HOUTKACHELS • POÊLES À BOIS Beleef een unieke stookervaring Aduro is een «milieubewuste» kachelbouwer uit Denemerken. De ervaren designers en technici zorgden ervoor dat alle ADURO kachels het «SWAN NORDIC ECOLABEL» verkregen. Dit betekent dat de kachel niet enkel uitstekende stook, emissie enrendementscijfers kunnen voorleggen, het betekent ook dat milieu –en het zorg dragen ervoor- tijdens de productie en assemblage niet enkel een verplichting, maar een opgave, een ideologie is …
ADURO 6 | staal - acier
Vivez une expérience unique avec votre poêle Aduro est un constructeur de poêles, venant du Danemark. Les stylistes et techniciens expérimentés ont fait en sorte que tout les poêles ADURO obtiennent le «SWAN NORDIC ECOLABEL». Ce qui veut dire non seulement que le poêle peut donner des chiffres de rendement, réchauffement et d’émission excellant, mais aussi qu’on tiens compte de l’environnement pendant la fabrication de ce poêle. Ce n’est pas seulement une obligation, c’est un devoir, une idéologie …
2010 - 2011
Aduro 1 Heerlijk sierlijke kachel met een mooi afgerond front. Verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen : met of zonder speksteenbekleding, antraciet of zwart gespoten, met of zonder houtlade. De ADURO 1 verleidt iedereen tot passie en past mede door zijn geringe hoogte in ieders interieur !
ADURO 1 | speksteen - stéatite
Poêle élégant avec un front arrondi. Disponible en différentes versions : Avec ou sans revêtement en stéatite, anthracite ou noir, avec ou sans tirroir à bois. L’ADURO 1, teinté de passion, s’intègre grâce à ses dimensions idéales dans chaque intérieur.
ADURO 1 staal antraciet met houtlade acier anthracite avec tirroir
Aduro 3 ADURO 3 is een moderne houtkachel met een elegant front in gietijzer. Het design is eenvoudig en tijdloos zonder overbodige franjes. Gietijzer is stevig materiaal met een wondermooie afwerking ! De verbranding is zo milieuvriendelijk dat deze kachel terecht het SWAN label toebedeeld kreeg, waarmee hij als de «beste van de klas» kan worden bestempeld !
ADURO 3 est un poêle à bois moderne avec un front élégant en fonte. Le design est simple et intemporel, sans trop de garniture. La fonte est un matériel solide avec une finition magnifique ! Puisque la combustion est tellement biodégradable, ce poêle a reçu le label SWAN, ce qui veut dire qu’il est considéré comme «le meilleur de la classe».
2
ADURO 3 | plaatstaal - acier
Aduro 6
ADURO 6 | plaatstaal - acier
De functionele ADURO 6 is ontworpen om grotere ruimtes op te warmen. Hij heeft een gietijzeren deur en bovenblad en in de grote stookruimte kunt u makkelijk blokken stoken van 40 cm ! Standaard uitgerust met het ADURO-tronic automatic control … De ADURO 6 is ook leverbaar met speksteen zijpanelen en bovenblad ! De ADURO 6 plaatstaal is leverbaar met open of gesloten houtvak, de speksteen versie heeft altijd een open houtvak ! L’ ADURO 6 est un poêle fonctionnel qui a été conçu pour chauffer de plus grandes surfaces. Il a une porte et un dessus en fonte et dans son foyer vous pouvez facilement mettre des bûches de 40 cm ! Equipé de l’ADURO-tronic automatic control … L’ADURO 6 est aussi livrable avec un dessus et des côtés en stéatite ! L’aduro 6 acier est livrable avec une niche à bois ouverte ou fermée, la version en stéatite a toujours une niche à bois ouverte.
ADURO 6 | speksteen - stéatite
3
Aduro 4 Uniek ! De ADURO 4 krijgt karakter door zijn slimme vorm en stijlvolle afwerking ! Volledig vervaardigd in plaatstaal, een groot glas en een brandkamer waar je houtblokken tot 41 cm in kunt branden ... De vier creëert warm comfort in zowel moderne als klassieke woningen !
Unique ! L’ADURO 4 a du caractère grâce à sa forme intélligente et sa finition élégante. Fabriqué entièrement en acier, avec une grande vitre et une grande chambre de combustion qui permet de brûler des bûches de 41 cm. Le 4 crée une chaleur confortable dans des maisons modernes et classiques.
