HOGY ZAJLIK LE EGY FORDULÓ? Minden fordulóban a következő 3 fázis szerepel: Palota. Katedrális ELŐKÉSZÜLETEK. Erőd

1536­ban Pedro de Mendoza a La Plata folyó   mentén   megalapította   Buenos   Aires   városát.   Nem   telt   el   5   év   és   a   telepeseknek   el   kellett   hagyniuk a várost, mert a környék erőforrásai   kimerültek   és   folytonos   támadásoknak   voltak  kitéve az őslakosok által. Pár évvel később a   várost felégették és lerombolták. Újabb 50 év­ nek   kellett   eltelnie,   mikor   Juan   Garay   veze­ tésével egy újabb expedíció érkezett a területre   és Buenos Aires városa ismét felépült. Ugyana­ zokkal a kihívásokkal találták szembe magukat,   mint   az   első   telepesek:   kevés   nyersanyag   és   barátságtalan bennszülöttek. Ráaádsul még az   angol korona által pénzelt és támogatott kaló­ zok ellen is védekezniük kellett. Vajon másod­ szorra sikerül­e nekik a túlélés? A   Rio   de   la   Plata   egy   stratégiai   társasjáték,  amelyben  a játékosok  a Buenos Aires városát  megalapító   családok   vezetőit   testesítik   meg.  Együtt   kell   működniük,   hogy   megvédjék   és 

   ELŐKÉSZÜLETEK

fejlesszék a várost, azonban egymással is riva­ lizálnak   a   hírnévért   és   befolyásért,   ami   elen­ gedhetetlen   feltétele   annak,   hogy   fontos  tisztségeket   töltsenek   be,   mint   például   a  kormányzó.   A   játékban   a   hírnevet   győzelmi  pontok   reprezentálják,   és   amelyik   játékos   a  parti végére a legtöbb pontot gyűjtötte, az lesz  a nyertes. TARTOZÉKOK • játéktábla • 50 korong, 10 minden színből (bábuk) • 17 lila (a támadók) és 1 kék korong • 5 pontozó jelző és 1 fordulójelző (6 szín) • 60 fal / útszakasz   • 75   nyersanyag  kocka: 15  kék  (luxus).   30  fehér (kő) és 30 barna (fa) • Palota, Katedrális, Erőd és Kikötő lapka • 65 kétoldalú kunyhó / ház lapka (13 min­ den színben)

                                 Erőd

• • • • • • • • •

3 kétoldalú tér / szobor lapka 3 kétoldalú tér / kert lapka 3 kétoldalú templom / barakk lapka 3 kétoldalú piac / vállalat lapka 6 kétoldalú kőfejtő / ács lapka 12 karakter lapka 40 érme : 30 ezüst (x1) és 10 arany (x5) 2 dobókocka Információs lapok

A JÁTÉK A   játék   20   fordulóig   tart,   amely   az  1580­tól  1599­ig terjedő időszak 20 évét reprezentálja.  Hogy a játék éppen melyik szakaszban tart, azt  a lila fordulójelző mutatja a játéktáblán. HOGY ZAJLIK LE EGY FORDULÓ? Minden   fordulóban   a   következő   3   fázis  szerepel: 

                       Palota

 

Katedrális

1.) A táblát az asz­ tal közepére kell   tenni

A forduló jelző   bábu az 1580­as  évre kerül

Mindenki elveszi a   választott színében   a 10 bábuját, 2   követ, 2 fát és 2   ezüstöt

                       Városfal

                10 bábu                 (sárga                    játékos)     2 kő        2 fa

  2 ezüst

                       Pontozó                                 sáv

Kikötő                Szántóföld  Kézműves  Bánya és erdő

         Ellenségek         Út 

   A karakter lapkákat és   a többi tartozékot a tábla egyik oldala mellé kell tenni, ezek jelképezik  a bankot   

          A lépéssorrendet vé­                   Az első   letlenszerűen jelöljük ki  játékos első lépésével   (egy bábut kell erre hasz­ kezdődik a parti nálni). Az utolsó játékos 1   fát és 1 követ kap bónuszba.

   AHOVA A BÁBUKAT LE LEHET RAKNI:

A városba (piros) 

A városon kívüli   épületekre (zöld) Itt lehet a fonto­ sabb épületeket   felhúzni.

Ha a játékos ide   tesz bábukat,   akkor kisebb   épületeket építhet.   Néhány épületnek   van speciális tu­ lajdonsága, ame­ lyeket az épület   aktiválásával   (azaz bábuk   segítségével) lehet   használni

Egyéb helyekre   (szürke) Ezüst illetve nyers­ anyagok szerzésére   alkalmas helyek

A|  A bábuk kihelyezése B|  Cselekvés a bábukkal C| Csata és a forduló vége

1) A VÁROSBA Ha a bábuk a város térképére kerülnek, akkor a  második   fázis   során   bizonyos   lehetőségeket  • nyújtanak,   például   egy  kisebb   épület  meg­ építését, vagy egy épület használatát.

A | BÁBUK KIHELYEZÉSE Minden játékos 9 bábuval gazdálkodhat a játék  folyamán.   A   bábukat   egy   fekete   bábu.   szim­ bólum jelzi a játéktáblán, ôk jelentik a telepes  család   munkár   afogható   embereit.   A   játék  minden   akciójában   használni   kell   ôket,  beleértve a csatákat is és a játék célja, hogy a  lehető leghatékonyabban használják fel őket a  játékosok. Az első fázisban 5 bábut lehet kirakni a táblá­ ra.   A   játékos   kihelyez   5   bábut,   majd   a  következő játékos kerül sorra és így tovább. Ha  egy játékos nem akarja vagy nem tudja mind az  5 bábuját kitenni, akkor kevesebbet is használ­ hat. A bábuk a táblán 3 zónába rakhatóak le: 1)    A VÁROSBA 2) A VÁROSON KÍVÜLI ÉPÜLETEKHEZ 3) A TÁBLA EGYÉB HELYEIRE

 

        Épület

Pont

Feltétel

Kunyhó Ház

            BÁBUK ÉS SZOMSZÉDSÁG

A VÁROS 3 RÉGIÓJA

Kunyhó

Kőfejtő Ács

Egy helyen egy forduló alatt csak 1 épület  építhető, tehát egy forduló alatt nem lehet  házat   felhúzni:   először   egy   kunyhót   kell  építeni   (ez alapfeltétele a ház építésének)  és   csak   a   rákövetkező   fordulóban   lehet  belőle ház. • Ha   valaki   épület   nélküli   helyre   tesz   ki  bábut, akkor   egy másik játékos leveheti  azt, azzal a feltétellel, hogy kétszer annyi  figurát   tesz  ki   helyette.   A  csere  során  az  egyik bábuját fel kell áldoznia.  Példa: Az   egyik  helyen  2   zöld   bábu   áll,  azonban   a   fekete szeretné elfoglalni. Ahhoz hogy ezt   megtehesse   4   bábuját   kell   kitennie.   Ha   végrehajtja az akciót akkor a 2 zöld és 1   fekete bábut le kell vennie: 3 fekete figura   marad a táblán. A lecserélt és feláldozott bábuk visszakerülnek  a játékosokhoz.

