthelyeken legalább egy gyárilag beépített DIMM memóriamodul található. A maximális memóriakapacitás eléréséhez akár 4 GB memóriát is elhelyezhet az alaplapon a nagyobb teljesítmény, kétcsatornás üzemmódban konfigurálva. DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok A rendszer megfelel mködése érdekében DDR-SDRAM DIMM modulokat támogató rendszer esetében használjon olyan DIMM modulokat, amelyek: I I I a szabványnak megfelelen 184 érintkezsek nem pufferelt PC2100 266 MHz-es, PC2700 333 MHz-es vagy PC3200 400 MHz-es mködési sebességek 2,5 V feszültséggel mköd DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok támogatniuk kell a 2 (CL=2) vagy a 2,5 (CL=2,5) órajelnyi CAS-késleltetést. tartalmazniuk kell a JEDEC elírásainak megfelel SPD-adatokat. a 128Mb-es, a 256Mb-es és az 512Mb-es nem ECC modulokat és az egy és kétoldalas DIMMS modulokat. Az x8 és x16 DDR-bl álló, valamint az x4 SDRAM-ból álló DIMM modulok nem használhatók. A DDR-SDRAM DIMM moduloknak I I A már említetteken kívül a számítógép támogatja I I I Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-7 Hardverb vítés A rendszer támogatott memóriafrekvencián történ futtatásához a következ processzorbusz-frekvenciák szükségesek: Memóriafrekvencia 266 MHz 333 MHz 400 MHz Szükséges processzorbusz-frekvencia 400 MHz, 533 MHz vagy 800 MHz 533 MHz vagy 800 MHz 800 MHz Ha a memóriafrekvenciát nem támogatott processzorbusz-frekvenciával párosítja, a rendszer a legmagasabb támogatott memóriasebességgel fog futni. Ha például egy 333MHz-es DIMM-modult 400 MHz-es processzorbusszal párosít, a rendszer 266 MHz-en fog futni, mert ebben az esetben ez a legmagasabb támogatott memóriasebesség. A rendszer nem indul el, ha nem támogatott DIMM modulokat telepít. DIMM b vít helyek A DIMM modulok telepítési módjától függen a rendszer automatikusan egy-, vagy a nagyobb teljesítmény kétcsatornás üzemmódban indul el. I Egycsatornás üzemmódban a maximális mködési sebességet a rendszer leglassúbb DIMM moduljának sebessége határozza meg. Ha például a rendszerben van egy 266 MHz-es és egy 333 MHz-es DIMM modul, a rendszer az alacsonyabb sebességen fog mködni. Kétcsatornás üzemmódban csak azonos sebesség DIMM modulok használhatók együtt. A fekete szín XMM1 és XMM3 bvíthelyre, valamint a kék szín XMM2 és XMM4 bvíthelyre azonos DIMM modulokat kell helyezni. Ezért ha már van egy eltelepített DIMM modul az XMM1 bvíthelyen, és szeretne egy második DIMM modult is hozzáadni, lehetleg a másikkal azonos DIMM modult helyezzen az XMM3 bvíthelyre is.


