Hola, hola, škola volá!

Akce na

3

Chvalském zámku

3

Hola, hola, škola volá!4

Konec prázdnin zpestří horská kola i koncerty

5

4–5

5

SV

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 29. 8. / 8. ročník / č. 18 / 2013

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Oslavíme to s Divokým Billem

ÚVALY – Kapela Divokej Bill se chystá na poslední koncert, který letos u nás zahrají, a bude kde jinde než 21. září doma v Úvalech. To však není vše. V ten den oslaví naše redakce sedmé narozeniny. Zeptali jsme se frontmana Vaška Bláhy, jaké plánují s kapelou oslavy.

KRÁTCE Zahraje Čechomor!

T Doma budete hrát po více než dvou letech, kdy jste odehráli svůj 1 000. koncert, jak se těšíš na své domácí publikum? No my jsme se vlastně inspirovali právě tím 1 000. koncertem, jelikož se super vydařil. Bude to náš druhý takhle veliký samostatný koncert v Úvalech a všichni se na něj moc těšíme. Vlastně třetí, v roce 2006 jsme dělali taky mega akci, jako poděkování, že jsme vyhráli Zlatého Slavíka. T Chystáte pro domácí nějaké speciální překvapení? Určitě. Na turné jsme moc hostů neměli, a tak to teď napravíme. Předskakovat nám bude kapela Liwid, která s námi jela celé turné, a zrovna přemýšlíme, že bychom pozvali ještě někoho,

ale jelikož se to ještě dává dohromady, tak více prozradím do dalšího vydání. T Zatím je to trochu tajemství, ale brzy by stej-a ně vyšlo najevo, že se za pár týdnů staneš poprvéé otátou, jak se na tuto novou roli těšíš? Je to absolutně ta nekrássonější věc, která mě zatím potkala, a to, co prožíváme, se mnedá popsat. Pořád na mimhročo myslím a dáváme dohroe se mady výbavičku. Strašně se Stáňou těšíme, to víš, už nám tikaly hodiny… T Vybíráš už pro potomka malou kytaru? Já doufám, že tomu naše mimčo bude nakloněno, ale zatím vy-

y! k á l l i B a n tky s í l e t j a r h Vy . TUPENEK

ci, aši redak en i pro nedmé narozeniny, d ý n m a n výz ví s 21. září je severovýchod sla VS ionu g re v rá ÁS SEDM te facebooku

šem PRO V vězte na na ert. I JSME SaIkapela Divokej Bivoll.lnOdý po L A p na konc T tu S vs Y H kl á PŘIC , kdy vzni z vás získ

k

ku jrychlejších ovědět otáz Stačí zodp a prvních sedm ne

bírám spíše ty oblečky (zrovna jsme byli koupit nepročuratelnou matraci a kluci to hned chtěli zkoušet) a pročítám si sem tam příručky pro otce, aby se z pankáče stal dobrý táta. I když zas tak moc na ně nedám,

Baziliku zastínil balon

TISMICE – V sobotu 17. srpna ráno obyvatelé Tismic vesele volali na horkovzdušný balón, který se

objevil nad jejich hlavami a kroužil okolo tismické baziliky. Balón odstartoval z Kostelních Stříme-

HORNÍ POČERNICE – Charitativní koncert skupiny Čechomor na Chvalské tvrzi s předkapelou The Tap Tap se koná v předvečer svátku Dne české státnosti 27. 9. Výtěžek koncertu bude věnován na pomoc potřebným a dětem. Předprodej v síti Ticketstream nebo na Chvalském zámku. Pořádá Nadační fond Šance. Nenechte si ujít! (red)

¹ìeëÜ íàÛgë

nosí do schránek Česká pošta

í—ç„oãæñÜ

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás!

ÀäãéÖàéêßéڕâe

!

¾ëÖã֕ÀêbÚçäëY Ç­“ªª§“§««“¬£¤ ¸­“ÞèÖØåâéÔ³áÔæåØÚÜâá¡Öí á¡Öí

[email protected]  774 488 900

Příští vydání 12. září

lic a během krásného letu přes Voděradské bučiny s prohlídkou Jevanského rybníka neomylně zamířil do Pošembeří. Přes prameny Šembery a Dolánky doletěl k Vrátkovu a k tismické bazilice. Balón pilotoval zkušený pilot Petr Vítek ze Sibřiny, který již pro region Pošembeří se svou Vzduchoplaveckou společností provedl několik letů. „Pošembeří má svůj půvab a rád zde létám, je to jeden z krajů, kde se moc balóny neobjevují a je to škoda,“ sdělil Petr Vítek po letu spokojeným (lb) pasažérům.

îîî¥åØêéÜÞàæå¥Úñ Úñ Jedinečný pohled na tismickou baziliku z koše balónu Foto: Jan Pernecký, pasažér balónu

doufám, že to půjde tak nějak instinktivně samo. Kluk by byl Venda, to je jasný, ale holčička zatím nevíme, asi Stáňa

Oslavte s námi narozeniny Divokýho Billa. Těšíme se na vás na koncertě!!! Lenka Bartáková

Pomník pro Josefa

KŘENICE – Koncem srpna uplyne 70 let od popravy významného prvorepublikového pedagoga a pracovníka rozhlasu Josefa Kratochvíla. Tento spoluzakladatel rozhlasových rozcviček, středoškolský profesor, junácký vedoucí a autor několika knih o tělovýchově se v době okupace aktivně zapojil do práce odbojové skupiny „Petiční výbor věrni zůstaneme“, byl gestapem odhalen, zatčen a po třech letech věznění popraven. Mnozí z vás ho znají z románu Transport za věčnost, mnohem víc se o něm ale dozvíte z knihy Dopisy z dáli. Josefovi rodiče si na hypotéku, kterou spláceli do konce života, pořídili malý domek a několik polí, na kterých Josefův táta

hospodařil. Maminka pracovala jako porodní bába nejen v obci Křenice, kde žili, ale i v okolních vesnicích. A dokázala poradit i s dalšími věcmi – nemocemi, trápeními, takže se na ni lidé z široka daleka obraceli. Celý jeho příběh vám přineseme v dalším vydání. Obec Křenice a Gymnázium Přírodní škola ve spolupráci s příbuznými dr. Kratochvíla zvou všechny zájemce na slavnostní odhalení nového pomníku věnovaného jeho památce. Akce se uskuteční v neděli 22. září od 15 hodin na návsi Křenice u Říčan. Na setkání zazní texty Josefa Kratochvíla za hudebního doprovodu sdružení Potichounku. (red)