A következő alapvető szabályok érvényesek: • A   bábuk   csak   a   játékos   kunyhói,   vagy  épületei  melletti  illetve a  Start zóna  üres  helyeire   tehetőek   le(   lásd   a   'Bábuk   és  szomszédság' részt). Következésképpen az  első  forduló   során  csak a Start zóna  üres  helyeire helyezhetőek el bábuk, és majd a  későbbiek során mindenki terjeszkedhet. • Egy   helyre  nem   tehető   le   3­nál   több  figura. • Egy   helyen   nem   lehetnek   különböző  színű   bábuk,   csak   csata   (lásd:   “Csata”)  esetén illetve, amikor egy úttal összekötött  kisebb   épületet   szeretnének   használni  velük   a   játékosok   (lásd   “Kisebb   épületek  használata”). • Nem lehet építkezni a Plaza Mayoron, ez  A   KISEBB   ÉPÜLETEK*.  Megépítésükhöz  embe­rekre és nyersanyagokra is szükség van.  a terület üres marad a játék folyamán. Ezeket   az   épületeket   a   második   fázis   során  lehet majd megépíteni. A legolcsóbb a kunyhó,  amelyhez csak 2 bábu kell. A tér, szobor, kert,          barakk és a templom győzelmi pontokat adnak,      Költség     Használatért fizetni kell amikor felépülnek.  Néhány  épület megépítése  feltétel­ekhez kötött  (ház,  vállalat, tér, szobor  és kert): a ház csak olyan helyen építhető ahol  egy kunyhó áll, a vállalathoz piac szükséges, a  szobor   és   kert   pedig   csak   egy   téren   hozható  létre.   Egy   tér   viszont   csak   olyan   helyen  építhető,  amelyet   legalább  5   kisebb   épület   (a  terek kivételével) vagy falszakasz vesz körbe.  A   bal   oldalon   látható   táblázatban   vannak  összefoglalva a kisebb épületek jellemzői. A KISEBB ÉPÜLETEK HASZNÁLATA Néhány 

Piac Vállalat Tér

Piac

Tér

Kert

Tér

Templom

                                          mint a piac

5 épület

Szobor

Barakk

A   zöld   csak   a   start   zónába,   vagy   a   kunyhói (házai) mellé teheti le a bábuit.   A   fenti   képen   látható,   hogy   az   adott   esetben a zöld hova teheti a bábuit.

épület esetében van lehetôség azok használatá­ ra. Az  állandóan aktív barakk kivételével a  többi épület használatához kell egy bábu és  esetenként egy nyersanyag, vagy ezüst is.

A következő szabályok érvényesek az épületek  használatakor: • Egy épületet csak akkor lehet használni,  ha szomszédos egy házzal (lásd “Szom­ szédság és használat”)                                           katonai fölény

*A fordításban a “kisebb épületek” elnevezést 

használtam a városon belüli épületekre, ame­ lyek itt vannak listázva bal oldalt, A “fonto­ sabb épületek” elnevezést pedig a városon  kívüli épületekre használtam.                   

 

                 FŐBB ÉPÜLETEK

                        A VÁROS KÖRZETEI

A   város   8   körzetre   osztható,   minden   körzetnek   a   köz­ pontja fekete ponttal   meg van jelölve.    A   körzetekben   épült   épületek   a   játék   végén   pontokat   hoz­ hatnak   azoknak   a   játékosoknak,   akik­ nek   az   adott   kör­ zetben van háza.

•

•

A kisebb épületeket  egy fordulóban csak  egyszer  lehet használni. Ha a körzet, ahol  az   épület   található   úttal   kapcsolódik   a  Plaza   Mayorhoz,   akkor  kétszer   van   erre  lehetőség.   Egy   épületen   csak   annyi   bábu  lehet,   amennyi   annak   használatához  szükséges. A   város   egy   körzetében  csak   egy­egy  templom, kert, szobor és barakk lehet.

A használat során: A  házat, kunyhót, teret, szobrot és a kertet  nem lehet használni. Kőfejtő: 1 bábut és 1 követ lehet ide tenni; az  eredmény 3 kő. Ács:  1 bábut és 1 fát lehet ide tenni; az ered­ mény 3 fa. Piac:  1 bábut  és 1 ezüstöt  lehet ide tenni:  az  eredmény vagy 1 fa, vagy 1 kő, vagy 2 ezüst. Vállalat:  1 bábut és 2 ezüstöt lehet ide tenni;  az   eredmény   vagy   1   fa,   vagy   1   kő,   vagy   3  ezüst. Barakk: Csatában fölényt biztosít a körzetben  lévőknek (lásd “Csata” részt). Nincs szükség a  használatára. Templom: 1 bábut és 1 ezüstöt lehet ide tenni,         SZOMSZÉDSÁG ÉS HASZNÁLAT

A   piac   használatához   egy   bábut   kell   a   lapkára tenni. A piac azonban nem min­ den   játékos   számára   elérhető,   ugyanis   csak sárgának és a feketének van háza a   piaccal   szomszédságban.   A   pirosnak   nincs   a   piaccal   szomszédos   háza,   a   zöldnek pedig csak kunyhói vannak.

cserébe a játékos kap 2 győzelmi pontot. Ha a  katedrális   felépült,   akkor   a   templom   3   győ­ zelmi pontot ad 2 helyett. 2) A VÁROSON KÍVÜLI ÉPÜLETEKHEZ  Az   akció   segítségével   a   város   fontosabb  épületeit   lehet   felépíteni.   Ezek   a  következők:  palota,   katedrális,   kikötő,   erőd,   a  falak   és  az  utak.   Ezek   az   objektumok   elég   drágák   és  általában   a   játékosok   összefogása   szükséges  egy ilyen építmény felállításához. Minden fon­ tosabb épületnek van egy saját négyzethálós te­ rülete a táblán. A fontosabb épületek konstru­ álásához ezekbe a négyzethálókba kell tenni a  figurákat.   Néhány   hely   csak   4   vagy   5   sze­ mélyes partikban használatos (narancs színnel  vannak   megjelölve  azok a helyek,   amelyek  4  vagy 5, és zölddel azok, amelyek csak 5 sze­ mélyes játékban szükségesek). Mikor az összes  helyen áll bábu, az épület elkészült. Az útszakaszok kivételével minden főbb épü­ let felhúzásához szükséges valamilyen nyers­ anyag, ezt a bábu kihelyezésekor azonnal be  kell   fizetni.  A  szükséges   nyersanyag   fel   van  tüntetve   az   adott   épülethez   tartozó   négyzet­ hálóban,   illetve   a  későbbiek   folyamán   ismer­ tetve   is   lesznek.  Példa:   Az   erőd   építéséhez   minden   egyes   hely   esetében,   ami   az   erőd   négyzethálóján belül található, 1 követ és 1 fát   kell fizetni. Következésképpen ha 2 bábut rak   ki valaki az erőd két üres helyére, akkor 2 kö­ vet és 2 fát kell érte fizetnie. Azok   a  bábuk,   amelyek  a  fontosabb  épületek  helyeire kerültek, egészen addig ott maradnak,  amíg az épület el nem készült, azaz az összes  szükséges mezőn bábu nem áll. Mivel a bábuk  száma   korlátozva   van,   ezért   mindenkinek  jól meg kell gondolnia, melyik és hány fon­ tosabb   épület   építésébe   száll   be   és   hogy  mikor.  Az   épület   négyzethálójában   lévő   me­ zők   számával   megegyező   győzelmi   pont   jár  annak felépítéséért.  Példa: ha valaki egymaga   építette fel egy rövidebb utat (ez 3 útszakasz),   akkor 4 győzelmi pontot kap.