Ha az összes bvíthelyre szeretne modult helyezni, használjon mindenhol egyforma modulokat, különben elfordulhat, hogy a rendszer nem mködik kétcsatornás üzemmódban. I 2-8 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés Az alaplapon négy DIMM bvíthely található, két bvíthely csatornánként. A bvíthelyek felirata: XMM1, XMM2, XMM3 és XMM4. Az XMM1 és az XMM2 bvíthely az A memóriacsatornában mködik. Az XMM3 és az XMM4 bvíthely a B memóriacsatornában mködik. DIMM b vít helyek elhelyezkedése Sorszám 1 2 3 4 Leírás XMM1 DIMM b vít hely, A csatorna XMM2 DIMM b vít hely, A csatorna XMM3 DIMM b vít hely, B csatorna XMM4 DIMM b vít hely, B csatorna A b vít hely színe Fekete Kék Fekete Kék Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-9 Hardverb vítés DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok behelyezése Ä Ä Ä VIGYÁZAT! A memóriamodulok foglalatai aranyozott fémérintkez kkel rendelkeznek. A memória b vítésekor a különböz fémek érintkezése során esetenként kialakuló korrózió vagy oxidáció elkerülése érdekében aranyozott érintkez j memóriamodulokat kell használni. VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A m veletek végrehajtása el tt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalókat a következ fejezetben talál: F függelék, ,,Elektrosztatikus kisütés". VIGYÁZAT! A memóriamodulok kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az érintkez ket, mert ez károsíthatja a modult. 1. @@2. @@3. @@4. Ä VIGYÁZAT! A meghajtókeret felemelése vagy leengedése el tt a véletlen károkozás elkerülése érdekében ellen rizze a kábelek helyzetét. 2-10 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés 5. Fordítsa a meghajtókeretet függleges helyzetbe. A meghajtókeret elfordítása 6. Keresse meg a memóriafoglalatokat. Å FIGYELEM! A személyi sérülések elkerülése érdekében hagyja leh lni a bels alkatrészeket, miel tt megérintené azokat. Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-11 Hardverb vítés 7. Állítsa a memória-bvíthely 1 mindkét reteszét nyitott helyzetbe, majd illessze a helyére a memóriamodult 2. DIMM modul beépítése memóriamodul csak egyféleképpen helyezhet be. A memóriamodulon lév bevágást illessze a bvíthelyen lév A ütközhöz. már van egy eltelepített DIMM modul az XMM1 bvíthelyen, Haszeretne egy második DIMM modult is hozzáadni, lehetleg és a másikkal azonos DIMM modult helyezzen az XMM3 bvíthelyre. Ha az összes bvíthelyre szeretne modult helyezni, használjon mindenhol egyforma modulokat, különben elfordulhat, hogy a számítógép nem mködik kétcsatornás üzemmódban. 8. Nyomja be a modult úgy a foglalatba, hogy a modul teljesen bekerüljön, és megfelelen illeszkedjen. Ellenrizze, hogy a reteszek zárt helyzetben vannak-e 3. 2-12 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés 9. További modulok behelyezéséhez ismételje meg a 7-8. lépést. 10. Engedje vissza a meghajtókeretet normál helyzetbe. @@11. @@12. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását érzékel szolgáltatást (Smart Cover Lock), a Computer Setup segédprogram segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat eltávolításának érzékelését (Smart Cover Sensor) is. A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan behelyezett memóriamodulokat. A b vít kártya-foglalat eltávolítása A bvítkártya-foglalat eltávolítása: 1. @@2. @@3. @@4. Távolítsa el a számítógép fedlapját. Útmutató a hardver használatához www. hp.com 2-13 Hardverb vítés 5. Húzzon ki minden kábelt, amely a bvítkártyához csatlakozik. 6. A bvítkártya-foglalatot a zöld füleknél fogva húzza felfelé, és távolítsa el a házból. A b vít kártya-foglalat eltávolítása A bvítkártya-foglalat visszahelyezésekor fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket. bvítkártya-foglalat visszahelyezésekor Abvítkártya megfelelen illeszkedik-e az ellenrizze, hogy a alaplap PCI-csatlakozójába. 2-14 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés B vít kártya behelyezése A számítógép két PCI bvíthellyel rendelkezik. A bvíthelyek legfeljebb 17,46 cm hosszúságú bvítkártya befogadására alkalmasak. Bvítkártya beépítése: 1. @@2. @@3. @@4. Távolítsa el a számítógép fedlapját. 5. Vegye ki a bvítkártya-foglalatot és keresse meg azt a bvíthelyet, amelybe a kártyát be szeretné helyezni. 6. A reteszt kifelé forgatva nyissa ki a PCI bvíthelyet véd takarólemez reteszét 1.