Aduro 5 De ADURO 5 is een nieuwe en ele-gante inbouwcassette die milieubewust gezellige warmte geeft. Zijn minimalistisch design met grote glasruit geeft u een vrij zicht op de vlammen. De ADURO 5 is meer dan alleen een mooi design, het is een hi-tech kachel ontwikkeld met de modernste en meest geavanceerde verbrandingsprincipes.
L’ADURO 5 est une cassette, nouvelle et élégante, qui offre de la chaleur en respectant l’environnement. Son modèle simple, intégrant une grande vitre, vous donne une belle vue sur les flammes. Mais l’ADURO 5, c’est plus qu’un beau modèle. C’est un poêle hi-tech crée avec les principes de combustions les plus modernes et les plus avancées.
4
Aduro 8 Rust ! De nieuwe 8 creëert een rustgevend gevoel. Lekker genieten, lang uitgestrekt in de sofa. Zijn gietijzeren deur, de perfecte afwerking in plaatstaal en de gesloten houtlade maken van deze kachel de sfeerbrenger bij uitstek in uw leefruimte !
Tranquillité! Le nouveau 8 crée un sentiment réconfortant. Jouissant, allongé dans la canapé. Sa porte en fonte, sa finition parfaite en acier et le tiroir de bois fermé font en sorte que ce poêle est l’idéale pour une bonne ambiance dans votre espace vitale.
Aduro 11 Apart, speciaal, uniek, … geen termen genoeg om dit pareltje te omschrijven ! Ideaal voor kleinere ruimtes te voorzien van warmte en gezelligheid ! De ADURO 11 is de nieuwste telg in het Aduro gamma en is uiteraard voorzien van de nieuwste brandtechnieken waar Aduro voor befaamd is !
Extraordinaire, spéciale, unique, … pas de termes assez pour décrire cette perle ! Idéale pour prévoir les plus petits espaces de confort et chaleur ! L’ADURO 11 est le dernier descendant dans la gamme Aduro et est prévu des dernières techniques de chauffe pour lesquelles Aduro est réputé !
5
Aduro 7 Elegantie, Sfeer en rendement in 1 toestel : het kan ! Door de grote voorruit en de 2 zijraampjes geniet u optimaal van het fascinerende haardvuur, zonder daarbij veel hout te verstoken of het milieu te belasten ! De ADURO 7 maakt van uw woonruimte een gezellig en heerlijk warm nest …
Elégance, ambiance et rendement dans un appareil : c’est possible ! Grâce à la grande vitre avant et les deux vitres de côté vous allez pouvoir jouir d’un feu fascinant, sans utiliser beaucoup de bois. Ainsi vous aidez l’environnement ! Le ADURO 7 fait de votre maison un endroit agréable à vivre.
Aduro 10
De 10 … een kleine designkachel met een aangenaam prijskaartje ! Door zijn “doorkijk” open houtvak en zijn elegante stalen ommanteling laat de 10 zich makkelijk integreren in uw interieur zonder daarbij overheersend te zijn. Le 10 … Un petit poêle design avec un prix agréable ! Grace à sa niche de bois ‘double-face’ et son manteau élégant en acier, le 10 se laisse facilement intégrer dans votre intérieur sans être dominant.
6
Aduro 9 De beste kachel ooit geproduceerd ! Zo omschrijven de ingenieurs hun nieuwe 9 ! De waarheid is misschien nog grootser. Door zijn 3 glasruiten (elk met eigen regelbare beluchting die de ruiten zeer lang zuiver houdt) geniet u werkelijk van een adembenemend schouwspel. De vlammen banen zich een weg rond de houtblokken op een rustige weergaloze wijze , een aangename warmte vult de kamer, Eindeloos genieten … je bent thuis ! Le meilleur poêle jamais fabriquer! C’est ainsi que les ingénieurs décrivent le nouveau 9 ! La vérité est peutêtre encore plus grande. Grace à ces 3 vitres (chacune avec aération réglable qui tiennent les vitres propre pendant longtemps) vous jouissez d’un spectacle à couper le souffle. Les flammes se frayent un chemin autour des bûches de bois d’une manière incomparable, une chaleur agréable remplit la pièce. Jouir infiniment … vous êtes chez vous !
