Honili sudího jako zajíce

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

13

* 22. ROČNÍK

* 3. DUBNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

ZDARMA

www.2hheran.cz

Honili sudího jako zajíce

V čísle

Dokonalá ukázka, jak fotbal vypadat nemá, proběhla v neděli 30. března při zápase krajského přeboru mezi domácí Modrou (v ní hraje mnoho děčínských fotbalistů) a hostující Krupkou. Rozhodčí Janeček střetnutí nezvládl takovou měrou, že v jeho

Co s ušetřeným stamiliónem? Uvnitř

Děsný vzduch v Březinách

V rozpočtu města zbyl k 31. 12. 2013 přebytek více než 107 miliónů korun. Město výrazně šetřilo, některé investice odložilo, uspořilo i ve svém provozu a zaznamenalo vyšší daňové příjmy, než jaké očekával ekonomický odbor. Dokončení na straně 3

! kompletní vybavení koupelen (sprchové kouty, baterie, nábytek) ! rekonstrukce koupelen ! vybavení kuchyní (dřezy, baterie...) ! vodoinstalační materiál ! plynové kotle - montáž a dodávka včetně revize ! montáž topení

POSKYTUJEME SLEVY Teplická 16/21 - 405 02 Děčín IV - tel./fax 412 530 470 mobil: 603 338 629 - [email protected] - www.styxth.cz

závěru mu sprostě spílaly desítky hrdel diváků i hráčů Modré. Několik lidí, kteří na trávníku nemají co dělat, vtrhlo na plochu a hlavního sudího honili. Jeho inzultace se naštěstí nekonala, nebo Janečka ochránili pomezní rozhodčí a pořadatelé. Být na utkání s nedospělou ratolestí, vaše výchova by zaplakala, stejně jako plakala nejoblíbenější hra světa zvaná fotbal. Té bylo k vidění pramálo, zato hádek bylo nepočítaně, urážek ještě více, k tomu osm žlutých a čtyři červené karty. Těžko soudit, zda

řečený hlavní rozhodčí svou práci dělat neumí, či byl ovlivněn nějakým zájmem. Měřítko pro udělování karet bylo ovšem rozhodně prapodivné a nevídané. V tabulce druhá Krupka po těsném a podle mnohých nezaslouženém vítězství 1:2 postoupila na místo první, Modrá zůstává ve středu tabulky. Krajský přebor je soutěží už takové úrovně, že by se v ní podobné věci v žádném případě dít neměly. Berou chu na fotbal divákům i hráčům... Referát na straně 20. -pp-

OBŽIVNE VÝTAH NA PASTÝŘSKOU? Výtah z Labského nábřeží na Pastýřskou stěnu je už desítky let mimo provoz. Tento nevyužitý prostor přilákal pozornost majitele galerie Artmaterial, Dimy Pljonkina, který si objekt pronajal na výstavu (viz str. 3), ale rád by přistoupil k zásadnějšímu řešení. Sám má několik nápadů, ovšem přivítá každý podnět veřejnosti. Pomůžete mu i vy? -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

27. března 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Proč u nás nejsou lidé v ulicích? „Moc lidí tu v ulicích není, že?“ zeptala se, či spíše konstatovala minulý pátek odpoledne vedoucí ukrajinského souboru, který přijel obohatit naši víkendovou divadelní přehlídku. - Všimli si toho nakonec i loňští návštěvníci ze Španělska a Rumunska. Ano, lidé prostě nenacházejí moc důvodů, proč v Podmoklech vyrazit do ulic. Hledal jsem důvody na vysvětlenou. Bylo by snadné a docela jednoduché říci, že mnohem více jich je u supermarketů v okolí než u soustavy obchodů s oděvy a kebabem, které tu vesměs provozují cizinci. Však také na druhém břehu Labe bývá těch lidí venku více. Pak mi došly další souvislosti. Například že se spousta, stovky lidí právě chystají do divadla, na koncerty, na přednášku do knihovny, jsou v zoo, na zámku, v kině probíhá filmový festival... Byl to kulturně nabitý víkend (a to nemluvím o sportu), který navíc provázelo krásné počasí, a to odvede další lidi z města na zahrádky a výlety. Jako pořadatel divadelní přehlídky jsem byl šastný, že „našich“ diváků bylo přesto hodně, ale ani další kulturní stánky nezely prázdnotou. To všechno jsem mladé Ukrajince řekl. Ne že by maloobchod v Podmoklech prosperoval, jsou ale i bohulibé příčiny vylidněných ulic. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 196 přestupků a udělili 76 pokut za 17 200 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (135), dále rušení nočního klidu (6), schválnosti a hrubé jednání (6), znečištění veřejného prostranství (5) aj.

21. ročník

Během 13. týdne roku 2014 došlo na silnicích Děčínska k 7 nehodám, při nichž nebyl nikdo zraněn. Škody byla odhadnuty na 292 000 Kč. Nejčastější příčinou byla opomenutá přednost v jízdě. Dechové zkoušky na alkoholem dopadly ve všech případech negativně.

V. PUCHÝŘ A P. NEDVĚDOVÁ OCENĚNI Děčínský divadelní spolek Karel Čapek v konkurenci s nejlepšími amatérskými soubory z regionu uspěl. Přehlídka Děčínská brána, která se konala ve dnech 27. - 30. března v městském divadle, uvedla šest představení českých a dvě zahraniční a domácí soubor v divácké soutěži obsadil čtvrté místo. Sehrál zdařilou hru Hřbitovní aktovky v režii Karly Vázlerové, odborná porota pak přiřkla Vladimíru Puchýřovi a Petře Nedvědové (oba na snímku) čestná uznání za herecké výkony. Na celostátní přehlídku ve Volyni postoupil špičkový soubor Rádobydivadlo Klapý s inscenací L. Valeše Všechno není košer. -blc-

30 miliónů na kotlíkové dotace Ministerstvo životního prostředí se dohodlo s Ústeckým krajem na vyhlášení nové výzvy pro předkládání žádostí o tzv. kotlíkové dotace. Na tuto již druhou výzvu bude alokováno 30 milionů korun - ministerstvo i kraj přispějí po 15 miliónech. Obyvatelé kraje tak budou mít znovu snazší možnost vyměnit svůj stávající kotel na tuhá paliva za nový, účinný nízkoemisní kotel, který bude

méně zatěžovat ovzduší. Vyhlášení výzvy je plánováno už na přelom dubna a května, schválit ji musí ještě Rada Ústeckého kraje. - Žádosti se budou podávat v písemné podobě na Krajský úřad Ústeckého kraje. Veškeré materiály související s výzvou budou uveřejněny na webových stránkách www.kr-ustecky.cz a Státního fondu životního prostředí České republiky www.sfzp.cz. -han-

Z ULICE ZMIZELA CHLADNIČKA Během čtvrtého březnového víkendu zmizela z „průtahu“ v Děčíně I chladnička s logem Coca Coly. Majitel vyčíslil škodu na 10 000 Kč. Na místě činu byla ještě v pátek 21. 3. kolem 16.00 hodiny - zabalená, neukotvená a bez zajištění proti krádeži. Okolnosti krádeže zjišují policisté. JEHLIČNANY ZLODĚJE TÁHNOU Další nevítaný nálet do zahradnictví v Křešicích ohlásil majitel. Za pondělního svítání 24. března zde došlo ke krádeži téměř čtyř desítek sazenic. Zmizely borovice, jedle i smrky. Ztráty se blíží k patnácti tisícům korun, bylo totiž poničeno i oplocení. LUPIČI ODEŠLI BEZ DORTŮ Policisty od pondělí 24. 3. zaměstnává i případ vloupání do objektu střední školy v Ruské ulici. Dorty však nezmizely. Na místě činu byly nalezeny pouze stopy po násilném vniknutí do budovy se škodou na patnáct tisíc korun. ZAPOMNĚLA KABELKU Vyřizování na poště přišlo mladou ženu z Prahy předposlední březnový pátek velmi draze. V prostorách podmokelské pobočky zapomněla u přepážky kabelku s osobními věcmi a po návratu už ji nenašla. Přišla o osobní věci a doklady v celkové hodnotě 9 500 Kč. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

ŘIDIČ BEZ „PAPÍRŮ“, AUTO BEZ STK Vůz Opel Astra zastavila hlídka MP v pátek 28. 3. ve 21.20 ve Verneřické ul. v Boleticích. Automobil měl propadlou STK a řidič nepředložil doklad totožnosti, pročež byla přivolána hlídka Policie ČR, která jeho totožnost ověřila (49letý muž z Děčína) a řešení převzala. POKUTA VYNDALŮM V sobotu 29. 3. ve 23.55 hod. oznámil občan, že u nového kruhového

objezdu v Ruské ulici v Podmoklech strkají dva mladíci do kontejnerů a vyřvávají. Hlídka na místě zjistila převržený kontejner s papírem a druhý strčený do vozovky. Dva 23letí muži se k činu přiznali. Hlídka je nechala vše uklidit a uložila jim pokuty. AGRESIVNÍ PACIENTKA Zaměstnanci nemocnice požádali v neděli 30. 3. ve 21.35 o spolupráci při ošetření velmi agresivní pacientky. Strážníci asistovali během ošetření 44leté ženy s psychickými potížemi.

Lékař pak rozhodl o jejím převozu do nemocnice v Ústí n. L. - asistenci při převozu zajistila Policie ČR. KŮŇ NA SILNICI Řidič MHD oznámil v neděli 31. 3. ve 4.05 volně se pohybujícího koně u školy v Libverdě. Hlídce MP se podařilo u viaduktu koně odchytit, odvést do školního statku a předat jej zaměstnancům. Záležitost byla vyřešena domluvou. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 12

3

Zprávy, inzerce

VÝTAH ZATÍM SLOUŽÍ JAKO GALERIJNÍ VÝLOHA. CO S NÍM ALE DÁL? Některá politická sdružení, kandidující do děčínského zastupitelstva, už měla v záměru výtah na Pastýřskou stěnu obnovit. To se nepovedlo, protože na to nikdo nedokázal sehnat peníze, natož v místě zajistit parkovací plochy, které prostě není kam dát. Proto rada města prostor nyní pronajala galeristovi Dmitriji Pljonkinovi (zcela vlevo). Ten zde zatím zřídil galerijní výlohu, kterou spolu s vnitřními prostory v současném stavu představil pozvaným zájemcům o zlepšení života ve městě. Ti pak po vystoupání schodiště psali na připravenou tabuli své pocity. Máte-li také nějaké a napadá vás, co s výtahovou a schodištní šachtou udělat, aniž by se zprovoznil výtah, ozvěte se D. Pljonkinovi (galerie Artmaterial.cz). -blc-

Nezaměstnanost u nás klesla Počet uchazečů o zaměstnání klesl v únori o 0,6 % na 67 977 osob, počet hlášených volných pracovních míst vzrostl o 18,9 % na 2 466 a podíl nezaměstnaných osob na obyvatelstvu ve věku15 - 64 let klesl na stávajících 11,89 %. Nezaměstnanost v Ústeckém kraji tak mírně klesla, což je v tomto ročním období pozitivní signál. Pomohly tomu zřejmě příznivé klimatické podmínky. Mezi okresy s největším poklesem nezaměstnaných patří Louny a Děčín (12 %), kde s příchodem zimních měsíců došlo k utlumení sezónních prací a nejvyššímu nárůstu počtu evidovaných uchazečů o zaměstnání. K 28. 2. evidoval Úřad práce v kraji 67 977 uchazečů o zaměstnání. To je o 416 méně než v lednu, ale oproti únoru 2013 více o 1 965 osob. V průběhu měsíce bylo nově zaevidováno 4 261 osob. Ve srovnání s lednem to bylo méně o 3 155 osob a v porovnání se stejným obdobím předchozího roku méně o 515 osob. Z evidence během února odešlo celkem 4 677 uchazečů. Bylo to o 166 méně než v předchozím měsíci, ale o 1 112 více než v únoru 2013. Do zaměstnání z nich v únoru nastoupilo 2 657, tj. o 147 více než v předchozím měsíci a o 1 070 více než ve stejném měsíci loni, 266 uchazečů o zaměstnání bylo umístěno prostřednic-

tvím úřadu práce, 649 sankčně a 1 371 z jiných důvodů. Meziměsíční počet nezaměstnaných klesl v šesti okresech, největší v Děčíně (- 2,5 %, okres má nyní 10 670 nezaměstnaných). -úp/tuč-

CENTRUM PIVOVAR NABÍDNE DOMOV ČÁPŮM Vznikající děčínské Centrum pivovar se v budoucnu může stát hnízdištěm čápů bílých. Potřebný základ pro hnízdo poskytuje jeden z historických pivovarských komínů, který upravilo investorské konsorcium po konzultaci s odborníky ze Správy národního parku České Švýcarsko. -tos/npčš-

Co s ušetřeným stamiliónem? Dokončení na straně 3 Rozdělit ovšem mohli zastupitelé při svém jednání 27. 3. o osmnáct miliónů méně, nebo bylo třeba započítat nevyčerpané účelově vázané prostředky z roku 2013 ve výši 17,5 mil. Kč a vrátit půl miliónu loňských nevyčerpaných dotací. K posílení letošního rozpočtu tedy nakonec zbylo 89 miliónů. Nejvíce z nich (15 mil.) nasměrovali zastupitelé na opravy silnic a chodníků, na které si lidé dost často stěžují. Celkem sem tedy letos půjde 27 miliónů. Přes 8 mil. bude stát rekonstrukce viaduktu v Krokově ulici tak, aby kamióny mohly zajíždět do tamní průmyslové zóny. Most v Březové ulici, kudy jezdily dosud, je ve špatném technickém stavu. Více než sedm miliónů poputuje na obnovu podmokelské tržnice, aby centrum Děčína IV vypadalo a sloužilo důstojněji. Za dalších 7 mil. město přebuduje školní družinu v ZŠ Březová na novou mateřskou školu pro cca 50 dětí. Téměř pět milionů dostane odpadové hospodářství (2,5 mil. pokryje pod-

hodnocené výdaje v kapitole, 2,4 mil. je na podzemní kontejnery). Sanace skal v Prostředním Žlebu a pod Šibeničním vrchem se má kvůli bezpečnosti vložit cca 3 mil. Vybavení víceúčelového sálu knihovny bude stát také tři milióny. Za 2,5 mil. město rekonstruuje restauraci Lipka na Střelnici, za stejné peníze opraví hasičskou zbrojnici v Boleticích a přechod v Dělnické ulici. Rozděleno tak bylo zatím 74 miliónů, 15 mil. zůstalo v rezervě na havárie apod. -zm, ca, pp-

Benešovský zámek má nové infocentrum Slavnostním otevřením Infocentra města Benešov nad Ploučnicí zahájil v pátek 28. 3. svou letošní návštěvnickou sezónu tamní zámek. Aktu se zúčastnil i senátor Jaroslav Sykáček, který se pro letošní rok stal sponzorem dětských akcí na zámku. Přítomna byla i starostka Benešova n. Pl., Dagmar Tesarčíková, a zástupci Ústeckého kraje. -miš, rk-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

27. března 2014

UZAVÍRKY

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

Tržní ul.

5. - 6. dubna MUDr. Miličová Jiřina Anenská 385/2, Děčín I tel. 412 507 588

Tržní ulice v úseku mezi ulicí Zbrojnickou a Husovým náměstím v Podmoklech je uzavřena až do 10. 5. 2014. Důvodem uzavírky jsou výkopové práce pro rekonstrukci vodovodu a kanalizace. Práce provádí společnost Skanska a.s., investorem je Severočeská vodárenská společnost a.s.

Kamenická ul.

PRIMÁTOR DISKUTOVAL SE STUDENTY GYMNÁZIA O BUDOUCNOSTI MĚSTA

Připomínáme: hlučné činnosti omezeny Od ledna 2012 v Děčíně platí vyhláška o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností. Podle ní jsou omezeny hlučné činností nejen na dobu nočního klidu (22.00 - 6.00), ale také o nedělích a státem uznaných dnech pracovního klidu, a to v době od 6 do 10 hodin a od 12 do 22 hodin. V té době je každý povinen zdržet se používání strojů, zařízení a přístrojů způsobujících hluk, a to například cirkulárek, motorových pil a kos, křovinořezů, drtiček větví, sekaček na trávu, bouracích kladiv, vrtaček a podobně. -mm-

Primátor města, František Pelant, pozval do své zasedací místnosti studenty gymnázia, kteří se zúčastnili soutěže „Děčín v roce 2020“. Společně se svou náměstkyní Hanou Cermonovou a radním Vlastimilem Pažourkem pak diskutovali o tom, jak vidí svou budoucnost v Děčíně, jaké priority jsou pro život důležité a jak zatraktivnit město, aby lidé neodcházeli jinam. Studenti pokládali vedení města otázky týkající se nezaměstnanosti a rozvoje vysokoškolského vzdělávání. „Setkání s mladými lidmi je vždy velmi příjemné a musím říci, že tentokrát bylo opravdu velmi přínosné. Pohled studentů na budoucnost města je inspirativní a jsem velmi rád, že mladým lidem není Děčín lhostejný,“ řekl František Pelant, primátor města. -lak-

Blokové čištění města v dubnu Tradiční velké jarní blokové čištění ulic začalo 1. dubna. Rozpis příštích dní: 2. 4. - Husovo náměstí (levá část), ul. Tržní - (od ul. P. Holého po Thomayerovu) 3. 4. - Tyršova, Tyršův most, Karla Čapka 4. 4. - Husovo nám., Prokopa Holého horní část 7. 4. - Duchcovská, Čsl. armády, Lužická, Dvořákova 8. 4. - Teplická, Na Výšinách, Arbesova, Slunečná, Vančurova, Zahradní 9. 4. - Verneřická, Pražská, Roháčova, Trocnovská, Březová, Ploučnická 10. 4. - Řetězová, Plavební, Kosmonautů (vrchní část), Hřbitovní - od mostu (Liberecká po Folknářskou) 11. 4. - Ruská (od Teplické k Podmokelské), Čsl. mládeže, Rudolfova, U Korkárny, Bynovská, Alešova, Obvodová 14. 4. - ulice 28. října, 17. listopadu (od kruhového objezdu po Fügnerovu), Maxičky, Požární, Srní

Zastupitelstvo ve čtvrtek o velkých penězích Další jednání děčínských zastupitelů svolal primátor František Pelant na čtvrtek 27. března od 15.00 na Střelnici. Návrh programu obsahuje mj. IPRM Děčín - sídliště Staré Město roční monitorovací zpráva za rok 2013, návrh na změnu rozpočtu města na rok 2014, odprodej obytných a nebytových domů i pozemků, ostatní majetkové záležitosti, informace o činnosti orgánů města a diskusi. -mm-

15. 4. - Bezručova, Pod Tyršovým mostem, J. Š. Baara, Závodní, Práce (za Lidlem) 16. 4. - Slovanská, M. Majerové, Polská, Řecká, Krásnostudenecká, Severní, Novoměstská 17. 4. - Hálkova, Nerudova, Lovosická, Václavovská, Třebovská, Hviezdoslavova, Odboje 18. 4. - Jungmannova, Na Valech, Plzeňská 21. 4. - Komenského nám., Anenská, Kamenická (dolní část) 22. 4. - Čs. legií, Palackého 23. 4. - ostrůvky Hankova a Podmokelská, Mírové náměstí (večer), Raisova, Divišova 24. 4. - Lázeňská, Fügnerova 25. 4. - Jeronýmova, Chelčického 28. 4. - Bezručova, Dělnická (mytí vodou) 29. 4. - Dobrovského, Labská -mm-

Částečné omezení dopravy z důvodu rekonstrukce kanalizace na Kamenické ulici čeká řidiče od křižovatky s ul. Příkrá po čp. 232, a od čp. 232 po objekt prodejny Albert. Doprava zde bude řízena světelně. Zároveň dojde k přemístění autobusové zastávky u Albertu ve směru na Ludvíkovice, a to nad přechod pro chodce. Omezení potrvá od 7. 4. do 30. 11. 2014. -r-