Bal oldalon:A zöld egyik bábuját leteszi   az erődhöz és ezért egy követ és egy fát   fizet. Jobb oldalon: A piros ugyanezt választja   és elfoglalja az egyik, 4 győzelmi pontot   adó helyet a zöld mellett. Ő is fizet egy   követ és egy fát. Mindkét bábu az erőd   elkészültéig itt marad.

Bal  oldalon:  Pár  fordulóval   később  az   erőd már majdnem készen van. Az utolsó   hely   3   győzelmi   ponttal   kecsegtet   (hasznos   lehet   nagyobb   értékű   helyeket   hagyni, hogy ösztönözze a többi játékost   a segítségre) Jobb oldalon:A piros befejezi az erődöt.   A második fázis során minden résztvevő   megkapja a pontjait: a zöld 14­et, a sár­ ga   4­et,   a   piros   7­et   plusz   a   4   bónusz   pontot az építkezés befejezéséért. A piros   az erőd lapkát leteszi a táblán a helyére. heti le az épület lapkáját a városba, oda ahova  szeretné, előnyben részesítheti a városnak azt a  körzetét ahol ő van fölényben,  hiszen a játék  végén   bónusz   pontok   járnak   a   főbb   épületek  után. Mivel az erőd és a kikötő csak előre meghatá­ rozott   helyre   tehetőek   le  a  táblán,   ezért  az  a  játékos, aki befejezte a kikötő építését 2, az aki  befejezte   az   erőd   építését   4   győzelmi   pontot  kap. A FONTOSABB ÉPÜLETEK

Palota (költsége: 1 kő és 1 fa / hely) A palota  Az   a   játékos   fejezte   be   az   építkezést,   aki  az  lapkát   a   Plaza   Mayorral   szomszédos   mezők  utolsó bábut tette le egy adott épülethez.  ő te­ egyikére kell tenni. Ha a fôtér körül minden 

                           VÁROSFAL

A városfalak a csata során akadályozzák   a támadó bábukat. A fenti példában csak   két helyen jöhet be az ellenség a városba. hely   foglalt,   akkor   a   játékos   tetszése   szerint  kiválaszthat   onnan   egy   épületet,   ami   ezután  kikerül a játékból és annak a helyére teszi le a  palotát.   A   palota   a   játék   végén   plusz   3   győ­ zelmi pontot ad a körzet pontszámához. Katedrális   (költség:   1   kő   és   1   fa   /   hely)  Ugyanúgy   mint   a   palotát,   a   katedrálist   is   a  Plaza   Mayorral   szomszédos   mezők   egyikére  kell letenni. Ha a fôtér körül minden hely fog­ lalt, akkor a játékos tetszése szerint kiválaszt­ hat onnan egy épületet, ami ezután kikerül a já­ tékból és annak a helyére teszi le a katedrálist.  Ez az  épület   a  játék  végén   plusz   2   győzelmi  pontot ad a körzet pontszámához.

Városfal szakaszok (1 kő vagy 1 fa / hely) A  falat  a  város peremére lehet építeni,  és csök­ kenti   azokat   a   helyeket,   ahol   a   támadók  betörhetnek   a  városba,   ugyanis   a  fallal  lezárt  részeken   senki   nem   jöhet   be   kívülről.   Ha   a  négyzetháló  kész van, akkor 3   falszakasz te­ hető le a táblára A játéktáblán előre be van raj­ zolva pár darab. Ezt többször is lehet építeni.  Az   a   játékos   teheti   le   a   3   falszakaszt,   aki  befejezte az építést.

Erdő   és   bánya:  A   második   fázis   során   a  játékos   minden   bábuért,   amelyet   ide   tett,   1  követ (felső sáv) vagy 1 fát (alsó sáv) kap. A  sávon   az  első   helyeknek   kisebb   költsége   van  ( a zöld mezők csak 5, a narancs pedig csak 4­5  személyes partikban használható). Példa:egy 5   személyes játékban az első 3 mező esetében 1   bábuért   1   nyersanyag   jár,   a   következő   2   mezőnél ez az arány 2 bábu / 1 nyersanyag, az   utolsó   helyen   pedig   3   bábu   kell   kitenni   1   nyersanyagért.  Megjegyzés:   A   nyersanyag­ Kikötő (költség: 1 kő vagy 1 fa / hely)  Ha a  oknak   nincs   limitje,   ha   elfogynak   a   jelzők,  kikötő   elkészült   hajók   indulhatnak   a   távoli  akkor bármivel helyettesíthetőek. Spanyolország felé, ahonnan győzelmi pontok­ kal   illetve   egyéb   árukkal   térnek   vissza.   A  Szántóföld:  A második fázis során a játékos,  kikötő   lapkát   a   hajó   mellé   kell   tenni.   Az   a  az ide kirakott páros számú bábuiért 1 ezüstöt  játékos, aki a lapkát leteszi – azaz, aki befejezte  kap. Több játékos is használhatja egyszerre ezt  a területet. az építését – 2 győzelmi pontot kap. Útszakaszok   (költség:   nincs)  Ugyanúgy  ahogy   a   falaknál   történik,   itt   is   ha   megtelt   a  négyzetháló bábukkal, akkor összesen 3 darab  út   tehető   le   a   táblára   a   helyek   közötti  vonalakra.  Egy   körzet   akkor   kapcsolódik   a  Plaza   Mayorhoz,   ha   a   főtérről   folytonos   út  vezet a körzet központjába, amelyet egy fekete  pont jelöl. Abban a körzetben, amely össze van  kötve az főtérrel, egy fordulóban nem egyszer  hanem  kétszer  kerülhet  sor a  kisebb  épületek  használatára.   Továbbá,   a   játék   végén     ha   a  körzet   kapcsolódik   a   Plaza   Mayorhoz,   akkor  plusz   1   pont   jár   érte.   Ezt   többször   is   lehet  építeni.  Az a játékos teheti le a 3 útszakaszt,  aki befejezte az építést.

Erőd   (költség:   1   fa   és   1   kő   /   hely)  Csata  esetén a támadók számát csökkentheti az ágyuk  segítségével (lásd Csata rész). Az erőd lapka a  Plaza   Mayor   alá   kerül   a   kövekre   hasonlító  helyre. Az a játékos, aki leteszi a lapkát – azaz  aki befejezte az építését –, 4 győzelmi pontot  kap.

3) A TÁBLA EGYÉB HELYEIRE A   táblán   az   előbbiekben   leírt   helyeken   kívűl  vannak   más  területek  is,  ahová   bábukat  lehet  kitenni az első fázis során. Ezek a következők:  bánya   és  erdő,   szántóföld,   kézművesek,   hajó,  lépéssorrend és tisztviselők.