¼VŤ¤˜Ë̹κ¹¤˜ Àʹ¼¹ ¹À Ò Ò¹

°¥¥ ¥° ¥— ­¥—° ç„oãæßؗíðáÛܗ©­ ç ìñ[í géâؗ àåñÜ éÚܗ¨ ¯¥—°¥

2

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

kam, kdy a za čím

` BRANDÝS N. LABEM A STARÁ BOLESLAV

dová. Obrazy T. Macholdové jsou prodchnuty pozitivní energií. Výstava je prodejní. KC Nová Beseda 11. 9. – 18:30 4. 9. – 16:00 • Střípky z historie města 2. Pokračování přednášky Miroslava Šnai- • Klánovický veletrh kroužků a volnočasových aktivit, voleberka v Knihovně Eduarda Petišky. Zajímavosti z historie souměstí Bran- [email protected] 4. 9. – 20:00 dýs nad Labem – Stará Boleslav. • Revival – kino. Nová komedie ` ČESKÝ BROD Alice Nellis nabitá hudbou a hu21. 3. – 31. 10. morem. KC Nová Beseda, • Vědecká ilustrace. Zahájení 8. 9. – 16:00 první letošní výstavy v Podlipan- • Šmoulové 2 – Kino. USA/koském muzeu v Českém Brodě. medie, rodinný/105 min/český RNDr. Matúš Kocian Ph.D. – ka- dabing. KC Nová Beseda, tolický, kněz, biolog, entomolog 9. 9. – 20:00 – specialista na brouky čeledi Sta• Jasmíniny slzy – kino. Cate phylinidae (drabčíkovití), ilustrátor Blanchett jako Newyorčanka řady vědeckých i populárně-nauča žena z lepší společnosti prochází ných publikací. krizí středních let v novém filmu 2. 5. – 30. 8. – 9:00 Woodyho Allena. KC Nová Beseda • Lidová architektura na Česko11. 9. – 20:00 brodsku. Výstava v Podlipanském • Red 2 – Kino.. Úspěšná komedie muzeu, Žitomířská 761, www. RED o vysloužilých agentech, ktepodlipanskemuzeum.cz ří rozhodně nezrezivěli, se vrací. 31. 8. KC Nová Beseda • Brodivadlo – festival nevšedních zážitků před i za hradba- ` KOSTELEC NAD ČER. LESY 6. 9. – 20:00 ma. 5. ročník nevšedních zážitků nejen pro děti a rodiče. Měst- • Brutus. Černokostelecký pivovar ské hradby – Šafaříkova ulice, ` LÁZNĚ TOUŠEŇ www.brodivadlo.cz 1. 9. – 17:00 2. 9. – 8. 9. • Pěvecký recitál Martiny Ka• Město v pohybu. Týden pohyšičkové a jejich hostů. V Lázních bových a zajímavých aktivit pro Toušeni. všechny, více na www.cesbrod.cz ` NEHVIZDY 7. 9. – 10:00 • Podlipanské muzeum: Kos3. 9. – 8:30 tel sv. Gotharda. Prohlídka kos- • Dětské centrum Dráček zahatela sv. Gotharda s historikem juje nový školní rok. Sledujte také PhDr. V. J. Mrvíkem Phd., www. naše stránky: www.dcdracek.cz. podlipanskemuzeum.cz ` ROSTOKLATY 14. 9. – 10:00 7. 9. – 9:00 • Dětský branný den s o.s. Čes• Prázdniny jsou fuč. Rybářský kobroďák. 3. ročník sportovního spolek Rostoklaty pořádá akci a zábavného odpoledne pro malé „Prázdniny jsou fuč „ od 9 hod. i velké. Vstupné dobrovolné. Kde: u rybníka v Rostoklatech. Kola či Park u Pivovarského rybníku, koloběžky s sebou. www.ceskobrodak.cz

` ÚJEZD N. LESY 31. 8. – 10:00 • Cesta za pokladem skřítků V. Registrace 10-15 hod. na multifunkčním hřišti v ulici Čentická. Akce se koná v rámci Dne Zdraví. Více info: www.rarasek21.cz, tel. 606 804 069 31. 8. – 10:00 • Den zdraví. Multifunkční sportoviště ul. Čentická. Cesta za pokladem skřítků, sportovní program, osvětový program, doprovodný program. Více na www.praha21.cz 9. 9. – 13. 9. • Danceport. Ukázkový týden v Tanečním Studiu Danceport, www.tanecni-ujezd.cz, OC Blatov Újezd nad Lesy 10. 9. – 10. 10. • Zdravotní kurzy. Kurz „Zdravotník zotavovacích akcí“ s akreditací MŠMT zaměřený na problematiku ošetřování a zdravotní péči o děti. Kurz bude probíhat od listopadu 2013 do února 2014. Kurz je zakončen zkouškou. Více informací na http://www.zdravokurzy.cz/aktualita/kurz-zza-vpraze/. Termín uzavírky přihlášek 10. 10. 2013 14. 9. – 15:00 • Taneční workshop. Standardní tance dospělí/mládež od 16 let, rezervace nutná, www.tanecni-ujezd.cz, OC Blatov 15. 9. – 15:00 • 5. újezdské kolodění. Závody pro děti na všem, co má kolečka – kola, koloběžky, odrážedla, maminky/tatínkové s kočárkem. Jednotlivé starty dle typu „vozidla“ i dle věku! Bohatý dopravně výchovný program! Online registrace na www.rarasek21.cz, tel. 606 804 069

` TUKLATY

5. 10. – 19:00 • Jirenské srdcebraní. Koncert Jožky Černého a moravské cimbálové muziky GRACIA a mělnického folklórního souboru Jarošovci v kulturním domě, vstupné: 150 Kč.

7. 9. – 14:00 • Z pohádky do pohádky. Začátek je u Hasičárny v ulici Ke Školce. Čeká vás procházka obcí Tuklaty, seznámení s pohádkovými postavami, splnění úkolů. Občerstvení zajištěno, pro děti je k dispozici skákací hrad, malování na obličej. Večer následuje posezení s tancem v hasičárně u reprodukované hudby.

1. 9. – 30. 9. – 16:00 • Výstava obrazů: Táňa Machol-

Např. půlroční na 5 měsíců vyjde na 3 200 Kč, měsíční na 750 Kč. Navštěvovat lze všechny otevřené kurzy, cvičit i vícekrát denně. Jednotlivé hodiny můžete hradit na

Pro dospělé – je to společná záležitost partnerů, kteří si přijdou zatančit, pobavit se, poznat lidi z blízkého okolí. Taneční kurzy jsou pořádány v mnoha stupních pokročilosti. Kdyby někdo přecenil svoje síly, může přejít do kurzu nižší obtížnosti a naopak.

každé hodině, permanentka je ale výhodnější. Na každé hodině cvičení obdržíte 0,5 litru vody v pet lahvi zdarma, kávu je k dostání za 15 Kč. Hlídání dětí od 3 let v odpoledních i dopoledních hodinách je zdarma, v dopoledních bude záležet na počtu zájemců. Je nutné domluvit se předem.

Pro dámy

Nově

– máme speciální program – „Zaměřeno na ženy“. Mohou si zakoupit neomezenou permanentku na všechny hodiny cvičení.

Právě finišují úpravy – prostory studia budou mít nový design. Novinkou je mnoho cvičení – nejen klasických, jako je interval trénink

KONKURZ 3. září od 16.00 hod.

do výběrové skupiny dětí a mládeže pro závodní street dance MTV style kde: taneční studio – Oplanská 2614, Újezd nad Lesy

INZERCE

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

www.nasregion.cz

PR

Podzim v novém kabátě ÚVALY – K letošnímu sedmému výročí zahájení naší činnosti v Úvalech, jsme si nadělili novou prodejnu. Přijměte tímto, prosím, pozvání k návštěvě. V loňském roce jsme usoudili, že naši věrní zákazníci si zaslouží víc, než mrznout s námi v provizoriu stavební buňky a prodejního skleníku. Na adrese Klánovická 1309 jsme zahájili činnost v roce 2006 po zrušení provozovny v Praze 2 Vinohrady. A právě v této době, kdy se Vám dostaly do rukou noviny, Vás očekáváme již v novém obchodě. Je to velká, zděná, příjemná prodejna s velkou výlohou a chladícím boxem, která poskytuje větší prostory pro vystavené zboží. Můžete si zde vybrat živou květinu či kvě-

tinovou vazbu, která v těchto vynikajících podmínkách vydrží ve výborné kondici i násobně dlouhou dobu ve váze doma. Ke každé vazbě dáváme zdarma výživu pro řezané květiny. Kromě množství živých květin a květinových vazeb nabízíme bezkonkurenční výběr hnojiv, postřiků a ekologických přípravků k ošetření zeleniny, aby byla zachována BIO kvalita produktů.