7. Csúsztatva húzza ki a takarólemezt 2. A b vít hely fedelének eltávolítása Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-15 Hardverb vítés 8. Helyezze be a bvítkártyát. B vít kártya behelyezése 9. A bvítkártyát rögzítse a takarólemez reteszének visszazárásával. bvítkártya Akártyát, hogy abehelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le a teljes csatlakozó megfelelen illeszkedjen a bvítfoglalatba. 10. Helyezze vissza a bvítkártya-foglalatot. 2-16 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés Az AGP-kártya eltávolítása Az alaplap AGP bvíthelyén egy 1,5 voltos AGP-kártya (gyorsított grafikai port) található. Az AGP-kártya eltávolítása az AGP bvíthelyrl: 1. @@2. @@3. @@4. Távolítsa el a számítógép fedlapját. 5. Keresse meg az alaplapon az AGP-kártyát. 6. Emelje fel az AGP-kártyát rögzít bvíthelytakaró-lemezt. Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-17 Hardverb vítés 7. Húzza a kart a foglalattól elfelé, majd finoman mozgassa a kártyát elre-hátra, míg a csatlakozó ki nem szabadul a foglalatból. Emelje fel függlegesen az AGP-kártyát, majd húzza a ház közepe felé, hogy kikerülje a ház keretét. Vigyázzon, nehogy más alkatrésszel megkarcolja a kártyát. Az AGPkártya eltávolítása Az AGP-kártya visszahelyezésekor fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket. 8. Ha az eltávolított kártya helyére nem szerel be új kártyát, akkor a bvíthelyet zárja le fedlappal. Helyezze a fém takarólemezt a felnyitott bvíthelybe, és csúsztassa lefelé a reteszt a takarólemez rögzítéséhez. Ä VIGYÁZAT! Ha eltávolít egy b vít kártyát, a bels alkatrészek megfelel h tése érdekében új kártyával kell helyettesítenie, vagy le kell fednie a felnyitott b vít helyet (például fém takarólemezzel vagy szigetel szalaggal). 2-18 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés További meghajtók beépítése A számítógép két küls meghajtó-kerettel rendelkezik. További meghajtók behelyezésekor tartsa be az alábbiakat: I Az optimális teljesítmény érdekében a merevlemezes meghajtókat az elsdleges vezérlhöz csatlakoztassa. A bvítegységeket (például optikai meghajtót, szalagos IDE-meghajtót vagy hajlékonylemez-meghajtót) a másodlagos vezérlhöz csatlakoztassa 80 érintkezs IDE-kábel használatával. A meghajtó megfelel elhelyezéséhez és rögzítéséhez használjon csavarokat. A számítógép házának elején, az elüls takarólemez mögött található néhány e célra felhasználható tartócsavar (négy darab 6-32-es szabvány csavar és négy darab M3-as metrikus csavar). A merevlemezhez használja a 6-32-es szabvány csavarokat. Az összes többi meghajtóhoz használja az M3-as csavarokat. A HP által szállított metrikus csavarok fekete színek, a szabvány csavarok ezüst színek. I Ä VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat: I Merevlemez behelyezésekor vagy eltávolításakor az el írt módon lépjen ki az operációs rendszerb l, majd kapcsolja ki a számítógépet. @@@@@@Az elektrosztatikus töltés által okozott károk megel zésével kapcsolatban lásd: F függelék, ,,Elektrosztatikus kisütés". @@A meghajtót behelyezéskor ne er ltesse. Óvja a merevlemezt a nedvességt l, a széls séges h mérséklett l és a monitor vagy hangszóró közelében keletkez er s mágneses tért l. Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális véd csomagolásba, és lássa el ,,Törékeny! Óvatosan kezelend !" címkével. I I I I I Útmutató a hardver használatához www. hp.com 2-19 Hardverb vítés A meghajtók elhelyezkedése Meghajtóhelyek asztali konfigurációban 1 Szabványos 3,5 hüvelykes meghajtórekesz (1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtóhoz)* 2 5,25 hüvelykes rekesz az új meghajtók számára 3 3,5 hüvelykes, bels , szabványos merevlemezmeghajtó-rekesz *Ha a számítógépben 1,44-MB-os hajlékonylemez-meghajtó található, annak el lapja az ábrán látható módon fog kinézni. Ha a számítógép 3,5 hüvelykes hajlékonylemez-meghajtójának rekesze üres, sima takarólemez kerül rá. Ha ebben a rekeszben nincs meghajtó, itt kés bb elhelyezhet egy 3,5 hüvelykes eszközt (például hajlékonylemez-meghajtót, merevlemezt vagy Zip meghajtót). Ha azonban nem hajlékonylemez-meghajtót vagy merevlemezt szeretne beépíteni, hanem más 3,5 hüvelykes eszközt, külön kell megrendelnie az el lapot (PN 316008-001). A számítógépbe telepített tárolóeszközök típusának, méretének és kapacitásának megállapításához futtassa a Computer Setup segédprogramot.