Parkoviště u zimního stadiónu Ve dnech 10. a 11. dubna, kdy v Děčíně sehraje svá utkání hokejová reprezentace ČR s Dánskem, nebude možno využít parkoviště před zimním stadiónem ani v jeho přilehlém okolí. Diváky žádáme, aby nechali své automobily zaparkované na větších parkovištích u Kauflandu, Jysku, polikliniky, basketbalové haly ČEZ Sportcentrum nebo pod Městskou knihovnou Děčín. Ty, kdo se mohou na utkání dopravit autobusem nebo pěšky, žádáme, aby využili této možnosti a nepřispívali tak ke ztížení dopravní situace v okolí zimního stadiónu. Předem děkujeme za shovívavost. HC Děčín

5

Publicistika, inzerce

číslo 13

Mít na růžích ustláno... Říká se, že nic není staršího než včerejší noviny... Myslím, že nejen noviny. Všechno, co skončí, je najednou staré. Nyní mám konkrétně na mysli naši divadelní přehlídku Děčínská brána. Trvala od čtvrtka do neděle a její představení byla inspirativní, zábavná, dojímavá i diskutabilní. Ostatně jako herci zobrazovaný život sám. Mohli jsme vidět německé i české studenty se hrou Ze života hmyzu... a kdo přišel, jistě se bavil. Němčina z úst českých studentů byla pro publikum ovšem méně zábavná, než čeština, a zejména „ř“, z úst studentů německých. Hřbitovní aktovky domácího souboru byly přijaty báječně, mnozí diváci se hned po skončení představení ptali, kdy je budeme opakovat, aby se přišli pobavit ještě jednou. Ani inscenace Muž sedmi sester z Nového Boru nenechala diváky chladnými, i když zde mnozí hovořili spíše o pocitech negativních. Teplická Válka ve třetím poschodí nadchla nejen diváky, ale i porotu. Postoloprtská Marmeláda se trochu táhla, ale to nakonec u marmelády není nic neobvyklého. Rumburští přivezli Podivné návraty a nebyly zase až tak podivné, naopak, mohly být ještě podivnější. Zlatý hřebíček do rakve letošní přehlídky pak zatlouklo Rádobydivadlo Klapý, když nám sdělilo, že Všechno není košer. Jejich představení však košer bylo a právem zvítězilo jak u poroty, tak u diváků. To jsem ale trošku předběhla, protože úplný konec přehlídky patřil mladým ukrajinským hercům, úžasně pohybově nadaným, a jejich třem příběhům Mystéria lásky. Potlesk diváků byl dlouhý a nadšený. Takhle jsem si malounko dovolila shrnout 22. ročník divadelní přehlídky ochotnických souborů. Jako jeden z pořadatelů a organizátorů jsem si (ostatně jako každý rok)

slibovala, že konečně pořádně poklábosím s těmi, kteří přijedou, že si řekneme, jak to kde v souboru funguje, jak probíhají u nich zkoušky, zda se herci také scházejí čím dál hůř... ale nakonec z toho byla zase jen letmá setkání a políbení mezi vařením kávy a informací, kdy proběhne seminář a kde je žehlička. Přesto byla přehlídka úžasná, osm představení, osm souborů, plno seminaristů, kteří přijeli jen na „kukandu“ a o kterých vím, že jsou divadlem také zasaženi a nemohou jinak. Ale... pak hned, po tomhle sice náročném, ale báječném víkendu, v pondělí slyším v rádiu, že nadobro skončilo Činoherní divadlo v Ústí nad Labem. Herci stěhují rekvizity a kulisy, jsou bez stálé práce, radní města jim další činnost prostě neumožní. A já si vzpomněla na zahájení naší přehlídky, kdy přišel na jeviště primátor města, František Pelant, a z jeho řeči bylo všem patrné, že je rád, že se tady přehlídka koná, že je rád, že ochotnické soubory pracují a že je také rád, že má jeden takový soubor ve svém městě. Potlesk, který sklidil, byl upřímný a nadšený. Pak ještě promluvil Martin Pošta, zástupce městského divadla, a i on řekl, jak je rád, že v našem městě máme přehlídku a také zdůraznil, jak velmi často se rozdíly mezi profeisonálním a amatérským divadlem stírají. Byla jsem na oba pány pyšná, tím spíš, že v hledišti seděli návštěvníci z různých měst (i zemí), a ti všichni nám k takovému přístupu vedení města i divadla téměř se závistí gratulovali. Věřte, není to běžné. Kultura, a ta neprofesionální obzvlášť, nemá v leckterých městech vůbec na růžích ustláno. My na nich ustláno máme. Není to bez nějakého toho trnu, nic přece není ideální, ale růže to jsou. A já za ně jako předsedkyně Divadelního spolku Karel Čapek a spoluorganizátorka Děčínské brány moc děkuji. Lída Panenková

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 21314

BYTY 20614

Útulná zahrádka v DC 7 (výměra 578 m2), na které jsou 2 chatky, z toho je jedna úplně nová.

Rodinný dům v Děčíně VII (2x 4+1) po kompletní inter. rekonstrukci, s krásnou zahradou a gar. stáním.

NOVIN

KA

Nabídková cena:

125.000,- Kč BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

NOVIN

KA

Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE.

Kudy k dálnici - příslib vedení města Ředitelství silnic a dálnic se ptá: „Máme pokračovat v posuzování EIA k variantě Pastýřská a k variantě údolím Chrochvického potoka?“ Tyto varianty, schválené před pěti lety vedením města, vyvolaly rekordní množství připomínek. Otázka byla položena představitelem ŘSD na schůzce vyvolané Děčínským fórem (DF), která se konala 18. března a jejímž předmětem byla žádost DF o finanční zajištění studie proveditelnosti nových variant přeložky přivaděče. Jednalo se o tyto varianty: 1. Ústecká varianta - rozšíření silnice E 442 podél Labe 2. Zelená varianta 3. Varianta „C“ Účastníky byli zainteresovaní odborníci - ŘSD, obě CHKO, projektanti, zástupce dopravců, dopravní odborníci, představitelé města a DF. Lze pochopit rozhořčení ŘSD, které pracuje pět let na daných variantách a bojí se zmaření vynaložené práce. A znovu se potvrzuje nutnost širší dohody všech stran politického spektra a dohody s veřejností. DF a sdružení v něm spojená už léta nabízejí spolupráci. Schůzka ukázala, že dialog je možné vést. Všichni účastníci mohli vyjádřit svůj názor.

Shrnuji: DF požaduje řešení obchvatem a zároveň upozorňuje na nové výzkumy v překračování limitů škodlivin v ovzduší v důsledku zvýšené dopravy. EU pohrozila Česku, že pokud nepřijme nový zákon o posuzování vlivu staveb na životní prostředí, nemusí poskytnout dotace. Upozorňuje mimo jiné, že není zajištěna dostatečná účast dotčené veřejnosti v územním a stavebním řízení. Novela zákona by měla nabýt účinnosti k 1. lednu 2015. Ke zrychlení stavebních řízení by se mohlo Česko inspirovat v Rakousku. CHKO podporuje variantu rozšíření E 442 a nebude rozporovat ani Zelenou variantu. Obě předcházejí nevhodné fragmentaci krajiny. Zástupce dopravců vidí v Zelené variantě řešení výhledu do budoucna. Během 20 let bude nutné postavit další most přes Labe. Obě varianty by bylo možné napojit. Po tříhodinové rozpravě účastníků schůzky vedení města slíbilo finančně podpořit posouzení dvou nových variant - Ústecké a Zelené. Potom bude možné odpovědět na otázku v úvodu článku. Jarmila Marková, Sdružení občanů za udržitelný rozvoj města Děčína

BYTY 21014

BYTY 21214

Byt 2+1 v osob. vlastnictví na Teplické ul. v Děčíně IV, upravený na 3+1 se zděným jádrem.

Rodinný dům o velikosti 7+2 po částečné rekonstrukci, s udržovaKA NOVIN nou zahradou v Děčíně - ChrochNabídková cena: vicích. 2.200.000,- Kč

NOVIN

KA

Nabídková cena:

790.000,- Kč

Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Nabídková cena:

3.200.000,- Kč BYTY 20914

22. ročník divadelní přehlídky Děčínská brána skončil, více se dočtete v článku vlevo. Na snímku přebírá cenu za výtvarnou složku iscenace Všechno není košer od ředitele přehlídky, Pavla Panenky, Jaromír Holfeuer. -es-

NOVIN

KA

Nabídková cena:

540.000,- Kč


19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč
18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 55.000,Kč
A18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 30.000,- Kč
16612 - Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: 560.000,- Kč
15812 - Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: 450.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

3. dubna 2014

Spolek Aquarius se představuje Návrat k dávnému soužití se srážkovou vodou - iniciativa z Děčína Světový den vody jsme slavili 22. března. Byl vyhlášený v roce 1993 Valným shromážděním OSN, s cílem jejího hospodárného využívání. S vodou, jakkoli je pro lidstvo blahodárná, je spojeno i nebezpečí lokálních záplav a povodní. Ty pak způsobují velké škody na majetku státu, firem i soukromých osob. Rozmary počasí se však projevují i na druhou stranu, kdy příroda i společnost dlouhou dobu očekává déšť a vše ohrožuje velké sucho. Povodně, zejména ty lokální, se dají jen těžko předpovídat, ale objevují se prakticky každý rok. Došlo však i k velkým povodním celoplošně, a to v letech 1997, 2002, 2013. Škody představují každoročně miliardy korun, např. povodně z roku 2009, byť byly lokální, způsobily škody za více než dvě miliardy Kč. A pokud jde o soukromé subjekty, průměrná škoda z povodně, např. na rodinném domku, představuje min. 200 tisíc korun. Státní orgány se dosud s těmito jevy snaží bojovat především budováním ochranných stěn v nejvíce postihovaných lokalitách. Bohužel, ne vždy se tato nákladná opatření plně osvědčila. Současné snahy o jiná řešení jsou zatím ponejvíce v akademické sféře, sice ve více sub-

jektech, ale nekoordinované. A tady se dostáváme k iniciativě, uvedené v titulku tohoto článku. V Děčíně 18. 2. 2014 vznikl Spolek Aquarius - Vodnář, SAV, který svou působností chce dopomoci oživit schopnost krajiny zadržovat/zpomalovat chod srážkové vody pro ochranu před negativními vlivy povodní i sucha. Za spolupráce odborníků i uživatelů chce prosazovat strategii lepšího soužití a efektivního hospodaření se srážkovou vodou. My, Vodnáři, chceme spolupracovat a pomoct koordinovat snahy jak subjektů akademických, tak uživatelských a výkonných. Název spolku má vyjádřit nejen hlavní smysl činnosti, ale symbolicky i dobu jeho vzniku pod znamením Vodnáře. Činnost spolku je v jeho stanovách nazvána Strategií Vodnáře, pomocí které chce přispět k realizaci zlepšení vodních poměrů v ČR a následně i v sousedním Sasku a dále po proudu Labe. Realizací tohoto záměru by se mohlo dosáhnout značných úspor v rozpočtu státu, ale mimo jiné i zlepšení čerpání dotací z evropských fondů, po kterých se neustále volá a s jejichž dočerpáním má Česká republika dosud potíže. Ing. Petr Vít, předseda Spolku Aquarius - Vodnář, SAV

Anička Gaálová a její učitelka Jana Horáková na soutěži v Plzni. Jak dopadly? Vše je v článku pod snímkem „Když se splní sen...“. -fvl-

Když se splní sen... Snem snad každého učitele je, potkat talentované žáky. Pokud to štěstí má, je to velká radost, ale také zodpovědnost a závazek. Mojí klavírní třídou prošlo již hodně klavíristů. Každý je jiný, každý má jiná očekávání od samotného studia, až po představu, jak s touto dovedností naloží. Nemusí se každý věnovat hudbě profesionálně. Už to, že máš hudbu rád, tě obohatí! I v Děčíně je spousta výborných amatérských hudebníků... Ke mně před deseti lety přišla malá Anička Gaálová, která reagovala u nástroje úplně jinak, než ostatní děti... byla to krásná, někdy i tvrdá práce, ale vždy k radosti všech zúčastněných. Při studiu i při četných vystoupeních a soutěžích jsme měli podporu školy, ale především skvělých rodičů. O jejích úspěších občas proběhla zpráva. Letos studium na ZUŠ Děčín končí, úspěšně složila přijímací talentové „Kdo chce pochopit hudbu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce.“ Jiří Mahen

zkoušky na Pražskou konzervatoř do třídy pana prof. Milana Langera. Třešničkou na dortu byla 21. března její účast na Mezinárodní klavírní smetanovské soutěži v Plzni. Pokud chce někdo bližší info o této jedné z nejprestižnější soutěží u nás, pak odkazuji na stránky - Konzervatoř Plzeň. Anička získala ve světové konkurenci - Něměcko, Korea, Čína, Portugalsko, Rakousko, Rusko, Slovensko... neuvěřitelnou 3. cenu! Je to to nejkrásnější zakončení studia na základním stupni školství a pro mě, jako učitele, nepopsatelný, nádherný pocit a celoživotní krásná vzpomínka. Druhý den pak získala 1. místo s postupem do ústředního kola v krajském kole celostátní soutěže ZUŠ v Litvínově. Aničce patří velké blahopřání, protože reprezentuje skvěle svoji třídu, rodinu, školu a město Děčín. Všechny naše příznivce a fandy mladých umělců srdečně zveme 16. dubna 2014 od 18 hodin do Rohového sálu na Děčínský zámek, kde zazní Klavírní recitál AG a jejích hostů. Jana Horáková, uč. ZUŠ Děčín

číslo 13

Publicistika, inzerce

7

Zoufalý stav ovzduší v Březinách Do redakce jsme dostali ke zveřejnění dopis, který autor zasílal také panu primátorovi: Dobrý den, vážený pane primátore. Navazuji na svůj dotaz z podzimu 2013 „jak město bude aktivně ovlivňovat chování vlastníků rodinných domků v Děčíně, tak, aby se omezilo vypouštění jedovatých zplodin z komínů od roštových kotlů“. Vaši odpověď jsem obdržel skrze oddělení životního prostředí na dvou stranách, s odkazy na zákon o ovzduší a jiné předpisy, kde odůvodňujete, proč město má velmi málo nástrojů, jak ovlivňovat chování těchto znečišťovatelů. Vím, že jste si přál toto téma řešit již pouze přes vaše tomu přidělené organizační složky města, bohužel, stav ovzduší dnes odpoledne (28. března 2014) v Děčíně - Březinách, mne donutil Vám zaslat fotodokumentaci našeho zoufalého stavu, kde několik domků trvale ničí životní prostředí ve svém okolí, a zlepšení nenastalo. Právě naopak, zhoršuje se. Vámi zavedené namátkové kontroly v časech 10 - 14 hodin v pracovní dny nepostihnou zátop ve večerních a ranních hodinách. Mimo úřední hodiny (hlavně navečer) by možná pomohlo upozorňování s výzvou na úpravu stavu městskou policií, která by u těchto domků zastavila, zazvonila a vyzvala je k nápravě.

Velký podíl na kouřivosti zastaralých roštových kotlů má určitě prodej vysoce sirnatého uhlí z Německa a Polska. Jistě existují parametry pro hnědé uhlí, co ještě je či není palivem do roštových kotlů, a možnost pokusit se zamezit prodeji „nepaliv“ na území Děčína. Vzhledem k novému startu programu Nová zelená úsporám, kde pro náš region mají být příspěvky o 10 % navýšeny a kdy pro automatické kotle na uhlí lze získat až 75 % příspěvku, je nyní správný čas majitele domků se starými kotli jmenovitě a aktivně informovat o této možnosti, například vypracováním vzorových příkladů a propočtů s popsáním postupů a výčtem potřebných dokladů, které jsou zapotřebí k podání žádosti o dotace. A tyto informace formou letáků, dát lidem přímo do schránek. (Pozn. red.: Jde o program, který nabízí příspěvky na změnu vytápění a nově i na solární panely - viz www.novazelenausporam.cz) Podle zkušeností při osobním upozornění na dým, který se plazí z komína, tito lide dnes reagují slovy: kde na to máme vzít! Toto je určitě místo pro zvýšenou aktivitu města, jsem si jist, že tito majitelé v převážné většině sami nepodniknu nic! Děkuji za Váš čas, který ještě této problematice v budoucnu věnujete S pozdravem Zdeněk Bříza, Březiny u Děčína

Tento a další tři snímky zaslal do redakce autor článku Zoufalký stav ovzduší v Březinách jako důkaz, že jedovaté zplodiny se skutečně ve velké míře do ovzduší dostávají, více v článku vlevo. -fvl-

Týká se nás Ukrajina? Vzhledem k tomu, že se Princip principiálně věnuje regionálním záležitostem, vyhýbal jsem se dosud ve svých příspěvcích velké politice. V minulém čísle zveřejněný názor paní A. Čečilové mě však navedl k tomu, abych čtenářům poskytl jiný úhel pohledu na dění kolem Ukrajiny. Paní Čečilové dávám s důrazem za pravdu v jednom: týká se nás to víc, než nám to bude libo. Dle „Zákona o protiprávnosti komunistického režimu č. 198/1993 Sb.“ musí být i pologramotným jasné, že právní úkony komunistických diktátorů je nutné podrobit revizi a jelikož centrem „Říše zla“ byla Moskva, platí závěry uvedeného českého zákona pro činy moskevských komunistických diktátorů dvojnásobně. V roce 1954, tedy hluboko v „době nesvobody“ (Zákon č. 480/1991 Sb.), se dopustil nejvyšší činovník komunistické diktatury, Chruščov, zločinu tím, že „daroval“ ruský poloostrov Krym včetně nevolníků svým souvěrcům z Ukrajiny. Vzhledem k výše uvedenému neměli obyvatelé Krymu žádnou svobodnou volbu. Stejně se s nimi jednalo po rozpadu SSSR, kdy oligarchický, korupční a demokracii na hony vzdálený ukrajinský režim v roce 1992 připustil pouze omezenou autonomii v rámci Ukrajiny. „Oranžová revoluce 2“, podporovaná všemi pravými (i levými!) demokraty světa, smetla korupční režim s

cílem nastolit na Ukrajině čistou demokracii západního, osvícenského typu. Nová, demokraticky zvolená vláda Ukrajiny, distancující se od praktik zločinného režimu, určitě napraví křivdu, spáchanou na obyvatelích Krymu a v souladu s proklamovanými zásadami uzná jejich volbu, vzešlou ze všeobecného referenda. Jsem přesvědčen, že se ukrajinští demokraté nenechají ovlivnit zahraničím a nezpronevěří se cílům své revoluce. Zcela určitě se nebudou odvolávat na kontinuitu komunistického práva a zaštítěni všeobecným názorem, že komunistický režim byl zločinný, rádi se zbaví „danajského daru“ a s radostí akceptují volbu obyvatel Krymu vrátit se zpět do „Říše zla“. Tisíc let žila Ukrajina bez Krymu (na rozdíl od tzv. Sudet, které byly oněch tisíc let nepřetržitě součástí českého státu) a s Krymem měla společné jenom to, že desetitisíce jejích obyvatel bylo za účelem prodeje do otroctví na Krym zavlečeno (do doby, než ho dobyla Němka na carském trůnu). A v době komunistické nesvobody byli na tom Ukrajinci stejně jako Krymští. Vysoce si cením vůle ukrajinského lidu po skutečně svobodném národním státě a věřím, že je schopen přiznat stejnou vůli všem, včetně obyvatel Krymu. Snad to pochopí i paní Čečilová. Peter Zinga, Děčín

8

Jaro je čas pro růst, včetně našeho osobního růstu - nadechnutí se. Podle tradiční čínské medicíny je jaro obdobím jater a žlučníku. Tyto orgány jsou zodpovědné za regulaci a hladký uklidňující tok energie v celém člověku, tedy v těle i mysli. Bohužel jsou těla mnohých z nás po zimě ve stagnaci, způsobené zvýšenou konzumací nekvalitních tuků, denaturovaných potravin, chemikálií, léků a omamných nebo nepřirozeně energizujících látek, které jsou spouštěčem mnoha alergií. Co se stane, když energie jater nebo žlučníku neproudí správně? Můžeme zažívat častý hněv a podrážděnost, deprese, nespavost a neschopnost vést a rozhodovat se. Jsme pak také náchylnější k bolestem kloubů, svalů a hlavy. Dobrou zprávou je, že existuje mnoho způsobů, jak změnit své zpohodlnělé zimní stravovací návyky a režim a nahradit je novými, jarními. (Dokončení z minulého čísla) Tip 5: Pakliže jíte maso, jezte jen to lehčí Na kvalitním čerstvém mase z nekomerčních zdrojů není nic špatného pouze v tom případě, že ho nejíme moc. Jaro je jako stvořené pro očistu těla od těžkých zimních pokrmů a proto by v jarním jídelníčku nemělo červené maso figurovat vůbec. Tělo má potřebu zbavovat se všeho nepotřebného a dlouho se trávicí maso nás jen zbytečně unaví a zabrání tak cennému procesu ovlivňovaného přírodou. Jestliže máte rádi ryby a máte kvalitní zdroj nebarvených, nehormonálních ryb plných těžkých kovů, nejlépe divoce žijících, je to skvělá alternativa ke klasickému masu.

