Hot Locking Safecatch
HLS-catch De HLS-catch is een veiligheidspal voor 30 en 60 minuten brandwerende (binnen) deuren. The HLS-catch is a safety catch for 30- and 60-minute fire-resistant (interior) doors.
Hot Locking Safecatch
De HLS-catch is een veiligheidspen voor 30 en 60 min. brandwerende (binnen) deuren.
The HLS-catch is a safety catch for 30 and 60 minute fire-resistant (interior) doors.
Werking
Operation
De HLS-catch is een temperatuurpal; de pen in “ruststand” opgesloten in zijn penhuis loopt uit, als de omgevingstemperatuur te hoog stijgt. Hierdoor wordt de deur gefixeerd en dit voorkomt het kromtrekken en daardoor het ontstaan van vuur doorlatende aansluitnaden tussen de dubbele deuren of de deur en het kozijn. Dit uitlopen vindt plaats voor het uitzetten van het opschuimend materiaal.
The HLS-catch is a temperature controlled door catch. In a set position the catch is housed inside the latch housing, but slides out under excessive room temperatures. This fixates the door in its frame and prevents the door from pulling skew, thereby preventing fire admission due to open gaps between the double doors, and the door and frame. The bolt slides out before expansion of the foam materials starts.
Toepassinggebied van de HLS-catch
Application of the HLS-catch
Voor enkele en dubbele 30 en 60 min. brandwerende deuren: • houten en stalen deuren afgehangen in houten, stalen of plaatstalen kozijnen, • gemonteerd aan de sluitkant in de deurstijl dan wel in de bovendorpel van de deur of het kozijn, • bij toepassing van een geschikt slot met dagschoot (en deurkrukken) bij een (soms zelfs niet te testen) extra hoge of brede deur als extra fixatie, dan wel bij een niet brandveilig slot, als toevoeging voor brandveiligheid, • bij toepassing van sloten op vluchtdeuren- die na het vluchten- de deur niet meer afsluiten, • bij toepassing van houten deuren in (plaat) stalen kozijnen vanwege het verschil in krachtenwerking van hout en staal bij brand (hout trekt naar het vuur toe en staal buigt ervan af ), • de toepassing en werking is neutraal t.o.v. andere per deur gewenste speciale (inbraakwerende en geluidsisolerende, elektronische) voorzieningen.
For single and double 30- and 60-minute fireresistant doors: • Timber and steel doors in timber, steel or steel plate frames, • Mounted on the lock side in the doorpost, or in the door lintel or frame, • For use with a suitable lock with catch bolt (and door handles) with extra high or wide doors (in some cases not possible to test) for extra fixation, or with a non fire-resistant lock for additional fire protection, • For use with locks without catch bolts, but with only a pulling handle or grip on the pulling side (for access control), • For use with locks, on emergency exit doors, that will no longer shut the door after the emergency exit, • For use with timber doors in (plate) steel frames due to the different forces at work in timber and steel when exposed to fire (timber is drawn to the fire, while steel bends away from the source of fire), • The application and operation is neutral with respect to other special (electronic) devices installed on any given door (e.g. burglar proofing and noise resistant).
Productie De meest gebruikersvriendelijke oplossing (bij dubbele deuren):
The most user-friendly solution (for double doors):
• de toepassing van dubbele deuren met een stompe aanslag maakt het gebruik van standaard deurdrangers mogelijk (een sluitvolgorde regelaar is overbodig); • Alle deurdrangers op een sluitdruk van max. 30 N zonder eindslag (Ingesteld volgens NEN 1814 5.2.4 en 5.2.5 met sluitvertraging) maakt de bediening comfortabel en geluidloos. • Uit het NIBRA onderzoeksrapport over grote branden blijkt bij 50% de brandcompartimentering faalde; door het niet functioneren van de zelfsluitende, brandwerende deuren.
• The use of double doors without rabbet enables the use of standard door-springs (obviates the need for a locking sequence control system); • All door-springs set at a maximum locking pressure of 30 N without latch action (but possibly with lock retarding system) makes operation comfortable and silent.
Alle met de praktijk bekenden weten dat; het gebruikersvriendelijk functioneren van branden vluchtdeuren de basis is voor veiligheid.