Najdete u nás i spoustu přípravků, které zvýší výnosy zahrádek a pomohou se záplavou květů na balkonech i v zahradách. Neváhejte k nám přijít byť i jen pro radu. Naše floristky jsou odborně vyškoleny v nadnárodních floristických společnostech a svou profesionalitu, týkající se odborné stránky, doplňují příjemným jednáním. S ochotou vám na vaše dotazy odpoví. Z nové prodejny máme všichni velkou radost, o kterou se s vámi rádi podělíme. Najdete nás na obvyklé adrese: Klánovická 1309, Úvaly. Otevřeno máme: Po – Pá: od 8 do 18 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin. (ik) Pavel Pelikán Zahradnictví v Úvalech www.zahrady-uvaly.cz Tel.: 777 763 650

INZERCE

ZAHRADY PELIKÁN

TEL.: 777 763 650

ZAHRADNICTVÍ A REALIZACE ZAHRAD Zahrady a jejich údržba, zahradní jezírka, údržba veřejných ploch, strojní zemní práce.

www.zahrady-uvaly.cz

Úvaly, Klánovická 1309 V T/F: 281 980 248 V M: 777 763 650 VE: [email protected] Prodejna: ÚVALY, Klánovická 1309 V M: 777 763 651 V Po-Pá: 8 – 18 a So 8 – 14

Redakce: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 27 900.

s prvky tae-ba, pilates, p-class, formování těla, ale hlavně cvičení rehabilitační, jako je SM Systém, cvičení na balonech. Pro děti od 4 let pak nové taneční průpravy zaměřené na latinskoamerické tance, rokenrol. Pro starší děti opět chystáme latinskoamerické a standardní tance, street dance MTV Style, nově Zumbatomic nebo taneční průpravu (zaměřenou na jazz dance, modernu) s naší vynikající lektorkou. Pod jejím vedením vytančily děti mnoho medailí na tanečních soutěžích. Pátky opět patří latinské hudbě a zábavě – salsa party, výuka bachaty či salsy, Ladies Night. Jako vloni, jsou zase diskotéky pro dospělé s DJ Mírou a vstupem zdarma. V celém objektu se nekouří a všechny akce jsou nekuřácké. Těšíme se na vás v nové taneční sezóně. Více info na: www.tanecni-ujezd. cz, na tel.: 603 493 667 či u provozní manažerky studia Karolíny Venkrbcové na tel.: 605 284 171. Helena Wojdylová, (PR)

SIBŘINA

` JIRNY

` KLÁNOVICE

ÚJEZD NAD LESY Taneční Studio Danceport navazuje na svoji tradici v Újezdě n. L. – od září 2013 již pátým rokem pořádá taneční kurzy pro mládež i dospělé. Mládež se bude učit tančit, etiketě a chování ve společnosti. Poté může pokračovat v tanečním klubu, kde lze tančit jen pro radost, ale i závodně.

ÚVALY

31. 8. – 17:00 • Koncert Pavla Dobeše. Více na www.dobrymisto.cz nebo na tel.: 7. 9. – 14:00 7. 9. – 8. 9. 776 320 696. Hospoda na dobrým • II. Sibřinské loučení s létem. • Výstava chovatelů. ZO ČSCH místě, nám. Arnošta z Pardubic 164. Součástí programu výstava dravPraha 10 vás srdečně zve k a náNajděte si nás také na facebooku. ců, předvedení letových schopností vštěvě výstavy drobného zvířectva 14. 9. – 09:00 a loveckého umění s profesionál– králíků, holubů a drůbeže, která ním výkladem pro děti a dospělé • Bezpečná Sobota. Pořádá kose koná v chovatelském areálu mise pro bezpečnost a prevenci v podání spol. Seiferos Kuřim. Info v ulici U Transformátoru. kriminality na hřišti pod kostelem, www.sibrinka.webnode.cz 14. 9. – 10:00 nám. Arnošta z Pardubic. Safety • I. pražský Prohibifest. Aneb ŠTĚRBOHOLY show Josefa Melena. Aktivity pro „pijme s rozumem“. Připomenutí 26. 6. – 30. 8. děti i dospělé. prvního výročí vyhlášení prohibice. • Minigolf v Europarku. Den14. 9. – 17:00 Zveme vás na živá vystoupení ka- ně od 9 do 21 hodin si mohou • Klenoty české hudby. V podání pel a mnoho dalšího. návštěvníci Europarku zahrát souboru Musica Dolce Vita pořádá minigolf na 18 profesionálních komise pro kulturu Rady města HORNÍ POČERNICE dráhách rozmístěných po celém Úvaly v kostele Zvěstování Páně. 22. 6. – 22. 9. – 9:00 areálu obchodního centra. Vstup Vstupné dobrovolné. • Poklady na Chvalském zám- na minigolfové hřiště je bez21. 9. – 10:00 a 14:00 ku: Ztracené město hlavolamů, platný, jen za zapůjčení hracího modely letadel a pokojíčky náčiní se skládá vratná záloha. pro panenky. Věrní hráči, kteří si přijdou zahrát 6. 8. – 1. 9. – 9:00 10krát, mají možnost soutěžit • Olaf Deutsch: Voda je život. o nákupy v Europarku v celkové Výstava z fotosérie „Voda je život“, hodnotě 16 000 Kč. jejíž autorem je Olaf Deutsch, který 31. 8. se opět vrací na Chvalský zámek. • Zpátky do školy. Školní laviNádherné fotografie byly nafoceny ce plné překvapení budou čekat v Krkonoších na říčce Mumlavě v Europarku na všechny prvňáči v jiných lokalitách v letech 2007 ky, kteří se chystají do opravdové až 2012. K vidění v galerii Chval- školy. Program bude plný zábavy ského zámku a soutěží o zajímavé ceny. Děti, 3. 9. – 30. 9. které chtějí dostat před začátkem • Věra Tataro: Kouzelná zahrada školního roku spoustu užitečných • Pohádka o písničce. Předstaaneb proč je havran jako psací dárků, musí přijít už ve 13:30 se vení divadla Harmonika. V plavecstůl. Pod tímto zvláštním názvem, svojí novou školní brašnou či ba- kém centru klubu Natrix, Jireninspirovaným z části známou ťůžkem a přihlásit se u hostesky. ská 1883, Úvaly dětskou knihou, z části už ne tak OC EUROPARK známým animovaným filmem, se Změna programu vyhrazena skrývá poněkud výjimečná výstava. ` TISMICE 8. 9. DALŠÍ POZVÁNKY Diváka zavede, podobně jako postavy ze zmíněných dětských příběhů, • Dny evropského dědictví. Eu- A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA do neobvyklých míst – v tomto pří- ropean Heritage Days – EHD 2013, POZVÁNKY: padě do neobvyklých zákoutí tvorby neděle 8. září na téma „Památky www.facebook.com/nasregion hornopočernické malířky a ilustrá- v novém světle“. Aktuální informace na: www.tismice.cz torky Věry Tataro. Chvalský zámek