Publicistika

neboť všechny tyto potraviny mohou zjara způsobovat zhoršení stagnace v játrech a opětovný úbytek energie a podrážděnost. Zkuste si vyrobit ma-

kové, mandlové nebo konopné mléko a rozmixovat v něm vaše oblíbené ovoce, karob nebo lžičku medu. Uvidíte jaké budete mít boule za ušima, radost a svěží pocit po těle. Tip 7: Zařaďte jemně štiplavá koření Ostřejší koření pomáhá zmírnit přechod do jara, kdy se nevyhneme nevyzpytatelným změnám počasí a s nimi často přicházejícím nachlazením,

alergiemi a akutními onemocněními. Patří sem zejména: zelená cibule, česnek, zázvor, řeřicha, hořčice, kurkuma, bazalka, kardamon, majoránka, kmín a fenykl. Tyto potraviny mají silný účinek na zvýšení naší imunity.

Pakliže milujete drůbež, opět by to měly být kusy z nekomerčních zdrojů a jen výjimečně a raději krůta než kuře. Omezte také nebo se úplně zbavte konzumace orgánů jako jsou ledvinky a játra, které obsahují vysoké dávky cholesterolu. Tip 6: Vyřaďte mléčné výrobky, smažená jídla a větší množství ořechů Pro lepší oběh energie a zbavení se přebytečných toxinů, hlenů, kyselosti organismu i kilogramů, by bylo dobré vyhnout se mléčným výrobkům, smaženým potravinám a velkému množství ořechů a ořechových másel,

Tip 8: Jezte čerstvě utržené mladé rostlinky a květy Na jaře je hojnost mladých výhonků rostlinek, které jsou plné síly a čistoty a rostou všude a zdarma. Mají zpravidla jemně nahořklou chuť a tím právě pozitivně ovlivňují detox našich jater a celého trávení, které se tím velmi zrychlí. Patří sem zejména: pam-

peliška, listy ředkviček, heřmánek, bodlák mléčný semena a všechny další bylinky, které najdete podrobně popsané zde a dále římský salát, amarant, quinoa, citrusová kůra,... Pakliže jste náchylní k jarním alergiím jako jsou svědění, červené oči, rýma nebo kýchání, je více než nutné tyto potraviny do svého jídelníčku zahrnout a vyléčit se tak přirozeně. Tyto potraviny nám rovněž pomohou na červené, oteklé klouby. Jsou výtečné do všech salátů, smoothies i jen tak samotné. Tip 9: Zařaďte jednodenní půsty Na pročištění organismu a nastartování metabolismu je velmi účinné zařadit nejlépe jeden den v každém týdnu půst, kdy pijeme jen čistou vodu. Až si tělo zvykne, můžeme pak postupně vyzkoušet i třeba třídenní půst, který má vysoký léčebný efekt na veškeré plísně, kvasinky, překyselení, parazity, záněty a alergie. Pakliže by to na vás byla příliš silná káva, přínosné pro tělo i mysl je i den jen na ovoci a zelenině, nebo jen na ovoci nebo jen na jednom druhu ovoce. Když to zvládnete a ucítíte ten příval energie a radosti, v další fázi můžete vyzkoušet den pouze na ovocných a/ nebo zeleninových šťávách. Jaro tak protkne každou vaši buňku novým životem. Každý krok je skvělý! Tip 10: Vyzkoušejte/zařaďte do svého života některou z následujících věcí
Vyměnit nezdravé oleje jako je palmový, palmojádrový, kukuřičný, slunečnicový, sojový a margaríny za oleje zdraví prospěšné jako je například extra virgine olivový, konopný, lněný, kokosový, sezamový, z ořechů...
Vyměnit bílý cukr za med, melasu, agáve sirup, ječmenný slad a jiné slady, stévii...
Omezit alkohol, popřípadě si vybírat jen kvalitní vína.
Černý čaj a kávu vyměnit za čaje zelené, červené, bílé a bylinkové.
Klasickou sůl kamennou vyměnit nejlépe za sůl himalájskou nebo alespoň mořskou (má tendence do sebe nasávat znečištění moří).
Maximálně se vyhýbat zpracovaným jídlům a nápojům (fast food, limonády, sušenky, majonézy, tavené sýry, polotovary,...).
Pravidelný pohyb venku na čerstvém vzduchu a slunci, dotýkat se stromů, země,...
Naučit se víc pít čisté vody, kterou si můžete sami naspinovat nebo požehnat.
Chodit pravidelně spát a pravidelně vstávat a dopřát si dostatečně dlouhý a klidný spánek a relaxaci.
Vyzkoušet očistu tlustého střeva kávovými nebo urinovými klyzmaty - klystýry.

3. dubna 2014


Zajít do sauny a zpravidelnit to velká očista.
Naučit se zhluboka a vědomě dýchat.


Vyzkoušet meditaci nebo jógu.
Omezit stres a rozhovory na negativní témata, pomluvy, intriky a spory.
Vypnout televizi a počítač a změnit každodenní rutinu.
Trávit více času s rodinou a přáteli a pěstovat hezké vztahy.
Radovat se z drobností.
Dělat oblíbené činnosti.
Změnit úhel pohledu na ty méně oblíbené.
Přijímat se teď a tady jací jsme.
Odpustit sobě i ostatním.
Nelpět.
Zpřítomnit se.
Nebojme se připravovat si nové chutné variace jídel, které jsme třeba nikdy nezkusili, můžeme jen získat.


Vyzkoušejte nové mixy ovocných a zeleninových šťáv, zelené šťávy, ovocná smoothies se zelenými listy, výhonky doma naklíčené, quinou se zelenou cibulkou nebo na kari se zeleninovým salátem,... je toho tolik chutného, krásného a zdravého. Otevřme se, objevme se! Krásné a naplněné jaro. Mia Weissová Originál textu a další informace naleznete na http://slunecnyzivot.cz/ 2014/02/10-tipu-na-jarni-ocistny-jidelnicek/

číslo 13

Publicistika, inzerce

V srdci Děčína, Děčín v srdci

Jednou jsem zabloudila do staré, leč zakázané čtvrti. Hledala jsem něco zvláštního, zajímavého! Šla jsem po zaprášené cestě a jen tak z nudy jsem kopla do kamene, který ležel u cesty. Dokutálel se až k poštovní schránce a strčil do ní. V té schránce něco zachrastilo a najednou se začala otáčet doprava. Pak se u domu za ní začaly pomalu a se skřípotem otevírat dveře. Nějaký zvláštní pocit mě táhnul dovnitř! Jakmile jsem vešla, ucítila jsem vůni dřeva a něčeho, co jsem nedokázala upřesnit. Ta vůně mě táhla do knihovny. Byly tam krásné staré obrazy, vitríny s porcelánovým nádobím a očividně ručně tkaný koberec. Něco mě na něm zaujalo, stoupla jsem si na něj, ale při dalším kroku jsem špatně našlápla. Podlaha vydala divný zvuk. Jakoby byla dutá! Plna očekávání jsem odsunula koberec a otevřela dvířka pod ním schovaná. Viděla jsem schody vedoucí kousek dolů a za nimi chodbu. Opatrně jsem vešla. Bála jsem se! Ale chodba vzápětí končila. Na jejím konci stála malá, zaprášená a krásně vyřezávaná truhlička. Uviděla jsem zámek, ale klíč nikde. Dívala jsem se všude okolo, hledala jsem i na zemi a na zdích, ale klíč jsem nenašla! Vzala jsem proto truhličku do jídelny a postavila jsem ji na stoleček u okna. Po-

zorně jsem prozkoumávala každý kousek knihovny a najednou jsem uviděla na jednom ze stolků vyrytý obrys truhličky. Když jsem ji na ten obrys položila, přesně do něj pasovala a jakmile jsem trošku zatlačila, něco začalo hučet a vrzat. Ustoupila jsem o krok dál, protože se ze stolku začal vysouvat malinký šuplíček, kterého jsem si ani při pozorném zkoumání stolečku nevšimla. V tom šuplíčku byla obálka. Když jsem ji otevřela, byl v ní kus zažloutlého papíru a malinký klíček! Odemkla jsem truhličku a našla v ní dopis, zjevně dost starý, a tři již zažloutlé fotky. V dopise stálo: „Milý čtenáři, ať už jsi kdokoliv, byl jsi předurčen pro velké věci. Jak to vím? Vím to, protože jsi byl už tak statečný a našel tento dopis. Chci po tobě jednu věc, neslibuji Ti, že nebude náročná, ale jestli ji splníš a tím dojdeš k cíli, odměna Tě nemine! Moje rodina už po staletí dědí dvě nádherné věci. Starožitný obraz a hrací skřínku, oba dva předměty jsou mnoho let staré, dávej na ně pozor! Na mapě, kterou jsi našel s klíčkem od truhličky, je vyznačena cesta k těmto dvěma předmětům. Prosím, slib mi, že to nevzdáš a najdeš je! Moc Tě o to prosím, já i celá moje rodina! S pozdravem Váš Henry Moos.“

,,Kláro, Kláří, pojď okamžitě dolů, co tam nahoře zase děláš? A bude oběd, pojď!“ To na mě volá moje babička Amálie. Je léto, na chalupě je hrozná nuda, vedro a na půdě ještě větší, ale to mi nevadí, občas se tam totiž najde nějaká zajímavost. A to mi potom obvykle babička vypráví, co to bylo, komu to patřilo a co jí to připomíná. Na druhou stranu ale nemá ráda, když se hrabu na půdě, kde je nejmíň 35 stupňů Celsia. Anebo se možná bojí, že bych tam našla něco, co najít nemám, nevím, je to jedno, stejně už cítím bramboračku, a to znamená, že musím jít dolů z půdy. Jsem na chalupě sama s babičkou a starším bratrem Kubou, sice už jsme oba velcí, ale o prázdninách, když zrovna nejsme na táboře, dovolené nebo jinde, nás to s babičkou na chalupě docela baví. Večer se sice vracejí rodiče z práce, ale to už není den. Zasedli jsme všichni ke stolu a tam nám, tedy spíš mně, už asi po stopadesáté babička podrobně vysvětlila, že když je na půdě vedro, tak tam nemám co lézt a že tam jsou „různý hlouposti“ a tak. Druhý den brzy ráno jsem vylezla na půdu a chtěla jsem se tam začít hrabat jako vždycky. Zakousla jsem se do meruňkového koláče, který jsem si vzala s sebou. Opřela jsem se o jakousi

barevně malovanou skříňku a chtěla jsem se nasnídat. Pevně jsem se opřela o šuplík, úchyt od šuplíku se mi zaryl do zad. Když vtom na mě spadla jakási bílá krabička s modrozeleným vzorem a rozsypala se. Chtěla jsem si prohlédnou ty věci, ale babička už volala. Po obědě jsme jely s mamkou i babičkou na výlet někam na Kokořín, takže jsem se ke krabici nedostala. Hned po večeři, když jsme se všichni dívali na televizi, jsem šla „jako na záchod“ a kývla jsem na Kubu, ať jde za mnou. Když jsme vyšli na chodbu, tak jsem se mu pochlubila se svým objevem na půdě. Kuba mi řekl: „Ty jsi pitomá, najdeš nějaký starý krámy a děláš z toho, jako bys našla bombu z druhý světový!“ „Brácha, nech toho, ona to je bomba, víš?“ „Jo, a jaká?“ zeptal se pohrdavě brácha. „No, to ještě nevím, ale brácha, půjdeš tam se mnou, prosím?“ „Ne, a přestaň, Kláro!“ „Hele, brácha, tohle se už víckrát opakovat nebude, abych tě tady žádala skoro na kolenou, tak půjdeš?“ „Tak jo,“ svolil nakonec Kuba. Asi v jedenáct hodin, když už všichni spali, jsme se s bráchou zvedli a šli jsme pomalu po schodech na půdu.

Také letos proběhla literární soutěž V srdci Děčína, Děčín v srdci, tentokrát na téma Ztracené dopisy. V minulých číslech jsme zveřejnili práci vítězky kategorie 10 - 14 let a druhé místo. Dnes si tedy můžete přečíst, jaké příspěvky (protože byly dva) skončily na místě třetím.

9

Na první fotce byl ten vzácný obraz, o kterém se psalo v dopise. Na další byla hrací skřínka, nádherná, přesně jak to Henry popisoval. A na třetí, poslední fotce, byla zřejmě rodina, ze které Henry pocházel. Byla jsem rozrušená a napjatá, ale i zvědavá, co bude dál. Rozložila jsem si mapu na jeden ze stolků a přemýšlela podle nákresu, kam mě mapa posílala. Moje cesta začínala v knihovně ve druhém patře, ze které jsem měla vyjít dveřmi na levé straně, ale žádné tam nebyly, místo nich tam stála knihovna. Na mapě u dveří, kterými jsem měla projít, byla nakreslená jakoby prostřední polička s modrou knihou. Zkusila jsem ji najít, ale žádná tam nebyla. Najednou jsem kýchla a od knih vylétl prach. A už jsem ji viděla! Vyndala jsem ji, abych si přečetla název, ale knihovna se najednou začala otáčet a já za ní uviděla další místnost. Pomyslela jsem si, že tenhle dům je čím dál tím víc zvláštní a tajemnější! Místnost za knihovnou byla osvětlená malými pochodněmi. Šipka na mapě ukazovala na jednu z nich, na tu, která byla naproti oknu. Už jsem viděla pár starých detektivek, takže jsem automaticky táhla pochodeň směrem dolů. Překvapivě to fungovalo! Ale místo, aby se s vrzáním začala otevírat zeď, málem mi na hlavu spadl poklop, který se otevíral ze stropu. Naštěstí k němu byly přiděla-

né schody. Vyšla jsem tedy do další místnosti, která dřív nejspíš sloužila jako půda. Čekala jsem další hádanku, ale v mapě bylo jen malým písmem napsáno: „Najdi si své poklady!“ Tak jsem hledala. Nejdřív jsem našla pod starým kobercem ten přenádherný obraz. Pak jsem ale dlouho nemohla najít tu hrací ručně vyřezávanou skřínku. Chytla jsem se za hlavu, protože mě z toho všeho přemýšlení rozbolela. No a hádejte, co jsem uviděla na jednom z trámů! Hrací skřínku! Stoupla jsem si na bednu, kterou jsem uviděla o kousek dál. Natáhla jsem se pro skřínku, už jsem ji skoro měla, ale najednou se mi bedna začala kývat jako kyvadlo v hodinách a já jsem spadla na zem. Chviličku jsem takhle seděla, ale vzpomněla jsem si na kousek z dopisu od Henryho: „...prosím, slib mi, že to nevzdáš...“. Hned jsem vstala, podepřela bednu něčím tvrdým, co jsem nahmatala na zemi, a stoupla jsem si na bednu, bleskově jsem chytila skřínku a slezla dolů. S oběma předměty jsem se vrátila dolů do knihovny, abych si vzala i truhličku s klíčkem a dopis s fotkami. Měla jsem plné ruce a za chvíli mě začaly bolet. Ale než jsem překročila práh domu, opatrně jsem se otočila a řekla: „Děkuji Ti, Henry, za toto dobrodružství. A neboj se, já se nikdy nevzdám!“. Pak jsem vyšla rázným krokem do liduprázdné ulice a šla svoje poklady odevzdat muzeu. A i nade všechna má očekávání, mě město vyhlásilo Objevitelkou pokladů tohoto roku! Byl to nejlepší a zároveň nejšílenější zážitek mého života. A to jen díky tobě, Henry! Terezie Kmentová, 13 let, Děčín VI

„Rozsviť to!“ šeptla jsem Kubovi. Kuba rozsvítil „svítilnu“ na mobilu a pak se stalo něco, co bych nikdy nevěřila, že ještě ve třinácti letech udělám. CHYTLA JSEM KUBU ZA RUKU!!! A on mě nepustil! Tak jsme šli spolu, až jsme došli na půdu. Baterka opět zhasla a Kuba ji rozsvítil. Krabice tam pořád ještě ležela. Když jsme ji zvedli, na zemi ležely nějaké rezavé klíče, ale že jich bylo nejmíň patnáct. Pak nějaké staré brože a taky spousta dopisů. Pravděpodobně asi z války, hádal Kuba. V jednom jednom stálo: „Drahá Amálko, ještě pár klíčů a budeme zase spolu, posílám ti tedy další ku...“ No jasně, asi okolo jedné hodiny

jsme na to přišli. Ty dopisy byly od našeho dědy. Toho jsme nikdy nepoznali, víme jen, že byl o hodně starší než babička a že umřel ve válce. A to se také druhý den hned potvrdilo. Když jsme to všechno řekli babičce, řekla nám, že když byl děda ve válce, posílali si každý měsíc jeden klíč, aby věděli, jak dlouho ještě bude válka trvat. A ten poslední dopis nosil v náprsní kapse, ale bohužel ho střelili do srdce a umřel. Babička nám potom řekla, že na tu krabici úplně zapomněla, ale na dědu nikdy. A pak si nás k sobě přitulila a četli jsme si ty dopisy a vyprávěli o dědovi a o tom, jak se seznámili... Anna Polová, 13 let, Děčín

INZERCE

10

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Obyvatelstvo oblasti Pollença na severu ostrova, kam jsme zavítali minule, je soustředěno do tří míst: stejnojmenného města sedm kilometrů od pobřeží, turistického letoviska Port de Pollença v zátoce Pollensa a Cala Sant Vicenç ve stejnojmenné zátoce na severním pobřeží. Městská oblast o rozloze 150 km2 zahrnuje také celý poloostrov Formentor. Dohromady tvoří nejhezčí oblast na severním pobřeží ostrova. Z jedné strany je lemována úchvatným mysem Formentor, který je součástí pohoří Tramuntana (od r. 2011 pod ochranou UNESCO) a z druhé strany mysem El Pinar. Pro svou malebnost byla a je vyhledávána i malíři a jinými umělci.

27. března 2014

9

Přístav se honosí nádhernou promenádou a širokými písečnými plážemi, z obou stran lemovanými menšími zátokami s křišálovou vodou a souborem prehistorických jeskyní. Původně byl malou rybářskou vesničkou, která se však časem rozrostla na městečko prosperující z turismu. Stejně jako Puerto D'Alcúdia je domovem pro luxusní jachty, jejichž posádky sem přitahuje hlavně množství rybích restaurací, jedněch z nejlepších na Mallorce. Pro jachtaře i windsurfery je tu ráj. Port de Pollença si zachoval kouzlo staré rybářské obce. Sem se prostě každý, kdo je ochoten vytáhnout paty z hotelu na Mallorce, musí podívat. Pavel Panenka

Celá zátoka Pollença na fantastickém leteckém snímku.

Mys Formentor.

Port de Pollença je krásné místo, skýtající všechny dovolenkové možnosti.

Ze Ze světa slavných světa slavných Významný herec Pražského komorního divadla (Divadlo Komedie), třiačtyřicetiletý Martin Finger, je zajímavý nejen tím, že jej můžete vidět v hlavní roli nového filmu Krásno, který uvádí kino Sněžník v úterý 8. dubna. Jeho manželkou je totiž herečka Monika A. Fingerová, rozená Šabartová, odchovankyně děčínského divadelního spolku Karel Čapek. Martin je laureátem Ceny Alfréda Radoka 2006 za roli Světanápravce ve stejnojmenné inscenaci hry T. Bernharda, kterou režíroval Dušan D. Pařízek. Hned za rok ho týž režisér přivedl ke stejnému ocenění za roli Josefa K. v Kafkově Procesu. Za studií na šumperském gymnáziu preferoval autorské divadlo. Oklikou přes

Cesty po severním pobřeží jsou dobrodružstvím s úžasným okolím.