További tudnivalók az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához cím dokumentumban találhatók. 2-20 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés Optikai meghajtó vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása Ä VIGYÁZAT! A meghajtó eltávolítása el tt ki kell venni a lemezt a meghajtóból. Optikai meghajtók a CD-ROM-, CD-RW- és DVD-ROM-meghajtók. 1. @@2. @@3. @@4. @@5. Emelje fel álló helyzetbe a meghajtókeretet. 6. Húzza ki a meghajtóhoz csatlakozó hang-, adat- és tápkábeleket. A hangkábel másik vége maradjon csatlakoztatva az alaplapon lév hangcsatlakozóhoz. 7. Engedje vissza a meghajtókeretet normál helyzetbe. Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-21 Hardverb vítés 8. @@9. @@@@meghajtóról az újra. @@Távolítsa el az optikai meghajtót, ha van. 2. @@@@Hosszabb csavarok használata esetén a meghajtó bels alkatrészei megsérülhetnek. @@meghajtóról az újra. @@@@@@@@@@@@6. Engedje vissza a meghajtókeretet normál helyzetbe. @@7. @@@@@@@@@@@@@@@@2. @@3. @@4. @@5. Emelje fel álló helyzetbe a meghajtókeretet. 6. @@@@8. @@@@@@@@@@@@@@Az ismertet a www.hp.com/support webhelyen található. Ha új merevlemezt szerelt be, a Restore CD-t aelsdlegesáltal gyárilag eltelepítetthelyezze berendszer, Plus! Compaq operációs illesztprogramok és alkalmazások visszaállításához. Kövesse a Restore Plus! CD-hez kapott utasításokat. A helyreállítási folyamat befejeztével telepítse újra személyes fájljait, melyekrl a merevlemez cseréje eltt biztonsági másolatot készített. Merevlemez beépítése 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe A számítógép-konfigurációtól függen a számítógép bal oldalán található 3,5 hüvelykes meghajtórekesz tartalmazhat hajlékonylemez-meghajtót, de üres is lehet. A meghajtórekesz ellapjának típusa az eredeti számítógép-konfigurációtól függ. Ha eredetileg nincs hajlékonylemez-meghajtó beszerelve a számítógépbe, késbb bármikor telepíthet 3,5 hüvelykes eszközt, például hajlékonylemez- vagy merevlemezt az üres rekeszbe. telepíteni kívánt eszköztl függ. Ha A szükséges ellap típusa akíván telepíteni, hajlékonylemez-meghajtóhoz hajlékonylemez-meghajtót való ellapra lesz szüksége (PN 316002-001). Ha merevlemezt kíván telepíteni, akkor megfelel takarólemezre lesz szüksége (PN 316006-001). Ha egyéb 3,5 hüvelykes eszközt kívánt telepíteni (nem hajlékonylemez-meghajtót vagy merevlemezt), a 3,5 hüvelykes eszköz ellapját kell beszerelnie (PN 316008-001). A számítógép újrakonfigurálásakor lépjen kapcsolatba egy engedéllyel rendelkez HP viszonteladóval vagy szolgáltatóval, és rendelje meg a megfelel ellapot. Egy második PATA merevlemez beszereléséhez két csatlakozófej kábelt kell használnia (cikkszám 108950-051). Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-31 Hardverb vítés Tartócsavarok helye 3,5 hüvelykes hajlékonylemez-meghajtón A tartócsavarok aegymáshoz, mint a merevlemezn 2. 1 közelebb vannak Meghajtó beépítése a rekeszbe: 1. @@2. @@3. @@4. 