7
Aduro-Tronic Alle ADURO houtkachels zijn uitgerust met het ADUROTRONIC systeem. Om uw kachel van, niet onnodig veel of te weinig primaire lucht te voorzien, ontwikkelde ADURO een apparaat waarbij de kachel bepaalt hoeveel en hoelang de primaire lucht open blijft. U als gebruiker hoeft niet meer op uw beluchting te letten en zo brandt uw ADURO altijd in de optimale omstandigheden !
ADURO 1
ADURO 3
Tout les poêles à bois ADURO sont pourvu de l’ADUROTRONIC système. Afin de ne pas donner à votre poêle trop ou trop peu d’air primaire, ADURO a conçu un appareil avec lequel votre poêle détermine combien et pendant combien de temps l’air primaire reste ouvert. Vous, en tant qu’utilisateur, ne devez plus faire attention à votre aération et votre poêle ADURO brûle toujours dans des conditions optimales !
ADURO 4
STAAL/ACIER | SPEKSTEEN/STÉATITE
ADURO 6
ADURO 7
ADURO 8
ADURO 9
ADURO 10
ADURO 10
STAAL/ACIER | SPEKSTEEN/STÉATITE
Nom. vermogen/Puissance nom.
6 kw
5 kw
7 kw
7 kw
7 kw
5 kw
7 kw
5 kw
5 kw
Vermogen min/max Puissance
3-9 kw
2-7 kw
3-9 kw
3-9 kw
3-9 kw
2-7 kw
3-9 kw
2-7 kw
2-7 kw
30-120 m³
30-120 m³
30-140 m³
30-140 m³
30-140 m³
30-120 m³
30-140 m³
30-120 m³
30-120 m³
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
150 top/rear
996 x 502 x 446
950 x 500 x 398
706 x 699/582 x 447
794 x 560 x 491
985 x 497 x 431
855 x 503 x 424
958 x 500 x 459
879 x 435 x 360
1003 x 412/520 x 363/465
Achteraansluiting midden Sortie arrière central
841 mm
-
575 mm
658 mm
842 mm
759 mm
840 mm
785 mm
911 mm
Bovenaansluiting midden Sortie haute central
195 mm
140 mm
188 mm
199 mm
160 mm
182 mm
193 mm
180 mm
235 mm
93 kg / 150 kg
95 kg
83 kg
144kg / 98 kg
130 kg
111 kg
98 kg
83 kg
85 kg
37 cm
33 cm
41 cm
41 cm
40 cm
33 cm
40 cm
33 cm
32 cm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
zwart of antraciet noir ou anthracite
zwart noir
zwart noir
zwart noir
zwart noir
zwart noir
zwart noir
zwart noir
zwart noir
Volume ø afvoer/ø sortie Afmetingen h x b x d Dimensions h x l x p
Gewicht/poids Breedte brandkamer Largeur chambre comb. Aduro-tronic control Kleur / couleur
Keuringen/certifications : Swan mark ; DIN-plus ; CE and EN 13240
Beleef een unieke stookervaring Aduro is een «milieubewuste» kachelbouwer uit Denemerken. De ervaren designers en technici zorgden ervoor dat alle ADURO kachels het «SWAN NORDIC ECOLABEL» verkregen. Dit betekent dat de kachel niet enkel uitstekende stook, emissie enrendementscijfers kunnen voorleggen, het betekent ook dat milieu –en het zorg dragen ervoor- tijdens de productie en assemblage niet enkel een verplichting, maar een opgave, een ideologie is …
Vivez une expérience unique avec votre poêle Aduro est un constructeur de poêles, venant du Danemark. Les stylistes et techniciens expérimentés ont fait en sorte que tout les poêles ADURO obtiennent le «SWAN NORDIC ECOLABEL». Ce qui veut dire non seulement que le poêle peut donner des chiffres de rendement, réchauffement et d’émission excellent, mais aussi qu’on tiens compte de l’environnement pendant la fabrication de ce poêle. Ce n’est pas seulement une obligation, c’est un devoir, une idéologie …
Invoerder / Distributeur BENELUX Uw verdeler | Votre revendeur :
Bruwaan 5E • B-9700 OUDENAARDE Tel. 0032 [0] 55 30 35 60 Fax. 0032 [0] 55 30 35 41
[email protected] | www.fero.be