Martin Finger - manžel Moniky S Monikou

práci montéra a vojenskou službu se dostal k studiu herectví na DAMU. Už jako student účinkoval v Národním divadle. Poté zakotvil až do roku 2004 v Činoherním studiu Ústí n. L. a s plejádou mimořádných režisérů a herců se podílel na tehdejší provokativní proslulosti této scény, jež se stala Divadlem roku 2000 (Hráči, Élektra, Sen noci svatojánské, Krysa, Crave, Ivanov...). Stále hostuje také Na zábradlí, v Dejvickém divadle či ve Viole. V Divadle Komedie ztvárnil na 30 rolí (Proměna, Snílci, Utrpení knížete Sternenhocha, Petrolejové lampy, Spiknutí...). Podílí se i na alternativních

projektech. Za slovesný výkon v Büchnerově Vojckovi v Českém rozhlasu získal mezinárodní ocenění Prix Malurič. Publikum si získává silou svého civilního projevu. Pro film byl objeven menší rolí v Milencích a vrazích (2004). Další snímky: Poslední vlak, Václav, Pouta, Hlava-ruce-srdce, Rodina je základ státu, Odpad město smrt, po letošní premiéře Krásna se na příští rok chystá film Já, Olga Hepnarová, kde hraje druhou největší mužskou roli. V televizi se objevil např. v seriálech Soukromé pasti, Kriminálka Anděl, Nevinné lži, České století. -pp-

Rubriky

číslo 13

VÝR VELKÝ (Bubo bubo) Výr velký je největší evropská sova a je též dalším druhem, pro které byla v roce 2004 vyhlášena ptačí oblast Labské pískovce. Podle zákona je chráněný jako ohrožený. S oblibou hnízdí ve skalních převisech a v oblasti Labských pískovců nalezl vhodné podmínky pro vyvádění mladých. Sídlí v tichých hlubokých údolích a roklích, na skalních plošinách a římsách. Také často hnízdí přímo na zemi v jednoduchém důlku pod vyvráceným pařezem či kmenem. Dospělý jedinec může dosáhnout hmotnosti okolo 3 kg. Na rozdíl od jiných částí Evropy nebyl výr na tomto území nikdy zcela vyhuben. Ptačí oblast Labské pískov-

Strach je nejlepší kontrolor Stále častěji se setkávám s pesimistickým pohledem na společnost. Stále častěji slýchávám, že to dříve nebylo. Naštvanost, strach a černobílé brýle podporované mediální prostitucí mainstreanových zpravodajství charakterizují naši dobu. Staly se symbolem společenské nálady. Cikánský rasismus, důchodci nemají co do huby, obrovská nezaměstnanost, terorismus, hrozba islámu, zloději, kde se podíváš, vraždy na každém rohu, morálně zkažená mládež, ekonomická krize, co politik, to korupčník a třešničkou na dortu je stále častěji opakované tvrzení, že už zase ryjeme držkou v zemi. Generace resocializovaná zprávami typu Nova se pak ve svém zkresleném pohledu na realitu bojí vyjít z domu. Má strach, že je v obchodě přepadne zloděj, protože nic jiného jim televize nepředkládá. Bojí se o svou práci. Bojí se veřejně politicky angažovat a často sklouzává k extrémním idejím a revolučním řešením - a historie se nám

11

ce hostí 15 až 20 hnízdících párů této vzácné sovy. Zbarvení obou pohlaví tohoto majestátního ptáka je značně proměnlivé. Základní barvy se pohybují od rezavožluté až po tmavší rezavohnědou, přes léto jsou světlejší, tmavší horní část přechází do světlejší spodní. U oka a pod zobákem si lze všimnout bílé skvrny. Výrazná jsou též pera, která tvoří ouška. Má oranžové oči, mláďata jsou žlutohnědá s méně výraznými tmavými skvrnami oproti rodičům. Samice je vždy větší než samec. Výr velký hnízdí jednou do roka. Jeho houkání v toku lze slyšet od února do dubna. Pokud byla vejce krátce po snůšce zničena, je samice schopna snést ještě další nahradí snůšku. V hnízdě se zpravidla objevují 2-3 vej-

marně snaží sdělit, že je to špatně. Ve svém světě se pak proti strachu logicky bouří, bohužel však jen a pouze naštvaností. Iracionálně si vnukáváme teze o příšerné společenské a politické situaci, aniž bychom si uvědomili, že ve srovnání s jinými státy na tom zase tak špatně nejsme. A tak naštvanost ruku v ruce se strachem vytváří iluzorní černobílé vidění velmi vzdálené realitě. Vytváří stavební plochu pro parcelu nesvobody. A především se stává krmivem pro úzkostnou společnost. Strach je totiž nejlepším kontrolorem. Lidé ve strachu dobrovolně omezují sami sebe, nevědomě podléhají autocenzuře a především nepřemýšlejí objektivně. Strach je ale také velmi výnosným byznysem. Na strach lidé slyší. Ze strachu znovu zapnou TV. A dobrovolně se v iracionální fobii udržují, čímž vyživují mediální snahu uměle vytvářet další hrozby. V souvislosti s kolektivní fobií naší společnosti bych připomenul část brilantního monologu Al Pacina v jedné

ce. Na vejcích sedí vždy samička, zatímco sameček ji po celou dobu krmí. Zhruba po pěti týdnech se vyklubou mláďata, která jsou po dobu dalších šesti týdnů krmena na hnízdě. Schopná letu jsou pak zhruba po devíti týdnech. Jeho kořistí jsou zejména hlodavci a drobní savci. Loví však i různé ptáky až do velikosti bažanta a troufne si i na jiné dravce. S oblibou loví též ježky. Jeho největším nepřítelem je člověk, který často likviduje hnízda nebo mláďata, časté jsou i případy, kdy zastřelí dospělé na hnízdě.

Příčinou snížení jeho početnosti je hlavně pronásledování člověkem, ale také snížená potravní nabídka, jejíž úbytek je důsledkem zintenzivnění zemědělského hospodaření. Pro hnízdění výra a odchování mladých hraje velmi důležitou roli úživnost dané oblasti. Například v centrální skalnaté oblasti chudší na potravu výři hnízdí jen velmi zřídka. Potrava zde stačí sotva pro samotné rodiče, takže o vyvedení mláďat se v těchto místech ani nepokoušejí. Naopak úspěšné hnízdění je zaznamenáno nejčastěji v místech s hojností potravy, jako jsou lokality poblíž polí a luk.

z jeho nejlepších rolí z filmu Konkurenti, jež vysvětluje iracionální zdroj našich obav: „Čeho se tak bojíme? Ztráty? Čeho ještě? Že nám krachne banka? Budeme nemocní? Manželka spadne s letadlem? Burza se zhroutí? Co se z toho stane? Vůbec nic. A stejně se strachujeme. Proč?“ Neuvědomujíce si podstatu toho všeho, podléháme nespokojenosti. Přitom v nejobecnější rovině se společnost stále vyvíjí vpřed - žijeme déle, pracujeme méně, volného času máme více a dokonce jsme získali i určitý podíl na politické moci. Jenže populismus je natolik inteligentní, že si uvědomuje, jak málo jsou tato slova lákavá a úmyslně sklouzává na vlnu hněvu, který je pro lid mnohem lákavější a dává mu jakýsi tvar - jednoduše nám říká, co chceme slyšet - tedy, že se máme opravdu špatně a že se máme důvod strachovat. Důsledkem naštvanosti, způsobené strachem, je pak bohužel kapitulace, nejčastěji se projevující apatií. Kapitulovali jsme na svobodu strachem. Co

to znamená? Vlastně nic nového. Jenom to, že se stále bojíme. A to opravdu všeho - bohatství i chudoby, úspěchu i neúspěchu, budoucnosti, minulosti a přítomnosti a dokonce i vlastních názorů. A jelikož je racionální strach jednou z nejlepších evolučních zbraní, nebylo těžké ho využít. A není těžké jej podporovat. Bohužel... Nedokázali jsme přijmout Masarykovo nebát se a nekrást. Spousta těch, kteří se nebojí, totiž kradou. A téměř většina těch, co nekradou, se bojí. A vystrašeni vytvářejíce naše znamení doby se nedokážeme ani osvobodit a užívat si života takového, jaký je, ani usilovat o změnu naší společnosti k lepšímu. Masarykovo tvrzení má v sobě ještě jedno poselství. Jen společnost zbavená strachu je schopna demokraticky žít, kriticky přemýšlet a nerýt držkou v zemi. Ne! Už dávno neryjeme držkou v zemi! Jenom se bojíme z té země vstát a narovnat se, protože je to právě námi přijatý strach, co nás drží při zemi. David Lacko

12

Kulturní a společenský servis

27. března 2014

Naši hudební talenti uspěli

Tanec a sport v Boleticích

Pražského finále dětského hudebního festivalu Jarní Petrklíč 2014 se ve čtvrtek 27. 3. účastnili i soutěžící z DDM Děčín, střediska v Divišově ulici. V kategorii zpěv starších žáků si stříbrnou stuhu odvezla Markéta Marečková a v kategorii velkých sborů a souborů získal bronzovou stuhu soubor Kvíčalky se sborem Con brio. Gratulujeme! -maz-

V sobotu 29. 3. se na hřišti boletické ZŠ konalo sportovní odpoledne, uspořádané DDM Boletice a centrem Kamarád. Zápolení na 12 stanovištích orámovala vystoupení mažoretek Angels, Hvězdiček, Ivy Krejcárkové a Miniladies, stejně jako tanečnic z centra Kamarád. Malí sportovci skákali v pytlích, přes švihadlo a do dálky, chodili na chůdách, prolézali překážkovou dráhu, házeli na cíl i holinou vzad, chytali rybičky, kopali míč do branky a přenášeli míč na ježdíku. Sladká odměna je samozřejmě neminula. -ik-

Dílna k poctě Bohumila Hrabala

Biologické naděje se utkaly

Koláž v díle Bohumila Hrabala - s tímto názvem se v knihovně v pátek 28. března konala přednáška Radka Fridricha (vlevo) ke 100. výročí narození významného českého spisovatele. Následoval workshop, kde účastníci vytvářeli koláže z textů B. Hrabala. -blc-

Okresní biologickou olympiádu pro 8. a 9. ročníky ZŠ a 1. a 2. ročníky šestiletých gymnázií pořádal Dům dětí a mládeže Březiny 26. března. Děti soutěžily s domácím úkolem, psaly test, poznávaly rostliny i živočichy a pracovaly v laboratoři. Z 27 dětí z celého okresu vzešly stupně vítězů: 1. Jolana Škachová 2. Petr Hricák, 3. Vojtěch Mikel. Ti postupují do krajského kola 16. května v Teplicích. -ned-

Triumf Prestige v Č. Kamenici

Na kajaku až za polární kruh

Další úspěch slavila Taneční skupina Prestige Děčín na soutěži v České Kamenici. V disciplíně street dance získala v kat. miniděti 1. místo ze 6 skupin, v kat. starší děti 1. místo z 12 a v juniorech 2. místo z 15 skupin. -jd-

Kajakář Petr Major šest měsíců pádloval sám z Prahy až na Nordkapp za polární kruh. Není divu, že má o čem vyprávět, co promítat, a že ve čtvrtek 27. 3. upoutal také posluchače v Městské knihovně Děčín. -blc-

číslo 12

Kulturní a společenský servis

13

Malí tvůrci v boletickém DDM

Akvatrhy neztrácení na oblibě

Dům dětí a mládeže v Boleticích navštívili ve středu 19. 3. žáci 4.B a speciální třídy zdejší školy. Vyrobili si krásný obrázek s jarní tématikou, který po vypálení při další návštěvě DDM vybarvili barevnými glazurami. -ik-

Akvaristické trhy se ve společenském domě Střelnice konají pravidělně každou poslední neděli v měsíci a nejinak tomu bylo 30. března. Mnoho desítek chovatelů akvarijních živočichů sem našlo cestu pro nové přírůstky, rostlinky i krmiva, mohli také zdarma získat cenné rady odborníků. -blc-

Ukradená galerie v Podmoklech i v druhém roce existence „frčí“

Malou oslavou vstoupil streetartový projekt Ukradená galerie Děčín - Podmokly před dvěma týdny do druhého roku svého trvání. Ve svém 54. dějství minulý čtvrtek pak přivítal expozici pražského ateliéru A1Architects, jehož jádro tvoří Lenka Křemenová (vpravo, původem z Děčína), David Maštálka a další tvůrci. Následovalo obvyklé promítání zajímavých studií a realizací v baru Bodenbach. -blc-

Motivy s tématikou Albrechta Dürera na výstavě v muzeu

Mince, bankovky, grafické listy, medaile a další artefakty s tématikou malíře Albrechta Dürera ze soukromé sbírky Zdeňka Plíhala (zcela vpravo) tvoří expozici, která byla v Oblastním muzeu Děčín otevřena vernisáží ve středu 26. března. Úvodní slovo měl ředitel muzea, Milan Rosenkranc. -pp-

14

Z děčínských škol

3. dubna 2014

Okresní finále ve sportovní gymnastice Úspěch ZŠ Komenského Ve čtvrtek 6. března se v Děčíně uskutečnilo okresní finále ve sportovní gymnastice. Soutěž byla určena pro chlapce i děvčata základních a středních škol. Naše škola měla zastoupení ve všech kategoriích. Mezi starším žactvem byla dokonce dvě družstva. Musíme konstatovat, že konkurence je rok od roku silnější. Letos se přihlásilo sedm škol. Je prima, že se sportovní gymnastika opět vrací do povědomí našich žáků. Bohužel je na školách čím dál více dětí, které nepředvedou ani kotoul vpřed.

Jako jediná zúčastněná škola se můžeme pochlubit tím, že jsme v každé kategorii „stáli na bedně“! Vyplatila se poctivá příprava nejen v hodinách tělesné výchovy, ale i tréninky ve volném čase. Výsledek pro naši školu: 2. místo - mladší žákyně, 1. místo mladší žáci, 2. a 6. místo starší žákyně a 3. a 5. místo starší žáci. V soutěžích jednotlivců gratulace pro E. Kopeckou za 2. místo a L. Machýla také za 2. místo. M. Mihová a D. Gajdůšková, ZŠ Komenského

Potřetí zlaté florbalistky! Ve čtvrtek 27. března se florbalistky ZŠ Dr. M. Tyrše zúčastnily v Markvarticích turnaje florbalové ligy kategorie 6. - 9. tříd. Do turnaje se přihlásilo celkem šest týmů, které se utkaly systémem každý s každým. Zelenobílá děvčata vyhrála suverénně všechna svá utkání a završila tak zlatý hattrick letošní se-

Zlato pro ZŠ Tyrše Děčín Obrovského úspěchu dosáhly 6. března dívky ZŠ Dr. M. Tyrše Děčín v okresním přeboru žáků a žákyň ve sportovní gymnastice. Soutěžilo se v disciplínách - přeskok, bradla nebo kladina (dle výběru závodnice) a prostná. Starší dívky ve složení Agáta Ženíšková, Tereza Kopejsková, Lucie Písarčíková, Kristýna Sáviová a Gabriela Mrhalová předvedly výkony, kterými ovládly celou soutěž! Zajistily si vítězství a postup do krajského kola. Naše dívky jako jediné z pole účastníků měly akrobacii za doprovodu hudby, takže zatímco při cvičení jiných závodníků bylo v hale velmi rušno, pak v momentě, kdy začala hrát hudba a naše nejen šikovné, ale i krásné dívky začaly cvičit, celá hala ztichla a všechna pozornost byla věnována

právě jim. Bylo to krásné a velmi emotivní. V soutěži jednotlivců obsadila 1. místo Agáta Ženíšková 9. A 2. místo Tereza Kopejsková 8. B 3. místo Lucie Písarčíková 8. B 1. místo a další zlatou medaili pro naši školu vybojovala svými famózními výkony Tereza Rádlová ze 6. B. Adéla Pechancová z 6. B sice na cenný kov nedosáhla, ale svou šikovností a talentem je velkým příslibem pro příští rok. Pozornost také zaslouží Jára Lukáč z 8. B, který se jako jediný zástupce chlapců naší školy účastnil soutěže a obsadil 8. místo z 29 účastníků. Místo sázky na jistotu jako správný sportovec zariskoval a zařadil do své sestavy náročné prvky. Jeho přemet přes švédskou bednu byl dokonale provedený. - Těšíme se na krajské kolo!-r-

zóny. Florbalistky ZŠ Dr. M. Tyrše vyhrály bez ztráty jediného bodu všechny tři turnaje, které se v našem okrese pořádaly. Blahopřejeme k prvenství v turnaji, jsme na vás pyšní! Sestava (na snímku nahoře): Bartůšková, Hrubešová, Mrhalová, Němcová, Pavlišová, Švábová, Aulická. -r-

Účastníci společné exkurze po ústeckých zajímavostech.

Společné exkurze děčínských škol 20. 3., 21. 3. a 26. 3. 2014 se zúčastnili žáci 2. A, 2. B a 3. B VOŠ a SPŠ strojní, stavební a dopravní Děčín, oboru stavebnictví, společně se žáky ZŠ Dr. M. Tyrše, ZŠ Komenského a ZŠ Březová z Děčína odborné exkurze do Ústí nad Labem. Středoškoláci dělali průvodce žákům 8. A 9. tříd ze základních škol, kteří preferují pro své další studium technické obory. Po domluvě s výchovnými poradkyněmi jsme dle zájmu žáků ZŠ vybrali následující cíle: 1) Střekovské zdymadlo 2) Lanovku OC Forum - Větruše 3) Zrcadlové bludiště na Větruši Exkurze na Střekovské zdymadlo nám byla umožněna až po schválení ředitelstvím Povodí Labe v Hradci Králové. Pracovníci zdymadla nás rozdělili na menší skupinky a postupně jsme absolvovali komentovanou prohlídku několika pracovišť - rybí přechod (princip funkce, fauna, údržba), strojovna jezu (technologie zařízení tohoto typu, klasifikace vodních děl na Labi, význam pro ekologii a

energetiku), dokumentační místnost (zhlédnutí dobového dokumentu o stavbě vodního díla, vysvětlení kesonové metody) a plavební komory (popis funkce plavebních komor). Názornou ukázkou bylo proplutí nákladní lodi jednou z plavebních komor. Komentovanou prohlídku Lanové dráhy OC Forum - Větruše zajistil náčelník, pan Zdeněk Zimmermann. Z kapacitních důvodů byli žáci rozdělení do menších skupin a postupně vyvezeni do horní stanice lanovky, kde jim byla umožněna prohlídka řídícího centra lanovky, technického zázemí, seznámili se s bezpečnostní problematikou a ovládacími prvky lanové dráhy. Na závěr žáci navštívili zrcadlové bludiště. Zábavnou formou se dozvěděli o principech lomu obrazu. Žáci i pedagogický doprovod hodnotili exkurzi velmi kladně a nově získané poznatky budou využívat a prohlubovat ve fyzice, matematice, chemii, přírodopisu a zeměpisu. Mgr. Kateřina Fridrichová

15

Zábava

číslo 13

OSMISMĚRKA BUKAČ VELKÝ náleží do stejné čeledi jako volavka popelavá a můžeme ho zastihnout v Evropě a Asii všude tam, kde se nacházejí vodní plochy lemované rákosím. Pravděpodobně ho ale neuvidíme, protože jde o velmi plachého ptáka, který žije skrytým životem. Navíc jeho ochranné zbarvení je tak dokonalé, že je v rákosí (tajenka 16 písmen). Své mimikry navíc umocňuje tím, že při zpozorování nebezpečí znehybní, natáhne krk vzhůru a prakticky splyne s okolím. O tom, že v rákosí žije bukač, se tak spíše dozvíme podle toho, že uslyšíme samce, jak se ozývá hlubokým bučením. Můžeme ho vidět i letět nad rákosím, kdy připomíná sovu, ale s dlouhým zobákem. Bukač velký žije v pobřežních rákosinách, ovšem ty jsou zemědělci vysekávány a vysoušeny kvůli zisku kvalitní orné půdy, a tak bukači jsou ohroženým druhem. Například ve Velké Británii vyhynul již v předminulém století. Samci bukače si hájí svá teritoria a tvrdě o ně bojují s ostatními samci. Co se týká potravy, bukač velký není vybíravý a požírá prakticky vše, co uloví. Od čerstvě vylíhlých jepic až po malé savce, například hryzce vodního. Také umí lovit ryby, kdy se prochází rákosinami, najednou strne a prudkým výpadem uloví rybku. Dokonce takto chytá i úhoře. Rád také požírá žáby a občas vybírá i hnízda jiných ptáků. Na lov vyráží krátce po východu slunce. Oči má bukač velký posazeny daleko vpředu, po stranách těsně nad kořenem zobáku. To znamená, že se dívá před sebe, ale stále vidí prostorově. Mnozí samci se páří až s pěti samicemi, kterým pak přenechávají jak sezení na vejcích, tak i výchovu potomstva. Samice snáší vejce do nepříliš pohledného hnízda, mláata se klubou po 25 dnech a brzy hnízdo opouštějí.