                          UTAK

                  ERDŐ ÉS BÁNYA

Kézművesség: A második fázis során a játékos  minden egyes ide kitett bábuja után elcserélhet  egy  nyersanyagot  luxus  árucikkre.  Több  játé­ kos is használhatja egyszerre ezt a területet. Hajó: Ha a kikötő elkészült, a hajó feltölthető  áruval   és   elküldhető   Spanyolországba,   hogy  ezüstöt és győzelmi pontokat adjon cserébe. Berakodás:  Ehhez   az  szükséges,   hogy   a  hajó  melletti dokkba bábuk kerüljenek. A második  fázis során a játékos minden bábujával maxi­ mum 3 nyersanyagot rakhat be a hajóba. Kihajózás: Ha egy játékos szeretné útjára indí­ tani   a   hajót   úgy,   hogy   még   nincs   telerakva,  akkor 2 ezüstöt kell fizetnie a bankba. Ha tele  van, akkor viszont ingyen elvitorlázhat . Ha a hajótulajdonos karaktet valaki választotta,  akkor a hajó indítás költségének a felét ő kapja  (azaz 1 ezüstöt). Az útnak indított hajó az adott  fordulótól számítva két évvel késôbbi forduló  második   fázisának   végén   érkezik   vissza:   egy  lila   korongot   kell   ide   tenni,   ez   jelzi,   hogy  mikor érkezik vissza a vitorlás  Példa: Ha az   aktuális évszám 1590, akkor a lila jelzőt 1592­ re kell tenni.                         A HAJÓ

A két sávon a bábukkal fát és követ lehet   szerezni. A fenti 4 személyes példában a   fehér és a zöld 1 bábut tettek ki, ezért 1­1   követ kapnak. A sárgának és a pirosnak   viszont   már   2   bábut   kellett   kitennie   1   kőért  SZÁNTÓFÖLD ÉS KÉZMŰVESSÉG

Az   utak   bónuszt   jelentenek,   ha   össze­ kötik a körzeteket a Plaza Mayorral. Egy   körzet akkor van összekötve főtérrel, ha   a központjából (egy fekete pont) út vezet   a   térre.   A   fenti   példán   két   körzet   is  összeköttetésben áll a főtérrel. 

A   zöld   2   bábut   tett   a   szántóföldre,   a   sárga  1­et a kézműves helyre. A második   fázisban   a   zöld     1   ezüstöt   kap,   míg   a   sárga elcserélhet egy követ vagy fát egy   luxus árura.

A hajó csak akkor kerül a játékba, ha a   kikötő felépült és a kikötő lapka lekerült   a táblára Első fázisban kerülnek ki a bábuk(bal   oldalt): a játékosok bábukat rakhatnak   le a dokkba. A sárga például 2, míg a   zöld 1 bábut tett ki. Második   fázis   (berakodás   a   hajóba):  Mindenki a korábban ide tett bábuival,   fejenként   maximum   3   rakományt   tehet   fel a hajóra. A sárga 5­öt, a zöld 3­at   tesz be. A forduló végén a bábuk vissza­ kerülnek a játékosokhoz.

                  LÉPÉSSORREND

Ha valaki  meg szeretné változtatni  a lé­ péssorrendet,  és   a   következő  fordulóban   például  első szeretne lenni, akkor bábu­ kat tehet ki erre a részre. A fenti példában   a   jelenlegi   sorrend   fehér,   fekete,   piros,   zöld. Az első fázis során a zöld és a piros   1­1   bábut   tesznek   ki   ide,   Ha   többen   is   szeretnének a következő fordulóban elsők   lenni, akkor a jelenlegi sorrend megfordí­ tottja   dönt,   azaz   a   példánál   maradva   a  következő   fordulóban   a   sorrend   zöld,   piros,  fehér és fekete lesz. Visszatérés:  Annak   a   fordulónak   a   második  fázisában amikor a hajó visszaérkezik, a játé­ kosok   pénzt   kapnak   annak   megfelelően   ki  mennyi   árut   rakodott   be   a   hajóba.   A   nyers­ anyagok a közösbe kerülnek vissza. A pontok: • minden kőért/fáért 1? + 1 győzelmi pont • minden luxus áruért 2? + 2 győzelmi pont • minden   három   ugyanolyan   áruért   6?   +   4  győzelmi pont jár. A következő szabályok vonatkoznak a hajóra: • A hajó elindításának költségét még az első  fázisban ki kell fizetni. • A hajó rakterének mérete játékosonként 7,  azaz   3   személyes   játék   esetén   21,   4  személyes játék esetén 28 és 5 személyes  parti esetén 35. • A hajót  több  fordulón  keresztül  akár  egy  játékos is megtöltheti. • ha   a   hajó   raktere   megtelt   akkor   auto­ matikusan elhajózik és nem kell fizetni érte  se a banknak se a hajótulajdonosnak. • amíg a hajó úton van nem lehet bepakolni  árut.

• •

üres hajó nem indulhat el a   hajó   nem   térhet   vissza   és   indulhat   el             A BÁBUK CSELEKEDETEI ugyanabban a fordulóban.

Lépéssorrend: Az ide elhelyezett bábuk  jelzik  a lépéssorrendet. Az első fázis során mindenki  további   bábukat   tehet   ide,   hogy   módosítsa   a  jelenlegi  felállást. A következő forduló lépés­ sorrendjét   az   ide   kirakott   bábuk   száma   hatá­ rozza meg. Aki a legtöbb bábut tette, az lesz az  első, stb. Egyenlőség esetén a döntetlenre álló  játékosok közötti sorrend felcserélődik (lásd a  példát).   A   sorrend   csak   bábuk   hozzáadásával  változtatható meg. A forduló  végén mindenki  visszakapja az ide letett bábuit. Foglalkozások:  A játékos  a saját körében   ha  szeretne valamilyen foglalkozást akkor le kell  tennie   egy   bábut   arra,   amelyiket   szeretné.   A  második  fázisban a játékos egyrészt kifizeti a  foglalkozás   betöltéséért   szükséges   pénzt,  másrészt a többiekkel együtt leellenőrzi, hogy  megvan   a   szükséges   győzelmi   pontja,   ahhoz,  hogy   az   adott   karaktert   használhassa.   Ha  minden   klappol,   akkor   a   kiválasztott   lapkát  maga elé teszi. 

Az   első   fázis   során   a   zöld   3   kirakott   bábuja egy párból illetve egy magányos   bábuból áll

A   második   fázis   során   a   párral   egy   kunyhót épít (ehhez nem kell semmilyen   nyersanyag)   a   magányos   bábuval   pedig kőfejtőt húz fel és ehhez két fát   kell fizetnie

Ha valaki az első fázisban felelőtlenül kiteszi a  bábuját   az   egyik   foglalkozásra   és   a   második  fázisban   kiderül,   hogy   vagy   nincs   elegendő  A foglalkozásokra a következők vonatkoznak: pénze vagy elegendő győzelmi pontja, akkor 3  • A foglalkozás elônyeit, csak a megszerzése  utáni   forduló   második   fázisától   lehet  ezüst és 5 győzelmi pont büntetést kell fizetnie. használni. A karakter egészen a játék végéig a játékosnál  • Nem   lehet   bábut   tenni   olyan   karakterre,  amelyen már egy másik játékos bábuja áll.  marad, de lehetôsége van eladni másnak, vagy  elcserélni   másikra.   Ez   tulajdonképpen   azt  • A   játékosok   nem   osztozhatnak   a  foglalkozásokon. jelenti, hogy a karakterlapokat halmozni lehet.  Egy   fordulóban   mindenki   csak   egy  karaktert választhat. A   foglalkozásokat   az   alábbi   táblázat  foglalja össze:

    FOGLAKOZÁSOK

Tüzér.  Az ágyúkkal  eltalált  támadókért   2   pont;   ágyúk  használatánál   +1   a   dobott  összeghez.   Ára   5   ezüst   és  legalább   7   győzelmi   pont  szükséges hozzá. 