DUBEČ

Nová sezóna v Danceportu

Severovýchod

Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horka, Horní Počernice, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Lázně Toušeň, Limuzy, Mstětice, Nehvízdky, Nehvizdy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stupice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Třebohostice, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Zápy, Zeleneč, Zlatá „ Veřejně dostupná místa: Infocentrum-MÚ Brandýs n./L., MÚ Horní Počernice, OÚ Šestajovice, Pizzeria Malechov Český Brod, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku, restaurace Armonia Brandýs n./L.

z obcí KRÁTCE Nebezpečný víkend! REGION – Vzhledem ke zvýšenému dopravnímu provozu na silnicích v souvislosti s návratem z dovolených a koncem prázdnin policisté na celém územním odboru Prahy venkov-východ zvýší dohled na silnicích. V rámci plánovaných dopravně bezpečnostních akcí se zaměří zejména na dodržování pravidel silničního provozu. Zvláště o posledním prázdninovém víkendu mohou řidiči potkat policisty prakticky kdekoli. Policisté apelují na řidiče, aby svůj návrat z prázdnin neponechávali až na poslední den a jeho večerní hodiny a aby na silnicích dbali zvýšené opatrnosti. Nikdo z nás si nepřeje, aby se konec prázdnin zapsal z pohledu nehodovosti do „černých čísel“. Podíváme-li se do statistik za období od 1. 7. do 20. 8. 2013, jen na Praze venkov-východ se stalo celkem 92 nehod. nprap. Bc. Markéta Zlochová

Středověká slavnost VYŠEHOŘOVICE – Slavnost na středověké tvrzi! Dobové zbraně, divadlo, soutěže pro děti, historická řemesla, výklad z karet, veteráni z 60. let a mnoho dalšího se bude konat 7. 9. od 14:00. Vstupné dobrovolné. (red)

Sportování na konci léta MLADÉ BĚCHOVICE – Opět po roce se blíží závod dětí Mladé Běchovice. V letošním roce se poběží 21. září, uzávěrka elektronických přihlášek je 20. září v 16,00 hodin. Využijte poslední prázdninové klidné dny k registraci na www.mladebechovice.cz. Při přihlášení si rovněž můžete tipnout přesný počet dětí, které proběhnou cílem. Za správný odhad můžete získat fotoaparát. Těším se na shledání buď jako s běžci nebo diváky. Jan Jech, ředitel závodu

Výkup Výkup jablek ve Škvorci v Havlíčkově ulici číslo 225. Od 23. 8. 2013 denně od 14 do 18 hodin, cena za 1 kg 1,60 Kč. (red)

Zasedání

Jurta pro maminky BĚCHOVICE – „Pojedete na konec Běchovic směrem na Újezd a dáte se doleva. Pak ulicí dozadu. Náš klub je až u pole, poznáte ho snadno, na zahradě stojí jurta, takový kulatý stan,“ popisuje Veronika Kropáčková, zakladatelka a hlavní koordinátorka všech akcí Jurta klubu.

KRÁTCE Povedená akce!

maminky z okolí. Právě v tomhle stepním příbytku se konají celoročně akce Jurta klubu. Kromě přednášek, seminářů a kurzů sem maminky jezdí cvičit, zatímco jejich děti staví na zahradě bábovky. Některé ale svým roztomilým způsobem zkouší cviky také. „Oficiálně otevíráme až v pondělí 2. září a na sobotu 7. 9. chystáme Den otevřených dveří s představením našich lektorů. První podzimní lekce jsou zdarma. Věříme, že všechno poběží bez problémů, máme natrénováno z prázdnin. Máme za sebou veliký kus práce, ale jsme připraveni!“ Jurta klub (Na Vydrholci 576) zve od pondělí 2. září a kdykoli během následujících měsíců na kurzy všeho druhu. Více informací najdete na www.jurtaklub.cz Markéta Kronovetrová, Běchovice

Jurta vyrostla v místech, kam už nedoléhá hluk od silnice, ale zároveň sem není daleko od zastávky autobusu. Jak mongolský stan září v letním sluníčku, vzpomenete si na dětství, kdy jste možná také toužili mít úkryt, kam byste si mohli zalézt. Veronika ho má. Postavila ho s manželem pro svou dceru i všechny

Klubovna v novém DOBROČOVICE Občanské sdružení Historické hasičstvo Dobročovice získalo dotaci ve výši 214 500 Kč z programu LEADER v rámci Regionu Pošembeří pro dokončení projektu ,,Klubovna pro všechny v Dobročovicích“, která započala již v roce 2011.

kou, sluhou i zahradníkem. Zároveň uvidíte i výstavu Poklady na Chvalském zámku v tajuplné večerní atmosféře. Hned v neděli 15. září můžete v bohaté zábavě pokračovat – po celý den od 10 do 18 hodin se koná Svatoludmilská pouť na Chvalské tvrzi s bohatým doprovodným programem. Na zámku probíhá Pohádková neděle na zámku se skřítkem Matýskem – nezbedný skřítek provází děti s rodiči výstavami i celým zámkem mezi 10. a 17. hodinou. V nedělním odpoledni od 14 hodin můžete na zámeckém nádvoří zcela zdarma zhlédnout divadlo – Pohádku O chaloupce z perníku v podání divadelní společnosti Fígl. Alexandra Kohoutová, Chvalský zámek

Akcemi nabitý je však především druhý zářijový víkend. V sobotu 14. září mezi 18. a 21. hodinou si nenechte ujít oblíbenou akci pro děti a rodiče Tajemná noc na Chvalském zámku. Pohádková stezka večerním zámkem nabídne soutěže a setkání s mnoha postavami – princeznami Koloběžkou I., Popelkou a Zlatovláskou, rytířem Janem ze Chval, vílou Ohnivkou, Meluzínkou, hodnou čarodějnicí, zámeckou kuchař-

VRÁTKOV – V sobotu před svatou Annou se konala pouť ve Vrátkově. Tato tradice byla obnovena 20. 7. 2002, takže letos jsme se sešli již po dvanácté. Letošní program začal přátelským fotbalovým zápasem mezi mužstvy Vrátkova a Tuchoraze. Slavnostní výkop měla paní Marie Černá u příležitosti nedožitých devadesátých narozenin jejího manžela, pana Jiřího Černého. Pan Černý byl vášnivým fotbalistou, který hrál za pražskou Slavii. Fotbalové utkání, díky velkému nasazení a pečlivému tréninku vrátkovských hráčů pod vedením hrajícího trenéra Jiřího Rišlinka, dopadlo na výbornou. Vrátkov porazil Tuchoraz vysoko 11:3. Nej-

„Na zahradě nám stojí stan,“ říká Veronika Kropáčková z Jurta klubu Foto: Veronika Kropáčková

Zámek otevřený dětem

HORNÍ POČERNICE Chvalský zámek připravil pro dětské i dospělé návštěvníky kulturní, společenské a pohádkové vyžití. Až do 22. září můžete vidět interaktivní výstavu pro děti i dospělé Poklady na Chvalském zámku.

V tomto roce se na tuto klubovnu čítající tři místnosti čerpal grant z programu O2 Think Big ve výši 90 000 Kč, který sloužil na podlahy, malby a elektřinu. Velká část práce se prováděla svépomocí na brigádách, aby byly tyto místnosti co nejdříve provozuschopné. Protože byla celá budova léta neobývaná a v budově se netopilo, finanční náklady na rekonstrukci přízemí této budovy, která je v majetku obce Dobročovice, jsou značné. Z tohoto důvodu se naše sdružení pokusilo pomoci tím, že ve spolupráci

s obcí požádalo o výše uvedenou dotaci na Pošembeří a u výběrové komise náš projekt obstál a dotaci na tuto klubovnu jsme získali.

