XXI. évfolyam 3. szám Jánoshalma 2006. március Megjelenik havonta Ára: 120 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja
A költségvetés általános vitájáról A Képviselõ-testület február 23-i ülésén vitatta meg a Város Önkormányzatának 2006. évi költségvetésérõl szóló rendelettervezetet. Az általános vita indításaként Rapcsák András polgármester elmondta: a bevételeket emelni nem lehetett, azt kell elosztani a testületnek, ami van. Minden igényt jogos vagy jogtalan igényt kielégíteni nem sikerült. Addig még ez sikerül, nagyon sokat kell dolgozni. A polgármester szerint járhatatlan lesz az az út, hogy pénzt kérjenek év közben az önkormányzati feladatok ellátása érdekében az intézmények és a gazdasági társaságok. Ugyancsak járhatatlannak tartotta azt, hogy „míg karácsonykor jutalmat ossza-
nak, addig a fûtésre nincs pénz. Hangsúlyozta: „a nincsbõl pénzt nem tudunk teremteni. A bizottsági elnökök sorában elsõként Dági József a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság elnöke mondta el véleményét a tervezetrõl. A képviselõ a költségvetési rendelet-tervezetet vitára alkalmasnak találta. Hangsúlyozta: a dûlõutak karbantartása mindig, így most is csorbát szenved, és ezt a jövõben meg kell oldani. A mezõgazdasági bizottság tevékenységébõl eredõen a környezetvédelemmel is foglalkozik, ami városunkban nincs megoldva. Dági József szerint a szennyvíz beruházás oly távolinak tûnik,
hogy nem is lehet látni, mikor valósul meg. A képviselõ elmondta, hogy Juhász Zsolt környezetvédelmi szakember szerint 10 milliós beruházásra lenne szükség a szennyvíztisztításhoz. A mezõgazdasági bizottság javasolja, hogy a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás minél hamarabb kösse meg a szerzõdést a Hunyadi János Általános Iskolával az intézmény fenntartói társulásról. Rapcsák András elmondta: ez már a testületi ülés elõtti pénteken megtörtént. Mikó Mária elmondta: van a városnak egy oktatási koncepciója, és minõségbiztosítási koncepciója. (Folytatás 4. oldalon)
A tájékoztatásról A Képviselõ-testület legutóbbi ülésén hozott döntés értelmében mostantól a Polgármesteri Hivatal részére a Hunyadi Népe újságból 20 példányt kell leadni, a korábbi 45 példánnyal szemben. Gergely János képviselõ felvetette, mivel szerinte a mezõõrség fontosabb, mint az újság, tehát ha az újság veszteséges, nem kell vele foglalkozni. Jelenleg évi 300 ezer forintjába kerül az újság az önkormányzatnak.
Dági József erre reagálva kifejtette, hogy az önkormányzat kötelezõ feladata a tájékoztatás. Ódor László, Bognár Monika és Kiss György is a lap megtartása mellett érvelt, és javasolták a lap árának 20 forintos megemelését. Agócs János tájékoztatása szerint az újság az önkormányzatnak 2005-ben 42 ezer forintjába került. A felelõs szerkesztõ szerint a 20 hivatali példány kevés, s kérte ennek 30-ra emelését. Végül ezt a polgármester,
Van költségvetés Reggel kilenc órától este féltizenegyig tartó vitát követõen minimális – egy szavazatos – többséggel fogadta el a Képviselõ-testület a város idei költségvetését. A bizottságok jó része csak tárgyalásra alkalmasnak minõsítette a benyújtott tervezetet. A intézményvezetõk is szkeptikusan látták, látják az idei esztendõt, hiszen több helyen ebben az évben sikerült csak kifizetni a tavalyi közüzemi számlákat, mely városi szinten mintegy 15 millió forintra tehetõ. Ehhez hozzájön, hogy tavalyi év költségvetéséhez képest is kevesebb összeggel kellett saját költségvetésüket elkészíteni. Mindezekkel együtt a rendelet elfogadásakor 56 millió forint mûködési és mintegy 30 millió forint beruházási hitel felvételét fogadta el a testület az 1,4 milliárdos költségvetés egyensúlyának megteremtése érdekében. A tárgyalás napján a képviselõk még mintegy 21 millió forintos közoktatási célú tartalékot képeztek a rendelet-tervezet módosítására itt javaslataikkal. Ez az oktatási intézmények mûködését hivatott biztosítani. A költségvetési rendeletben 196 millió forint van felhalmozási célú kiadásra – beruházásra, fejlesztésre. Volt aki úgy kommentálta ezt az adatot, hogy olyan mértékben tervez fejlesztéseket a város vezetése, mintha tele lenne a kassza, és erre is bõséggel jutna. S a szavazást követõen elhangzott, hogy míg a korábbi években szeptemberre jelezték az intézmények, hogy gátolja mûködésüket a pénzhiány, az idén már lehet, hogy ez májusra bekövetkezik.
