Homlokzatburkolat Tervezési és szerelési útmutató a következő termékekhez: Cembrit True, Cembrit Fusion, Cembrit Zenit, Cembrit Edge, Cembrit Metro Tartalomjegyzék Termékismertető Kiegészítők Alátétszerkezetek Rögzítési csomópontok Alumínium alátétszerkezet Fa alátétszerkezet
2 6 7 8 11 16
Regasztás alumíniumra és fára Raktározás és anyagmozgatás Karbantartás Általános információk UrbanNature termékcsaládok
22 25 28 29 31
www.cembrit.hu
Termékismertető
A Cembrit homlokzatburkoló lap egy természetes és a környezetet nem károsító nyersanyagokból előállított korszerű építőanyag. Az új technológiát a Cembrit cég fejlesztette ki, több mint 80 év szálcementgyártási tapasztalat birtokában. Széleskörű tapasztalatunk a biztosíték egy olyan hosszú élettartamú termékre, ami magába foglalja a szálcement összes előnyét.
cement, levegő, víz, ásványok, cellulózszál, kötőés adalék anyagok. Termékeink 4 színcsaládban érhetők el, melyek közül kettő (Edge, Metro) felületén színezett lapokat, míg a másik két színcsalád (True, Fusion) anyagában színezett lapokat jelent. Az egyes színcsaládokon belül is további különbségek láthatóak a felületi megjelenésben, az alábbiak szerint: A Cembrit Edge szürke tábláját egy félig áttetsző (lazúr bázisú) bevonattal látjuk el, ami Minőség: lehetővé teszi, hogy szálcementre jellemző • A Cembrit termékek gyártása az ISO különleges karakterisztika, felhős megjelenés 9001:2000 minőségirányítási rendszer és az érvényesüljön. ISO 14001:2004 környezetközpontú irányítási Cembrit Metro esetén a szürke tábla teljes fedő rendszer előírásainak megfelelően zajlik festékréteget kap, ami elrejti a tábla természetes • A Cembrit termékek megfelelnek az Építési felületét, biztosítva a tábla felületének egységes, Termékek Irányelveiben (Construction Products Directive) rögzített intézkedéseknek (CPD homogén színét. A Cembrit True termékek nem csak felü89/106/EU) letükön, hanem anyagukban is színezettek. Ennek • A Cembrit termékek megfelelnek az EN 12467:2004 és az 13501-1:2002 szabvány köve- köszönhetően az átlátszó bevonattal ellátott színes táblák impozáns megjelenést nyújtanak. telményeinek. A Cembrit Fusion táblák azon kívül, hogy Az átszellőztetett Cembrit szálcement burkolat anyagában színezettek, további félig áttetsző felüminden homlokzat esetén alkalmazható. Termékeink jellemző tulajdonságai - úgy mint A1/A2 nem leti kezelést is kapnak. éghető termékek, nagyfokú ellenállás a szélsőséges Az elérhető színek a részletes színtáblázatban megtalálhatók. (lásd 30. oldal) időjárási viszonyoknak, jelentős zajvédelem, valaCembrit Zenit is a through-coloured mint nagy ütésállóság - teszik a Cembrit lapokat board with opaque coating ideális homlokzatburkoló anyaggá. A Cembrit szálcement lapok főbb összetevői: 2
Az átszellőztetett homlokzatburkolat 1 2 3 4 5 6 7
teherhordó fal hőszigetelés alátétszerkezet EPDM fugaszalag átszellőztetett légrés homlokzatburkoló tábla szegecs/csavar
Homlokzati megjelenés és színek Az anyag természetes szerkezetéből adódóan a megjelenés az egyes táblákon belül és tábláról táblára is változhat. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek semmi negatív hatása nincs a táblák tartósságára vonatkozóan. A különbségek minimalizálása érdekében ajánlott az adott homlokzatra szánt táblákat azonos tételből beszerezni, mivel egy gyártási folyamaton belül kicsi az eltérés. A különböző időben gyártott táblák esetén az eltérés látványosabb lehet. A homlokzatburkoló lapok színe általában az UV sugárzás és az időjárási hatások miatt a termék élettartama alatt változhat, ennek ellenére a Cembrit táblák nagymértékben megtartják színüket. A termékeink színtartóssági számára vonatkozó vizsgálat - amelyik a színek várható változásának megbecsülésére szolgál - az EN 20105 európai szabványnak megfelelő A02 szürke színkártya teszt szerint történt. A 3000 órás QUV teszt alapján színeink a 4-5-ös színtartóssági számot kapták, ami annyit jelent, hogy a változás alig érzékelhető.