Kőfejtő mester. 1 kő fordu­ lónként, illetve 5 pont a já­ ték   végén.   Ára   5   ezüst   és  legalább   10   győzelmi   pont  kell hozzá.

Hajótulajdonos.  1   ezüst  minden   megérkező   hajó  után;   3   pont   minden   teljes  hajóút  után.   Ára  8   ezüst  és  legalább   15   győzelmi   pont  kell hozzá.

Kapitány.  Csatában  +1   vé­ dő;   1   győzelmi   pont     jár  minden   támadó   legyőzésé­ ért;   védőit   bármelyik   épü­ letben is elhelyezheti.   Ára 5  ezüst és legalább 7 győzelmi  pont szükséges hozzá. Útépítő.  Fordulónként 1 in­ gyen út, a játék végén pedig  2   győzelmi   pont   minden  olyan   körzetért,   amely  bekapcsolódott az úthálózat­ ba. Ára  5  ezüst  és legalább  10 győzelmi pont kell hozzá. Védő.  Fordulónként   1   fal­ szakasz   lerakása   költség  nélkül, a játék végén pedig 3  pont   jár   minden   olyan   kör­ zetért amelyet kívülről végig  fal   határol.   Ára   5   ezüst   és  legalább   10   győzelmi   pont  kell hozzá.

Ácsmester.  1   fa   fordulón­ ként;   5   győzelmi   pont   a  játék  végén.  Ára  5 ezüst  és  legalább 10 pont kell hozzá.

Püspök.  A   játék   végén   4  győzelmi pont minden egyes  templom illetve a katedrális  után.   Ára   15   ezüst   és   30  győzelmi pont kell hozzá.

Kézműves   mester.  1   luxus  áru   fordulónként.   8   pont   a  játék végén. Ára 10 ezüst és  legalább   20   győzelmi   pont  kell hozzá. Kereskedő.  Fordulónként  1  db   bármilyen   fajtájú   nyers­ anyag.   12   pont   a   játék   vé­ gén.   Ára   15   ezüst   és  legalább   25   győzelmi   pont  kell hozzá.

Építész. A játék végén min­ den   fontosabb   épületért   7  győzelmi pont. Ára 20 ezüst  és   legalább   40   győzelmi  pont kell hozzá. Kormányzó.  A játék végén  12   pont;   6   pont   minden  olyan   körzetért   amelyben  legalább 4 nemesi épület van  (kert,   tér,   szobor,   barakk,  templom)   25   ezüstbe   kerül  és   legalább   50   pont   kell  hozzá.

             

            AZ ELLENSÉG JELZŐK

A   játékban   előforduló   ellenségeket   két   jelző reprezentálja: a kék a kalózokat, a   lila pedig a bennszülötteket. A korongok   helye   jelzi,   hogy   mekkora   esély   van   a   csatára.   Például   ha   a   bennszülöttek   jelzője   (lila)   az   5­ösön   és   a   kalózok   korongja   (kék)   a   3­on   áll   és   a   dobás   eredménye   2­3,   akkor   a   kalózokkal,   ha   4­5,   akkor   a   bennszülöttekel   lesz   harc.   Mindkét   esetben   a   lila   korongok   fogják   jelölni az ellenséget. B |  CSELEKVÉS A BÁBUKKAL

         CSATA: KI LESZ A TÁMADÓ?

Mikor   valaki   támadó   lesz,   a   lépéssor­ rendet jelző sávon a bábuja alá egy lila   korong kerül. A fenti példában a sárga a   támadó

     A TÁMADÓ BÁBUK ELHELYEZÉSE

A támadónak a bábuit a város peremén   úgy kell elhelyeznie, hogy a városfalakat   kihagyja.   Úgy   csoportosítja   a   bábukat,   ahogy szeretné. A fenti példában 8 bábut   tett le: egy 4­es, egy 2­es csapatot és két   különállót lila korongot.

A csatát azonnal le kell játszani (lásd “Csata”)  és   a   megfelelő   ellenség   jelző   4­gyel   hátrább  mozog   a   sávján.   Ha   kevesebb,   mint   4   mező  van, akkor a bábu a sáv bal oldalán lévő jelre  kerül és innen indul majd újra tovább. B.   A lépéssorrend változott­e? Ha igen, akkor  a   bábukat   az   új   sorrendnek   megfelelôen   kell  Az   első   lépésnél   szét   kell   szednie   a   letenni, mindegyikbôl csak egyet. támadókat 1, 2 vagy 3 fős csoportokra. C. A fordulókat jelző sávon  a jelző egy mező­ vel   előrébb   mozog.   Az   ellenség   jelzőket   is  A példában,  a 4 fős csapat 3 csoportra   mozgatni kell a következőképpen: ha a forduló  oszlott (egy 2 fős, és két szingli), a 2 fős   jelző   egy   tollat   lép   át,   akkor   az   ellenségek  csapatát 2 különálló bábura szedte míg a   sávon   kell   eggyel   előrébb   mozgatni   a   lila  két maradék 3­at lépett előre. korongot,   ha   pedig   egy   koponyát,   akkor   a  kalózok kékjét. (Ha mindkét jel látható, akkor                 A TÁMADÓK SZÁMA? mindkét jelző mozog előre.)