Využití pro všechny Nyní již jsou všechny místnosti klubovny připraveny k užívání a od září zde bude fungovat ve všední dny Klub Plamínek pro předškolní děti. Kromě toho KLUBU budou moci tyto místnosti využívat ostatní místní občanská sdružení a samozřejmě obec Dobročovice, které tímto děkujeme za spolupráci nejen v rámci této získané dotace. V těchto místnostech se tedy můžeme těšit na různé besídky, vystoupení, vícegenerační setkání, kroužky, semináře a spoustu dalšího. Veškeré informace o připravovaných akcích v této klubovně se budete moci dočíst na stránkách našeho sdružení (www.hasici. dobrocovice.cz) popřípadě na stránkách obce Dobročovice (www.dobrocovice.cz). Za Historické hasičstvo Dobročovice Marcel Slováček

lepším střelcem se stal, stejně jako loni, Pavel Topol. V podvečerních hodinách začala pravá pouťová zábava. K tanci a poslechu hrála vynikající kapela Bíza band. Akce se zúčastnilo více než 150 lidí. Převážně se jednalo o místní obyvatele, dále přišli lidé ze Zahrad, Tuchoraze, Doubravčic a Českého Brodu. Pouťová zábava se opět povedla a všichni se už moc těšíme na příští rok. Ing. Václav Pažout, (redakčně zkráceno)

PR

Studio Z se rozzáří

Nové prostory • nová kolekce šatů a luxusního prádla NOVÉ JIRNY – Až do konce srpna probíhá v našem studiu dlouho odkládaná rekonstrukce. Nově upravené prostory znovu otvíráme 3. září.

KLÁNOVICE – Veřejné zasedání zastupitelstva městské části Praha-Klánovice se koná dne 9. září od 19:30 hodin v zasedací místnosti na ÚMČ Klánovice. (red)

Kromě originálních svatebních šatů, nabízíme společenské šaty na prodloužené a věnečky i náročnější modely na maturitní plesy. Od října si můžete zapůjčit modely i z nové kolekce šatů. Nová kolekce luxusního prádla

INZERCE

My choice typu pusch up je pro připravena ve starorůžové a perlově šedé barvě. Nabízíme „magické“ podprsenky s dvojitým pusch-upem, které vám ihned vykouzlí žádoucí křivky. Ani zákaznice s většími velikostmi nepřijdou zkrátka – máme připravené prádlo až do velikosti 110 F.

Čarokrámek

Novinka!

zapůjčí originální svatební a společenské šaty prodá značkové prádlo

SIBŘINA – Box na zpětný odběr elektrozařízení: V budově OÚ Sibřina je pro občany k dispozici kontejner na elektroodpad. (red)

)MBWOÓ

t
/PWÏ
+JSOZ Praha – východ tel.: 731 406 331 www.studiozorka.cz

3

Čtvrtek 29. 8. 2013 • SV 18

Je nedílnou součástí studia Z – i zde je připravena řada novinek. Kromě našich služeb – výklad z karet a run, numerologie, poradenství feng – šuej, si můžete nakoupit tarotové karty, polodrahokamy, magické oleje, kyvadla i křišťálovou kouli. Novinkou jsou i nádherné, ručně malované víly z italské kolekce Les Alpes a kouzla na lásku,

peníze, štěstí či šťastnou cestu. Zhotovíme vám i kouzla na míru nebo talismany a amulety. Další zajímavou novinkou je numerologický rozbor osobnosti podle datumu narození - na rozdíl od klasického horoskopu není nutné znát hodinu narození, horoskop je vhodný i jako zajímavý dárek. V sobotu 7. září se s námi můžete setkat na slavnosti na Vyšehořovické tvrzi, kde vám vyložíme karty a můžete si zakoupit naše kouzla, ručně malované víly Les Alpes anebo magická zrcátka s pentagramem. Těšíme se na vás. Blíže o nás na fb Studio Z a Čarokrámek nebo na www.studiozorka.cz - tel.: 731 406 331 Zorka Jochová

INZERCE

b

ŘADKOVÁ INZERCE

• Knihy a knižní pozůsta-

losti koupím, odvezu. Tel.: 721566135

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

INZERCE

ZPRACUJI ÚČETNICTVÍ vaší firmě – právnické i fyzické osobě t včetně DPH t daňového příznání t silniční daně t daně z nemovitosti t též zpracuji mzdy zařídím vše na FÚ, OSSZ a ZP

slevy r

e

l

a

x

c

e

n

t

r

u

m

až

70%™

Prodejna NOVÉHO nábytku II. jakosti s velkými slevami

Tel.: 776 574 850 [email protected]

jídelní stoly velký výběr židlí bytové dekorace houpací křesla konferenční stolky TV stolky a další sortiment Prodejní doba: Po, St, Pá: 13 – 19, Út a Čt: 10 – 15 So: 10 – 15 tel.: 608 44 99 44, [email protected]

www.nabex.cz

NABEX, Klánovická 1804 naproti fotbalovému hřišti SK ÚVALY

Po

tu erá inz % o t 10 ho í to VA n e lož SLE keré í. ed eš ož př ě

t ješ

na

v

zb

Hola, hola, škola volá Rádi vyrábíte • Nebo potřebujete vybavit školáka – třídu – školku - školu?

Pak obchod ROMANTIKA – KREATIVNÍ SVĚT je tím pravým

výtvarné kurzy

INZERCE

"6ĕ" "/ 6 6,Ê -œÕŽÀœ“ “j…‰`?˜‰‰`Ĉ̉ ¹."÷ ÷ēº Kde: Šestajovice – v rodinném domě se zahradou Kdy: od 2. 9. 2013 důraz na individuální přistup, rozvoj osobnosti po stránce hudební, výtvarné, pohybové a jazykové – s výukou angličtiny. Kapacita: max. 12 dětí ve věku od 3 do 6 let Školkovné 7 000 Kč /měs.

JAZYKOVÉ KURZY

www.mujsikula.cz www.obchodprosikuly.cz Po-Pá: 9 – 18, So: 9 – 13

Výtvarné potřeby pro školáky za příznivé ceny • SUPER-VYPRATELNÉ tempery 10 barev – 145 Kč • Vodové barvy – 35 Kč • TROJÚHELNÍKOVÉ VOSKOVKY, velmi vhodné pro předškoláky • Gumovací pero PILOT – 70 Kč Romantika-kreativní svět, Oplanská 2614, Újezd nad Lesy, Facebook:Romantika-kreativní svět, tel.: 776 659 653, 776 090 856

Sovička oslavenkyně ÚJEZD NAD LESY – Jsme soukromá mateřská škola, která se již pátým rokem soustřeďuje na výuku a osvojení angličtiny dětí předškolního a školního věku. Naše školka je součástí sítě Kindergarten, která získala titul školka roku 2009 - 2011. Máme propracovaný vzdělávací program, který zaručuje všem dětem pohodový vstup do dalšího života. Celý letošní rok bude v naší školce ve znamení oslav pěti let svého trvání. Za tu dobu jsme si v praxi ověřili mnoho programů úspěšného vzdělávání. Díky nízkému počtu dětí na učitele se můžeme každému podrobněji věnovat

a reagovat tak okamžitě na nečekané podněty a potřeby. Naším cílem je osvojení angličtiny u dětí předškolního a školního věku.

