HOOG VAN DE TOREN IN PISA EN LUCCA 44
REIZEN MEI 2001
Stedentrip Pisa en Lucca
TOSCANE
BIJNA IEDEREEN DIE NAAR TOSCANE REIST, BEGINT IN FLORENCE. EN DAT TERWIJL ER EEN UITSTEKEND ALTERNATIEF BESTAAT: PISA. COMBINEER EEN REIS NAAR DEZE STAD MET HET VLAKBIJ GELEGEN LUCCA EN JE HEBT EEN BIJZONDERE TOSCAANSE STEDENVAKANTIE. TEKST: REINOUD SLUITERS ∑ FOTOGRAFIE: JURJEN DRENTH
REIZEN REIZEN FEBRUARI MEI 2001
45
Pisa en Lucca waren ooit de machtigste steden van
TOSCANE
‘De plastic torentjes vinden gretig aftrek: altijd leuk voor oma’ Vlakbij de rivier op de Piazza Omobono ligt de drukste markt van de stad. Hier loopt nog maar een enkele toerist door de vervallen steegjes. De hoog opgetaste stapels olijven, ruchetta, radijzen, porcini, pompoenen en paprika’s doen het aanbod van Albert Heijn en consorten verbleken. En wat je hier aan lekkers aantreft…Vlees van de dag: gemarineerde kwarteltjes, lees ik op de reclamebordjes. Toch net iets verfijnder dan woensdag, gehaktdag. De wijk Santa Maria is de oudste van Pisa. Op het Piazza dei Cavalieri staat de Universiteit, en dus wemelt het op straat van modieus geklede jonge mensen. In café La Sapienza halen ze frullati – de fruitmilkshake die nog steeds niet tot Nederland doorgedrongen is - en focacce: het heerlijke, platte Italiaanse brood met een knapperige zoutkorst.
GOUDOMRAND BUBBELBAD We rijden naar het noorden. Want vijftien kilometer boven Pisa ligt Lucca: een van de charmantste stadjes van Toscane. Lucca is piepklein en heeft net als Pisa, Prato en San Gimignano op moeten boksen tegen het heerszuchtige Florence. Ook hier lieten rijke kooplieden en bankiers ranke torens optrekken om te laten zien hoe goed ze het hadden. Anders dan in San Gimignano doorstonden ze de tand des tijds niet. Op één toren na: de Torre Guinigi. Die is dan ook moeilijk te missen, niet in de laatste plaats omdat er op het dak een plukje steeneiken groeit. Ons hotel blijkt de eerste aangename verrassing van Lucca. Het blijkt gevestigd in een palazzo uit de twaalfde eeuw. Het interieur is omgetoverd tot een oogverblindend decor in goud en pastelkleuren dat het Ritz-Carlton tot een boe-
renschuur doet verbleken. Omdat Palazzo-Alexander slechts een twintigtal kamers heeft, is de bediening persoonlijk en informeel. Niet slecht, en dat op een steenworp afstand van het geboortehuis van de componist Puccini. Tijd om in het goudomrande bubbelbad te zakken is er helaas niet, want we willen de stad in. Lucca blijkt piepklein. Het centrum is pakweg een kilometer lang en breed. Er omheen loopt een volledig gave zestiende-eeuwse stadsmuur. Die is tientallen meters breed en beplant met een dubbele bomenrij. Het is er altijd gezellig druk met wandelaars en fietsers. ’s Avonds lijkt het of de hele stad zich aan een gezamenlijke passeggiata overgeeft. In ruim een uur loop je rond het oude hart van de stad. Een prettiger wandeling is nauwelijks mogelijk. Het centrum van Lucca is autovrij. Dat maakt Lucca tot een wandelparadijs: alle palazzo’s en kerken zijn binnen een kwartier te voet bereikbaar. Het hart van de stad is de Piazza San Michele. De gevel van de kerk lijkt sprekend op de dom
van Pisa, maar is zo mogelijk nog rijker versierd. De PisaansRomaanse kerken vormen in feite de grootste bezienswaardigheid van Lucca. En dan is er nog het geboortehuis van Puccini, want de negentiende-eeuwse componist is verreweg de bekendste burger van Lucca.