mint felelõs kiadó nem támogatta. A megszületett döntés értelmében 120 forintra emelkedett a Hunyadi Népe példányonkénti ára. A Képviselõ-testület meghatározta a hirdetési díjakat is. Az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság javaslata alapján egy egész oldalas hirdetés díja 10 ezer forint, a kisebb méretû hirdetések díja a mértékük arányában változik, hogy 1/2-1/41/16-os ennek arányában csökken a hirdetési díj is. Az apróhirdetések díja 100 karakter esetében 500 forint, minden további karakter díját 5 forintban határozza meg a testület. A hirdetésszervezõi jutalék nem kerül kifizetésre, mivel nem a hirdetési tevékenység a fõ célja az újságnak. De a vállalkozók a hirdetéseikkel is támogathatják a Hunyadi Népét. A továbbiakban a belsõ ellenõr jelzésének eleget téve a költségelszámolás mellé kell csatolni a teljesítményigazolást is, és a forgalmazók, valamint a hivatal részérõl is, hogy átvették az újságot értékesítésre, továbbításra. A testületi üléseken történtekrõl ezentúl megint csak lapunk hasábjain keresztül tájékozódhatnak a lakosok, mivel az idei költségvetésben egyetlen fillér sincs a televíziós közvetítésekre. Az önkormányzatnak viszont van tájékoztatási kötelezettsége. ikor
Jánoshalma Város Önkormányzata tisztelettel meghívja a település polgárait 2006. március 15-én az 1948-as forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából rendezendõ
EMLÉKÜNNEPSÉGRE
Program: 9 órakor: Ünnepi szentmise 10 órakor: Ünnepi megemlékezés, koszorúzás. 11 órakor: Irodalmi mûsor
Testületi üléseken történt Jánoshalma Város Képviselõ-testülete 2006. február 23-án 9 óra 22 perckor kezdte meg munkáját a volt Honvéd Kaszinó épületében Rapcsák András köszöntötte a vendégeket, Karsai Péter országgyûlési képviselõt, intézményvezetõket, a hivatal munkatársait és a lakosokat. Mint elmondta a testületnek ezen a napon a „költségvetési rendeletet kell formába és mederbe rendezni“. A testület teljes létszámban volt jelen az ülésen, tehát határozatképes volt a grémium. A napirend megállapításakor Rapcsák András javasolta felvenni még napirendre, hogy a testület ismét vegye tárgysorozatba a laktanya ingyenes használatbavételi kérelmét, mivel az ingatlan feletti rendelkezési jog más szervezethez került. Ugyancsak javasolta napirendre tûzni pótmagánvád benyújtásával kapcsolatos elõterjesztést. Ezt zárt ülésen javasolta megvitatni. A polgármester javasolta napirendre tûzni továbbá a diákotthoni vendégéjszakák utáni térítési díj 10 százalékos emelésre vonatkozó elõterjesztését. Balázsics Zoltán képviselõ javaslatára tûzte napirendjére a testület a Városgazda Kft. a szennyvíz csatornadíjjal kapcsolatos kérelmét,
melyben a rendelet felülvizsgálatát kérte. Összességében a képviselõk egyhangú szavazással elfogadták a Képviselõ-testület ülésének napirendjét. A napirend tárgyalása elõtt három képviselõ kért és kapott szót. Bognár Monika gondolatok a városban a parlamenti választási programmal kapcsolatban, Hugyi Mihály a költségvetés vitája elé címmel, Balázsics Zoltán pedig a bizottsága megítélésével kapcsolatban kért és kapott szót. Ezekrõl részletesebben bentebb találhatnak írásokat. A döntéshozatal során elsõként a Képviselõ-testület vita nélkül, egyhangú szavazással elfogadta a 2005. évi költségvetési elõirányzatokról szóló tavaly márciusi. rendelet ötödik számú módosítására benyújtott rendelet-tervezetet. Ezt követõen egy tartózkodó szavazattal elfogadták a képviselõk a 2006. évi költségvetési rendelet tárgyalásának fõbb irányelveirõl rendeletet. A Képviselõ-testület a Városi Diákotthon vezetésének javaslatára 10 százalékkal emelte az intézményben eltöltött vendégéjszakák utáni térítési díjat. (Folytatás 6. oldalon)
2. oldal
HUNYADI NÉPE
A múltra emlékeztek
2006. március
Közlemény Legutóbbi lapszámunkban megjelent felhívásunkra négy képviselõ-jelölt élt a lehetõséggel, hogy bemutatkozzon lapunkban. Információink szerint többen is tervezik indulásukat az április 9-i választáson, de lapzártáig nem adták le bemutatkozó, választási anyagukat. Mint elõzõ számunkban írtuk ilyen jellegû anyagok, választási hirdetések megjelentetésére nincs mód és lehetõség.