2-32 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés 5. Távolítsa el a hajlékonylemez-meghajtó ellapját úgy, hogy a kallantyút befelé nyomja 1, majd a hajlékonylemez-meghajtó ellapját 2 az ellaptól kifelé húzza. Az ellap típusa a számítógép-konfiguráció szerint eltér lehet. A hajlékonylemez-meghajtó el lapjának eltávolítása Útmutató a hardver használatához www.hp. com 2-33 Hardverb vítés 6. Helyezze be a merevlemez hátsó csavarjait 1 a hátsó J-nyílásokba. Addig csúsztassa a meghajtót 2 a rekesz hátsó része felé, míg az els csavarok egy vonalba nem kerülnek az elüls J-nyílásokkal. Ekkor engedje le a meghajtó elejét. Csúsztassa tovább a meghajtót hátrafelé, míg az helyére nem kattan. Hajlékonylemez-meghajtó cseréjekor az elsaés hátsó tartócsavarok mind a J-nyílásokra fekszenek. Helyezze be tartócsavarokat a J-nyílásokba, majd csúsztassa a meghajtót a rekesz hátsó része felé, míg az helyére nem kerül. Merevlemez-meghajtó beépítése a 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe (a csatlakozók különfélék lehetnek) 2-34 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés 7. Az ellapot cserélje ki a megfelel ellapra, és pattintsa be a helyére. telepíteni kívánt eszköztl függ. Ha A szükséges ellap típusa akíván telepíteni, hajlékonylemez-meghajtóhoz hajlékonylemez-meghajtót való ellapra lesz szüksége (PN 316002-001). Ha merevlemezt kíván telepíteni, akkor a képen látható sima takarólemezre lesz szüksége (PN 316006-001). Ha egyéb 3,5 hüvelykes eszközt kívánt telepíteni (nem hajlékonylemez-meghajtót vagy merevlemezt), a 3,5 hüvelykes eszköz ellapját kell beszerelnie (PN 316008-001).


A számítógép újrakonfigurálásakor lépjen kapcsolatba egy engedéllyel rendelkez HP viszonteladóval vagy szolgáltatóval, és rendelje meg a megfelel ellapot. 8. @@9. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A meghajtót behelyezéskor ne er ltesse. Óvja a merevlemezt a nedvességt l, a széls séges h mérséklett l és a monitor vagy hangszóró közelében keletkez er s mágneses tért l. Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális véd csomagolásba, és lássa el ,,Törékeny! Óvatosan kezelend !" címkével. I I I I I I 2-36 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés Üzem közben cserélhet MultiBay-meghajtók Ä VIGYÁZAT! A számítógép és a meghajtó károsodásának, illetve a meghajtón tárolt adatok elveszítésének megel zése érdekében tartsa szem el tt az alábbiakat: I Merevlemez-meghajtó behelyezésekor és eltávolításakor kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, ha a számítógép be van kapcsolva vagy készenléti állapotban van. Ha nem biztos benne, hogy a számítógép készenléti állapotban van-e, el bb kapcsolja be a számítógépet, majd kapcsolja ki. I Ha a Windows 98 vagy a Windows NT 4.0 rendszer kiskereskedelmi forgalomban kapható verzióját használja, amely nem tartalmazza a HP szoftveres b vítéseit, kapcsolja ki a számítógépet, miel tt behelyezné vagy eltávolítaná a meghajtót. Ha a HP által biztosított eltelepített operációs rendszert használja, merevlemezeken kívül bármilyen meghajtót behelyezhet és eltávolíthat, miközben a számítógép bekapcsolt, kikapcsolt vagy készenléti állapotban van. A MultiBay modulban lév merevlemez-meghajtók particionálása és formázása 1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból, állítsa le a megfelel módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a küls eszközöket. 