TORRE GUINIGI Hoe klein Lucca ook is, na een dag rondslenteren langs de palazzo’s en kerken, langs de pleintjes met terrassen en de tientallen souvenirwinkels doen we als de Luccanen, en pakken de fiets. Wat dat betreft is Lucca net Amsterdam: de
SCHEVE TOREN WEER OPEN Tien jaar geleden werd de toren van Pisa voor bezoekers gesloten. Hij was zo scheef komen te staan dat instortingsgevaar dreigde. Inmiddels hebben technici de toren 35 centimeter meer in het lood weten te krijgen. In november hopen de autoriteiten het bouwwerk opnieuw Ω voor publiek open te kunnen stellen.
Wandelen over de stadsmuur van Lucca REIZEN MEI 2001
47
Pisa en Lucca PRAKTISCH LUCCA
Rest. Locanda Buatino / Villa San Martino (5 km)
Villa Mansi / Villa Torrigiani
A11/12
Via S.Giustina
Via S.Andrea
Casa di Puccini
San Michele
Piazza San Michele Via Vittorio Emanuell II
Piazza S. Giovanni
Via Vallisneri
so os
Stadsmuur
LUCCA Centrum 80 jan 11
60 feb 12
70 mrt 14
70 apr 17
60 mei 21
40 jun 25
20 jul 28
50 aug 28
80 120 110 sep okt nov 25 20 15
80 dec 11
HOE KOM JE ER?
ACCOMMODATIE
ETEN EN DRINKEN
Transavia vliegt dagelijks rechtstreeks op Pisa. Tickets vanaf ƒ 429. Info tel. 020-406 04 06 of www.transavia.nl. Lucca ligt op een half uur rijden van Pisa. Autoverhuur op vliegveld Pisa. Bijv. Sunny Cars, 0252-62 30 30.
IN LUCCA: Palazzo Alexander.
IN PISA: Restaurant La Pergoletta,
Schitterend verbouwd palazzo, midden in centrum. Aan de prijs, maar kleinschalig en met superservice. Via S. Giustina 48. Tel. 0039-0583-583571. Info en reserveren: www.pallazzoalexander.it, prijs 2-pk vanaf ƒ 260. Ook mooi: vakantievilla San Martino in Vignale, tel. 0039-0583-394284. Stijlvol landhuis in de heuvels, vijf kilometer buiten Lucca; 6-persoons appartement ƒ 1500, 12-persoons appartement ƒ 3000 per week. Giovanna en Giuseppe Tronci spreken Engels. IN PISA: Hotel Minerva, Piazza Toniolo 20, tel. 0039-050-501081. Eenvoudig maar redelijk betaalbaar, vlakbij de Corso Italia. 2-pk ƒ 180. Kwartier lopen tot Campo dei Miracoli. (Let op: bij bellen naar Italië vanuit Nederland ook de 0 van het netnummer draaien.)
Via delle Belli Torri 36, vlakbij de ponte di Mezzo. Eenvoudig maar goed. Diner ƒ 60; Restaurant Il Campano, Via Domenica Cavalca vlak achter de markt op Piazza Omobono. Met terras. Uitstekende focacce eet je even verderop in de bar La Sapienza. IN LUCCA: Familierestaurant Locanda Buatino, tel. 0583-343207, Borgo Gianotti 508 (zie verhaal), diner ƒ 40. Erg lekker is de Vin Santo, een zoete dessertwijn, gerijpt in kleine eikenhouten vaten en te eten met amandelkoekjes (cantuccini). Er zijn honderden wijnhuizen, Badiolo of Antinori zijn goed, Avignonesi is uitstekend. Olijfolie uit Lucca is beroemd. Neem alleen de Extra Vergine, liefst van een producent uit Lucca. Betaal niet meer dan twintig gulden per fles. Een beroemde wijn- en olijfoliewinkel
GEORGANISEERDE REIZEN City trips naar Pisa en Lucca worden steeds vaker aangeboden. Italië specialisten Fundadore Travels (020-624 55 58) en Italiatour (020-664 70 39) hebben het grootste aanbod. 3-Daagse city trip (vlucht + verblijf in 4-sterrenhotel G.H. Guinigi in Lucca) v.a. ƒ845 p.p., bij Italiatour. Verder bieden De Jong Intra en Holland International stedentrips. 4-Daagse vliegreis Pisa bij De Jong Intra v.a. ƒ756 p.p., incl. vlucht, verblijf in 3sterrenhotel en ontbijt (op basis 2-pk).