A jak takové učení vypadá? Usilujeme o to, aby se dětem učení líbilo. Důraz klademe na motivaci dětí a snažíme se je zapojovat i do procesu příprav

Oslava 5. narozenin naší školky Určitě se přijďte podívat – těšíme se na Vás!

Zápis do kurzů v ZŠ Klánovice: 9., 11., 16., 18., 23., 25. 9. vždy 17–19h

ANGLIČTINA, ŠPANĚLŠTINA, FRANCOUZŠTINA, NĚMČINA, RUŠTINA, ARABŠTINA A ČÍNŠTINA ČEŠTINA PRO CIZINCE

centrum volného času

&9ĆEDYt DY]GɀOiYi

NÍ AKČ KA ÍD NAB ÁŘÍ NA Z

PR

a provádění mnoha činností. Děti se nebojí mluvit, chybovat a experimentovat s jazykem. Angličtina se tak pro ně stává parťákem i pomocníkem. Díky malé skupince se děti učí poznávat své místo v kolektivu, učí se chápat fungování vztahů mezi sebou, s dospělými i s okolním světem a stávají se tak vyrovnanými osobnostmi.

Podzim v Kindergarten

pro každého

KURZY PRO DOSPĚLÉ I PRO DĚTI

se používá při zpracování textilu. Na webu také můžete najít všechny aktuální události a novinky,“ uzavřela povídání majitelka, paní (ik) Milena Šebíková.

INZERCE

Tempery, vodové barvy, štětce, tužky různých tvrdostí, školní křídy a pastely, nevylévací kelímky na vodu, igelitové zástěry proti ušpinění a další zboží a pro malé děti tvořivé sady pro různé věkové kategorie. Tolik malá nabídka sortimentu. Část kreativního materiálu se řídí sezónností. V této době začínají být aktuální doplňky s podzimní a pomalu i zimní tematikou. „Snažíme

24.

Více na tel.: 723 389 407 nebo [email protected] Těšíme se na vás!

opět pořádáme výtvarné kurzy, jejich nabídka je na www.mujsikula. cz Ráda bych upozornila na nové kurzy – šperky z Fima a práce se speciální hmotou Powertex, která

Aktuálně

in

80 druhů akrylových barev lymerových hmot, až po barvy na různé použití. A co víc – pro mateřské i základní školy je zde nabídka opatřit i větší balení např. temper, klovatiny, tuší atd. za velmi přijatelné ceny. Po zaregistrování ještě možnost dál s cenou pracovat a dojednat si individuální slevy.

korálky A co tolik oblíbené korálky? „Korálků máme velký výběr, také návlekových materiálů, komponentů k dokončení, náušnicových háčků a dalšího zboží. Pro malíře malířská plátna, 80 druhů akrylových barev, tempery, akvarelové barvy, pastely, křídy atd.,“ vyjmenovává paní Šebíková. A dále pokračuje: „Pro všechny, kdo propadli kouzlu dekupáže, máme výběr jak papírových polotovarů, tak i ubrousků a speciální papírů (jsou trochu

dekupáž

se vyjít vstříc zákazníkům a doplňovat zboží podle jejich požadavků. Zprovoznili jsme i e-shop www. obchodprosikuly.cz pro základní výtvarné potřeby. Od podzimu

hod

Obchod paní Šebíkové v újezdském OC Blatov vypadá nevelký. Jakmile ale vstoupíte, uvědomíte si, že potřeby pro výtvarné činnosti nepotřebují obrovské regály. Najdete zde pestrou škálu všelijakých pastelek, tužek, korálků, po-

pevnější než ubrousek a proto se s nimi lépe pracuje), samozřejmě máme i lepidla na dekupáž.“

15

REGIONU

Co všechno v prodejně ROMANTIKA – KREATIVNÍ SVĚT můžete nakoupit, nastínila majitelka Milena Šebíková: „Máme vše potřebné pro tvorbu z polymerových hmot – Cernit, Fimo. Jak hmoty samotné, tak i nástroje, vykrajovátka, změkčovadla atd. Pro práci s barvami na textil je zde celá barevná škála barev od NERCHAU, včetně šablon, štětců a dětských triček v různých velikostech. Pro papírové tvoření – neboli SCRAPBOOK barevné papíry, razítka, raznice, lepící materiál, samolepící doplňky i celá alba určená k zdobení.“

í od

T FIRMA

Zajímavý sortiment

zář

ÚJEZD NAD LESY Výtvarné potřeby – pod strohým označením se skrývá svět barev, vůní a fantazie. Kdo by neměl rád voňavé progressky, zvláštně vláčnou plastelínu nebo tu největší sadu pastelek mnoha odstínů všech barev. Sotva tomu odrosteme, po pár letech jsme zpět. S našimi školáky a jejich seznamem potřebných pomůcek.

Budou nás zajímat témata: Kdo jsou moji kamarádi, Místo, kde žijeme nebo třeba Zdraví a prevence. Povíme si o přírodě a jejích změnách. O tom, jak se do různého počasí správně obléci. Ochutnáme ovoce nejen z naší zahrádky. Oslavíme narozeniny školky a také Halloween. Budeme zpívat, tancovat i vyrábět. V září si užijeme výlet na farmu v Olbramovicích, Čapí hnízdo. V říjnu za námi přijede divadélko s pohádkou Perníková chaloupka. Navštíví nás paní psycholožka a paní z logopedie. Pojedeme na kolech do lesa. Máme připravenu novou pohádku, se kterou budeme cvičit jógu. Opět budeme jezdit plavat do bazénu se slanou vodou a začneme tvořivý kroužek keramiky. A poté již potichoučku zazimujeme a budeme poslouchat příběhy u praskajících kamen. Pro rodiče připravujeme přednášku na téma zdravé výživy.

Pro zájemce docházky od září Čeká na vás stabilní tým. Hraní a zpívání jak v anglickém tak i v českém jazyce. Rodilí mluvčí a kvalifikovaní učitelé jsou zárukou kvalitního vzdělání už u těch nejmladších dětí. Budeme hrát na piáno, flétnu, jezdit na kole nebo odpočívat s meditačními pohádkami. Od záři jsme zajistili nového dodavatele obědů – firmu Ekolandia, která se soustřeďuje na chutnou, pestrou a zdravou stravu pro děti. Pro děti od 5 do 10 let bude opět ODPOLEDNÍ ANGLICKÁ DRUŽINA. A to v rozsahu 1krát až 5krát týdně od 14 do 17 hodin. Pracujeme v několikahodinových výukových intenzivních blocích, které zajišťují komplexnost výuky a osvojování pomocí prožitků. Naše koncepce je postavena na bohatých životních a profesních zkušenostech. Díky tomu se dokážeme shodnout na našich prioritách: • Individuální přístup k dětem i rodičům • Schopnost pozorovat i naslouchat • Zápal pro to, co děláme Na všechny se těšíme v naší anglické školičce v rodinném prostředí. Více na: www.kindergarten.cz, Luníkovská 2454, Újezd na Lesy Tel.: 773 565 806 nebo 733 321 231 Kolektiv jazykové školky Kindergarten, (ik)

Soukromá školka

MINISVĚT U KRTEČKA Lovčická 322, Praha 9 – Klánovice

MĚŠICE

DOPOLEDNÍ KURZY S HLÍDÁNÍM DĚTÍ INDIVIDUÁLNÍ LEKCE

Více informací na www.deltaschool.cz

Akceptujeme:

Přijďte k nám

Nabízíme Vašim dětem kvalitní služby za dostupnou cenu.