Pipe and Cable Shafts and Frames • The HLS-catch can also be used on hatches in pipe and cable shafts, (patio) interior windows and smoke removal ducts.
Leidingschachten en ramen • ook voor luiken in leidingschachten, (patio) binnenramen en rookafvoerkanalen kan de HLS-catch worden toegepast.
De HLS-catch is uitvoerig getest Dat de HLS -catch perfect functioneert is proefondervindelijk onomstotelijk vastgesteld. ( zie pagina 4)
Proeven op de praktijk gericht Een test - met een hoge moeilijkheidsgraad van extra brede en hoge stompe dubbele deuren in een stalen kozijn was de volgende te nemen stap. Met het behalen van een erkend keuringrapport van TNO wordt een breed toepassingsgebied afgedekt.
De verantwoordelijkheid van de deurenleverancier De verantwoordelijkheid voor het functioneren van de brandwerende deuren en kozijnen als één unit, dient bij de leverancier van de deuren te liggen - met het voorgeschreven hang - en sluitwerk - is dit de beste waarborg voor een gegarandeerde kwaliteit.
Anyone with practical experience knows that the user-friendliness of fire and emergency escape doors is the real basis of safety.
The HLS-catch has been subjected to extensive testing Extensive testing has shown irrefutably that the HLS-catch performs perfectly (see page 4).
Practice-oriented Testing The next step is to test the device at a high level of difficulty on extra wide and extra high blunt double doors in steel frames. A wide range of applications will be covered once the device has passed an inspection by an authorised inspectorate.
Door Supplier Responsible The supplier of the door is ultimately responsible for the operation of fire-resistant doors and frames as a unit, and proper installation, in conjunction with the prescribed hinges, locks and handles form the best warranty for guaranteed quality.
HotLocking Safecatch Foto voortest Voor een totaaloverzicht van het functioneren van de HLS-catch was het van belang meerdere (typen) pennen te monteren op verschillende plaatsen in de deur en het kozijn; zodat een goed beeld kon ontstaan over het moment van het uitlopen van de pen afhankelijk van de temperatuur op de plaats van de montage.
Door middel van de toepassing van voelers kon door het oplichten van de lampjes het uitloopmoment worden vastgesteld.
Pre-test Photo To obtain a complete overview of the operation of the HLS-catch, it was necessary to install several (types of ) catches on several places in the door and frame. The aim was to provide insight into the exact point at which the catch slides out based on the temperature at the location of the catch.
Sensors connected to lamps showed the exact moment at which the catch slid out.
Het testen van de dubbele deur volgens de tekening vond plaats volgens NEN-EN1634-1 bij TNO, juni 2003; 2003-CVB-R0145. De oventemperatuur loopt hierbij - voor 60 minuten brandwerende deuren - op tot maximaal 945 graden C. Testing of the double door, as represented in the drawing below, had token place at TNO. The furnace temperature will run up to a maximum of 945 degrees Celsius for a 60-minute fire-resistant door.
Bij de tekening De HLS-catch voorkomt - na het uitlopen - het kromtrekken van de dubbele deuren; door de montage op 2 plaatsen aan de sluitkant worden de deuren over de volle hoogte gefixeerd. Hierdoor wordt de sluitnaad zo gering mogelijk gehouden om branddoorslag te voorkomen. Bij enkele deuren kan dezelfde detaillering worden aangehouden; de HLS-catch fixeert de deur dan in het kozijn.
Drawing
De buitenwerkse maten van de geteste combinatie: 2371 x 2560 mm. The outside measures of the tested combination: 2371 x 2560 mm.
Prevents double doors from bending in the slidout position. By installing the catch on two locations on the locking side of the door, it is possible to fixate the door over its full height. This ensures that the gap between the doors and frame is kept to a minimum to enhance resistance to fire penetration. The same details apply to single doors. In the latter instance the HLS-catch fixates the door in the frame.