Osztályozás
Színváltozás fokozatai
5
Nincs változás
4
Elhanyagolható változás a színmélységben. Alig látható
3
Színmélység vesztesége. Látható
2
Fokozott színváltozás
1
Lényeges színváltozás
Alkalmazási területek: • Átszellőztetett homlokzatburkolati megoldásként, • lakó- és ipari épületek burkolataként, • régi épületek felújításánál, • új építésű házak modern homlokzataként, • régi, nedves falak kiszárításánál, • épületek hideg (pl. Északi) falainak utólagos burkolataként, • csapóesőnek, időjárás hatásainak fokozottan kitett épületrészek utólagos burkolásához, • belsőépítészeti design megoldások kialakításához. Átszellőztetett homlokzatok Az átszellőztetett homlokzat egy a térelválasztó falra szerelt burkolat, ami az épületfizikai követelményeket betartva, teljes felületén átszellőztetett. A nyári időszakban a hőszigetelés és az átszellőztetett homlokzatburkolat együttes alkalmazásával csökkenthetjük az épület felmelegedését. Ezzel egyidejűleg a folyamatos szellőzés révén hozzájárul a magasabb páratartalmú belső oldali helyiségekből érkező pára kiegyenlítéséhez, a nedves falak kiszárításához. Megfelelő rétegrend kialakításával az épület hőtechnikai tulajdonságai jelentősen feljavíthatók. A táblákat zárt fugás- (fugaprofillal), nyitott fugás kialakítással vagy átlapolva is lehet szerelni. Az alátétszerkezetet, ami alumínium konzol rendszer vagy minőségi fa lécváz lehet, a teherhordó falhoz rögzítik. Az átszellőztetett légrés a szálcement tábla hátoldala és a hőszigetelés külső síkja között jön létre. Az átszellőztetett légrésnek 2-5 cm között kell lennie! 3
Méretek Sz: max.: 1250
Sz: Max 1250
3050
2500
A tábla felületének védelme Szállítás során a lapok felületének védelme érdekében az egymásra helyezett Cembrit lapok közé polietilén habfóliát terítünk. A védőfólia megvédi a szálcement burkoló lapokat a karcolódástól, sérülésektől. Az anyagmozgatás soron a felület védelme fokozott odafigyelést igényel a kivitelezőtől. Megrendelői igény esetén a táblákat utólag lehúzható védőfóliával is tudjuk szállítani, amely bizonyos esetekben lehetővé teszi, hogy a beépített lapokat megvédjük az utólagos vagy a következő munkanemek okozta sérülésektől. Ezzel az igénnyel kapcsolatban kérjük, keressenek meg bennünket elérhetőségeinken! Élkezelés, impregnálás: A Cembrit homlokzatburkoló termékek felülete és vágott élei is impregnálva vannak, amennyiben a méretre vágás a gyárban történik. Ha a lapokat a helyszínen vágják méretre, a vágott éleket csiszolópapírral, csiszolókővel kell élezni, majd utána a vágott éleket a szállítmányhoz csatolt élimpregnáló folyadékkal is kezelni kell.
4
Műszaki adatlap Tulajdonságok
Mértékegység
Cembrit True, Fusion, Zenit, Edge, Metro
Szélesség
mm
1250
Hossz
mm
3050
Vastagság
mm
8,0
Sűrűség (száraz állapotban)
Kg/m3
1700
Súly
Kg/m2
14.6
Méretek
Fizikai tulajdonságok
Mechanikai tulajdonságok Hajlítási rugalmassági modulus Száraz E-modulus szálírányban
GPa
8
Száraz E-modulus szálírányra merőlegesen
GPa
7
Nedves E-modulus szálírányban
GPa
7
Nedves E-modulus szálírányra merőlegesen
GPa
5
Hajlító szilárdság Száraz szálirányban
MPa
24
Száraz szálirányra merőlegesen
MPa
18
Nedves szálirányban
MPa
15
Nedves szálirányra merőlegesen
MPa
12
Száraz
MPa
min 0.5
Nedves
MPa
-
Száraz szálirányban
kJ/m2
3.5
Száraz szálirányra merőlegesen
kJ/m2
2.5
Rétegek közötti kötés
Fajlagos ütőmunka (Charpy)
Hőtechnikai tulajdonságok Hővezetési tényező
W/m °C
0.4
Hőtágulási együttható
mm/m °C
0.008
Alkalmazhatósági hőmérséklettartomány Fagyállóság
°C
max. 80
Cycles
>100
Higro-termikus tulajdonságok Vízfelvétel (nedves-száraz)) Nedves-száraz-nedves méretváltozás
%
12,0
mm/m
3
Vízgőz áteresztési tulajdonságok (23 °C-0/99% RH) Vízgőz áteresztés Vízgőz átbocsájtási ellenállás Vízgőz átbocsájtási ellenállás Fajlagos vízgőz ellenállás
ng/m2 s Pa
200
Gpa s m2/kg
5,0
s/m
36.000
MNs/gm
625
Fajl. vízgőz ellenállási tényező μ
140
Tűrések az EN 12467 szabvány szerint Vastagság
mm
±0.8
Hosszúság
mm
±3
Szélesség
mm
±2
Besorolási osztály
EN 12467
NT A3 I
Éghetőségi osztály
EN 13501
A2, s1-d0
Egyéb tulajdonságok Felületi pH érték
11
A Cembrit termékek megfelelnek az Építési Termékek Irányelveiben (Construction Products Directive) rögzített vonatkozó követelményeknek (CPD 89/106/EU).
5
Kiegészítők
A legmagasabb korróziós ellenállás elérése érdekében a Cembrit homlokzatburkoló táblák rögzítőcsavarjai rozsdamentes acélból készülnek. Fa alátétszerkezetre történő rögzítéskor 4,5 x 41/K12 mm-es félgömbfejű facsavar alkalmazása ajánlott. A csavarok hegyes vége és éles menete biztosítja a stabil rögzítést.