NEJEN NA KURZY PLAVÁNÍ!

Naše školka je zařazena v rejstříku MŠ MŠMT.

OD ZÁŘÍ NOVÉ KURZY PLAVÁNÍ PRO DĚTI pro děti od 6 měsíců do 4 let s rodiči y pro skupinky samostatných dětí od 4 do 6 let y ukázková hodina zdarma y bazén pouze pro organizované činnosti y kvalitní plavecké pomůcky y prostorné šatny y útulné zázemí y možnost nahrazování omluvených lekcí y hlídání sourozenců NABÍZÍME I DALŠÍ ZAJÍMAVÝ PROGRAM PRO VŠECHNY VĚKOVÉ KATEGORIE cvičení y tancování y jóga y hudebka y výtvarka y jazyky y počítačová gramotnost y hravé vaření y předporodní příprava y co-working y výstavy y víkendový pronájem bazénu y kavárna VŠECHNY KURZY ZAČÍNAJÍ V PRŮBĚHU ZÁŘÍ – UKÁZKOVÉ HODINY ZDARMA!

tel.: 733 392 675, www.deltaschool.cz [email protected]

VÍCE NA

www.cvcmesice.cz

výuka dle ŠVP individuální přístup ZOO koutek zahradnický koutek pravidelné canisterapie jízda na koních s prvky hipoterapie dětská joga hra na zobcovou flétnu hudebně – pohybové činnosti týdenní ruční dílničky hry s padákem 2 x měsíčně divadelní představení návštěvy solné jeskyně logopedická prevence prevence krátkozrakosti odborné konzultace psychologa testy věkové zralosti Měsíčné školné pro celodenní program: 6.500 Kč

Bližší info na tel.: 736 769 720, 731 182 122

www.minisvetukrtecka.cz

Hola, hola, škola volá Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem Tohle přísloví dnes platí víc než kdy jindy. O tom, jak na výuku jazyků, jsme si povídali s učitelkou a metodičkou výuky Pavlou Zarembovou z Jazykové školy Angličtina Praha 9 v Čakovicích. T Vaše škola má název Angličtina Praha 9. To učíte pouze angličtinu? Jako škola angličtiny jsme začínali. Bylo to proto, že vlastníme know-how na výuku angličtiny jak pro malinké děti, tak i pro dospělé včetně seniorů. Nyní však podobným způsobem učíme i jiné jazyky, jako jsou němčina, francouzština a španělština. Název zůstal, služby jsou již podstatně širší. T Co by podle vás měla nabízet kvalitní jazyková škola?

V první řadě by měla disponovat velkým počtem lektorů s dobrým vzděláním a zkušenostmi. To je základ. Dále je velmi důležitá již vzpomínaná kvalitní metodika, která pomáhá učit jazyky přirozenou cestou a napomáhá pochopit tzv. „logiku jazyka“. Samozřejmě je důležité i zázemí a doplňkové služby, které je škola schopna nabídnout. T Jak tedy doporučujete postupovat, když má někdo zájem začít se studiem jazyků? Je dobré podívat se na webové stránky škol a zjistit, co která z nich nabízí. Samozřejmostí by měla být možnost nezávazně se zúčastnit ukázkové hodiny a tam si vyzkoušet, jak vše funguje. Vždyť jazykový kurz je služba, kterou si student kupuje. Měla by být proto co nejkvalitnější,

INZERCE

CHCETE UMĚT PLYNULE ANGLICKY?

Večerní kurzy angličtiny CALLANOVOU METODOU v prostorách 2. stupně ZŠ Masarykova, Újezd nad Lesy. Ukázkové hodiny v září 2013. Od začátečníků po pokročilé.

NAŠE ANGLIČTINA VÁS ZARUČENĚ ROZMLUVÍ !! Přijďte vyzkoušet nezávazně ukázkovou hodinu.

tedy měla by vést k tomu hlavnímu – aby se žáci naučili používat cizí jazyk v běžném životě. T Co v případě, že se jedná o pokročilého studenta? Připravujete i k certifikovaným zkouškám? Dokážeme naše studenty připravit ke zkouškám Cambridge, a to jak dospělé, tak i děti. Děti dokonce dokážeme testovat i přímo u nás ve škole. Naposledy jsme tak učinili v dubnu a všechny děti zkoušku úspěšně zvládly. Nové kolo testů připravujeme na říjen tohoto roku. Pokud mají zájem dospělí nebo teenageři, máme nabídku přípravných kurzů, stejně tak jako i dostatek lektorů s vysokou kvalifikací. T V čem spočívají vaše výukové metody? Naše výukové metody jsou lety prověřené. Metodikou Helen Doron se úspěšně učí angličtinu děti po celém světě již déle než 25 let. Callanova metoda, kterou vyučujeme dospělé, se dokonce učí již déle než 50 let a také ji nabízí spousta úspěšných jazykových škol ve světě. Obě metody mají společnou jakousi přirozenost při učení jazyka. Studenti se učí používat cizí jazyk jako svůj rodný jazyk, tedy bez prvotního překládání z češtiny, při kterém se dělá nejvíce chyb. Vede to k tomu, že žák ztratí ostych z mluvení. (PR) INZERCE

Čtvrtek 29. 8. 2013 • SV 18

5

Konec prázdnin zpestří horská kola i koncerty

Pro děti do 14 let je startovné zdarma – stačí přinést tento výtisk novin a odevzdat u registrace ÚVALY – Poslední srpnovou sobotu byste si neměli dělat plány na výlety, cestování na chalupy či za známými. Nejlepší bude, když se se všemi potkáte v Úvalech, kde se uskuteční 7. ročník akce Dexter Velká cena města Úval – závod horských kol spojený s exhibičními vystoupeními a večerními koncerty pro všechny návštěvníky zdarma. Stovky sportovců, fanoušků, rodin s dětmi či hudebních nadšenců si již zvyklo, že konec prázdnin se slaví v Úvalech. V sobotu 31. srpna dorazí na

hřiště u kostela stovky bikerů, na které čeká krásná lesní trasa v olympijské disciplíně Cross country, jež se dostala do povědomí veřejnosti díky loňskému olympijskému vítězi z Londýna Jaroslavu Kulhavému. Kromě hlavního závodu určenému zkušeným závodníkům i hobby jezdcům se návštěvníci dočkají také dětských závodů včetně toho pro ty nejmenší do 6 let. O zábavu se jistě postará exhibiční závod v Dirt jumpu, který je ukázkou triků na postavených skokáncích včetně salt a dalších dech beroucích výkonů. Závod je vyvrcholením Újezd.net seriálu tří závodů pro zdraví. Pro závodníky je přichystáno kvalitní zázemí – mohou se těšit

na bohatý servis včetně masáží v ceně startovného (250 Kč dospělí/50 Kč děti). Přihlášky a informace naleznete na stránkách www.triprozdravi.cz. Na závěr Úvalské velké ceny na všechny čeká příjemná kulturní lahůdka v podobě koncertu rockových kapel. Letos zahrají kapely Ondra Novák & Univers, Free Ride (USA) a Donrvetr, začátek koncertu je naplánován na 16. hodinu. Vstup je zdarma. Těšíme se na všechny 31. srpna v Úvalech na Dexter Velké ceně města Úval – ať už přijdete závodit, povzbuzovat své děti či kamarády, podívat či vyzkoušet doprovodný program nebo si jen poslechnout koncerty. Ondřej Brouček, OS Tři pro zdraví