2. Helyezze a merevlemez-meghajtót a MultiBay modulba a következ részben leírtak szerint: ,,Meghajtó helyezése a MultiBay modulba". 3. Kapcsolja be a számítógépet. Kövesse a futtatott operációs rendszernek megfelel utasításokat. Windows 2000 Professional, Windows XP Professional vagy Windows XP Home 1. A jobb gombbal kattintson a Sajátgép ikonra, kattintson a Kezelés parancsra, majd a Lemezkezelés elemre. 2. Jelölje ki a MultiBay merevlemez-meghajtót. 3. Kattintson a Partíció menü Létrehozás parancsára. Figyelmesen olvassa el a képernyn megjelen üzeneteket, és válaszoljon rájuk körültekinten. További információk a Microsoft Management Console online súgójában olvashatók, amely a konzol futtatásakor a Mvelet menü Súgó parancsára kattintva nyitható meg. Útmutató a hardver használatához www. hp.com 2-37 Hardverb vítés A MultiBay modult rögzít biztonsági csavar eltávolítása A biztonsági csavar megakadályozza a MultiBay modul kioldóreteszének használatát, így a modulban lév meghajtó nem vehet ki. Ha el kívánja távolítani a MultiBay modulban lév meghajtót, elször a biztonsági csavart kell eltávolítania a biztonsági kulcs segítségével. kulcsot a számítógéphez, lépjen Ha nem kapott biztonsági HP viszonteladóval vagy szolgáltatóval. kapcsolatba egy hivatalos Rendelje meg a PN 166527-001 számú terméket, ha csavarkulcs jelleg kulcsot szeretne, vagy a PN 166527-002 számú terméket, ha csavarhúzó jelleg kulcsot szeretne. A MultiBay modult rögzít biztonsági csavar eltávolítása 2-38 www.hp.com Útmutató a hardver használatához Hardverb vítés Meghajtó helyezése a MultiBay modulba 1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból, állítsa le a megfelel módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a küls eszközöket. 2. Vegye ki a meghajtóból az esetleg benne lév adathordozót (például CD-t). 3. A meghajtót tetejével felfelé, csatlakozójával a számítógép felé tartva csúsztassa be a MultiBay rekeszbe és határozott mozdulattal nyomja a helyére, hogy a tápcsatlakozó megfelelen illeszkedjen. Meghajtó helyezése a MultiBay modulba Ha az eszköz nem jelenik meg, ellenrizze, hogy telepítve vannak-e a szükséges eszközillesztk. Ha az eszközillesztk nem állnak rendelkezésre, ingyenesen letöltheti azokat a HP webhelyérl, amely a www. hp.com címen érhet el. Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-39 Hardverb vítés Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból 1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból, állítsa le a megfelel módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a küls eszközöket. 2. Távolítsa el a MultiBay modult rögzít biztonsági csavart, ha az a számítógépben van. A MultiBay modul biztonsági csavarjának eltávolításával kapcsolatban további információt a következ fejezetben talál: ,,A MultiBay modult rögzít biztonsági csavar eltávolítása".