T O M A T O V Ý K U S K U S E

V noci se k osamělému chodci přidá jiný osamělý chodec a slušně se ptá: „Prosím vás, neviděl jste tady na blízku nějakého policistu?“ Muž přátelsky odpoví: „Ne, bohužel, neviděl.“ „V tom případě mi laskavě dejte vaše hodinky a peněženku!“

L P C C I M I

C O D T M E R Ě E P U N L N B P O T R A V I N A

O A T Ř E G S N A T C R N V R K V T R E O R E S K E C A L K I K P Á I V

H O Ř M A E T K M E N M T V E R L S D R T A D Á N O L O K L A E N F O E S Ý N C K J

P S P

V O K N Í M A N Z V Í K O V T

děti.“ Pepíček: „Mami, tuhle vezmeme!“

Chlápek poprosí souseda, jestli by mu pomohl protlačit dveřmi pohovku. Po dvou hodinách namáhavé práce se nikam nepohnuli. „Kašleme na to, tu dovnitř nedostaneme.“ „Dovnitř?“ „Mami, víš, kolik pasty je v zubní pastě?“ „Nevím.“ „Já to vím: od gauče až k televizi.“

Situace: Oba leží příjemně unaveni v posteli. On: „Miláčku, co kdybych přišel zítra k vám a přede všemi tě požádal o ruku?“ Ona: „Hmmm, manžel by asi zuřil a děti by se smály.“

SUDOKU řešení

9 4 2 5 1 8 3 7 6

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Aspik, bariera, freon, chvojí, imise, integrální most, jídlo, klacek, kolonáda, koník, korveta, kvinta, lavina, mandát, meteorologie, modřín, námět, nonet, osidlo, paraple, pilina, plechová krabice, potlesk, potravina, situace, slina, stavení, tomatový kuskus, trnož, varhanní koncert, velmoc, vesmírná stanice, visutá lanovka, výbor, zlatá mince, znamínko, známý hlasatel, Zvíkov. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

téměř neviditelný

Í D L O CH

OSMISMĚRKA řešení

A Í B V Í O O I Ý J

Paní k přijí man é služ ce: „Proč vás propustili z posledního místa?“ „Zapomněla jsem vykoupat

3 6 1 4 7 2 9 8 5

N A E Ý I R Ž N H N K D E E O

5 8 7 9 3 6 4 1 2

N N A K V O N A L Á T U S

7 9 5 2 8 4 6 3 1

I A E N L V Á A S P

4 2 6 1 5 3 7 9 8

Í

1 3 8 7 6 9 2 5 4

I

6 7 9 8 4 1 5 2 3

N L Á Ě E

2 1 3 6 9 5 8 4 7

E C N I M Á T A L Z T É

8 5 4 3 2 7 1 6 9

R I A E S T N E B A I

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo S T Ř E L N I C E

st 2. 4., 19.00 K JOSEF SUK ENSEMBLE 7. koncert abonentního cyklu KPH 201314. Program: J. K. Vaňhal, A. Dvořák, J. Suk, B. Martinů. čt 3. 4., 19.00 D1 Pražský komorní balet ZJASNĚNÁ NOC + MONO NO AWARE Nejlepší profesionální taneční soubor ČR. Choreografie: Hana Polanská Turečková. Hudba: Georg Friedrich Händel, Štěpán Polanský. pá 4. 4., 19.00 E Patrik Hartl: HLAVA V PÍSKU Studio DVA. Hrají: Ivana Chýlková, Jan Potměšil, Jana Stryková / Šárka Vaculíková, Jakub Vindiš... st 9. 4., 19.00 S Buchty a loutky PSYCHO RELOADED Hrají: Marek Bečka, Vít Brukner, Radek Beran. VÝSTAVA VE FOYER st 9. 4, 18.00 DEEMA „X.M.“ - vernisáž

HUDEBNÍ

KLUB

pá 4. 4., 22.00 iLLe + NEVER SOL Dvě skupiny, které mají mnoho společného - jsou jedněmi z největších objevů loňského roku, hlavní role v obou formacích hrají ženy a jsou často nominovány na všemožné hudební ceny. so 5. 4., 22.30 HENTAI CORPORATION + A NEW CHAPTER Koncepční šílenost spojená s hudebními výkony vysokých kvalit dostávají Hentai Corporation na absolutní vrchol české klubové scény. - A New Chapter jsou všem děčínským fanouškům kytarové muziky velmi jistě dobře známi...

Olympic v Děčíně! Kapela Olympic zavítá do Děčína a vystoupí ve společenském domě Střelnice v pátek 11. 4. 2014 od 20.00 hodin. Vstupné: předprodej 300,- Kč, na místě 360,- Kč. Přijte s námi zahájit novou kulturní sezonu. Po koncertě budeme pokračovat after party. -inz-

ZÁMEK DĚČÍN so 5. 4., 10.00 - 18.00 jižní terasy ODEMYKÁNÍ ZÁMECKÝCH ZAHRAD Otevření nové sezony v zámeckých zahradách. Příjemné odpoledne s hudbou a překvapením pro děti. Vstup volný (platí i v Růžové zahradě). ne 13. 4., 18.00 Knihovní sál NINOS CANTORES DEL ESTADO DE MEXICO. Koncert dívčího pěveckého sboru z Mexika. Sbormistr: Alberto Alvarado Reyes. Koná se ve spolupráci s Pěveckým sborem Gymnázia Děčín. VÝSTAVA do 30. 4. HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstava „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10 - 17

DDM Děčín út 8. 4., 16.00 TŘI MALÁ PRASÁTKA Pohádka Sváova dividla

Ukradená galerie čt 3. 4., 19.00 Zbrojnická ulice 55. Ukradená galerie Děčín - Podmokly: ALLEGRA BETTI VAN DER NOOT Tato italská malířka se věnuje obrazům na látce, skle, zdech, ale i miniaturám. Po vernisáži posezení v Baru Bodenbach.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

do dubna ARTLeden 2014 - Jan Skorka, Jitka Kůsová, Milan Coufal... Obrazy, kamenné objekty, plastiky...

Bohumil Hrabal:

Domácí úkoly ........................................ 229,-

J.R.R. Tolkien:

Pán prstenů - Společenstvo prstenu .............. 258,-

Peter Mayle:

Provence od A do Z ..................................... 248,-

Lukáš Janata:

Kladivo na exekutora ................................. 150,-

Dana Kutálková:

Jak připravit dítě do 1. třídy ...................... 299,-

Barbara Woodová:

Had a hůl ........................................... 359,-

Cyklovýlety po Česku a okolí - 64 výletů za poznáním ......... 299,-

27. března 2014

KINO st 2. 4., 17.30 FEBIOFEST ŽIVOT JE ÚŽASNÝ Drama Pol., předpremiéra. Hrají: Dawid Ogrodnik, Arkadiusz Jakubik, Katarzyna Zawadzka, Gabriela Muskala...

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL VE 3. PATŘE čt 3. 4., 17.00 SVATOJAKUBSKÁ POUŤ - o cestě pěšky napříč Španělskem. Přednáší Luboš Stria. Ve spolupráci se Zoo Děčín.

st 2. 4., 20.00 FEBIOFEST PADĚLATEL Komediální drama Srb./Bosna a Herceg./ Slovin./Fr., předpremiéra. Hrají: Tihomir Stanič, Branka Katić, Dragan Petrovic...

po 7. 4., 18.00 JAN KALVÍN. Přednáší Mgr. Dan Török. Ve spolupráci s církví Nový život.

st 2. 4., 22.00 FEBIOFEST LÁSKA, SOUDRUHU Komedie Fin./ČR/Nor., předpremiéra. Hrají: Kati Outinen, Miroslav Etzler, Laura Birn, Kryštof Hádek, Jan Budař, Václav Jiráček, Denny Ratajský, Petr Stach... čt 3. 4., pá a ne 18. a 20. 4., 15.30 POJEDEME K MOŘI FEBIOFEST Komedie ČR. Režie: Jiří Mádl. Hrají: Ondřej Vetchý, Jaroslava Pokorná, Jan Maršál, Lucie Trmíková, Michaela Majerníková... čt 3. 4., 17.30 FEBIOFEST WALESA: ČLOVĚK NADĚJE Životopisné drama Pol. Režie: Andrzej Wajda. Hrají: Robert Wilckiewicz, Agnieszka Grochowska, Zbigniew Zamachowski, Iwona Bielska... čt 3. 4., 20.00 FEBIOFEST DETEKTIV DOWN Komedie Nor./Dán./ČR. Hrají: Ida Elise Broch, Nils J. Kaalstad, Sven Nordin... 4., 6. - 7. 4., pá 17.30, ne 20.00, po 17.30 NE(ZADANÍ) Romantická komedie USA. Hrají: Zac Efron, Michael B. Jordan, Miles Teller, Imogen Poots, Jessica Lucas... 4. - 6. 4., pá 20.00, so 15.00, ne 17.30 CAPTAIN AMERICA: NÁVRAT PRVNÍHO AVENGERA 3D Akční sci-fi USA. Hrají: Chris Evans, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Emily VanCamp, Robert Redford... po 7. 4., 20.00 AŤ ŽIJE SVOBODA Komediální drama Itálie. Hrají: Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Anna Bonaiuto, Valeria Bruni Tedeschi... út 8. 4., 10.00 KRÁSNO Krimikomedie ČR. Režie: Ondřej Sokol. Hrají: Martin Finger, Ondřej Sokol, Jana Pehrová-Krausová, Zuzana Stavná, Michal Pavlata, David Matásek, Karel Roden... út a st 8. - 9. 4., 19.00 YVES SAINT LAURENT Životopisné drama Francie. Hrají: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Lebon, Laura Smet...

METropolitni´ opera so 5. 4., 18.45 kino Sněžník Giacomo Puccini: LA BOHEME (BOHÉMA) Příběh fatálně tragické lásky je nejhranější operou v historii Met. Účinkují: Anita Hartig, Vittorio Grigolo, Susanna Phillips, Massimo Cavalletti...

čt 10. 4., 17.00 ABY NÁS STRES NEZAHUBIL. Přednáší Miroslav Bísek, duchovní CASD. pá 11. 4., 17.00 DOLSKÝ MLÝN - DESET LET POTÉ. Přednáška Mgr. Natalie Belisové s promítáním. DĚTSKÉ ODDĚLENÍ pá 4. 4. 18.00 DETEKTIV LUPA Loutková pohádka pro děti, co se nebojí… Hraje Studio Damúza Praha, pro děti od 4 let - vstupné 30,- za dítě. pá - so 4. - 5. 4. NOC S ANDERSENEM (pouze pro přihlášené) VÝSTAVY MOJE PLOUČNICE Obrázky děčínského malíře Břetislava Kmenta, 3. patro. PREZENTACE EVROPSKÉ OBCHODNÍ AKADEMIE DĚČÍN, 2. patro.

OBLASTNÍ MUZEUM NOVÉ VÝSTAVY do 29. června - ALBRECHT DÜRER - MOTIVY Z DÍLA - V ŘÍŠI PLETENÉ KRAJKY - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času - srovnávací fotografie STÁLÉ EXPOZICE Město na louce - Gotická plastika na Děčínsku - Ptactvo Českosaského Švýcarska - Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je od 1. 4. 2014 opět otevřena! Výstavy: Zámecká zbrojnice, Zámek v proměnách doby. Na čtvrtek 24. 4. se zde chystá vernisáž výstavy Gotické umění na Děčínsku.

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do 13. 4. Žaneta Vaňkátová - obrazy Následuje výstava Klary Kneis (14. 4. - 25. 5.)

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 12

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 24. 3. Veronika Střelková - dcera Štěpánka Zuzana Dvořáková - syn Michálek 25. 3. Martina Zdeňková - dcera Linda 26. 3. Veronika Rendlová - syn Tobiášek 27. 3. Andrea Geblerová - dcera Magdalena 28. 3. Lucie Volná - syn Michálek 29. 3. Jaroslava Kováčová - syn Kubík Jana Rambousková - dcera Nikola Laura Libuše Demeterová - dcera Anitka Jitka Blažková - dcera Anička Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 1. 4. Libuše Bártová 6. 4. Helena Bacová, Zdeněk Danileiko 10. 4. Jiří Lůžek

BLAHOPŘÁNÍ V pátek 4. dubna oslaví v kruhu rodinném krásné 86. narozeniny naše drahá, milovaná maminka, babička a prababička, paní Jaroslava Srbová. Touto cestou jí chceme poděkovat za její péči, obětavost a lásku a přejeme jí hodně zdraví, štěstí a pohody do dalších let. Syn Jarda, vnučka Kateřina, ze Ruda a pravnoučátka Terezka a Rudík

VZPOMÍNKA Dne 27. března 2014 by se dožila věku 100 let paní Anastázie Svobodová. Stále vzpomínáme na naši milou a laskavou maminku, která vychovala své čtyři syny a vždy pomohla i poradila jejich rodinám i vnukům, které měla tak ráda. Kdo jste ji znali, zavzpomínejte s námi. Za celou rodinu synové Jaroslav a Zdeněk s rodinami a snacha Božena s rodinou. Již jen kytičku na hrob můžeme ti dát, chviličku postát a tiše vzpomínat... V úterý 1. dubna tomu byly dva roky, co nás navždy opustila naše maminka a babička, paní Marie Dornbachová z Děčína VI. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Syn Pavel, snacha Lenka a vnuk Michal Dny plynou jako tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá - a nedá zapomenout... V neděli 6. dubna tomu bude již sedm smutných let, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička a prababička Jolanka Povová ze Staré Olešky. S bolestí v srdci stále vzpomínají děti Olga, Ruda, Miluška, Mirek a Alena s rodinami, všechna vnoučata a pravnoučata. Kdo jste maminku znali, vzpomeňte s námi.

Voda pro výletníky Na Tokání z nového pítka zdarma Výletníci si v blízkosti chat Na Tokání v Národním parku České Švýcarsko mohou nově zdarma doplnit zásoby pitné vody. Správa parku zde v souvislosti s opravou rozvodů vody pro chaty zřídila na dobře dostupném místě také pítko. - Voda pochází ze schváleného lokálního zdroje a její kvalita je pravidelně kontrolována.

„Oblast lesních chat Na Tokání je významnou křižovatkou turistických cest a cyklotras, proto předpokládáme, že pítko bude hojně využíváno,“ říká Pavel Benda, ředitel Správy národního parku České Švýcarsko. Na rekonstrukci vodovodu správa parku vynaložila dva milióny korun. Tomáš Salov

Skryté obrazy Českého Švýcarska - workshop s Petrem Janem Učarovala vám mocná, tajemná a člověkem doposud nespoutaná krajina Českého Švýcarska a fotografování? Hledáte stále svůj styl, anebo prostě nevíte, kde co na fotoaparátu zmáčknout? Toužíte proniknout do hlubin fotografování a poznat výhody i úskalí různých technik, nebo se

po - so 7. - 12. 4. BAREVNÝ TÝDEN Výtvarná dílna pod širým nebem pro školní kolektivy - výtvarná tvoba (malba na plátěné tašky + problematika ochrany životního prostředí. Barevný týden vyvrcholí 12. dubna výstavou všech prací na akci Startujeme! Rezervace: zooskola@zoo decin.cz, 412 531626.

se svým fotoaparátem teprve seznamujete? Pak je tu pro vás fotografický workshop, kurs pro všechny začátečníky, amatéry a nadšence. Koná se o víkendu od 5. 4. v 9.30 do 6. 4. v 16.00, a to v Domě Českého Švýcarska v Krásné Lípě. Info: 777 819 913. -tos-

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (2/j)
Byt 1+1, 34 m2, 4. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 5400 Kč + záloha na vlastní elektřinu a plyn (pro 1 osobu). Kauce 10 000 Kč. K nastěhování v březnu 2014. Tel. 604 162 943. (3/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca březen 2014. Tel. 604 162 943. (5/j)
Pronajmu garsonku v Děčíně 2, Riegrova ul., k dispozici ihned. Nájemné činí 5000 Kč včetně služeb. Tel. 605 968 566. (117)
Pronajmu 1+1 v ul. Sládkova, Děčín I, 42 m2, 1. NP činžovního domu. Nájemné 3700 Kč + služby. Celková platba cca 6900 Kč. Tel. 776 100 509. (116)
Prodám dům se zahradou v Dolině - Prostřední Žleb, Děčín 15. Zastavěná plocha s nádvořím 133 m2, zahrada 1 123 m2. Dům není v dobrém stavu, je odpojen od elektřiny. U lesa po obou stranách zahrady teče potok, chráněné území. Za 450 000 Kč. Tel. 776 646 690, 723 009 092. RK nevolat. (97)
Pronajmu 2+kk v Děčíně IV, Čsl. mládeže. Nájem 4700 + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 189 490, volný od 1. 5. 2014. (107)
Pronajmu 2+1 v Děčíně - Boleticích, Tovární ulice. Nájem 5000 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 189 490. (106)
Pronájem bytu 2+1, 60 m2, Revoluční nám. u OC Pivovar, DC 4. 4. NP po částečné rekonstrukci, okna, podlahy, pl. kotel. Nájem 5300 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (105)
Pronájem bytu 4+kk, 96 m2, balkon, Revoluční nám. u OC Pivovar, DC 4. 1. NP po kompletní rekonstrukci, bezvadný stav. Nájem 8500 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (104)


Hledám dlouhodobý pronájem bytu 2+1 s balkonem, nebo 1+1 s balkonem v Děčíně 3, Staré Město. Tel. 607 202 593 po 16. hodině. (103)
2+1, 55 m2 v 1. poschodí cihl. domu se zahradou, Želenická ul. Nájem 4700, zálohy (voda, spol. elek.) 300, kauce 5000 Kč. Tel. 606 423 079. (101)
1+1, 47 m2 zachovalý byt v 1. poschodí cihl. domu se zahradou v Želenicích. Nájem 3500, zálohy na služby (voda, teplo) 1900, kauce 5000 Kč. Tel. 606 423 079. (100)
1+1, 47 m2 nově zrekonstruovaný byt v přízemí cihl. domu se zahradou v Želenicích. Nájem 3500, zálohy na služby (voda, teplo) 1900, kauce 5000 Kč, volný ihned. Tel. 606 423 079. (99)
1+1, 38 m2, nedávno zrekonstruovaný byt v přízemí, v klidném cihlovém domě s malou zahradou. Želenická ul. Nájem 4000, zálohy na služby (voda, TUV, teplo) 1800, vyúčtování každý rok. Kauce 6000 Kč, volný od 1. 5. Tel. 606 423 079. (98)
Prodám slunný 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 604 894 944. (332)
Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 850 000 Kč. K dispozici ihned. Tel. 604 894 944. (333)
Pronajmu pěkný, slunný byt 2+kk v Podmoklech, 2 4. patro, 58,8 m , je v cihlovém, nově zrekonstruovaném a zatepleném domě na ulici Teplická, blízko centra. Plastová okna + balkon, pěkná prostorná koupelna se střešním oknem, etážové plynové topení, kuchyňská linka. Měsíční nájem 5300 Kč + energie. Při podpisu smlouvy se skládá vratná kauce. V okolí obč. vybavenost. Volný od dubna 2014. Bližší informace na tel. 606 251 055. (88)
Pronajmu dlouhodobě 3+1 v klidné a slušné části části Boletic. Byt je částečně zařízený, po celkové rekonstrukci (nová zděná koupelna, kuchyň, plastová okna). Dům je zateplený s vlastní kotelnou. Cena vč. služeb a energií je 8700 Kč. Požaduji kauci 10 000 Kč. Tel. 773 939 033. (86)
Pronajmu byt 1+1 menších rozměrů po částečné rekonstrukci v Děčíně 2 nad Albertem. Holý nájem 3500 Kč měsíčně, energie dle spotřeby. Tel. 702 346 871. (93)
Pronajmu přízemní byt 2+kk na Kamenické ul., Děčín II slušnému a solventnímu zájemci. Cena nájmu 3000 Kč + služby. Vratná kauce 6000 Kč. Tel. 602 158 732. (92)
Pronajmu ubytovací pokoj - garsonku v centru Č. Kamenice, vlastní sprcha, WC, klidné místo. Cena vč. služeb 3500 Kč/měsíc. Tel. 412 584 355. (91)
Pronajmu byt v cihlovém domě na Starém Městě, Březová ul., 40 m2, obývací pokoj s patrovou postelí, kuchyň, koupelna + kumbál přes chodbu. Zrekonstruovaný, plastová okna, žaluzie, nové podlahy, vytápění moderními a úspornými panely na