Ebben a fázisban, mindenki a saját lépése alatt,  a   táblára   letett   bábuival   végrehajtja   az   adott  cselekvést   (például   építkezés   vagy   épületek  használata, stb.). Ha a bábu csinált valamit az  adott   fázisban,   akkor   visszakerül   a   játé­ koshoz.   Ha   a   cselekvésnek  van   költsége,  akkor   azt   ebben   a   fázisban   kell   kifizetni.     A  játékos   dönti   el,   hogy   a   lépése   során   milyen  sorrendben megy végig a bábukon. Például ha   a játékos  építeni  szeretne, akkor  az  adott  fá­ KERESKEDÉS ÉS PÉNZ zisban   korábban   megszerzett   követ   felhasz­ A   játékosok  a   parti   folyamán   bármikor  nálhatja. kereskedhetnek   a   nyersanyagokkal   és   a  foglalkozás   lapkákkal,   illetve   pénzt   vált­ C |  FORDULÓ VÉGE ÉS  A HARC A támadók száma = bábuk a városban +   hatnak.  a védő játékosok száma * 2 + bónusz A   fordulók   végén   a   következő   dolgokat   kell  • Van   lehetőség   fa   és   kő   vásárlására.   A  A bónuszt az ellenség sávon a korongok   leellenőrizni: fordulóban   elsőként   megvásárolt   nyers­ jelölik.   A   fenti   példában   ha   a   harc   a   anyag   ára   1   ezüst,   a   második   2   ezüst,   a  bennszülöttek   ellen   zajlik   (lila   korong),   A. Harc harmadik 3 ezüst és így tovább. akkor +3 a bónusz. Ha a kalózokkal (kék   B. Lépéssorrend • A   csata   elején   lehet   több   védőt   hadba  korong)   csatázik   a   város,   akkor   pedig   C. Forduló váltás állítani:   az   első   plusz   védő   1   ezüstbe,   a  +1.     Ebből   a   bónuszból   levonódik   a   második   2   ezüstbe   kerül,   és   így   tovább. játékosok számától függően ­1 ha 4 fős,   A.  Dobni kell a két dobókockával és a dobott  (lásd “Csata”részt). és ­2 ha 5 fős parti zajlik. Ha az utóbbit   értéket   össze   kell   hasonlítani   az   ellenségek  • Kétféle pénz szerepel a játékban, az átvál­ nézzük,   akkor   a   bónusz   a   bennszülöttek   jelzőivel: ha a kockákon látható összeg egyenlő  tás: 1 arany = 5 ezüst. esetén     +1   lesz   (+3­2   =   1),   kalózok   vagy kevesebb mint az egyik, vagy mindkettő  esetén pedig 0 (+1­2 = ­1 ez azonban 0). ellenség   jelző,   akkor   csata   következik.   Ha   a  CSATA dobott összeg csak az egyik ellenség korongja  Az   egyik   játékos   irányítja   a   benszülötteket                            ÁGYÚK által   mutatott   értékkel   egyezik   meg   vagy  vagy a kalózokat, azaz ő lesz a támadó. Célja,  kevesebb annál, akkor csak az adott ellenséggel  hogy megsemmisítse a város épületeit; minden  Ha   a   városban   már   felépült   az   erőd,   kell csatázni. Ha a dobott összeg mindkét jelző  lerombolt kunyhóért 2, minden házért 4, min­ akkor a védők használhatják az ágyúkat a   értékénél kevesebb vagy egyenlő, akkor csak a  den további kisebb épületért 6 győzelmi pontot  támadók ellen. kalózokkal kell harcolni.   Az   a   játékos,   aki   az   ágyúkat   irányítja   kap. A palota és a katedrális lerombo­lásáért 12  megtippeli, hogy hány támadót tud ártal­ győzelmi pont jár a támadó játékosnak.                 FORDULÓ VÁLTÁS matlanítani az ágyúk segítségével: A többiek testesítik meg a véedelmet; céljuk a     A játékos       Fix       Minimum  érték   város megvédése és az ellenség visszaverése. A  védő   játékos   2   győzelmi   pontot   kap   minden  megsemmisített   támadó   után   és   szintén   2  A   fordulójelző   sávján   lehetnek   bennszü­ győzelmi   pontot   minden   saját   bábuja   után,  löttekre   utaló     (toll)   és   kalózokat   jelző   A tüzér karakter a játé­ amelyik meghalt a csatában. (koponya)   jelek.   Mikor   a   forduló   jelző   kosnál   van   és  így     to­ átugrik valamelyik jel fölött, akkor az vábbi   plusz   1­et   adhat   A harc elején a következő fázisok vannak: adott ellenség jelző 1­gyel előrébb   a kockadobásához 1) A támadók felsorakozása mozog. A példában  1581­ről 1582­ 2)   A   támadók   számának   meghatározása   és   a  re   ugorva,   a   toll   a   benszülötteket   Végül a kockákkal 8­at   bábuk elhelyezése jelzi. dob és ez plusz a tüzér  3) Ágyúk miatti 1,az 9 4) Védők elhelyezése és plusz védők igénylése 5) A háború kezdete A   játékos   6   győzelmi   pontot   kap   (azért  mert ő volt a tüzérrel) és levesz a tábláról   Éppen ezért a bennszülöttek lila korongja   1) A támadók felsorakoztatása három tetszőleges ellenséges bábut.  egy mezővel előrébb kerül. A legtöbb ponttal rendelkező játékos, aki még 

      3   +  6  =       9

nem vezette a lila korongokat a város ellen, az  lesz a támadó az adott csatában. Azok a játé­ kosok, akik már megtámadták a várost, egy lila  korongot   tegyenek   a   jelzőjük   alá.   (lásd   a  példát).   A   maradék   lila   korongokkal   fogja  megrohamozni a várost az aktuális támadó játé­ kos. Megjegyzés:   Ha   a   támadónak   van   bábuja   a  városban,   azok   nem   vesznek   részt   az   ütkö­ zetben. Nem támadhatnak és nem is lehet őket  megtámadni.   Azok   a   helyek   és   épületek,  amelyeket  elfoglalnak,  azok a csata folyamán  nem   használhatók,   “tiltott   területnek”   számí­ tanak. Ha a támadó játékosnál van a Kapitány,  akkor azt nem használhatja a harc alatt. 2)  A támadók  száma és elhelyezésük.  A tá­ madók   annyian   lesznek,   amennyi   a   város  védelme a  csata  kezdetén   plusz   minden   védő  játékosonként   2.  Például:   ha   3   bábu   van   a   városban   és  4   védő   játékos,   akkor   a   támadó   serege   3+4x2   =   11   főből   fog   állni.  További  bónusz is jár: annyi plusz ember csatlakozik a  támadókhoz,   amennyit   az  ellenség   sávon   álló  jelző mutat. Ezt az értéket azonban csökkenteni  kell a játékosok számának megfelelően: 4 játé­ kos esetén 1­gyel, 5 játékos esetén pedig 2­vel.  A bónusz nem lehet negatív. (lásd a “Támadók  száma?” példát) A támadó játékos oda teszi az embereit a város  határán,   ahová   szeretné,   de   ahol   fal   van   oda  nem tehet semmit. Ha szeretné, csoportokba is  lerakhatja őket. Egy csoportba akárhány táma­ dó   lehet.   Azonban   a   városba   már   csak  maximum   3   fôs   csapatok   léphetnek   be,   ezért  első   lépésekor   eldönti,   hogy   szeretné   betenni  ôket   városba:   egyesével,   kettesével,   vagy  hármasával   (lásd   a   “Támadó   bábuk   elhelye­ zése” példát). 3)  Ágyúk.  A   támadók   száma   csökkenthető   a  város fölé magasodó erőd ágyúi révén, de csak  akkor, ha az erőd már megépült. Az a játékos  fogja kezelni az ágyúkat. aki a tüzér karaktert  birtokolja. Mond egy tippet arra vonatkozóan,  hogy   vajon   hány   támadót   tud   ártalmatlanná  tenni   az  ágyúk   segítségével.   Minél  magasabb  számot mond, annál kisebb az esély a sikerre:  dobnia kell a két dobókockával és ha a dobott  összeg nagyobb vagy egyenlő mint a tippje +  6,   akkor   sikeres   volt   a   lövés.  Például:   ha   a   tüzérparancsnok  azt mondja,  hogy 3 támadót   lelő, akkor 9 (6+3)­t kell dobnia, ahhoz hogy   sikerüljön   a   kísérlete.  Ha   a   dobott   összeg  kevesebb, akkor nem történik semmi. Ha   egyik   játékos   sem   választotta   a   tüzért,  akkor   a   legalacsonyabb   ponttal   rendelkező  védő   játékos   használja   az   ágyúkat,   de   az  ágyúkkal  lelőtt támadókért nem fog győzelmi  pontot kapni. Ha sikeres volt a kísérlet, akkor  az   ágyúkat   kezelô   játékos   azokat   a   támadó  bábukat veszi le, amelyikeket szeretné. 4) A védőket szimbolizáló zsetonok lerakása  és toborzása.  A városban a védők felveszik a  védelmi   pozíciójukat.   Minden   védő   játékos  letehet a városba 2 bábut. Ezeket a saját háza­ ikba, kunyhóikba vagy a barakkokba tehetik le.  Ha   a   védő   játékosnak   nincs   ilyen   épülete,  akkor nem tehet le egy bábut sem.