GELD 1000 lire = ƒ 1,14 = 0,52 euro
REIZEN MEI 2001
lF
Porta S. Pietro
gemiddelde temperaturen overdag
48
de
Corso Garibaldi
gemiddelde neerslag in millimeters
Chianti Classico is de trots van Toscane. Sinds 1924 worden wijnflessen uit de Chianti Classicostreek gesierd met een zwarte haan, de befaamde ‘gallo nero’.
Porta Elisa
Duomo di San Marino
200 m
CHIANTIHAAN
Museo Nazionale Guinigi
Casa Torre Guinigi
Olijfolie
Via Guini gi
Via Gallitassi
H
Via della ia n Quarquo
Via San Nicola
Piazza Vittorio Emanuele II
Porta Vittorio Emanuele
PalazzoAlexander
a
o ng illu F Via Piazza Anfiteatro Marsili Romano Constantino
Palazzo Pfanner
Porta S. Donato
Porta S. Jacopo
Piazza Santa Maria mm Ge i S. lgan Via Ga
Galileo Galilei (15641642) was een geboren en getogen Pisaan. Vanaf de ook toen al scheve toren voerde hij zwaartekrachtexperimenten uit. Zijn wetenschappelijke theorieën werden hem door de kerk niet in dank afgenomen. Pas vrij recentelijk gaf paus Johannes Paulus II toe dat de kerkelijke vervolging destijds onterecht was.
Porta Santa Maria
Via
A11
GALILEI
Lucca komt van het Etruskische woord luk: moeras
is Marsili Constantino, Via del Moro 18/22, Lucca (bij Piazza S. Michele). De beste is Florence & Toscane van Capitool Reisgidsen vanwege de praktische informatie, ƒ 49,90. De Insight Guide Toscane geeft meer historische informatie. Prijs ƒ 49,90.
0039-0583-419689, email:
[email protected]. VVV Pisa: APT Pisa, Via Pietro Nenni 24, tel. 0039-050-929777, Internet: www.pisa.turismo.toscana.it. Italiaans Verkeersbureau, Stadhouderskade 2, 1054 ES Amsterdam, tel. 020-616 82 44.
BOEKEN
INTERNET
Heel wat mensen dromen ervan zich ooit in Toscane te vestigen en daar het ware leven te genieten. Over dit thema zijn de laatste jaren diverse boeken verschenen. Tot de meest succesrijke behoren die van de Amerikaanse schrijfster Frances Mayes: Een huis in Toscane (ƒ 25) en Bella Toscane (ƒ 34,90), beide uitgegeven door Prometheus.
http://toscane.pagina.nl ∑∑∑∑ een rijkdom aan doorklikmogelijkheden naar o.a. Nederlands- en Engeltalige sites over uiteenlopende Toscane-onderwerpen. www.eurotrotter.nl ∑∑∑ biedt na doorklik op ‘Italië’ een handige verzameling toeristische sites over dit land. www.luccavirtuale.it ∑∑ degelijke site over Lucca en alle mogelijkheden ter plekke, helaas uitsluitend in het Italiaans.