3. dubna 2014

noční proud využitelný na všechny spotřebiče, kuch. linka vč. varné desky, trouby a digestoře. K nastěhování ihned. Cena 4700 + 300 Kč/osoba vodné a stočné. Vratná kauce v ceně tříměsíčního čistého nájmu podmínkou. Tel. 773 647 111. (90)
Pronajmu byt 3+1 v cihlovém domě, nájemné 4800 Kč + služby (plyn, el. energie, voda), kauce 10 000 Kč. V blízkosti MHD, ZŠ Vojanova, klidné čisté bydlení. Max. 4 osoby, slušní nájemníci. Dlouhodobě. Tel. 731 014 020. (79)
Dlouhodobě pronajmu prostorný byt 2+1 na Starém Městě (2. patro, výtah, komora, balkon). Dům i byt po rekonstrukci (zateplení, plast. okna, plovoucí podlaha, obložená koupelna a WC). Pevný nájem 4500 Kč/měsíc, všechny ostatní služby dle spotřeby. Vratná kauce 10 000 Kč nutná. Volný od 1. 4., tel. 725 183 741. (69) NEBYTY - POZEMKY
Prodám zahrádku s chatkou v Ludvíkovicích. Chata 25 m2, zateplená a podsklepená. Voda a el. zavedena. Zahradní altán 3x3 m. Krásný výhled. Tel. 739 456262. (119)
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)
Pronajmu zahradu v kolonii Pod Chlumem. Zděný domek s podkrovím, kamna, elektrika, WC, kuchyňka, možnost přespání. Udírna. Pouze na celou sezónu duben - říjen. Tel. 737 506 983. (102)
Pronajmu nebytové prostory o rozloze 100 m2 na Teplické ul. pod DDM. Nájem 10 000 Kč + služby cca 3500 Kč. Vhodné jako prodejna, kanceláře, ordinace. Tel. 774 094 934. (89)
Pronajmu provozovnu (bývalé solární studio) v restauraci Andy. Tel. 604 76 31 07. (7/P) PRODEJ
Prodám rotační sekačku benzin, funkční, záruka ještě 2 roky, zakoupená v Mountfieldu, a funkční křovinořez. Cena dohodou. Tel. 724 105 961. (113)
Prodám válendu s úložným prostorem, v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel. 725 649 128.(111)
Prodám dětské dívčí kolo Leader Fox Star Girl, červené barvy, velikost 14" s odnímatelnými postranními kolečky. Výborný stav! Nutný vlastní odvoz, Děčín. Cena 1500 Kč, tel. 603 279 277. (110)
Prodám dětské odrážedlo červené barvy ve výborném stavu. Nutný vlastní odvoz, Děčín. Cena 300 Kč, tel. 603 279 277. (109)
Prodám dvě skříně, leštěný dub, šatníková a prádelní á 500 Kč. Tel. 607 224 374. (108) AUTO - MOTO - GARÁŽE
P r o d á m řadovou garáž, 21 m 2 , v Děčíně Podmoklech (pískovna). Cena 120 000 Kč, při rychlém jednání sleva. Tel. 731 565 308. (120)
Prodám Škoda Fabia kombi, 1.4, r.v. 2001, modrá barva, garážovaná, najeto 116 000 km, TK do 2015. Cena dohodou. Tel. 724 105 961. (112)
Prodám 4 ks letní pneu (stav 90 %) na nových discích 165/70-R 14 (Fabia). Pořizovací cena 7000 Kč v roce 2013, nyní za 4000 Kč. Boletice n. L., tel. 721 140 517. (94) PRÁCE
Nabízím brigádu pro sádrokartonáře, elektrikáře

a pomocné dělníky. Tel. 602 517 598. (7/j)
Restaurace U draka ve Hřensku přijme kuchaře, kuchařku. Požadujeme praxi, samostatnost, vys. pracovní nasazení, bezúhonnost. Nabízíme trvalý prac. poměr, zajímavé fin. ohodnocení. Dále přijmeme číšníka, servírku se zákl. znalostí NJ (turnusové směny), velmi dobré plat. podmínky. Pomocnou sílu do kuchyně s praxí (studené pokrmy, saláty, ohřev a výdej jídel). Bez možnosti ubytování. Tel. 731 565 308. (10/P)
Hledám druhou osobu na střídání při hlídání starší paní, cca po měsíci služby. Je to u Norimberka. Znalost němčiny nutná. Další informace na tel. 606 123 987, 731 419 414, nebo [email protected]. (115)
Nabízím brigádu pro sádrokartonáře, elektrikáře a pomocné dělníky. Tel. 602 517 598. (7/j)
Hledám práci - úklid, vaření, nákupy, hlídání dětí, postarám se o starší lidi... Dlouholetá praxe, spolehlivost. Tel. 607 412 148. (95)
Zedníky na ŽL. Práce v SRN. Spěchá. Tel. 0049 17 339 19 657, [email protected]. (8/P) SEZNÁMENÍ
Hledám někoho na vážné seznámení se zájmem o sport, cestování. Ve dvou se to lépe táhne. Najdeme se? Já, muž 35 let. Tel. 728 217 576. (114) RŮZNÉ
Nákladní a dodávková doprava na zavolání: sklápěč, valník, dodávka. Tel. 733 230 924 - 24 hodin. (118)
Pension pro důchodce! Dovolujeme si oznámit, že vznikl soukromý pension pro důchodce. Lokalita Děčín, v ceně ubytování, 5 x denně strava, kulturní akce, koníčky, jízda na kole a mnoho dalších akcí pro aktivní důchodce. Nyní zaváděcí cena. Bližší informace na tel. 773 593 111. (96)
Touto cestou se obracím na zájemce a fanoušky sdruženi GOSCHA, kteří mají zájem na společném setkávání a výměně názorů. Pokud máte zájem, kontaktujte mne na email: [email protected]. Děkuji. (87)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

19

Sport

číslo 13

Hezouni již nevedou, Bělá rozstřílela POP Servis Po 15. kole okresního přeboru ve futsalu došlo ke střídání v čele tabulky. Doposud vedoucí Hezouni totiž i ve druhém jarním kole jen remizovali, tentokrát s Huntířovem. Favorit brzy prohrával o gól a začal hrát power-play. Tu však nezvládl a jeho brankář Rangl fauloval soupeře v jasné gólové příležitosti, za což byl vyloučen. Hezouni ovšem v průběhu dvouminutového oslabení srovnali a v úvodu druhého dějství šli do vedení. Huntířov hrál ovšem dobrý zápas a dokázal vyrovnat. Závěrečná remíza je spravedlivá. Do čela tabulky se posunul Bílý balet, jehož utkání s Malou Velení bylo jen otázkou skóre. To se nakonec zastavilo na desítce. Krásný Studenec si připsal očekávané vítězství nad Odpadlíky, ale skóre si moc nevylepšil, jelikož poražení dobře bránili a až do samého konce zápasu kladli statečný odpor. Více přiblížit čelu tabulky se nepodařilo Jamajce, která remizovala s Boca Juniors. Měla sice více šancí, ale jelikož v průběhu druhé půle prohrávala 1:3, je nakonec ráda za dělbu bodů. Šokem kola je jasná a zasloužená prohra Slovanky v Srbské Kamenici. Domácí soupeře předčili ve všech směrech a po dlouhé době si připsali plný bodový zisk. Stado vedlo nad Jílovým 3:0, ale opět nedovedlo dobře rozehraný zápas do vítězného konce. Jílové se za tohoto stavu přestalo dopouštět hrubých chyb v obraně, vyrovnalo a nechybělo mnoho, aby duel otočilo úplně. Nota se dostavila na svůj domácí zápas s DeCe Computers jen se dvěma hráči a prohrála kontumačně. Hráčem kola byl vyhlášen Tomáš Marek (Srbská Kamenice). FC Stado - Jílové 3:3 (3:1) Zíval 2, Kus - Malowanyj, Zdeněk Michalec, Zimmer. Huntířov - Hezouni 2:2 (1:1) Michl, Marek - Barilla Ondřej, Janda.

Šachové béčko SK je druhé Šachisté béčka děčínského SK se posunuli v krajském přeboru na 2. místo. V předposledním kole soutěže totiž doma jasně porazili silné Povrly a vyměnili si s nimi místo v tabulce. SK Děčín B - Šachy Povrly 5,5:2,5 Body Děčína: Sejkora 1, Janda 0, T. Havránek 0,5, M. Papay 1, J. Lešák 0,5, Šebesta 0,5, O. Lešák 1, Babička 1. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ŠACH - KRAJSKÝ PŘEBOR Most B 7 2 1 SK Děčín B 6 1 3 Spartak Ústí B 6 0 4 Povrly 5 2 3 Údlice 4 3 3 Louny 5 0 5 Podbořany 4 2 4 Jirkov 4 1 5 Klášterec 3 3 4 Teplice B 3 1 6 Most C 3 1 6 Litoměřice B 2 0 8

45,5 46,5 40,5 43,5 43,0 42,0 39,5 39,5 37,0 38,0 33,5 31,5

23 19 18 17 15 15 14 13 12 10 10 6

ni (po 7. 4., 19.30), Srbská - Odpadlíci (st 9. 4., 19.00, Srbská), Huntířov Boca Juniors (st 9. 4., 19.30), DeCe Slovanka (pá 11. 4., 19.30), Stado M. Veleň (st 9. 4., 20.30), Nota - Jílové (čt 10. 4., 17.30, Vrchličák), Bílý balet - Jamajka (pá 11. 4., 20.30); I. třída: Mexico - Rudá hvězda (po 7. 4., 18.30), Bělá - El Clasico (út 8. 4., 19.30), Kr. Studenec B - Česká Kamenice (út 8. 4., 20.30), DC Východ - Galacticos (st 9. 4., 18.30), Barcelona - Chrochvice (čt 10. 4., 18.20, Březiny), Bodlo - Piráti (čt 10. 4., 19.20, Březiny), Bílý balet B - POP Servis (čt 10. 4., 20.20, Březiny). -pro, blc-

Třikrát se do sítě Barcelony trefil Tomáš Nídr z Rudé hvězdy (s míčem) a díky tomu vyhrál jeho tým jasně 9:1. -blcSrbská Kam. - Slovanka 6:2 (2:0) Tomáš Marek 4, Jan Marek, Pomíchal - Martin Kroupa 2. Kr. Studenec - Odpadlíci 4:1 (2:0) Doksanský 2, Vaníček, Kučera - Jan Sýkora. Bílý balet - Malá Veleň 10:1 (7:0) Červenka 4, Růžička 3, Dědič 2, Čermák - Chválil. Jamajka - Boca Juniors 3:3 (1:1) Valštýn, Fojt, Čapek - Košnar 2, Malý. Nota - DeCe Computers 0:5 kont. Překvapením 15. kola I. třídy je vysoká prohra doposud druhého POP Servisu s Bělou. Ta soupeře jasně přejela, poražení působili odevzdaným dojmem a nezmohli se na vážnější odpor. Vítězové podali svůj nejlepší výkon v ročníku. Vedoucí DC Východ brzy prohrával s Chrochvicemi, ale do půle skóre otočil. Zápas byl dlouho napínavý a favorit musel hrát naplno až do konce, aby získal tři body. Utkání Krásný Studenec B - Galacticos B byl dle očekávání vyrovnaný a rozhodlo se až v samém závěru, kdy Galacticos opět neudrželi koncentraci. Piráti senzačně vedli v půli nad béčkem Bílého baletu, ale Balet po přestávce zabral a nakonec hladce zvítězil. Barcelona byla Rudé hvězdě vážnějším soupeřem jen v úvodních minutách. Pak se rozjel brankostroj Hvězdy a zastavil se na devítce. Mexico na rozdíl od Bodla proměňovalo své šance, a tak soupeře zdolalo poměrně jasně. Duel El Clasico - Česká Kamenice byl odložen, jelikož se nedostavil delegovaný rozhodčí. Hráčem kola byl vyhlášen Petr Stránský (Bělá). DC Východ - Chrochvice 3:1 (2:1) Hrma 3 - Růžička. Krásný Studenec B - Galacticos B 4:3 (0:1) Pilík 2, Doubek 2 - Bartůněk 2, Sejkova. SK Bělá - POP Seris 8:3 (3:0)

Klínský 3, Stránský 3, Čáp, Chlum - Šohaj 2, Bernát. Bílý balet B - Piráti 9:4 (1:2) Martin Zuček 2, Janoušek 2, Kosejk 2, Spišák, Jager - Rončka 2, Malkovský, Horác. Bodlo - FC Mexico 1:5 (1:2) Potluka - Lukáš Cisár 3, Štipák, Abdužalinov. Barcelona - Rudá hvězda 1:9 (0:4) Michal Plosza - Nídr 3, Filipi 2, Škába, Brázdil, Jaukl, Zvolský. Program 17. kola (hř. Chrochvice), okresní přebor: Kr. Studenec - Hezou-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Bílý balet 11 2 2 91:43 Hezouni 10 4 1 109:48 Jamajka 10 2 3 74:35 Kr. Studenec 10 1 4 86:51 Jílové 10 1 4 85:59 Boca Juniors 9 1 5 48:33 Slovanka 9 0 6 62:47 Huntířov 6 2 7 67:66 Nota 6 1 8 46:54 Odpadlíci 4 3 8 47:73 Stado 2 3 10 39:75 Srbská Kam. 3 0 12 36:80 DeCe Comp. 2 1 12 37:89 Malá Veleň 1 1 12 29:101

35 34 32 31 31 28 27 20 19 15 9 9 7 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. DC Východ 12 Kr. Studenec B 11 Bílý balet B 10 POP Servis 9 Rudá hvězda 7 Bělá 8 Mexico 7 El Clasico 6 Galacticos 5 Chrochvice 4 Č. Kamenice 4 Barcelona 3 Bodlo 3 Piráti 0

38 33 32 30 26 25 24 21 16 15 14 12 11 0

TŘÍDA 2 1 0 4 2 3 3 3 5 3 1 6 3 5 3 5 1 9 3 8 2 8 3 9 2 10 0 15

83:25 85:53 65:49 68:46 66:37 62:57 71:52 51:52 56:77 41:57 38:48 61:75 52:69 34:126

Výhry kuželkářů SK a Unionu Divizním kuželkářům Kovostroje Děčín se momentálně nedaří, což potvrdili v pátečním utkání na půdě zachraňujícího se Duchcova B. Ten jasně vyhrál první dvě dvojice (druhou o 82 kuželek!), v dalších čtyřech duelech sice slavil už jen jednou, ale měl lepší celkové skóre a získal rozhodující dva body. Sokol Duchcov B - Kovostroj Děčín 5:3 (2659:2577) Body Děčína (vítězové podtrženi): Slavík 413, P. Jablonický 414, Piskoř 422, Staněk 469, J. Jablonický 406, Bachor 453. V krajském přeboru se zadařilo Unionu, který vybojoval těsné vítězství v Lovosicích. Oba týmy vyhrály tři dvojice, hosté však srazili více kuželek a získali dva rozhodující body. Slavil i SK Děčín, který doma přehrál jasně Trnovany. Ty sice začaly výhrou, ale v dalších dvojicích už vítězili jen Děčané. Naopak na prázdno vyšla rezerva Kovostroje, která jasně nestačila na domácí Lokomotivu Ústí B. ASK Lovosice - Union Děčín 3:5 (2507:2524) Kumstát 425, Sigmund 404, Pecha st. 419, Hrabě 434, Dlouhý 431, Bírovka 411.

SK Děčín - Hvězda Trnovany C 7:1 (2436:2290) Beneš 380, Zítka 394, Plíšek 410, Čubr 429, Mach 424, Kramer 399. Lokomotiva Ústí n. L. B Kovostroj Děčín B 7:1 (2590:2434) Barbora + Nováková 395, Rejchrt 400, Jiroušek 411, Veselý 402, Šťastný 407, Exnerová 419. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Česká Lípa 15 2 6 114,5:69,5 32 Teplice 14 4 5 114,0:70,0 32 Ústí n. L. 13 2 8 97,5:86,5 28 Nový Bor 13 1 9 105,0:79,0 27 Kovo Děčín 13 0 10 105,0:79,0 26 Trnovany B 13 0 10 98,5:85,5 26 Louny 11 2 10 94,0:90,0 24 Doksy 11 1 11 96,0:88,0 23 Jablonec 10 1 12 76,0:108,0 21 Kadaň 9 1 13 88,0:96,0 19 Č. Kamenice 8 2 13 72,5:111,5 18 Duchcov B 8 1 14 77,5:106,5 17 Údlice 8 1 14 74,0:110,0 17 Mikulášovice 5 2 16 75,5:108,5 12 KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B Blíževedly 14 1 5 102,5:57, Loko Ústí B 14 1 5 100,0:60, SK Děčín 13 1 6 95,0:65, Šluknov B 13 0 7 93,5:66, Union Děčín 12 1 7 87,0:73, Verneřice 11 1 8 95,0:65, Bohušovice B 10 1 9 84,0:76, Lovosice 8 2 10 76,0:84, Kovo Děčín B 8 0 12 74,0:86, Trnovany C 6 1 13 62,5:97, Sokol Ústí B 6 0 14 62,0:98, Sokol Ústí C 0 1 19 28,5:131, Blíževedlům budou odečteny 2 body.