3. A kioldókart balra csúsztatva lökje ki a meghajtót a MultiBay rekeszbl. Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból 2-40 www.hp.com Útmutató a hardver használatához A M szaki adatok a Ha cmszámítógép asztali konfigurációban van, biztosítson legalább 10 szabad, akadályoktól mentes helyet minden oldalon. HP Compaq d530 kis méret Az asztali számítógép méretei Magasság Szélesség Mélység (a mélység megnövekedhet, ha a számítógép a portokat fed biztonsági kengyellel rendelkezik) Tömeg (kb. ) H mérséklettartomány Üzem közbeni Üzemen kívüli Relatív páratartalom (ki nem csapódó) Üzem közbeni Üzemen kívül (38,7 °C nedvesített mér folyadéktartállyal) Maximális magasság (nyomásszabályozás nélkül) Üzem közbeni Üzemen kívüli 304 800,00 cm 914 400,00 cm 3 048 m 9 144 m 1090% 595% 1090% 595% 50 95 °F 22 140 °F 10 35 °C 30 60 °C 10,03 cm 13.3 hüvelyk 38,35 cm 10,3 cm 33,78 cm 38,35 cm számítógép 9,53 kg 9,53 kg Az üzemi h mérséklet 3000 méter tengerszint feletti magasságig 300 méterenként 1,0 °C-kal csökken, ha a számítógép nincs kitéve közvetlen napsütésnek. A hmérsékletváltozás nem haladhatja meg a 10 °C/óra értéket. A fels korlátot a telepített hardvereszközök típusa és száma módosíthatja. Útmutató a hardver használatához www. hp.com A-1 M szaki adatok HP Compaq d530 kis méret Energiaellátás M ködési feszültségtartomány számítógép 90-132 V (váltakozó feszültség) 100-127 V (váltakozó feszültség) 50-60 Hz 180-264 V (váltakozó feszültség) 200-240 V (váltakozó feszültség) 50-60 Hz Névleges feszültségtartomány Névleges hálózati frekvencia A számítógép 230 V-os üzemmódban passzívan korrigált teljesítménytényez s tápegységet használ. Ez biztosítja, hogy a számítógép megfeleljen az Európai Unió országaiban érvényes CE-követelményeknek. Kimen teljesítmény 185 W 5A (100 V váltakozó feszültségnél) 185 W 2,5 A (200 V váltakozó feszültségnél) Névleges áramfelvétel (maximum) H leadás Maximum Általános (tétlen) 971 BTU/óra 256 BTU/óra 245 kcal/óra 65 kcal/óra A-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához B Útmutató PATA merevlemez beépítéséhez ATA (SATA) eszközökrl az of Serial ATA A sorosBusiness Desktops" (Soros ATA,,ImplementationHP-gyártmányú on HP megvalósítása személyi számítógépekben) cím szakmai ismertetben olvashat bvebben. Az ismertet a www.hp.com/support webhelyen található. A kábeles kijelölés használata párhuzamos ATA (PATA) eszközökkel A HP vállalattól további meghajtók rendelhetk olyan csomagokban, amely speciális meghajtókábelt tartalmaznak. A meghajtók kábeles kijelölésre vannak beállítva. Ez a szolgáltatás 0. (elsdleges) vagy 1. (másodlagos) eszközként azonosítja a meghajtót. Az 1. eszköz a kábel középs csatlakozójára kapcsolt meghajtó. A 0. eszköz a kábel végén található csatlakozóra kapcsolt meghajtó (csak a 80 eres ATA kábelek esetében). PATA kábelt e függelék ,,Útmutató PATA meghajtók telepítéséhez" cím témakörében tekinthet meg. A HP merevlemezek átkötései kábeles kijelölésre vannak beállítva, ezért nincs szükség a meglév vagy új meghajtók átkötésbeállításainak módosítására. Más gyártótól származó merevlemez vásárlásakor tanulmányozza a csomagban található útmutatót a kábelek megfelel csatlakoztatásához és beállításához. Ha az elsõdleges vezérlõre második az teljesítmény érdekében használjon eszközt is csatlakoztat,Ez optimális 80 eres PATA kábelt. a kábel egyes modellekben alaptartozék. Útmutató a hardver használatához www.hp. com B1 Útmutató PATA merevlemez beépítéséhez Útmutató PATA meghajtók telepítéséhez Új meghajtók beépítésekor vegye figyelembe be az alábbiakat: I Több eszköz használata esetén az optimális teljesítmény elérése érdekében ajánlatos az eszközöket megosztani az elsdleges és a másodlagos csatornák között. Ha további eszközöket szeretne az alaplaphoz kapcsolni, használjon másik kábelt. I 80 eres PATA kábel: Legfeljebb 46 cm hosszú, 80 eres kábelt használjon. A 0. és az 1. eszköz csatlakozója közötti távolság nem lehet több, mint 15 cm. 80 eres PATA kábel 1 2 3 I 0. eszköz (els dleges meghajtó) csatlakozója 1. eszköz (másodlagos meghajtó) csatlakozója Alaplap csatlakozója Az optimális teljesítmény érdekében a merevlemezeket az elsdleges vezérlhöz csatlakoztassa.