REISGIDSEN
INFORMATIE VVV Lucca: APT Lucca, P. le Verdi, porta S. Donato Vecchia,
PISA
Campo Santo
A12
Scheve toren
no
Ar
Baptisterium
Santa Maria
Centrum Lu
O RN
rno nga
inotti Pac
o arn ng u L
bacorti Ga m
Corso Italia
PISA
A
200 m
80 jan 11
60 feb 12
70 mrt 14
70 apr 17
60 mei 21
40 jun 25
20 jul 28
50 aug 28
Via S. Lorenzo
Borgo Streto
Café La Sapienza Piazza Omobono
P di Monte ezz o
Hortus Botanicus
Via Oberdan
Piazza dei Cavalieri
Stadsmuur Via Carducci
icola Pisano Via N
Duomo CardVia . Ma Campo dei ffi Miracoli Museo dell'Opera del Duomo
La Pergoletta
DE BESTE OLIJFOLIE
H Hotel Minerva
80 120 110 sep okt nov 25 20 15
fiets is het snelste en populairste vervoersmiddel. Overal staan bordjes met rent-a-bike en binnen enkele minuten zijn we een fragiele fiets rijker. Zeker in de warme zomer moet het heerlijk zijn om over de stadsmuren te fietsen. Als eerste bezoeken we de vijftiende-eeuwse Torre Guinigi. De beloning voor de hoge klim is een uiterst vermakelijk spel: uitzoeken welke toren bij welke kerk hoort. Zelfs met de stadskaart erbij kom je er niet uit: er staan er gewoon te veel! Vanonder de kromgegroeide steeneiken is wel in het dakenpatroon de vorm van het oude amfitheater zichtbaar. Dat wordt ons tweede doel. De huizen rond het amfitheater zijn eeuwenoud. Trots slaat signore Alto Ercoli de deuren van zijn balkon open. ‘Ik zou nergens anders willen wonen. Echt niet.’ Recht onder ons ligt het oude marktplein. Dag en nacht heeft hij uitzicht op een toneel waar altijd wat gebeurt. Signora Ercoli plukt kruiden van het balkon aan de andere zijde van het huis om de lunch van verse calamari op smaak te brengen.
80 dec 11
Boven: gemiddelde neerslag in millimeters. Onder: gemiddelde temperaturen overdag
Zowel buiten als binnen de stadsmuren van Lucca staan tientallen indrukwekkende barokke villa’s. We bezoeken Palazzo Pfanner met zijn mooie tuin vol citroenbomen in terracotta potten pal onder de stadsmuur. Wie meer tijd heeft, kan een dag een auto huren en bij- Ω
TOSCANE
PUCCINI Giacomo Puccini (1858-1924) was de laatste der grote Italiaanse operacomponisten. Hij maakte deel uit van een familie die generaties lang begaafde musici opleverde. Zijn beroemdste opera’s zijn La Bohème, Tosca, Madame Butterfly en Turandot.
REIZEN MEI 2001
49
Baptisterium van Pisa: grootste doopkapel ter wereld
Botanische tuin in Pisa voorbeeld langs Villa Mansi, Villa Garzoni en Villa Torrigiani rijden. Meer dan twee eeuwen geleden begonnen de Romeinen met de trend om op het Toscaanse platteland prachtige landhuizen te bouwen. Tot op de dag van vandaag wordt die traditie in ere gehouden. De VVV heeft verschillende routes
langs deze paleizen uitgezet. Maak als je zo’n route volgt meteen van de gelegenheid gebruik om de wijndorpjes te bezoeken en her en der een fles olijfolie op de kop te tikken: de olio d’olive uit de heuvels van Lucca is naar verluidt de beste van heel Italië. Dat proeven we aan tafel van buurtrestaurant Locanda Buatino. Dit bijzondere restaurant ligt net buiten de stadsmuren en is een prima plek om even aan alle toeristen te ontkomen. Giovanna en Giuseppe Tronci zijn er dag en nacht in touw. Ze hebben een kleine wijngaard annex boerderij vlak buiten Lucca en serveren in Buatino alles wat vers is uit de colline Lucchesi – de heuvels rond Lucca. Binnen is het een bijzonder levendige boel: opa’s en oma’s, vaders en moeders, kinderen en kleinkinderen zitten bij