Více informací na: VÝUKOVÉ CENTRUM ANGLIČTINY Tel.: 777 151 324, 777 151 322 www.anglictinapraha9.cz

Závěr našeho seriálu o karavanech firmy Karavany Sedlčany – Adria Mobil

Nemusíte kupovat, stačí půjčit SEDLČANY – Na závěr našeho seznámení s firmou Karavany Sedlčany i výhodami cestování s obytnými auty jsme si připravili rozhovor s ředitelem firmy Petrem Lesákem, který nám zasvěceně odpověděl na naše otázky. T Čtenáře NR zajímá, jak dlouho u nás už působíte, zda jste nadnárodní firma, s kým spolupracujete a jaké všechny karavany i vozy máte k dispozici, co půjčujete a co prodáváte a jaký máte na karavany i vozy servis? Naše firma Karavany Sedlčany se zabývá obytnými vozy a karavany již více než 5 let. V našem moderním showroomu a prodejním areálu v Sedlčanech najdete vždy výběr z 10 – 15 obytných vozů a opravdu si u nás vybere téměř každý. Součástí areálu je samozřejmě také moderní servis všech značek obytných vozů. Pokud si nejste jistí, zda je pro vás obytný vůz ten pravý tip na cestování, nemusíte si jej hned kupovat, ale můžete si u nás obytný vůz Adria zapůjčit. T Jaká je k vám nejsnadnější

4.

cesta, jak si lze karavan či třeba auto objednat, jak a kdy si lze vozy prohlédnut? Cesta k nám do Sedlčan je z Prahy a okolí opravdu jednoduchá a netrvá déle než hodinu. Dostanete se k nám nejjednodušeji buď po „benešovské silnici“ směrem na Votice a pak na Sedlčany, a nebo po příbramské R4, na jejímž konci odbočíte na Sedlčany. Otevřeno máme každý pracovní den od 8.30 do 17 hodin. Po telefonické domluvě nás lze ale navštívit i v jiném čase. T Je lepší si karavan půjčit, či přímo koupit? Samozřejmě, že je jednodušší mít svůj vlastní obytný vůz, který

můžete mít celoročně „nastěhovaný“ a zabydlený. Můžete pak bez dlouhých příprav kdykoliv vyrazit třeba jen na víkend, nebo naopak na několikatýdenní dovolenou. Pokud si vůz půjčujete, musíte vždy počítat s časovou rezervou na zabydlení vozu. Ale samozřejmě zase nemusíte počítat s prvotní investicí do koupě obytného vozu. Jan Kotrba, PR

Karavany Sedlčany Autorizovaný dealer Adria mobil Na Červeném hrádku 759, Sedlčany E-mail: [email protected]

www.adriamobil.cz

6

inzerce

nabízíme dobré platové podmínky • požadujeme časovou flexibilitu Životopis zašlete na e-mail: [email protected]

PŘIJME ŘIDIČE

s řidičským oprávněním C, E, s platným profesním průkazem na pobočku SEZAKO Praha obsluha saciokanalizačních vozů výhodou je vyučení v oboru automechanik

Společnost SEZAKO s.r.o.

www.nasregion.cz

N O N S T O P

t v rámci Prahy 9 – doprava pohotovostního vozu

ZDARMA ojednávky na:

603 588 819 t
čištění odpadů – dřezy, vany, umyvadla, WC t
čištění kanalizace – stoupačky, dešťové svody

Podnikatelská 573 Praha 9 – Běchovice

www.sezako.cz

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN AKCE 8 m, ø 200/90 12. 299 Kč AKCE 8 m, ø 160/90 11. 899 Kč

S L U Ž B A

t
IJJÝUĶOÓ
B
PETÈWÈOÓ
äVNQ
PEWP[
GFLÈMJÓ

Stačí jednou zavolat!

84O 111 177

Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě.

až 5O OOO Kč měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu

Cena včetně dopravy a DPH

nejvýhodnější podmínky v regionu

www.sk-komin.cz

www.smartpujcka.cz

Hledáme nové obchodní zástupce

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

Ekologická likvidace vozidel Odtah vozidel Vyřízení na úřadech

ZDARMA Záruka nejvyšší kvality - ISO 9001/2010

provádíme v Praze a Středočeském kraji

www.likvidace.vojkov.cz tel.: 605 238 887 Autocentrum Vojkov s.r.o., K Nemocnici 50, 251 62 Tehovec

Stehlík Jiří Hlavní 47 Tuklaty tel. 723 614 889 „ prodej a servis zahradní, lesní a stavební techniky zn. Husqvarna, GARDENA, Partner, rozbrušovací pily, řezné kotouče na beton a ocel „ servis strojů zn. STIHL a OLEOMAC „ prodej a servis strojů VARI, štípače dřeva, štípací sekery, kalače, klíny, násady aj. „ MARIMEX cz - infrasauny, bazény, příslušenství „ BROUSÍME: řetězy do motorových a el.pil (na počkání), žací nože do sekaček, nože do křovinořezů, zahradní nůžky ruční, nůžky na živé ploty, pákové nůžky na větve a trávu, sekery, kuchyńské nože a nůžky, kotoučové pily a pily vidio (max. do 24 hod. i na počkání) aj. „ opravy motorů B&S, HONDA, KOHLER, KAWASAKI, ROBIN, LOMBARDINI

Z A J Í M AV Á A KC E !

navštivte náš e-shop na: www.husqvarna-stehlik.cz OTEVŘENO: Po – Pá 9.00 – 12.00 13.00 – 18.00 hod. SO 9.00 – 11.30 e-mail: [email protected]

Autoservis Hovorka SERVIS OSOBNÍCH A UŽITKOVÝCH VOZŮ z výměna

z prodej

z výměna

olejů, kapalin tlumičů z údržba a výměna brzdových systémů z výměna výfuků z diagnostika vozidel z laserová geometrie z seřizování světel z rozvody + opravy motorů z příprava vozidel na STK z autoelektrikářské práce

z klimatizace

akumulátorů, autodílů plnění, údržba pro všechny druhy vozů z vč. nákladních a autobusů z prodej a montáž tažných zařízení z prodej a montáž zabezpečovacích zařízení z ODTAHOVÁ SLUŽBA

PNEUSERVIS

í čištění NOVĚ – ručnzu vo ru interié

Osobních, nákladních, užitkových vozů, ů zemědělských ěd děl ký h strojů jů ů z prodej

nových pneumatik na osobní, nákladní a užitkové vozy protektorů na nákladní vozy z prodej disků z sezónní uskladnění pneumatik z prodej

AUTODOPRAVA

zKONTEJNERY z ZEMNÍ PRÁCE zDEMOLIČNÍ A STAVEBNÍ PRÁCE z zhotovení

z prodej

z realizace

základových desek inženýrských sítí a komunikací z pokládka zámkové dlažby

z sutních

písků, štěrků, zeminy, a betonových recyklátů, z prodej betonových jímek vč. dopravy

Držitel certifikátu ISO 9001, 14001 provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek) PROVOZNÍ DOBA: PO – PÁ 8,00 – 18,00 hod., SO – 8,00 – 15,00 hod. Objednávky: SERVIS – tel.: 602 313 343 AUTODOPRAVA – tel.: 602 326 785

www. autodoprava-hovorka.cz z www.autoservis-hovorka.cz