Ezen kívül a csavar központosításának és a csavarlyukba beszivárgó vízmennyiség minimalizálásának érdekében a csavar hegyéhez csavaralátétet is rögzítünk.
A fa alátétszerkezetek esetén másik megoldást jelent a 4,9 x 38/K12 mm-es szárnyascsavar, amit fúrófejjel látnak el, így nincs szükség előfúrásra.
Alumínium alátétszerkezetek esetén a rögzítéshez leggyakrabban szegecset használnak. A Cembrit 4,0 x 20/K14 szegecsek alumínium testtel és rozsdamentes acél tüskével készülnek. A rögzítési pontoknál a tábla elmozdulásának megakadályozására furatközpontosító gyűrűt is kell használni. Hogy biztosítsuk a csúszó pontoknál a táblák nedvesség vagy hő hatására bekövetkező szabad mozgását, szegecsfej távtartót kell alkalmazni, ami kis helyet biztosít a tábla és a szegecsfej között. Fix pontoknál rögzítőgyűrűt kell használni.
A homlokzati táblákat a rögzítés előtt elő kell fúrni. Az előfúráshoz - az alátétszerkezet típusának függvényében, ill. a táblák fix vagy csúszó ponti kialakításának ismeretében - 7-8-9 mm-es fúrószárakat kell használni.
Kínálatunkban alumínium sarok- és fugaprofilok is szerepelnek. A fent említett szabad mozgás biztosítása érdekében különös jelentősége van annak, hogy az alumínium alátétszerkezetbe és a Cembrit táblába fúrt lyukak koncentrikusak legyenek. Ehhez a megfelelő furatközpontosító eszközt kell használni.
A mechanikai rögzítéssel ellátott Cembrit táblák alá - a függőleges fugahézagoknál minden esetben Cembrit EPDM fugaszalagot kell helyezni.
Acél alátétszerkezetek esetén rozsdamentes 4,8 x 25 mm-es önmetsző és menetes csavarokat lehet használni. Alkalmazása 1,5-2,5 mm anyagvastagságig javasolt.
Az összes csavart natúr elox (alumínium) vagy a homlokzati táblának megfelelő színben szállítjuk. Minden teljes doboz (250 db/ doboz) szállítmány azonnal használható 1 db Torx 20 bit behajtófejet is tartalmaz.
4.1 mm HSS fúrószár és a furatközpontosító segítségével lehet a szegecseknek szükséges furatot az alátétszerkezeten kialakítani.
A Cembrit táblákat ragasztással is lehet rögzíteni a megfelelően egyenletes, impregnált fa vagy alumínium alátétszerkezetre. Figyelem! Ennél a szerelési módnál a ragasztó gyártójának előírásait kell követni. További információért forduljon munkatársainkhoz (
[email protected]).
6
Alátétszerkezetek és teherhordás
Fontos! A Cembrit homlokzatburkolatokat mindig átszellőztetett homlokzatként kell kialakítani, legalább 20 mm légrést hagyva a burkolat és a mögötte levő hőszigetelő anyag között. Azonban egyedi esetekben (pl. magasházak) a helyi szabályozások nagyobb légrést is előírhatnak. A ki- és beszellőző nyílásoknak legalább 200 cm2/m keresztmetszeti méretűnek kell lenniük. Az átszellőztetett légrésnek 2-5 cm között kell lennie.
Az a fal, ahova a homlokzatburkolat kerül, lehet nagy tömegű vagy könnyűszerkezetes is. A nagy tömegű falakat jellemzően téglából vagy betonból, hőszigeteléssel, páraáteresztő fóliával és átszellőztetett homlokzattal építik.
Tömör falazat A könnyűszerkezetes fal lehet egy faszerkezet, melyet külső és belső burkolattal takarnak. A két oldal közötti teret hőszigeteléssel töltik ki.
Könnyűszerkezetes fal
7
Rögzítési irányelvek fára Rögzítési irányelvek fa alátétszerkezetre Fekvő táblakiosztás, vízszintes alátétszerkezet Maximális méret: 8 x 1250 x 2500/3050 mm Furat méret a táblákban: Ø7
Rögzítési irányelvek fa alátétszerkezetre Álló táblakiosztás, függőleges alátétszerkezet Maximális méret: 8 x 1250 x 2500/3050 mm Furat méret a táblákban: Ø7 Szél terhelés
Max. alátámasztási távolság
Max. rögzítési távolság
Min. éltávolság
Sarok távolság
Szél terhelés
Max. alátámasztási távolság
Max. rögzítési távolság
Min. éltávolság
Sarok távolság
kN/m2
k mm
h, g mm
a mm
c mm
kN/m2
k mm
h, g mm
a mm
c mm
0,60
630
600
0,60
630
600
0,70
630
575
0,70
630
535
0,80
630
500
0,80
630
500
0,90
630
460
0,90
630
475
1,00
630
410
1,00
600
425
1,10
630
375
1,10
570
375
25-150
100-150*
1,20
420
715
1,20
545
350
1,30
420
730
1,30
525
400
1,40
420
440
1,40
500
375
1,50
420
410
1,50
490
350
1,60
420
385
1,60
475
325
1,70
420
360
1,70
460
300
1,80
420
340
1,80
445
275
1,90
420
325
1,90
435
275
2,00
420
310
2,00
425
250
25-150
100-150*
*Túlnyúlás pl. ablakoknál vagy alapoknál max.: 200 mm
*Túlnyúlás pl. ablakoknál vagy alapoknál max.: 200 mm
Előnézet Álló táblakiosztás
Előnézet Fekvő táblakiosztás
Fa alátétszerkezetre csavarozva: A szerelést kivitelező szakember felelős a megfelelő szilárdságú és sík alátétszerkezet kialakításáért, amely képes az adott homlokzat terheinek hordására, valamint a jelen útmutatóban leírt rögzítési távolságok betartásáért.