Mielőtt a csata megkezdődne, bárki toborozhat  további védőket (saját bábuit), ha ki tudja fizet­                         A CSATA ni őket és van még fel nem használt bábuja. Az  első plusz bábu 1 ezüst, a második 2 ezüst, a  harmadik 3 ezüst és így tovább. Ha egy védő  játékos a Kapitány tisztséget viseli, akkor ő 1  bábut ingyen letehet, ha van neki még fel nem  használt.   Továbbá   bármelyik   kisebb   épületbe  beteheti a bábuját, még akkor is, ha nem az övé  az adott ház vagy kunyhó. 5)  A csata  elkezdődik  a támadó játékos első  lépésével

SZABÁLYOK A HARC FOLYAMÁN Az ütközet több körig tart és a játékosok bábui  vesznek   részt   benne.   A   csata   végén,   azok   a  bábuk, amelyek “túlélték” az ütközetet,  a táb­ lán maradhatnak vagy le is lehet őket venni. Sorrend. A támadó játékos lép először, majd a  védő   játékosok   az   aktuális   lépéssorrendnek  megfelelően.

Bal   oldalon:  A   támadók   3   csoportra   oszlanak (2 párra és egy egyedülállóra) Jobb oldalon:  Két csapat olyan helyre   lép, ahol védők vannak, a harmadik pe­ dig   oda,   ahol   csak   egy   épület   van.   A   harcok: 1­es párbaj. Mindkét   csapat   odavész.   Ha a támadók kalózok, az   egyikük   túléli   (katonai   fölény   miatt).   A       sárga   játékos  8 győzelmi pontot kap (4 pont a 2 támadóért és 4 pont a   sárga   védőkért)   A   támadó   nem   kap   pontot. 2­es párbaj. Először   a   bábuk   között   lesz   tusa:   a   pár   (lila)   legyőzi   az   egyedülálló   védőt (zöld). Ezután foly­ tatódik a harc az épület ellen: a 2 fős   támadó banda lerombolja az épületet és  egy támadó elesik. A zöld 2 pontot kap   az elvesztett védőért, a támadó szintén 2   pontot kap a lerombolt kunyhóért

Bábu használata. Következzenek az általános  szabályok 1. A   bábuk   használhatóak   egyedül,   kette­ sével,   vagy   hármasával.  Háromnál   na­ gyobb   csoportok   használata   nem   meg­ engedett. 2. Egy  csoport a csata végéig együtt marad,  nem lehet a csapatot feloszlatni. Ez alól  kivétel   az   a   szabály,   amikor   két   2   fős  csapat egy 3­as csoportra és egy egyedül­ álló védőre oszlik.  3. Különböző   színű   bábukból   álló   csoportot  csak a benne résztvevő játékosok beleegye­ 3­as párbaj.  zésével lehet létrehozni, és ekkor abban is  A   támadó   odavész,   az   meg kell állapodni, ki fogja az új csapatot  épület   megsemmisül.   A   irányítani.   A   csoport   parancsnoka   az   a  támadó   6   pontot   kap   az  játékos   lesz,   akinek   a   bábuja   legfelülre  épület lerombolásáért. kerül. A csoporton belül a sorrend nem változik egé­ 4. Ha két 2 fős  csapat azért  lép egy  helyre,  szen a harc végéig. Ha egy csoport győzelmi  hogy különváljanak egy 3 fős csoportra és  pontot szerez, akkor igazságosan el kell osztani  egy egyedülálló bábura, akkor a második­ a   pontokat,   úgy   hogy   mindig   a   legközelebbi  ként odalépő 2 fős csapatból kell egy bábut  egész   szám   felé   kerekítünk.  Például:   ha   a   a másik 2 fős bandára tenni Egyik új ala­ pirosnak két zsetonja van a csapatban a zöld­ kulat sem léphet a következő csata fordu­ nek pedig egy, akkor a piros a győzelmi pontok   lóig. 2/3­t a zöld pedig az 1/3­t kapja. 5. Támadó   bábu   nem   léphet   épületre,   csak  akkor ha megtámadja azt. Mozgás. Minden egyedülálló bábu 3, egy 2 fős  6. Ha a bábuk  harcolnak,  vagy  harcoltak az  csapat 2, míg egy 3 fős társaság 1 mezőt léphet.  előző csatás fordulóban, akkor nincs lehe­ Átlós   irányban   nem   lehet   lépni.  Követ­ tőség csoportok létrehozására. Ha szüksé­ kezzenek az általános szabályok: ges,   akkor   egy   nem   használt   nyersanyag  1. Védő bábu nem léphet támadó által elfog­ jelzővel meg lehet jelölni azokat a bábukat,  lalt mezőre, csak akkor ha harcol vele csoportokat,   amelyek   az   előző   körben  2. Ha egy védő bábu olyan mezőre lép, ahol  csatáztak. szintén védő bábu van akkor 2 vagy 3 fős  7. Nem kötelező  mozogni;  a játékosok  lép­ csapattá   egyesülnek.   Ha   különböző   színű  hetnek   kevesebbet   is   a   bábuikkal,   mint  bábukról   van   szó   akkor   a   másik   játékos  amennyit   lehetne,   de   akár   a   helyükön   is  beleegyezsée kell a csapattá alakuláshoz és  maradhatnak. így   a   mezôre   lépéshez   (lásd   “Bábu  8. Bónusz mozgás. Minden alakulatnak lehe­ használat”). tősége   van   további   1   mező   lépésre   még­ 3. Ha a bábuk csoporttá szerveződnek, mind­ hozzá  úgy  hogy  a  csapat számának  meg­ két   fél   elveszti   a   maradék   lépéseit   és   a  felelő számú másik csoportot feláldoznak.  megalakult csapat a következő csata fordu­ Csak 1 mező lépésre van ezzel lehetőség.  lóig   nem   léphet,   hacsak   nem   használ  Ha a védő játékosok egy vegyes csoportot  bónusz lépést (lásd lentebb). hoztak létre, akkor fel kell áldozzák a 

  GYŐZELMI PONTOK A JÁTÉK VÉGÉN

1) PÉNZ minden   3   ezüst   után

•

= 1 pont 2) FOGLALKOZÁSOK Néhány karakter pontot   ad   a   játék   végén.   Pél­ dául   akinél   az   ács­ mester van, 5 győzelmi   pontot kap. 3) VÁROS