A bvítegységeket (például ATA optikai meghajtót és szalagos meghajtót) a másodlagos vezérlhöz csatlakoztassa. I A félmagasságú rekeszbe 1/3 vagy fél egység magas meghajtót szereljen be. I Tartócsavarokkal állítsa a meghajtót a megfelel helyzetbe a meghajtófoglalatban. A merevlemezekhez használjon 6/32"-es amerikai szabványú csavarokat. Ezekbl négy darab található a merevlemez-meghajtó tartókeretében, a fedél alatt. A HP által szállított szabványos amerikai csavarok színe ezüst. I Ha a kábelhez csak egyetlen eszközt csatlakoztat, akkor azt a 0. eszköz csatlakozójára kell illesztenie. akkor azt feltétlenül a 0. eszköz Ha csak egy eszközzel rendelkezik,az 1. eszköz csatlakozójához csatlakozójához csatlakoztassa. Ha csatlakoztatja, akkor a rendszer nem fogja felismerni az eszközt, és a rögzített meghajtó hiányát jelz hibaüzenet jelenhet meg. B2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához C Az elem cseréje A számítógéphez mellékelt elem a valós idej óra tápellátását biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg beültetett elemmel megegyez típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium-gombelemmel kerül forgalomba. A lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet feszültség alatt álló fali konnektorhoz csatlakoztatja. A lítiumelem Å FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid-elem üzemel. Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következ ket: csak akkor üzemel, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra csatlakoztatva. I I I I Ne próbálja újratölteni az elemet. Ne tegye ki 60 °C-nál magasabb h mérsékletnek. Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja t zbe vagy vízbe, és ne zárja rövidre az érintkez it. Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt használja. Ä N VIGYÁZAT! Az elem cseréje el tt feltétlenül biztonsági másolatot kell készítenie a számítógép CMOS-beállításairól. Az elem eltávolításakor vagy cseréjekor a CMOS-beállítások törl dnek. A CMOS-beállítások biztonsági másolatának elkészítésér l a Dokumentációs CD Hibaelhárítási útmutató cím fejezetének áttanulmányozásával szerezhet információt. Az elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé. Az újrahasznosítás vagy megfelel megsemmisítés érdekében az elemeket és akkumulátorokat vigye veszélyeshulladék-gy jt helyre, illetve juttassa vissza a HP-hez, valamelyik hivatalos partneréhez vagy képviseletéhez. Útmutató a hardver használatához www.hp.com C-1 Az elem cseréje Ä VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A m veletek végrehajtása el tt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. 1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, a Computer Setup segédprogrammal nyissa ki a zárat, és tiltsa le az intelligens fedélfelnyitás-érzékelt (Smart Cover Sensor). 2. @@@@Távolítsa el a számítógép fedlapját. Elfordulhat, hogy az elem csak egy bvítkártya eltávolítása után érhet el. 3. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon. 4. Attól függen, hogy az alaplapon milyen elemtartó található, cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint. 1. típus a. Emelje ki az elemet a tartóból. Gombelem eltávolítása (1. típus) b. Tolja a csereelemet a helyére pozitív pólusával felfelé. Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelel helyzetben. C-2 www. hp.com Útmutató a hardver használatához Az elem cseréje 2. típus a. Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot. b. Amikor az elem felpattan, emelje ki azt. Gombelem eltávolítása (2. típus) Útmutató a hardver használatához www.hp.com C-3 Az elem cseréje c. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rápattan. Gombelem cseréje (2. típus) Az elem cseréjét követen a következ lépések végrehajtásával fejezheti be a mveletet. 5. Helyezze vissza a számítógép fedlapját. 6. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be. 7. A Computer Setup segédprogram segítségével állítsa be újból a dátumot, az idt, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást. További útmutatást az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához cím dokumentum tartalmaz.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC

Recommend Documents