A homlokzati táblákat általában álló helyzetben, függőleges alátétszerkezetre szerelik. Azonban lehetőség van a táblák fekvő kiosztására is. A rögzítésre vonatkozó utasítások mindkét esetben megegyeznek, azaz a peremtávolság, saroktávolság stb. követi az alátétszerkezetet.
8
Rögzítési irányelvek alumíniumra Előnézet
A kellően pontos és biztonságos alumínium alátétszerkezet kialakítása érdekében konzultáljon a szerkezeti rendszer forgalmazójával! Azonban a homlokzati táblák szerelésének gyakorlati szempontjából néhány szabályt érdemes figyelembe venni • Az alumínium függőleges „T” és „L” profilok max. mérete 3000 mm (egy emelet) lehet. • Az alumínium függőleges profilokat általában középen fix ponttal, minden más helyen csúszó ponttal kell rögzíteni. • Az alumínium profilok csatlakozásait mindenhol egy vonalba kell hozni, hogy azok követhetőek legyenek a homlokzati táblák csatlakozásaival. • A homlokzati táblákat általában középen egy vagy két fix ponttal kell rögzíteni, minden más helyen csúszó pontokat kell kialakítani. • Elemméret és alátétszerkezet függvényében egy vagy két fix pont alkalmazható ugyanabban a szintmagasságban. • Fontos! A szegecsek elhelyezése a fix pontnál kezdődik, majd a fölötte elhelyezkedő csúszó pontok következnek, végül jönnek az alatta található csúszó pontok. Rögzítési részletek Szegecselt rögzítés alumínium alátétszerkezetre Álló táblakiosztás, függőleges alátétszerkezet Maximális méret: 8 x 1250 x 2500/3050 mm Furat méret a táblákban: Ø9
Szél terhelés
Max. alátámasztási távolság
Max. rögzítési távolság
Min. éltávolság
Sarok távolság
kN/m2
k mm
h, g mm
a mm
c mm
0,60
595
600
0,70
595
600
0,80
595
600
0,90
595
600
1,00
595
550
1,10
595
500
30-150
100-150*
1,20
595
450
1,30
595
420
1,40
397
600
1,50
397
550
1,60
397
500
1,70
397
475
1,80
397
450
1,90
397
425
2,00
397
400
Fix pont Csúszó pont
*Túlnyúlás pl. az ablakoknál vagy alapoknál max. 200 mm 9
Rögzítési irányelvek alumíniumra Fekvő elrendezés A homlokzati táblák szerelhetők vízszintes helyzetben függőleges alátétszerkezetre. A dilatáció kialakítása érdekében a homlokzaton 12 méterenként kettős bordázatot kell alkalmazni. Fix pont Csúszó pont
Szegecselt rögzítés alumínium alátétszerkezetre Fekvő táblakiosztás, függőleges alátétszerkezet Maximális méret: 8 x 1250 x 2500/3050 mm Furat méret a táblákban: Ø9 Mennyezet
Szél terhelés
Max. alátámasztási távolság
Max. rögzítési távolság
Min. éltávolság
Sarok távolság
kN/m2
k mm
h, g mm
a mm
c mm
0,60
610
600
0,70
610
600
0,80
610
600
0,90
610
600
1,00
610
525
1,10
510
550
1,20
510
525
1,30
510
400
1,40
490
450
1,50
490
425
1,60
490
400
1,70
450
375
1,80
425
400
1,90
425
400
2,00
425
375
100 mm 30 mm
40-150
400 mm
100-150*
*Túlnyúlás pl. az ablakoknál vagy alapoknál max. 200 mm
10
Alumínium alátétszerkezet Vízszintes fuga kialakítás
Függőleges fuga kialakítás
EPDM fugaszalag 90 mm
11
Alumínium alátétszerkezet Függőleges köztes megtámasztás
EPDM fugaszalag 30 mm
Belső sarok kialakítás
EPDM fugaszalag 30 mm
12
Alumínium alátétszerkezet Külső sarok kialakítás
EPDM fugaszalag 30 mm
Ablakkáva kialakítás
EPDM fugaszalag 30 mm
13
Alumínium alátétszerkezet Lábazati csomópont kialakítás
Attika fal lezárás
14
Alumínium alátétszerkezet Ablak szemöldök kialakítás
Ablakpárkány kialakítás
15
Fa alátétszerkezet Vízszintes fuga fa kialakítás
Függőleges fuga EPDM fugaszalaggal
16
Fa alátétszerkezet Külső sarok kialakítás
Belső sarok kialakítás
17
Ablak szemöldök kialakítás
18
Fa alátétszerkezet Függőleges köztes megtámasztás EPDM fugaszalaggal
Lábazati csomópont
19
Fa alátétszerkezet Csatlakozás kialakítás tetőnél
Ablakpárkány kialakítás
20
Fa alátétszerkezet Ablakkáva kialakítás
belső sarok
külső sarok
Mennyezet A homlokzatburkoló táblákat mennyezetként is lehet szerelni. Az alapelv ugyanaz, mint a függőleges szerelésnél. A peremtől való távolság a csavarokra vonatkozóan 25 mm. A saroktól való távolság 100 mm. A maximális alátámasztási és rögzítési távolság 400 mm.