29 29 27 26 25 23 21 18 16 13 12 1

20

Sport

3. dubna 2014

Fotbalová komedie v Modré

Jedním z vyloučených moderských fotbalistů v duelu s Krupkou byl Tomáš Fichtner (vlevo), který bojuje o míč v akrobatické pozici. -blc-

Junior získal skalp lídra FK Junior Děčín - FK Bílina 2:0 (2:0) Plán na záchranu v krajském přeboru se fotbalistům Junioru Děčín zatím plnit daří. V neděli vyhráli i třetí domácí utkání, když díky výbornému prvnímu poločasu porazili vedoucí Bílinu a už se bodově dotáhli na celky v tabulce nad sebou. Junior měl do střetnutí raketový vstup, protože už ve 2. minutě otevřel šikovným přehozením skóre Betyár 1:0. Bílina pak také několikrát zahrozila, ale nový brankář Děčína, Tvrdoň,

Brankář Tvrdoň do Děčína Fotbalový klub Junior Děčín získal pro zbytek jarní části krajského přeboru brankářskou posilu z druholigového FK Ústí n. L. Na hostování přichází slovenský gólman Marián Tvrdoň. Děčínští využili nabídky ústeckého klubu k angažování dvacetiletého nadějného brankáře, který hrál 1. dorosteneckou ligu v Nitře a po angažmá ve Zlatých Moravcích podepsal tříletou smlouvu v Ústí. Junior se k tomuto kroku rozhodl z důvodů pracovního vytížení brankáře Tomáše Chodury, původně avizované posily. Děčínský klub doufá, že Marián vytvoří kvalitní dvojici s Jirkou Stejskalem. -mt-

byl pozorný a svůj tým podržel. Navíc v 17. minutě našel rychlým rozehráním Fialu, ten posunul míč na Betyára, který před šestnáctkou přihrál nabíhajícímu Gaherovi a jeho přízemní střela skončila v síti - 2:0. „Byl to jeden z našich nejlepších prvních poločasů. S naším výkonem jsem byl hodně spokojený,“ chválil trenér Junioru, Pavel Horáček. Po přestávce se jeho svěřenci trochu zatáhli do obrany a Bílina tak získala mírnou převahu, ale na obranu Děčína nevyzrála a sama se musela mít na pozoru před nebezpečnými protiútoky. „Náš plán na záchranu zatím plníme na sto procent,“ radoval se Horáček. V sobotu jede Junior do Litoměřic (14.30). Děčín: Tvrdoň - Horáček, Vlasák, Bárta, Kořínek (62. Pecha) - Gaher, Folprecht, Fiala (88. Šmalcl), Doksanský - Murdych (89. Doubek), Betyár. Sudí Šmid, ŽK 1:4. Luděk Černý

Žáci HC třetí Hokejisté týmu HC Děčín A (ročník 2002) se umístili v Lize mladších žáků na konečném 3. místě, když v základní části vyhráli a v nadstavbě, hrané s prvními čtyřmi týmy Ústeckého a Karlovarského kraje, skončili třetí. Hráčům a realizačnímu týmu patří díky za reprezentaci klubu.-hc-

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 5. 4.
Hřiště za zimním stadiónem, 10.45 hod. Děčínská hokejbalová liga: Black & White A - Black & White Tygři. Od 12.30 Orient - Denmark.
ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Mattoni NBL: BK Děčín - Ostrava. NEDĚLE 6. 4.
Hřiště u zimní haly, 9.00 hod. Dě-

čínská hokejbalová liga: Jílové - Dominators. Od 10.45 Panthers - Bulldozer.
Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor st. dorostenců ve fotbalu: Junior Děčín - Litoměřice. Od 12.15 hod. zápas ml. dorostenců.
ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. Případný třetí zápas play-off ligy kadetů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Sokol pražský B. -blc-

Jiskra Modrá - TJ Krupka 1:2 (0:0) Hořká komedie s dvaadvacetihlavým komparsem a jednou hlavní osobou. Tak by se dal popsat nedělní zápas krajského přeboru, v němž rozhodčí Janeček ukázal, jak se pískat nemá. Na konci duelu bylo totiž osm žlutých karet, čtyři vyloučení a rozlícení domácí fotbalisté i diváci, kteří naháněli rozhodčího po trávníku jako zajíce. Přitom utkání Modré a druhé Krupky slibovalo zajímavou podívanou, ovšem fotbal těžce zaplakal. Máli takto vypadat cesta českého fotbalu za lepšími zítřky, bůh s námi. První poločas byl fotbalově slabý, vyrovnaný, hrálo se bez šancí mezi šestnáctkami. Jediným vzrušením byl trestný kop hostí v 25. minutě, který mířil těsně mimo branku gólmana Kratochvíla. Už od úvodu se ovšem domácí cítili poškozováni výroky sudího Janečka, zbytečně se znervóznili a inkasovali žluté karty, což se ukázalo jako klíčové po přestávce. Navíc ve 37. minutě přišel první hodně nefotbalový moment, kdy po strkanici hráčů byli ihned vyloučeni domácí kapitán Čapek a hostující Watzka. Brzy po přestávce ukázal své umění domácí Fichtner, který utekl po pravé straně, zbavil se obránce a překonal i brankáře Prokeše, ale jeho střelu vykopl z brankové čáry Denis Valenta. Jenže právě Fichtner uviděl v 65. minutě druhou žlutou kartu za filmování a musel do sprch. A přesilovky hosté rychle využili, když už v 68. minutě skóroval Bičák - 0:1. Po gólu pak neudržel nervy na uzdě Kratochvíl, zakopl míč, uviděl rovněž druhou žlutou kartu a byl také vyloučen! Do branky šel Podolský a prezident Jiskry, Ladislav Michalec, chtěl odvolat své mužstvo z trávníku. Nakonec

se však hrálo dál, ale emoce už plály a komedie pokračovala. Jiskra i v osmi totiž dokázala po rychlém protiútoku vyrovnat, o což se postaral sedm minut před koncem Struha - 1:1. Krupka, jež za celý zápas nepředvedla vlastně nic, byla ale nakonec vysvobozena. V 87. minutě rozhodčí Janeček odpískal velmi přísný faul Nováka v šestnáctce a v Modré propukla anarchie. Rozlícený prezident Michalec naháněl Janečka, na trávník vtrhli i diváci a pořadatelé měli plné ruce práce, aby zabránili inzultaci. Vzduchem tak naštěstí létaly jen vulgarismy a nikoliv facky, i když i těm by se málokdo divil. Samozřejmě, že se dlouho nehrálo, diskutovalo se, ale nakonec Dominik Valenta pokutový kop proměnil a dal rozhodující gól - 1:2. Svůj slabý výkon pak Janeček završil jen krátkým nastavením, po kterém se mu dostalo takových názvů, že ho hlava musí brnět ještě dnes. V sobotu čeká Modrou derby ve Vilémově (16.30). Modrá: Kratochvíl - Frkal, Žák, Podolský, Struha - Fichtner, Havrda, Novák, Čapek, Demčenko - Sýkora (46. Kuna). Sudí Janeček, ŽK 6:2, ČK 3:1. Luděk Černý FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR 1. Krupka 12 5(2) 2 51:23 43 2. Bílina 10 6(5) 3 31:12 41 3. Litoměřice 9 8(3) 2 39:20 38 4. Blšany 11 2(1) 6 49:29 36 5. Litvínov 10 4(1) 5 43:23 35 6. Vilémov 9 4(1) 6 48:32 32 7. Proboštov 8 4(4) 7 37:31 32 8. Jiskra Modrá 8 3(2) 8 32:32 29 9. Milešov 5 7(5) 7 27:34 27 10. Louny 7 2(2) 10 26:26 25 11. Neštěmice 7 2(0) 10 37:36 23 12. H.Jiřetín 4 6(4) 9 27:50 22 13. T.Kadaň 5 4(2) 10 36:46 21 14. Modlany 5 5(1) 9 34:51 21 15. Junior Děčín 7 0(0) 12 28:61 21 16. Březno 2 4(0) 13 19:58 10 Čísla v závorce označují počet vyhraných zápasů v penaltovém rozstřelu po remíze v základní hrací době.

Jílové na jaře zatím prohrává FK Jílové - ČSAD Libouchec 0:3 (0:1) Po nečekaném neúspěchu ve Velkém Březně chtěli fotbalisté Jílové získat první jarní body do tabulky I. A třídy v sobotu na domácí půdě při derby s Libouchcem. Jenže místo toho inkasovali další porážku. Jílovští, kteří postrádali zraněného brankáře Smutného, drželi v úvodu s hosty krok a po čtvrt hodině hry mohli jít do vedení, protože brankář Libouchce fauloval v šestnáctce Barillu, jenže Just penaltu neproměnil. Postupem času získávali hosté mírnou převahu, především díky lepší fyzické kondici a těsně před přestávkou otevřeli skóre, když centr z pravé strany se překvapivě snesl za záda gólmana Juska - 0:1. Po přestávce pokračoval nezáživný fotbal, v němž hosté byli pohyblivější a šťastnější. V 65. minutě Rangl nechtěně tečoval střelu do vlastní sítě, v závěru pak V. Michl prohrál souboj na brankové čáře se soupeřem, který vleže postrčil míč do branky - 0:3.

„Dnešní derby bylo takové mdlé, utrápené. Libouchec ale vyhrál zcela zaslouženě, protože nás prostě a jednoduše přeběhal. Ukazuje se, že náš tým má problém s fyzickou kondicí,“ povzdechl si trenér Jílového, Josef Florián. V sobotu jede Jílové do Srbic (16.30). Jílové: Jusko - V. Michl, O. Michl, Rangl, Florián (81. Němec) - Kurty (55. Horyna), Just, Štercl, Farkaš Barilla, Janda (46. Červenka). Sudí Trutnovský, ŽK 2:1. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Travčice 12 2(1) 1 47:16 Rumburk 10 3(1) 2 46:18 Střekov 8 2(1) 5 37:27 Křešice 7 3(3) 5 35:22 Hrobce 6 4(3) 5 32:24 Mojžíř 4 7(2) 4 32:29 FK Jílové 6 2(2) 7 19:21 Pokratice 5 5(0) 5 23:33 Libouchec 6 3(1) 6 22:21 Srbice 6 2(4) 7 28:36 Č. Kamenice 4 4(1) 7 18:28 Šluknov 5 1(1) 9 23:33 V. Březno 4 1(1) 10 26:48 Soběchleby 1 3(0) 11 17:49

38 34 27 25 25 22 22 22 21 21 20 17 14 7

21

Sport

číslo 13

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE

Nejlepším střelcem druhého jarního kola Děčínské hokejbalové ligy byl Karel Bedan z Pahthers (vpravo), který dal Orientu pět gólů. -blc-

Bedan vstřelil pět branek Děčínská hokejbalová liga pokračovala v neděli dalšími třemi zápasy, a to s poměrně těsnými výsledky. Nováčci, Sovy Jílové, uhráli na úvod solidní skóre s Bulldozerem. Střelcem kola byl s pěti góly Karel Bedan, jehož Panthers přehráli Orient. A lepšící se Kapitáni podlehli týmu Black & White Tygři. Sovy Jílové - THC Bulldozer 1:3 (0:1, 1:1, 0:1)

Branky: Juriš - M. Libich 2, Hovorka. Panthers - Orient 6:3 (2:1, 2:1, 2:1) Bedan 5, Kremla - Peřka, Vilikus, Doubrava. Kapitáni - Black & White Tygři 6:8 (2:4, 2:3, 2:1) Hálek 2, Pašek 2, Dvořák, Slánský - Bořuta 2, Jindra 2, Duda, Kvaček, Tafi, Kavan. -pp-

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 4. 4. Staré gardy - 17.00 hod JVŠ Děčín - SK Děčín (hřiště SA Děčín), Libouchec - Malšovice, Jílové Těchlovice. SOBOTA 5. 4. II. třída dospělých - 16.30 hod. Malšovice - St. Křečany, D. Poustevna - Boletice, SA Děčín - Šluknov B (15.00), Jiřetín - Union Děčín, Těchlovice - Chřibská, Jiříkov - Dobkovice. III. třída dospělých - 12.45 hod. Verneřice - Lokomotiva Děčín.

NEDĚLE 6. 4. II. třída dospělých - 16.30 hod. Prysk - Krásná Lípa. III. třída dospělých - 16.30 hod. Huntířov - Velká Bukovina (15.00), Valkeřice - Františkov (15.00), Bynovec - Rybniště, Markvartice - Starý Šachov.

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 15. KOLO Boletice vedly v poločase nad Sport Areálem o dva góly, ale po změně stran hosté přidali, utkání zremizovali a na penalty vyhráli. Smírně skončilo i utkání Unionu s Těchlovicemi, kde druhý bod získali domácí. A dva body díky lepším penaltám vybojoval Jiříkov v Chřibské. Malšovice překvapivě vysoko zvítězily v Dobkovicích. V souboji posledních týmů zvítězily Staré Křečany nad snaživou Dolní Poustevnou. Rezerva Šluknova na svém trávníku až zlepšeným výkonem ve druhé části vysoko porazila Prysk. SK Dobkovice - FK Malšovice 1:5 (1:1) Příhonský - Dědič 2, Klínský, Podloučka, Linek. Rozh. Trnka, 220 diváků! FK Chřibská - Spartak Jiříkov 0:0 PK 4:5 ČK: Nagy (Jiříkov) a Stárek (Chřibská). Rozhodčí Křížek, 160 diváků. Union Děčín - FK Český lev Těchlovice 0:0 PK 5:4. Rozhodčí Michek, 110 diváků. TJ Krásná Lípa - Slovan Jiřetín pod Jedlovou 2:1 (0:1) Matějka 2 - Winzig. Rozhodčí Kouba, 70 diváků. Spartak Boletice - Sport areál Děčín 4:4 (3:1) na penalty 3:5 Rohlíček 3 (2x z PK), Rantfner - Culek 2, Vašák, Hloušek. Rozhodčí Dostál, 90 diváků. SK Plaston Šluknov B - SK Prysk 6:1 (1:1) Fišer 2, Oplt, Čurgali, Mikula, Dominik Jarábek - Landovský. Rozhodčí Šimeček, 90 diváků. Hráno v Lipové u Šluknova. Jiskra Staré Křečany - FK Dolní Poustevna 5:3 (2:2) Vyskočil 4 (1x z PK), Posnar - Slanina, Gláser, Bálek. Rozhodčí Hübner, 90 diváků. Hráno na umělém trávníku ve Varnsdorfu. STARÉ GARDY - DOHRÁVKY Týden před jarním zahájením soutěže byly na pořadu podzimní dohrávky, zápas mezi Jílovým a RAFany Děčín bude sehrána v náhradním termínu. Dohrávka 6. kola: FK Jílové - FK Libouchec 4:1 (1:1) Jiří Kulhánek, Štercl, Fiřt, Klimeš - Wild. Rozhodčí Mokráček, 40 diváků. Dohrávka 9. kola: SG Heřmanov - MSK Benešov n. Pl. 5:1 (1:1) Doubek 2, Čapek 2, Šturm - Šimek. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. Hráno ve Fojtovicích. -kš1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR SA Děčín 12 3 0 71:27 Jiříkov 10 4 1 56:14 Malšovice 11 2 2 42:19 Jiřetín 8 3 4 37:35 Boletice 6 5 4 42:36 Těchlovice 7 4 4 36:21 Šluknov B 7 2 6 47:33 Krásná Lípa 6 3 6 31:33 Union Děčín 4 4 7 35:43 Dobkovice 5 1 9 38:55 Chřibská 3 2 10 32:51 Prysk 1 4 10 24:61 D. Poustevna 3 0 12 27:54 St. Křečany 2 3 10 25:61

41 37 37 28 26 25 24 23 19 16 11 10 9 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FOTBAL - STARÉ GARDY Malšovice 7 0 3 39:24 Libouchec 7 0 3 32:18 SK Děčín 6 2 2 40:22 Jílové 6 0 3 28:16 Benešov 6 0 4 38:29 Heřmanov 5 1 4 40:29 JVŠ Děčín 4 1 5 38:39 Pizzerie Děčín 4 0 6 42:42 Prysk 3 1 6 19:33 RAFani Děčín 2 3 4 17:31 Markvartice 2 2 6 14:42 Těchlovice 1 2 7 24:46

21 21 20 18 18 16 13 12 10 9 8 5

PONDĚLÍ 7. 4. Staré gardy - 17.00 hod Markvartice - Pizzerie Děčín, Heřmanov - Prysk (hř. Fojtovice), RAFani Děčín - Benešov (hř. Boletice). -kš-

Starší dorost Junioru prohrál Krajský přebor dorostu: Kadaň - Junior Děčín (U19) 2:1 Fotbalisté staršího dorostu Děčína přišli o vedoucí pozici v tabulce. V Kadani sice podali zlepšený výkon oproti minulému duelu v Chomutově, ale i díky nekompletní sestavě opět prohráli. Branky Děčína dal Kolář. Kadaň - Junior Děčín (U17) 0:2 Naopak mladší dorostenci vyhráli i druhý venkovní zápas jara. Hned v úvodu proměnil Vait penaltu, pojistku pak přidal po přestávce Kříž hezkou střelou z 25 metrů. Česká liga žáků: Vyšehrad - FAŠV (U13) 1:0 Fotbalisté Junioru pod hlavičkou FAŠV se od úvodu zakousli do soupeře, měli tlak, ale nedávali góly. Po přestávce chyběla Děčanům bojov-

nost, ovšem i tak domácí přehrávali. Jenže šance neproměňovali a nakonec inkasovali z ojedinělého brejku. Vyšehrad - FAŠV (U12) 2:6 Mladší žáci Junioru pokračují ve výborných výkonech a soupeře smetli. Branky: Podlaha 3, Svatoň 2, Kočka. Krajský přebor žáků: FK Junior Děčín (U15) - Štětí 4:0 Starší žáci měli nedělní utkání jasně pod kontrolou. Byli důraznější, rychlejší a fotbalovější. Branky: Ridl 2, Stach, Nový. FK Junior Děčín (U12) - Štětí 9:1 Mladší žáci jasně zvítězili, ale trenéři byli spokojeni jen s prvním poločasem (6:0). Ve druhém hra Děčína drhla a řada šancí byla promarněna ofsajdy. Branky: Sejk 4, Kotrasz 2, Gavrun, Čermák, Valštýn. -mt, blc-

V rámci soustředění v Modré přijeli fotbalisté Dinama Minsk ve věkové kategorii U14 v úterý večer sehrát přátelský zápas do Děčína. Na městském stadiónu se utkali s týmem Junioru, pro který to byla přes vysokou porážku 0:8 výborná zkušenost a mezinárodní zážitek. Na snímku brání Josef Hanzl (vpravo) jednoho hráče Minsku. -blc-

22

Sport

3. dubna 2014

Kanonáda Bazzy ve Varech Vikingové Karlovy Vary - Bazzy Děčín 1:17 (0:5, 0:5, 1:7) Druholigoví hokejbalisté Děčína si zajeli pro povinné body do Karlových Varů, kde vyzvali místní tým posledních Vikingů. Utkání bylo v podstatě rozhodnuto během několika minut. Domácí naprosto nestíhali rychlostně s děčínskými hráči, kteří si s karlovarskou obranou dělali, co chtěli. Po první třetině svítil na ukazateli stav 0:5 a prakticky již nebylo oč hrát. Druhá třetina skončila opět 0:5 a účet duelu se nakonec zastavil na skóre 1:17, když se domácím podařil vstřelit alespoň čestný úspěch z víceméně náhodné situace. Nejlepším střelcem Děčína byl Horáček se sedmi zásahy. Je otázkou, zda takovéto zápasy

nekazí jméno celé vyrovnané soutěži. V neděli čeká Děčín ale úplně jiný zápas, protože na domácím hřišti v Ústí přivítá ve 13.00 lídra tabulky z Teplic, který první vzájemný zápas vyhrál 5:1. Sestava a branky Děčína: Štarman - Duda, Hovorka, Tomsa 1 - J. Hladiš 2, D. Hladiš 3, Drnec 3, Horáček 7, Huk 1, Novák. Střely 16:61, přesilovky 1:0, bez využití. -mt, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - 2. NHBL, SK. SEVER Teplice 13 0 2 3 79:53 Bazzy Děčín 9 3 1 6 75:42 Pento Most B 10 0 2 6 73:57 Litvínov 9 0 2 5 60:48 Nordics Most 8 1 1 9 77:56 Litoměřice 8 1 0 9 58:58 Dukla Ústí 7 2 0 8 58:47 ČP K. Vary 6 2 0 10 53:70 Vik. K. Vary 1 0 1 15 46:148

41 34 32 29 27 26 25 22 4

SKST Děčín skončil třetí Stolní tenisté Děčína odehráli o víkendu poslední zápasy základní části divize mužů. V sobotu sehráli kvalitní a vyrovnanou partii s druhou Krupkou. Po čtyřhrách byl stav 1:1, poté se týmy střídaly ve vedení, takže po osmi zápasech to bylo 4:4. Následně hosté získali dvoubodové vedení, které ale naši opět vygumovali. Krupka pak znovu vedla, dokonce už 7:9 a měla mečbol. Jenže Polanský s Matasem vyrovnali a vynutili si rozhodující čtyřhru. Tu vyhrála v pětisetové bitvě Krupka, přestože prohrávala už 2:0 na sety, a zvítězila celkově 9:10. Nedělním soupeřem našich byl tým chomutovské Březenecké, který porazili hladce 10:0.

SKST Děčín - Krupka 9:10 Body Děčína: Polanský 4,5, Matas 2,5, Svěchota 1, Tauš 1. SKST Děčín - Baník Březenecká 10:0 Polanský 2,5, Tauš 2,5, Svěchota 2,5, Matas 2,5. -blcSTOLNÍ TENIS - DIVIZE MUŽŮ, PO ZÁKL. ČÁSTI 1. Most B 18 0 4 208:110 76 2. Krupka 16 0 6 205:121 73 3. SKST Děčín 16 0 6 193:131 69 4. Teplice 15 0 7 191:145 66 5. Litvínov 14 0 8 178:131 64 6. SKP Ústí 13 0 9 175:157 60 7. Žatec 11 0 11 170:176 55 8. Most C 9 0 13 163:173 48 9. Jirkov B 8 0 14 147:174 46 10. Litoměřice B 7 0 15 138:178 45 11. Filipov 2 0 20 79:214 29 12. Březenecká 3 0 19 78:215 29

Medaile pro Karatedó Steklý Karatisté týmu Karatedó Steklý se zúčastnili 1. kola Národního poháru JKA mládeže, které se konalo v Ostravě. Na tento nominační turnaj se z celé České republiky sjelo na 300 závodníků. Svěřenci Jana Steklého se výborně umístili ve všech věkových kategoriích i disciplínách. „Všem patří dík za vynikající reprezentaci našeho oddílu, ale i celého města. Teď nás již čeká druhé kolo Národní ligy a očekávané mistrovství

Evropy mládeže, které se letos koná v Praze,“ řekl šéftrenér Jan Steklý. Výsledky - st. žákyně: A. Jirásková (1. kata, 1. kumite, 1. kombinace), ml. dorostenky: G. Janíčková (2. kata, 2. kumite), ml. žákyně: M. Krupičková (2. kumite), ml. dorostenci: J. Ulbrich (5. kumite), L. Švehla (8. kata), L. Švehla, J. Ulbrich, L. Zámečník (3. kata tým), ml. žáci: P. Staso (8. kata, 8. kumite), J. Douda (7. kata), senioři: J. Steklý (3. kata). -js-

Vodní pólisté SK Děčín se stříbrnými pohárovými medailem.