•

•

ha   nyernek,   akkor   támadhatják   meg   az  épületet,   ami   tulajdonképpen   azt   jelenti,  hogy egy támadó bábu és az épület lekerül  a tábláról A   kalózoknak,   ellentétben   a   bennszü­ löttekkel, van egy speciális képességük, a  katonai fölény.   Ez azt jelenti, hogyha két  ugyanannyi   bábuból   álló   csapat   között  alakul   ki   harc,   akkor   abból   a   csapatból,  amelyik   rendelkezik   ezzel   a   képességgel,  egy bábu túléli a csatát (ha mindkét csapat  rendelkezik ezzel a   tulajdonsággal, akkor  senki nem éli túl a kézitusát). A   védők   is   szert   tehetnek   erre   a  képességre, ha felépítik a barakkot. Ebben  az esetben csak azoknak a bábuknak lesz  ilyen   képességük,   amelyek   a   városnak  abban   a   körzetében   vannak,   ahol   épült  barakk. Ha a csapat több színből áll – azaz a védő  bábuk   több   játékoshoz   tartoznak   –   akkor  az   a   bábu   esik   ki   elsőként   a   játékból,  amelyik a kupac tetején van. A felső bábu  azt mutatja, hogy melyik játékos az adott  csoport irányítója. A fal­ és útszakaszokat nem lehet megsem­ misíteni.

pontot   kapnak.   A   körzet   bónusza   lehet  negatív is és a benne található épületektôl  függ. Az épületekért járó bónusz/büntetés: termelési épületért*: ­1 kert: +1 szobor: +1 templom: +1 barakk: +1 úttal összekötésért**: +1 katedrális: +2 palota: +3 *A   termelési   épületek   a   következők:   piac,   vállalat, ács és kőfejtő. Egy épületért nem jár   büntetés, de két ilyenért már ­1, háromért ­2,   stb. pontlevonás jár. **A   bónuszért   a   körzet   középpontjának   kell   összeköttetésben lennie a Plaza Mayorral. Ha nincs a játékosnak háza akkor 0 pontot kap,  negatív érték nem lehetséges. A győztes az lesz  akinek   a   legtöbb   pontja   van.  Döntetlen  esetén   az   nyert,   akinek   a   legtöbb   pénzze  maradt,   ha   továbbra   is   fennáll   az  egyenlőség  akkor   a   legtöbb   drága   árucikkel   rendelkező  játékos a győztes, ha még mindig egyenlőség  van,   akkor   pedig   az   nyert,   akinek   a   legtöbb  fája, köve maradt.

A támadók  aktivitása.  A támadó  játékosnak  Szerző: Michele Quondam figyelnie  kell arra, hogy 3 csata fordulónként  Grafika: Lamberto Azzariti legalább egyszer harcba keveredjen. Ha ez nem  Szerkesztés: Immedia Srl történik meg az ostrom véget ér. A   városban   minden   ház   2   pontot   ér.   Ehhez   hozzáadódik   egy   bónusz,   ami   lehet   negatív   is.   A   bónusz   a   körzetben   lévő egyéb épületektől függ. A példában   2 termelési épület van  (­1), egy barakk   (+1) és egy szobor (+1). A körzet értéke   tehát  +1 pont és így a körzetben minden   ház 3 pontot kap (2+1). A zöld játékos   így   3   (1   ház,   a   kunyhók   után   nem   jár   pont), a piros 9 (3 ház), a fekete pedig 3   (1 ház) ponttal lesz gazdagabb. bábuikat azért, hogy segíthessenek a többi­ eken. 9. A főtéren (Plaza Mayor) át lehet menni, de  a várost nem szabad elhagyni. Csata. Ha egymással szembenálló bábuk talál­ koznak (támadó <­­> védő) egy mezőn, vagy a  támadók   berontanak   egy   épületbe,   akkor  mindenképpen harcra kerül sor. A csatában  a   nagyobb   csapat   legyőzi   a   másikat   és   a   le­ győzötteket le kell venni a tábláról. Például egy 2 fős csoport mindenféle veszteség   nélkül   legyőz   egy   magányos   harcost.   Hason­ lóan   egy   hármas   felülkerekedik   egy   2   fós   bandán. Ha   mindkét   csapatban   ugyanannyian   vannak,  mindkettőt le kell venni a tábláról.  Ha épület  elleni támadásról van szó, akkor a támadók  közül   egy   bábut   illetve   az   épületet   kell  levenni a tábláról. • Ha az épületet védik, akkor a támadóknak  először a védőkkel  kell  megküzdeniük  és 

A csata vége.  Ha minden támadó megsemmi­ sült,   vagy   3   körön   keresztül   nincs   harc,   az  ütközet véget ér. Mielőtt a játék visszatérne a  rendes kerékvágásba,  a játékosok egy szabad  akció keretében levehetik néhány vagy akár  az   összes   bábujukat  a   város   területéről.   A  vegyes   összetételű   csapatokat   le   kell   venni.  Megjegyzés:   Ez   az   egyetlen   lehetőség   a  játékosok   számára,   hogy   önként   levegyék   a  bábuikat a tábláról.

KÖSZÖNET: Massimo   De   Santis,   Arnaldo   Maggiora   Ver­ gano, Stefano Armenia, Luca Balestreri, Gim­ mi Cavalieri, Tommaso Fauli, Paula Simonetti,  Alberto   Vendramini,   Fabio   Sauchelli,   Marco  Signore, Gavin Wynford­Jones és mindenkinek  aki  segített   és támogatott.   Külön   köszönet   az  összes barátomnak a Game­Bar La Civettánál  (Rome, Italy) akik segítettek a tesztelésben. AJÁNLÁS Kicsi   Adrianómnak   és   anyukájának,   Argen­ tineansomnak.

A JÁTÉK VÉGE A 20. forduló végén a parti véget ér és a játé­ kosok   összeszámolják   a   pontjaikat   amelyeket  Magyar ordítás: hakansukur szereztek a parti során és/vagy a játék végén. A  játék alatt pontokat lehetett szerezni fontosabb  épületek építéséért, kisebb épületek lerakásáért,  a   hajóutak   révén,   csatákban   illetve   bizonyos  tisztségek által. Ezen pontokat a pontozósávon  álló   bábuk   helyzete   mutatja.   A   játék   végén  Kiadta az Inmedia Srl. Róma Olaszország szerezhető pontok a játékos házaiból és a kör­ © 2010 Giochix.it Minden jog fenntartva zetekben   elfoglalt   pozíciójukból,   a   vagyo­       nukból   és   a   birtokolt   karakterekből   származ­ hatnak.

GYŐZELMI PONTOK A JÁTÉK  VÉGÉN 1) Pénz: minden 3 ezüst 1 győzelmi pontot ér 2) Karakterek: a foglalkozások által nyújtott  győzelmi pontok is hozzáadódnak a pont­ számhoz 3) Város: azokat a körzeteket kell végignézni,  ahol   házak   épültek.   A   játékosok   minden  házuk   után (2  + körzet bónusz) gyôzelmi