Standaard toepassing Standard application De standaard toepassing van de HLS-catch geeft grote gebruikersvriendelijke voordelen omdat; Standard application of the HLS-catch offers the following user-friendly benefits: - er voor het bereiken van de brandwerendheids waarden geen sloten behoeven te worden toegepast; wordt de bediening - van de deur - veel eenvoudiger, een knop of greep aan de trekkant volstaat. - daar waar men deuren middels een slot wil afsluiten behoeft dit slot niet de brandwerendheid van de deur te verhogen. - de grendel is ook “neutraal” t.o.v. andere gewenste voorzieningen; zoals b.v. deurstand signaleringen en elektronische toegangscontrole, maar ook panieksloten ( na het vluchten sluiten ze de deur niet meer af ). - in combinatie met de toepassing van zwel - en tochtstrippen – zie tekening – is de toepassing van aanslag profielen overbodig; dit maakt toepassing van standaard deurdrangers (zonder sluitvolgorde regelaar ) mogelijk; hetgeen technische en kostenbesparende voordelen heeft.
- No locks are required below fire-resistant values; which significantly simplifies the operation of the door due to the fact that a knob or grip will suffice; - Locks on doors do not need to comply with fire-resistant requirements; - The catch is ‘neutral’ with respect to other devices, such as door position signalling systems, electronic access control, and panic locks (the lock will not lock the door after the emergency escape). - Installation in combination with swelling strips and draft strips (see drawing) obviates the need for protective profiles. This enables the use of standard doorsprings (without locking sequence control systems), which offers a number of technical and cost-saving benefits.
Bij de tekening van de HLS-catch De afmetingen van de HLS-catch zijn zo gering dat: • hij eenvoudig te monteren is; zowel in de deur als in het kozijn; • hij verzwakt de (houten) deuren niet; de diameter 14 mm van het huis is minder dan de dikte van het huis van een slot en aanzienlijk minder dan de hoogte, ook de maatverschillen van de voorplaat zijn aanzienlijk; • zelfs voor renovatie is de montage zeer eenvoudig.
Het aantal en de plaats van de montage - deze kan het beste worden bepaald in overleg met de (deuren) leverancier.
With the drawing of the HLS-catch The following are some of the benefits of the limited dimensions of the HLS-catch: • Easy installation, both on the door and the door frame; • It does not diminish the strength of (timber) doors. The 14-mm diameter of the housing is less than the thickness of a lock housing, and significantly less than the height. The difference in dimension of the front plates is also significant; • Installation is extremely simple for renovation purposes.
Number and location of installation - This is best determined in consultation with the supplier of the door.
Specifications
Besteksomschrijving De HotLockingSafecatch – HLS-catch Toepassen als sluiting – bij brand – voor alle volgens NEN-EN-1634-1 (of 6069:1997) 30 en 60 minuten brandwerende deuren, uit het oogpunt van gebruikersvriendelijkheid door de ongehinderde bedieningsmogelijkheid van de deuren; • voor alle binnendeuren ( houten en stalen met houten of stalen kozijnen), maakt de toepassing van andere sloten – m.u.v. de deuren aangegeven op de deurenstaat (vanwege de toe- of uit-gangscontrole) – overbodig; • het aantal te monteren HLS-pennen is afhankelijk van de deurbreedte en hoogte, af te stemmen op het advies van de (deuren) leverancier; • ook toe passen bij zeer hoge en brede deuren, welke door hun afmeting niet getest kunnen worden. Indien gewenst dienen testrapporten van de deurunit met de HLS-catch danwel conformiteit verklaringen te worden overlegd. Overige De HLS-catch ook toepassen, in luiken van brandwerende leiding schachten en brandwerende patio (binnen) ramen.
The Hot Locking Safecatch – HLS-catch To be used as a catch to delay fire penetration on all 30- and 60-minute fire-resistant doors in accordance with NEN-EN-1634-1 (or 6069:1997) Highly user friendly thanks to unobstructed door operation; • For all interior doors (timber and steel doors with timber and steel frames). Obviates the need for other types of locks (with the exception of door position indication, due to access control). • The number of HLS-Catches to install depends on the width and height of the door, and should be determined in consultation with the supplier of the door. • Can also be used on extremely high and wide doors that cannot be tested due to their dimensions. A test report of the door unit with the HLS-catch or conformity declarations is available upon request. Miscellaneous The HLS-catch can also be used in hatches on fire-resistant pipe and cable shafts, and fire-resistant patio (interior) windows.
Meer informatie - Further information
Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord
Telefoon 0527 613456 Fax 0527 698420
Postbus 57 8300 AB Emmeloord
Internet: www.dictator.nl E-mail:
[email protected]