100 mm 25 mm
400 mm
21
Ragasztás alumíniumra és fára A homlokzati burkolótáblák alátétszerkezetre történő ragasztásával lehetőség van nem látszó rögzítés kialakítására is. A ragasztás a SIKA TACK PANEL ragasztási rendszerrel történik. Előnyei közé tartozik még, hogy gazdaságos, vihar- és időálló és a rögzítés elasztikus, felveszi a mozgást. A homlokzatburkolati táblákat kizárólag függőleges irányban ragasztjuk az átszellőztetés biztosítása érdekében. Ezt a rögzítési módot szakemberrel kell elvégeztetni, ezért mielőtt emellett a lehetőség mellett döntene, ajánlott a ragasztóanyag lehetséges forgalmazójával konzultálnia. Néhány társaság rendelkezik tapasztalattal ezen a területen, közülük egy a SIKA Hungária Kft. A szálcement lapok ragasztása történhet alumínium vagy fa alátétszerkezetre. Az alumínium alátétszerkezet tökéletesen alkalmas a ragasztáshoz. Fa alátétszerkezettel szemben elvárás, hogy a ragasztási felület gyalult legyen és a max. nedvességtartalma ne haladja meg a 15% -ot a DIN 1052-1 értelmében. További kritériumok még, hogy a ragasztási felület nem lehet impregnálva, festékalapozóval vagy festékkel ellátva, mert ezek az anyagok a ragasztáskor alkalmazott alapozó (primer) tapadását károsan befolyásolják. Acél vagy horganyzott alátétszerkezet esetén az acélfelületet 2 komponensű epoxigyantás alapozóval kell ellátni.
A ragasztás menete alumínium alátétszerkezet esetén: • ragasztási felület felborzolása csiszolófátyollal, • a felületek tisztítása, zsírtalanítása SIKA Cleaner segítségével (száradási idő: 20 C –on kb.10 perc), • alapozás SIKATACK-Panel Primerrel (száradási idő: 20 C –on kb. 20 perc), • burkolat előkészítése (felület borzolása, tisztítása, alapozása), • ideiglenes rögzítés elkészítése: SIKATACK-Panel kétoldali 3mm ragasztószalag elhelyezése, • 24 óra alatt szilárduló SIKATACK-Panel ragasztó felhordása az alátétszerkezetre, • a SIKATACK-Panel kétoldali ragasztószalag védőpapírjának eltávolítása, • burkoló lapok pozicionálása, beállítása, • a burkoló lapok helyre nyomása.
A ragasztott rendszer biztonsága érdekében be kell tartani a SIKA ellenőrzési pontjait és a SIKA alkalmazástechnikáját. Az ellenőrzési pontok a lap anyagára, méreteire, az összfelületre, az épület magasságára, az alátétszerkezet hosszára és típusára vonatkoznak. Az alábbiakban bemutatunk néhány jellemző csomóponti kialakítást. Ragasztással kapcsolatos tanácsot a ragasztóanyag forgalmazójától kell kérni!
22
Ragasztás alumíniumra Vízszintes fuga kialakítás
Függőleges fuga kialakítás
23
Ragasztás fára Vízszintes fuga kialakítás
Függőleges fuga kialakítás
24
Raktározás, anyagmozgatás és használati útmutató
Raktározás és anyagmozgatás A szállításnál alkalmazott műanyag takarófólia csupán a porvédelem céljára szolgál. A lapok felületének védelméről a raklapon belül egymásra helyezett lapok közötti polietilén védőfólia gondoskodik. Miután a szállítmány megérkezett az építési helyszínre, a takarófóliát el kell távolítani. Ezután a raklapokat az időjárás hatásaitól mindig védett helyen, tető vagy takaróponyva alatt kell tárolni, lehetővé téve a táblák szellőzését. A Cembrit táblákat vízszintes, száraz helyen és a raklapra teljes felületükkel felfektetve kell tárolni. Tilos a lapokat a sarkukra állítva tárolni, élükön valaminek nekitámasztva tárolni! A helyszíni anyagmozgatás során a táblákat - a két végüknél megfogva - kell leemelni a raklapokról, nem lehet az alsó táblán végighúzni őket, mert így a lapok közti védőfólia ellenére a felület karcolódna vagy rongálódna. Az áthelyezett lapok között is el kell helyezni a védőfóliát a sérülések elkerülése érdekében! A táblákat az építkezésen egyenként élükre állítva kell szállítani.