elkaar aan tafel. Aan de bar slaan lokale kunstenaars en loodgieters snel een glas prosecco achterover. Fellini had er alleen maar zijn camera hoeven neerzetten om een buurtepos te filmen. De laatste dag in Lucca bezoeken we Puccini’s geboortehuis. Dat is natuurlijk een mager substituut voor waar de stad bekend om staat: de zomerse reeks Puccini-concerten en opera’s in de Duomo di San Martino. De hele stad staat dan in het teken van de gevierde componist. Toch woonde hij slechts een deel van zijn leven in Lucca. Nadat hij een relatie met een getrouwde vrouw begon, ontvluchtte hij de stad om in Monza en Milaan neer te strijken. Daar had men iets minder moeite met dergelijk grootstedelijk gedrag. Zoals gezegd: Lucca is maar klein… ∑
TOSCANE
MOOISTE STADSMUREN De stadsmuren van Lucca gelden als de mooiste van heel Italië. Ze werden gebouwd tussen 1504 en 1645 en zijn nog steeds intact. De muren zijn 12 meter hoog en wel 30 meter dik. Lucca is sinds de bouw ervan nimmer belegerd.
REIZEN arrangement Exclusief voor lezers van REIZEN
5-daagse vliegtrip Pisa & Lucca
vanaf ƒ 1095,- p.p.
REIZEN biedt haar lezers een aantrekkelijke combinatiereis naar Pisa en Lucca aan. Deze juweeltjes van steden liggen vlakbij de Toscaanse stranden, op 22 km van elkaar verwijderd. Per Transavia lijndienst vliegt u in 2 uur tijd van Amsterdam in Pisa (13.30-15.30 uur). Na aankomst op de luchthaven van Pisa wordt u naar het nieuwe 3-sterrenhotel Leonardo gebracht. Het ligt midden in het historische centrum met de bekende Scheve Toren en de belangrijkste bezienswaardigheden op loopafstand. De 3e dag neemt u de trein naar Lucca waar u overnacht in Hotel Celide***. Dit aantrekkelijke hotel ligt op 600 m van het treinstation met uitzicht op de oude stadswallen. De laatste dag neemt u de
trein terug van Lucca naar Pisa airport (ca. 30 minuten) en vliegt u per Transavia weer terug naar Amsterdam (16.20-18.20 uur). Het is ook mogelijk om uw verblijf te verlengen.
Arrangementsprijs v.a. ƒ 1095 p.p. Vertrek: iedere woensdag en zaterdag in de periode 1 april t/m 31 oktober 2001 vliegreis per Transavia Inclusief: ∑ transfer luchthaven Pisa-hotel Leonardo ∑ 2 overnachtingen in Pisa incl. ontbijt ∑ transfer Hotel Leonardo-treinstation Pisa ∑ 2 overnachtingen in Lucca incl. ontbijt ∑ 3 x 24 uur autohuur cat. A afhalen/ inleveren Pisa airport ∑ informatiepakket Niet inclusief: treinkaartje Pisa-Lucca v.v.; eenpersoonskamertoeslag ƒ 215; luchtha-
venbelasting ƒ 55; reis- en annuleringsverzekering; calamiteitenfonds ƒ 7,50; reserveringskosten ƒ 50. In de laatste week van juli en de eerste 2 weken van augustus wordt in Torre del Lago, op 14 km afstand van Pisa, het jaarlijkse Puccini Operafestival gehouden. De opera’s van Puccini worden in de openlucht uitgevoerd in het dorpje waar de componist jaren gewerkt en gewoond heeft. Voor reserveringen kunt u contact opnemen met Valerius Reizen.
Boeking en informatie Valerius Reizen Cornelis Krusemanstraat 1 1075 NB Amsterdam Tel. 020-673 07 73 Fax 020-672 35 56 Email:
[email protected] REIZEN REIZEN FEBRUARI MEI 2001
51