-fvl-

Stříbro pro mladé pólisty SK Děčínští mladí vodní pólisté vybojovali 2. místo v Poháru Českého svazu vodního póla, kterého se účastnilo devět mužstev. Soutěž se hrála od září do dubna dvoukolovým systémem každý s každým. Děčínští prohráli pouze dvakrát s Kometou Brno, která nakonec celý pohár vyhrála, a jednou s Hradcem Králové. Tímto úspěchem

pro ně sezóna nekončí. Postupují dále do 1. ligy, kde by rádi obhájili 2. místo z poháru nebo ho ještě vylepšili. Tréninky „venku“ prospějí samozřejmě všem kategoriím vodního póla Děčín. Dva Děčané, Tomáš Miklas a Vojta Rameš, byli vyhlášeni mezi nejlepšími sedmi hráči celého poháru. -mk-

Tenisový turnaj pro Lorencovou Sportovní hala hostila minulou sobotu akci tenisové školy LTC Děčín, která pro své nejmenší žáčky uspořádala turnaj, v němž se hrálo přes malou síť a se speciálními pomalejšími míčky. Na tenisových dvorcích se představilo 33 hráček i hráčů rozdělených do pěti základních skupin, v nichž se hrálo systémem každý s každým. První tři pak postupovali do hlavní soutěže, hrané již vyřazovacím systémem, zbylí tenisté hráli opět každý s každým, a to ve třech skupinách. Nejlepší ze základních skupin, Alena Hozáková, překvapivě prohrála hned v prvním kole. Velkým bojovníkem se ukázal Tomáš Nguyen, který se probil až do semifinále, kde ho zastavilo zranění. Největším překvapením turnaje byl ale výkon Filipa Zajíčka, který do hlavní soutěže postupoval jako jediný ze 4. místa a dostal

se až do finále! Zaslouženým vítězem se stala Diana Lorencová, která prohrála pouze jednou - v základní skupině s Idou Plachou. Ve čtvrtfinále pak odvrátila vyřazení a po celou dobu předváděla nejlepší a nejútočnější tenis! Turnaj se vydařil a je vidět, že práce s žáčky (v tenisové škole LTC je nyní 122 dětí) se začíná vyplácet a Děčínu roste mnoho kvalitních reprezentantů. Poděkování si zaslouží také dorostenci LTC jako rozhodčí. Výsledky, čtvrtfinále: O. Bauxis A. Čápová 10:5, 10:5, D. Lorencová - M. Derenin 4:10, 10:4, 10:9, T. Nguyen - J. Mikloška 10:7, 10:4, F. Zajíček - J. Horvátová 10:6, 10:2; semifinále: Lorencová - Bauxis 10:6, 10:7, Zajíček - Nguyen 4:0 scr.; finále: Lorencová - Zajíček 10:7, 10:9. Tenisová škola LTC přijímá nové děti od 5 let každý všední den na kurtech LTC Děčín (za Lidlem). Každý čtvrtek (16 - 18 hod.) je možnost absolvovat první tenisové krůčky přímo v praxi s osobním trenérem. -mp, blc-

Finále startuje

Začínající hráči z tenisové školy LTC Děčín, kteří se v sobotu zúčastnili turnaje kategorie Mini.

-blc-

V pátek 4. dubna začne finále Severočeské ligy mužů v basketbalu, do kterého se probojoval vítěz základní části, ústecká Sluneta B, a druhý BK Horejsek Děčín. Série hraná na dvě vítězství startuje v ústecké hale od 18.00 hodin, odveta se koná v ČEZ Sportcentru v pátek 11. dubna. Případný třetí zápas je na programu hned v neděli v Ústí. Přijďte povzbudit děčínské hráče v boji o postup. -blc-

23

Sport

číslo 13

Basketbalové derby pro Děčín MMCité Brno - BK Děčín 69:81 Po neúspěších v Prostějově a doma se Svitavami si basketbalisté Děčína (bez rozehrávače Venty) spravili chuť ve středu na palubovce předposledního Brna a získali důležitou výhru do tabulky NBL. Navíc vrátili Brnu potupnou předchozí porážku 108:87. Střetnutí začaly koše Strii a Bažanta, domácí však hbitě odpověděli a po trojce Dygrýna to bylo 7:8. Na to ale zareagoval Houška košem, Bažant trojkou a šestibodový náskok si pak naši udržovali vlastně po celou úvodní čtvrtinu. V jejím závěru ovšem obrovitý pivot Brna, McClain, snížil na 16:17. Druhou část začali lépe domácí a trojka Dygrýna a koš Zachrly přinesly stav 21:17. Naši naštěstí rychle kontrovali, především díky Landovi, který zaznamenal celkem 12 bodů, a utekli na 22:33. Ve druhé části této čtvrtiny ale Brno začalo manko snižovat a poločas byl 37:42. Po přestávce se střelecky dařilo více domácím, kteří se přiblížili na rozdíl bodu (41:42 a 43:44), v polovině této části šli dokonce po trojce Dygrýna do vedení 52:51. Trenér Budínský zareagoval oddechovým časem; ten jeho svěřencům pomohl. Soupeři, jenž začal chybovat, pak naši dovolili už pouhé dva body a naopak sami jich dali šestnáct, včetně trojky Soukupa, takže před posledním dílem byl stav 54:67. Závěrečná desetiminutovka začala košem Houšky, po kterém se trefili i Bažant se Striou a Děčín vedl během dvou minut 55:77, čímž bylo vlastně rozhodnuto. Brňané pak sice manko trochu snížili, ale Děčané si udržovali pohodlné vedení a vyhráli 69:81. „Rozhodla dvacetibodová šňůra na přelomu třetí a čtvrté čtvrtiny. Jsem moc rád, že jsme tady tu naši opravu zvládli. Moc mě dnes svým výkonem potěšil Vyoral,“ uvedl pro brněnský web děčínský trenér Pavel Budínský. Domácí táhl opět rozehrávač Geiger (21 bodů), kterému sekundovali Dygrýn (18) a McClain (14). Na straně Děčína byli nejlepší Stria a pivoti Landa a Houška, hru dobře řídil Vyoral a cenné body dávali i Soukup s Bažantem. Body Děčína: Stria 23 (2x 3, 8 získaných faulů), Houška 15 (9 doskoků), Landa 14 (1x 3), Vyoral 10, Soukup 8 (1), Bažant 8 (1), Bosák 2, Jiříček 1. Střelba za 2 body 23/49:27/48, za 3 body 5/15:5/14, TH 8/15:12/21. Doskoky 28:35 (útočné 10:13), asistence 8:10, ztráty 13:15, fauly 21:20. Čtvrtiny 16:17, 21:25, 17:25, 15:14. Řídili rozhodčí Vondráček, Znamínko a Jeřáb. Sluneta Ústí n. L. - BK Děčín 72:86 V neděli čekalo Děčín těžké derby v Ústí, které doma už neprohrálo 17 zápasů v řadě, což je úctyhodná série. Jenže každá série jednou končí, a to se ukázalo právě v neděli před televizními kamerami. Utkání začal koš domácího Lewi-

se, vzápětí kontroval Landa tříbodovou akcí a vyrovnaná bitva pokračovala, takže tři a půl minuty před první přestávkou byla stav 12:12. Pak ale domácí vyrobili několik ztrát a naši toho využili. Po koši Strii, trojce Vyorala, dvoubodové trefě Jiříčka a šestkách Landy vedl Děčín 12:21. Jenže poslední slovo v této části měl domácí sniper Mitchell, jenž šesti body snížil na 18:21. Druhé dějství přineslo na úvod několik ztrát domácích, ale také nepřesné děčínské střely. Skóre tak rostlo jen pomalu, ovšem naši si především díky trefám Bosáka udržovali mírné vedení. To mělo necelé čtyři minuty před poločasem podobu 26:31. Pak Ústečané začali díky trestným hodům manko likvidovat, navíc Jiříček dostal technickou chybu. Mitchell tak otočil na 32:31 a Šteffel zvýšil na 34:31 pro domácí. Naštěstí Jiříček vzápětí snížil, nato proměnil obě šestky a Děčín vedl 34:35. Koncovka poločasu byla hektická. Šteffel opět překlopil skóre na stranu Ústí, Mitchell trefil trojku, na kterou ovšem stejnou mincí odpověděl Bosák 39:38. Pak se trefili domácí Žampach s Lewisem, zatímco závěrečný bod zaznamenal Soukup - 43:39. Třetí díl byl ze strany Děčína nejpovedenější. Naši trpělivou hrou nejprve vymazali manko (43:43, 45:45) a poté především díky trefám Strii a trojkám Venty a Bažanta získali dvouciferné vedení 47:58. Domácí se pokusili snížit ztrátu trojkami, ale ty se jim příliš nedařily a dobře bránící i útočící družina trenéra Budínského navýšila své vedení na 52:66. Nakonec se Mitchell za tři body trefil a před poslední částí byl stav 55:66. Tu začal koš Jiříčka a trojky Landy s Bažantem, po kterých byl stav 59:74. Po další trojce Strii vedl Děčín už 65:81, pak odstoupil zraněný domácí rozehrávač Mitchell a naši si už vítězství pohlídali - 72:86. Na straně Ústí byli nejlepší Mitchell (25 bodů), Šteffel (24) a Lewis (13). Děčín předčil soupeře především týmovým pojetím a výtečnou obranou, měl také vyrovnanější střelce. Body Děčína: Stria 19 (2x 3, 7 doskoků), Jiříček 12, Landa 12 (1x 3, 6 získaných faulů), Bosák 11 (1x 3), Bažant 10 (2), Houška 8, Venta 6 (1), Vyoral 5 (1), Soukup 3. Střelba za 2 body 23/45:21/45, za 3 body 4/18:8/ 16, TH 14/22:20/30. Doskoky 39:32 (útočné 18:13), asistence 18:13, ztráty 22:13, fauly 221:23. Čtvrtiny 18:21, 25:18, 12:27, 17:20. Před 1 421 diváky řídili rozhodčí Vyklický, Lukeš a Karásek. Sl. Bednář, L. Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - MATTONI NBL Nymburk 20 0 1787:1228 100,0 Prostějov 30 10 3359:2895 75,0 Pardubice 25 16 3379:3189 61,0 Opava 24 16 3242:3017 60,0 BK Děčín 24 16 3208:3055 60,0 Ústí n. L. 22 18 3145:3223 55,0 Kolín 20 20 3114:3182 50,0 Ostrava 18 21 3178:3151 46,2 Svitavy 12 28 3047:3359 30,0 USK Praha 12 28 2954:3291 30,0 Jindř. Hradec 12 28 3051:3480 30,0 Brno 11 29 3054:3448 27,5

Hokejisté HC Děčín obsadili na Čokoládovém puku 3. místo.

-fvl-

Bronz Děčína z „čokoláďáku“ Děčínský zimní stadión hostil předminulý víkend jeden z nejstarších evropských hokejových turnajů hráčů 4. tříd, 38. ročník turnaje „O čokoládový puk“. Akce se zúčastnily týmy zvučných, i extraligových jmen - Litvínov, Kolín, Letňany, Chomutov, Liberec a domácí HC Děčín. Děčané v sobotu nejprve porazili Litvínov, poté však nestačili na Letňany a Chomutov, takže po prvním dnu byli poslední. Turnaj byl ale velmi vyrovnaný, celky se navzájem porážely a našim stačilo jedno vítězství k posunu na 2. místo. V neděli hrál děčínský tým s Kolínem, a přestože vedl, nakonec jen remizoval. To znamenalo, že v posledním střetnutí s Libercem museli naši vyhrát, aby zasáhli do bojů o medaile. Vytvářeli si řadu gólových příleži-

tostí, ale hostující brankář byl jako neprůstřelná zeď. Nakonec naši vyhráli těsně 3:2 a vzhledem k dalším výsledkům obsadili celkové 3. místo, což je obrovský úspěch. Všichni hráči, trenéři a funkcionáři týmů si pochvalovali vysokou úroveň a vyrovnanost všech soupeřů. Výsledky Děčína: HC Děčín - Litvínov 6:4, Letňany 5:6, Chomutov 2:3, Kolín 5:5, Liberec 3:2. Konečné pořadí turnaje: 1. Piráti Chomutov, 2. SC Kolín, 3. HC Děčín, 4. Bílí Tygři Liberec, 5. Verva Litvínov, 6. Letci Letňany. Děčín: Hejzáková, Janovský, Leden, Postl, Hois, M. Werner, A. Werner, Nowak, Höll, Bartoň, Pavlasová, Vacek, Hájek, Jelínek, Stajčev, Stárek, Keleši, Kurel, Paraska, Zítko, Bříza. -hc-

Slovanka v poháru postupuje Minulou sobotu proběhlo v hale ústecké Slunety utkání 1. kola krajského poháru ve futsalu mezi domácími Tiradores a Slovankou Děčín. Zápas proběhl v rušné atmosféře a první poločas patřil domácím, kteří zahodili několik velkých šancí. Ve druhé půli měla vrch Slovanka, jež se po několika promarněných příležitostí ujala ve 36. minutě vedení gólem Martina Kroupy. Poté držela náskok až do poslední minuty, kdy domácí tečovanou střelou z rohu vyrovnali. Ve zbylých 50 vteřinách měli Ústečané

ještě dvě šance na vítězství, ale ani jednu neproměnili. Došlo tak na penalty, v nichž byli první čtyři střelci Slovanky (Kroupa, Diviš, Brouček, Chaloupka) úspěšní. V páté sérii neuspěl hráč Tiradores, a jelikož Jakubec následně suverénně proměnil, radovala se z postupu do dalšího kola Slovanka. Jejím dalším soupeřem bude špičkový tým okresního přeboru Teplice, Stars Duchcov. Tiradores Ústí n. L. - Slovanka Děčín 1:1 (0:0) pen. 4:5 Branky: Faflík - Kroupa. -pro-

Žáci BK Děčín úspěšní napůl Liga žáků U15: Basketbalisté Děčína odehráli poslední zápasy sezóny na palubovkách soupeřů, odkud se vrátili s jednou výhrou. V obou duelech dostali na straně Děčína šanci hráči kategorie U14, aby se připravili na kvalifikaci. Loko Plzeň B - BK Horejsek Děčín 78:90 (39:49) Body Děčína: Janoušek 26, Lipenský 25, Anderle 15, Písařík 6, Turek 5, Röhrich 4, Kodytek 3, Vanický 3, Vlk 2, Šťástka 1.

Slavoj Tachov - BK Horejsek Děčín 90:76 (43:35) Lipenský 26, Anderle 24, Janoušek 10, Vlk 6, Písařík 5, Turek 4, Kodytek 1. -bk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BASKETBAL - LIGA ŽÁKŮ U15, SK. A Ústí n. L. 10 2 1038:623 Tachov 10 2 961:712 Plzeň A 10 1 1108:501 Liberec 6 6 1057:697 Litoměřice 5 6 671:843 BK Děčín 3 9 797:1040 Plzeň B 2 10 657:980 Klatovy 1 11 409:1302

22 22 21 18 16 15 14 13

24

Sport, inzerce

Šárka Nakládalová a Michaela Vorlová se zlatými medailemi z halového mistrovství ČR v beachvolejbalu. -fvl-

Vorlová halovou mistryní ČR Pražský Beach klub Pankrác hostil v minulých dnech halové MR žen v plážovém volejbalu. Toho se zúčastnila i děčínská Michaela Vorlová, která se na šampionátu ukázala se svojí novou partnerkou Šárkou Nakládalovou. Do turnaje byla tato dvojice nasazena podle žebříčku jako jednička a roli papírového favorita se jí splnit podařilo! Děčínská volejbalistka tak získala svůj první halový titul, její partnerka pak ten loňský obhájila. „Využily jsme toho, že naše dva nejlepší páry jsou v cizině na soustředění. Ale ani tak to nebylo vůbec jednoduché. Normálně se za jeden den odehrají maximálně tři zápasy, my jsme musely projít pěti a naštěstí jsme všechny vyhrály,“ radovala se po turnaji Vorlová. Nejtěžším zápasem bylo bez pochyby semifinále, kde proti zkušené dvo-

jici Vorlová, Nakládalová nastoupila devatenáctiletá Markéta Bendíková a o dva roky starší Tereza Vaňková, které byly nasazené na sedmé pozici. Mladé hráčky předvedly odvážný volejbal a získaly první set 21:18. Druhý set však vzaly do svých rukou Míša s Šárkou, přestaly dělat zbytečné chyby a set vyhrály 12:21. Tie-break byl velmi vyrovnaný, ovšem v koncovce se projevily zkušenosti a Vorlová s Nakládalovou vyhrály 15:10. Do finále pak nastoupily proti Lence Grygarové a Elišce Gálové. „Finále bylo pro nás již v takovém kamarádském duchu. S holkami trénujeme, dokonce jsme v jiném složení odehrály i nějaké turnaje. Kladem pro nás bylo, že holky jsou obě polařky a chyběl jim blok,“ vysvětlila Vorlová. Finále skončilo výhrou Vorlové s Nakládalovou 2:0 (15, 19). -mv, blc-

První body ASK Děčín v 1. lize Děčínští atleti mají první body z 1. ligy. V rámci chůze pro úvodní kolo 1. ligy vybojoval Antonín Kozelka, děčínská posila z Rumburku s extraligovými zkušenostmi, celkové 6. místo při Olomoucké dvacítce a třetí v naší skupině B. Získal tak 8 bodů. Dominovali liberečtí chodci, kteří získali 27 bodů. Další oddíly nebodovaly (bylo mnoho nenastoupených startů a diskvalifikací), takže za vedou-

cím Libercem drží Děčín lichotivé, ale zřejmě velice přechodné 2. místo. V sobotu se konalo také mistrovství republiky v přespolním běhu. V kvalitní konkurenci 61 mílařů z celé republiky obsadil zástupce ASK Děčín, Martin Přibyl, 48. místo, Jan Murín, který Děčínu v 1. lize také pomůže v rámci hostování, obsadil 39. místo. Odstupy byly velmi těsné a oba borci běželi z plného tréninku. -hrn-

Boxerský šlágr 1. ligy v neděli Další utkání 1. ligy, ve kterém domácí BC Rohovník Armex Děčín vyzve SKS Aréna Kladno, se bude boxovat v neděli 6. dubna od 14.00 hodin na Střelnici. Hosté jsou na 2. místě tabulky za vedoucím Děčínem a očekává se napínavý boj. Lahůdkou pro diváky bude váha 91 kg, kde proti děčínskému Hoškovi, jehož zdobí již 19 KO výher, koupilo Kladno letošního MR, Řezníčka. Ten dříve boxoval právě za Děčín a během tří sezón neustále vyhrával. V kádru Klad-

na jsou dále Bradáč, Chval, Korec, Meiszár, Plzák, Kellner, Molík, Pavliš, Vlasák, Jabůrek, Maranyan a Hunanyan. Děčínští, kteří v sezóně ještě neprohráli, jsou však dobře připraveni a jména jako Huliev, Pitra, Aloyan, Jiránek, Kliment, Pazdera, Podlucký, Stárek, Hošek a Eliáš jsou zárukou kvalitní podívané. Přijďte všichni, kdo máte rádi box, podpořit svým hlasem domácí borce a zafandit si. Těší se na vás boxeři a výbor BC Rohovník Armex Děčín. -mj-

3. dubna 2014