Használati útmutató Biztonság Mint minden egyéb építőanyag esetén, itt is be kell tartani a biztonsági előírásokat, valamint figyelembe kell venni a helyi törvényeket és szabályozásokat. Jelenleg a Cembrit táblák szerelésénél alkalmazott építési módokra és szerszámokra vonatkozóan nem létezik külön előírás. A szálcement lapok vágása és fúrása során finom por képződik, így a megfelelő biztonsági intézkedéseket meg kell tenni, biztosítani kell a por elszívását vagy védőmaszkot kell használni. A szálcement lapokból képződő por ásványi pornak számít, aminek hosszantartó lerakódása tüdőkárosodást okozhat.
helyezett Cembrit lapok közé polietilén habfóliát terítünk. A védőfólia megvédi a szálcement burkoló lapokat a karcolódástól, sérülésektől. Az anyagmozgatás során a felület védelme fokozott odafigyelést igényel a kivitelezőtől. Megrendelői igény esetén a táblákat utólag lehúzható védőfóliával is tudjuk szállítani, amely bizonyos esetekben lehetővé teszi, hogy a beépített lapokat megvédjük az utólagos vagy a következő munkanemek okozta sérülésektől. Ezzel az igénnyel kapcsolatban kérjük, keressenek meg bennünket elérhetőségeinken! A polietilén olyan polimer, amely deponálás vagy elégetés útján ártalmatlanítható. Vágó eszközök A szerszámok kiválasztásánál általában kompromisszumot kell kötni a porképződés mennyisége és a vágott élek minősége között. A táblák vágása fűrész-/ lapszabász géppel vagy kézi elektronikus szerszámokkal történik. A fűrészlapot, a vágó korongot, az előtolást és a vágási sebességet az anyagvastagsághoz kell igazítani. Az alkalmazható szerszámok három fő csoportba oszthatók: Kézi erővel működtetett szerszámok Ebben az esetben nem termelődik problémás mennyiségű por. Általában ezeket a szerszámokat kisebb vágásoknál használják, a levágott élek minősége alacsony. Figyelem! Kéziszerszámok használatakor a táblák hátoldalának kell felül lennie. Kis fordulatszámú elektromos gépek Általában a lassú fordulatú elektromos gépek nagy mennyiségű port vagy forgácsot termelnek. A vágott élek minősége az alkalmazott szerszámtól függ.
Magas fordulatszámú elektromos gépek A körfűrészek pontos és éles vágást képeznek a táblák szélén, valamint finom port termelnek. A tárcsa sebességének következtében a por nagy területen szóródik szét. Éppen ezért fontos a megfelelő kiszellőzés biztosítása, és szükség esetén a szerszám kezelőjének munkavédelmi felszerelést kell viselnie.
Védőfólia Szállítás során a lapok felületének védelme érdekében az egymásra
25
Raktározás, anyagmozgatás és használati útmutató Vágás A méretre vágás történhet normál, lassú vagy gyors fordulatú kéziszerszámmal, illetve rögzített munkagéppel. A gyors fordulatú szerszámok használatakor a por elszívását meg kell oldani. Minden Cembrit táblát lehet keményfém vagy gyémánt élű fűrésszel vágni.
Fúrás A furatokat a táblák színén kell fúrni 1500 f/p fordulatszámú keményfém fúróval. A pontos furatkészítés érdekében mindig tegyen alátétet, pl. farostlemezt a Cembrit táblák alá.
Rögzített fűrészgépeknél a táblákat színükkel felfelé ajánlott vágni (azaz a fűrészlap a táblát a színe felől közelítse). A körfűrész peremsebessége 40-50 m/s lehet. A táblán túlnyúló vágási mélység 1,0-1,5 mm.
Átmérő
Ø160
Ø190
Ø216
Ø250
Ø300
Szélesség
2.4 mm
2.4 mm
2.6 mm
2.6 mm
2.8 mm
Furat méret
20 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Fordulatszám f/p
4800
4000
3500
3000
2800
A táblák megtisztítása vágás és fúrás után Fontos, hogy a vágás és fúrás során keletkezett port kefével vagy portörlővel azonnal el kell távolítani. Száraz állapotban finom, puha kefével vagy portörlővel, míg nedves állapotában puha ronggyal és sok vízzel. A táblákat súroló, karcoló hatásnak kitenni tilos! Amennyiben az építési helyszín adottságai kedvezőtlenek voltak, szerelés után is szükségessé válhat a tábla tisztítása. Ezt a munkát bő tiszta vízzel és puha ronggyal vagy kefével kell elvégezni.
Fűrészelés A táblákat lombfűrésszel vagy keményfém, illetve gyémánt élű dekopír fűrésszel lehet vágni. A tábla törésének elkerülése érdekében a vágás belső sarkában legalább 8 mm-es furatot kell készíteni. 8 mm hole
Marking
Szomszédos területek tisztítása A szálcement lapok vágása és fúrása során keletkező finom, cementszerű por maradandó foltokat képezhet a vele érintkező felületeken, ezért soha ne hagyjuk a fúrás során keletkező port kiszáradni! Szükség esetén a szomszédos felületek védelméről műanyag fóliával kell gondoskodni. Különösen az ablakokat, és az üveg felületeket kell megvédeni a cementpor okozta kilúgozódástól. Az ilyen veszélynek kitett területek gyakori ellenőrzése és megtisztítása javasolt.
Cutting
26
Raktározás, anyagmozgatás és használati útmutató Élkezelés A levágott éleket csiszolópapírral vagy csiszolókővel ledörzsöljük. A vágás után az éleket a szállítmányhoz csatolt élimpregnáló anyaggal kell vízhatlanná tenni. Egy raklaphoz mellékelünk egy darab 1 literes kanna Edge Sealer élbevonó anyagot. Felület előkészítése A táblának száraznak kell lennie. Az éleket alaposan meg kell tisztítani a portól és a szennyeződéstől, mielőtt a bevonó anyagot felkenik.Vágás után az éleket azonnal bevonó anyaggal kell kezelni. Környezeti feltételek A tábla hőmérsékletének és a környezeti hőmérsékletnek +5 és +30 ºC (ideális +20 ºC) között kell lennie, és a relatív páratartalomnak < 85 % (optimális 60 %). A külső hőmérséklet ne legyen kevesebb, mint +5 ºC. Az élek impregnálása Használat előtt alaposan fel kell keverni a bevonó anyagot. Ha a helyiségben nincs szellőzés, akkor védőmaszkot kel használni, valamint szükség esetén védőruházatot, védőszemüveget és kesztyűt. Az oldószer alapú bevonó anyagot óvatosan, vékony rétegben kell felkenni a rövid szőrű hengerrel. A felület tetején lévő felesleges bevonó anyagot a felkenés után azonnal el kell távolítani, mivel a megszáradása után már nem távolítható el. Az élimpregnáló szer megsemmisítésénél a helyi és országos előírásokat be kell tartani. Tisztítás A rövid szőrű henger tisztítását dimetil-benzollal kell végezni. A megtisztított hengert műanyag zacskóban kell tárolni a későbbi felhasználásig, de 24 óránál hosszabb ideig nem szabad tárolni. Az élimpregnáló szer tárolása A tartályokat mindig szorosan lezárva kell tárolni és kerülni kell a közvetlen napsugárzás hatását. Felbontatlan, eredeti csomagolásban -20 és +30 ºC közötti hőmérsékleten maximum 6 hónapig lehet tárolni.
27
Karbantartás
Karbantartás Éves ellenőrzés A Cembrit szálcement homlokzatburkoló tábla minimális utólagos karbantartást igényel, hogy megtartsa tartósságát, tulajdonságait és funkcionalitását. A környezeti hatások esetleg befolyásolhatják a homlokzatburkolat vizuális megjelenését. Javasoljuk a be- és kiszellőzések, csatlakozások és rögzítések évenkénti szemrevételezéssel történő ellenőrzését. Az esetleges hibák felderítése és kijavítása hosszabb élettartamot biztosít a homlokzatburkolatnak. Természeti hatások Az időjárási hatások és a közelben található növények hatással lehetnek a homlokzatburkolat megjelenésére. A légszennyezés, por, fáról, bokorról, virágokról származó levelek szintén befolyásolják a homlokzati összhatást. A Cembrit szálcement homlokzatburkoló termékek anyagösszetételüknek köszönhetően ellenállnak az időjárás változás okozta hatásoknak, nem támadja meg őket alga, nedves vagy száraz korhadás, nem korrodálódnak.
Tisztítás Normál szennyeződések esetén a Cembrit homlokzatburkolatot hideg vagy langyos vízzel lehet tisztítani, szükség esetén kíméletes, oldószert nem tartalmazó háztartási tisztítószer hozzáadásával. Mindig felülről, jól behatárolt területeken kezdje a munkát. Bő tiszta vízzel öblítse át a felületet, amíg az teljesen tiszta nem lesz. A lapokat súroló, karcoló hatásnak kitenni tilos! Mielőtt az egész homlokzatot tisztítani kezdené, ajánlott a választott tisztítási módot egy kisebb felületen kipróbálni, hogy meggyőződjön annak alkalmasságáról. Moha és alga A moha- és algatenyészet könnyen eltávolítható a felületről bármely, a kereskedelemben kapható közönséges mosószerrel. Például ajánlható a nátrium-hipoklorit, aminek nincs hosszú távú hatása, vagy a benzalkónium klorid 2,5%-os oldata, ami hosszú távon megakadályozza a mohásodást. Miután a homlokzatot tiszta vízzel benedvesítette, a mosószert a forgalmazó utasítása szerint kell alkalmazni. Ne hagyja a mosószert teljesen rászáradni a felületre! Öblítse le bő tiszta vízzel! Nagynyomású tisztítás Figyelmeztetés! A nagynyomású tisztítás a szálcement burkolat szempontjából durva kezelésnek számít. A nagynyomású tisztító berendezés erőltetett vagy hibás használata károsíthatja a felületet. Éppen ezért a nagynyomású tisztítás nem ajánlott.
28
Általános információk
Ügyfélszolgálat Amennyiben bármilyen kérdése van a Cembrit homlokzatburkoló táblákkal kapcsolatban, kollégáink készséggel állnak rendelkezésükre, nyújtanak tanácsot vagy útmutatást. Kérjük, látogassa meg honlapunkat, ahol megbizonyosodhat róla, hogy jelen útmutató a legfrissebb kiadvány. www.cembrit.hu Garancia Hogy biztosíthassuk az Ön számára a minimális 5 év helyett a teljes körű, kiterjesztett garanciánkat, kérjük, a termékünk megvásárlása után töltse ki a honlapunkon megtalálható garanciális űrlapot. További információkért kérjük olvassa el az ugyanitt megtalálható Általános Garancia Nyilatkozatot. Az ebben a kiadványban szereplő, vagy a cég termékeit felhasználók részére más módon nyújtott információk a cég általános tapasztalatán, legjobb tudásán és meggyőződésén alapulnak. Azonban a társaság tudásán és ellenőrzésén kívülálló tényezők is befolyásolhatják a termékek használhatóságát, így semmilyen garanciát nem vállalunk az adott vagy sugallt információkkal kapcsolatosan. A Cembrit cégpolitika egyik eleme a folyamatos fejlesztés. Ebből kifolyólag a Cembrit cég fenntartja a jogot, hogy a termék-specifikációt bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül is módosíthassa. A színek és textúrák a fény- és időjárási viszonyok függvényében változhatnak. Ebből és a nyomdai eljárás korlátaiból adódóan a jelen kiadványban szereplő homlokzatburkolatok színei csak tájékozató jellegűek. Kérjük, győződjön meg róla, hogy jelen kiadvány legújabb változatával rendelkezik-e, úgy, hogy ellenőrzi, egyezik-e a fedőlap jobb felső sarkában található dátum a honlapunkon található letölthető változattal (www.cembrit.hu). Amennyiben kétsége van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot valamelyik kollegánkkal.
29
Jegyzet
30
UrbanNatur termékcsaládok
A városi életforma vonzó, viszont a természeti adottságok mélyebb emberi igényeket szolgálnak ki. Mi mind a két világból a legjobbat akarjuk. Ezen az elképzelésen alapult az URBANNATURE színcsalád létrehozása. Ezt a szemléletet tükrözi a „Természet ihlette színek városias használatra tervezve” szlogenünk is.
Cembrit Fusion táblák azon kívül, hogy anyagában színezettek, további félig áttetsző felületi kezelést is kapnak. Neon Jungle 401
Street Safari 402
Crystal Concrete 403
Liquid Olive 404
Glazed Pine 405
Corporate Khaki 406
City Sun 407
Coated Chocolate 408
Petrol Sky 409
Executive Rock 410
Cembrit True termékek nem csak felületükön, hanem anyagukban is színezettek. Ennek köszönhetően az átlátszó bevonattal ellátott színes táblák impozáns megjelenést nyújtanak. Gobi 301
Vesuv 302
Niagara 303
Antarctic 304
Lakhi 305
Uluru 306
Kilimanjaro 307
Etna 308
Olympus 309
Cembrit Edge szürke tábláját egy félig áttetsző (lazúr bázisú) bevonattal látjuk el, ami lehetővé teszi, hogy a szálcementre jellemző különleges karakterisztika, felhős megjelenés érvényesüljön. Stream 201
Volt 202
Flux 203
Jet 210
Steel 211
Charcoal 212
Fuel 204
Aero 205
Cement 206
Camou 207
Hydro 208
Spark 209
Cembrit Metro esetén a szürke tábla teljes fedő (akril bázisú) festékréteget kap, ami elrejti a tábla természetes felületét, biztosítva a tábla felületének egységes, homogén színét. Ennél a színcsaládnál lehetőség van az egyedi színek kínálta lehetőségekre. A termékcsalád élénk színeit Európa vibráló városai ihlették. Hamburg 101
Madrid 102
Geneva 103
Barcelona 104
Athens 105
Lyon 106
Oslo 107
Berlin 108
Nuuk 109
Helsinki 110
Dublin 111
Amsterdam 112
Copenhagen 113
Istanbul 114
Riga 115
Naples 116
Stockholm 117
London 118
31
d. sz.: HU - 40911.1 2012. Május
A Cembrit Rt. kereskedelmi régiói
Poland
Germany
Czech Republic Slovakia Moldova Hungary Romania
Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Serbia
Bulgaria
Montenegro Kosovo
formal Yugoslav Republic of
Macedonia Albania
A Cembrit az egyik vezető szálcement alapú építőanyag-gyártó, Európában a második legnagyobb cég. A Cembrit több mint 1100 agoldások, belső burkolatok valamint mennyezet- és falborítások széles skáláját nyújtja. A Cembrit cég székhelye Aalborg, Dánia. A gyártási folyamatok Finnországban, a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban és Magyarországon zajlanak. Az itt található gyárak mindegyike a szálcement alapú termékek előállítására specializálódott, a termelési folyamat a Cégcsoport több mint 80 év tapasztalatán alapuló know-how-ja szerint történik.
Cembrit Kft. 2536 Nyergesújfalu Bécsi út 7. Magyarország
Tel.: +36 33 514 - 101 Fax: +36 33 514 -111
[email protected] www.cembrit.hu