Újházy László Ezekben a napokban ünnepelte megalakulásának 35. évfordulóját a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület. AZ 1971-ben alakult civilszervezet történetét Györgypál Csaba az egyesület elnöke vázolta fel, megemlékezve elõdei: Ádám Ferenc, Brenner Zoltán, Németh János és Matkó Béla elnöki tevékenységérõl, arról, hogy miként sikerült az alapításkori célkitûzéseket megvalósítani. Részletesen ismertette az elnök az önkormányzattal történõ együttmûködés eredményeit, és hozadékát az egyesület számára. Külön kiemelte a Kistemetõben nagyon
igényesen megvalósított Hõsi Sírkert jelentõségét, hogy emlékhelyet alakítottak ki az egyesület tagjai, ahol a volt katonatársakra és katona elõdökre méltó módon meg lehet emlékezni, mely minden évben rendszeresen meg is történik. Az elnöki beszámolót követõen elismeréseket vehetett át az egyesület elnöke. Havril András vezérezredes, vezérkari fõnök emléklapot adományozott az egyesületnek, és levélben köszönte meg munkáját. A MH BácsKiskun Megyei Hadkiegészítõ Parancsnokság részérõl Matkó
Béla kapott emlékérmet, Botkáné Pfendler Teréz, és Szakály Béla pedig emléktárgyat. Karsai Péter országgyûlési képviselõ pénzt adományozott az egyesületnek. A Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége emléklappal és pénzjutalommal ismerte el az egyesület tevékenységét. Jánoshalma Város Önkormányzata emlékzászlaját Rapcsák András polgármester adta át az egyesület elnökének. A hivatalos ünnepséget követõen a tagok kötetlen zenés táncos esten kapcsolódtak ki, és baráti beszélgetéseken további emlékeket idéztek fel.
Új közmûvelõdési rendelet Jogszabályváltozás miatt szükségessé vált az Önkormányzat korábbi közmûvelõdési rendeletének formai, szakmai, tartalmi, átdolgozása. A közmûvelõdési tevékenység ellátásának elveit, szervezeti, intézményi kereteit, anyagi, gazdasági, személyi feltételeit, hatáskörét stb. kellett szabályozni. Eszerint a korábbi rendelet teljes egészében átdolgozásra került. Ezért az elõzõt a Képviselõ-testület hatályon kívül helyezte. Fõbb változtatási okok: Jánoshalma város Képviselõ-testület december 8-i ülés született határozatával jóváhagyta a Kulturális Központ Alapító Okiratát, mellyel új közmûvelõdési intézmény jött létre. Az új helyi rendelkezés szerint a Kulturális Központ folyó év december 1-ig elkészíti a következõ évre szóló munkatervét és jóváhagyásra benyújtja azt az Önkormányzat Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottságának. Szervezi és rendezi Jánoshalma Város évi rendezvényterve szerinti programokat: mint például Magyar Kultúra Napja, Jánoshalmi Napok,
Városi Gyermeknap, Városi Pedagógus Nap, Hõsök Napja, Idõsek Karácsonya, Gyermekkarácsony. A központ szervezi és rendezi a nemzeti, az állami és az önkormányzati ünnepeket: Nemzeti Ünnep (március 15.); Holochaust Áldozatainak Emlékünnepsége; Államalapítási Ünnep (augusztus 20.); Aradi Vértanúk Emlékünnepsége (október 6.); Nemzeti Ünnep (október 23.), valamint az Önkormányzat egyéb rendezvényeit. Közremûködik az Önkormányzat és a civil szervezetek közös rendezvényeinek lebonyolításában. Városi szintû közösségi – közéleti – feladatai körében többek között a Kulturális Központ feladata a Képviselõ-testületi üléseknek hely biztosítása. Feladata továbbá a városban élõ lakosság társas kapcsolataihoz, mûvelõdéséhez, szórakozásához színtér biztosítása, kulturális értékek közvetítése, a város közmûvelõdési, közösségi igényeinek szolgálata. Kezdeményezi a lakosság szervezõdéseit, lehetõséget biztosít értékeik bemutatására, az önmegvalósítás, az alkotókedv felkel-
MADID AUTÓ SZERVIZ Mészáros Árpád autószerelõ mester Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: ZÖLDKÁRTYA - 8-17-ig- hatósági · áras tevékenység Benzin, diesel; személy, teher, busz
·
FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS
· ·
OLAJCSERRE – munkadíjmentesen MOTORDIAGNOSZTIKA
munkadíjmentesen
Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check engine
·
TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás
·
ALKATRÉSZ BESZERZÉS, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL
tése és fejlesztése, klubok, szakkörök létrehozása és fenntartása az életkori sajátosságok és eltérõ érdeklõdési körök figyelembe vételével. A Kulturális Központ lehetõséget ad mûvelõdési, közérdekû, közhasznú közösségek, csoportok alakulására, mûködésére. A korábbi közmûvelõdési rendelet a könyvtárra is vonatkozott, azonban a Ktv. fejezet 68. §-a szerint külön kell meghatározni a könyvtári feladatokat, illetve könyvtárhasználati szabályzatot kellett készíteni, melyet a Ktv.-nek megfelelõen tartalmaz a Városi Könyvtár Szervezeti és Mûködési Szabályzata, melyet 2004. szeptember 9-i ülésén hagyott jóvá a Képviselõ-testület. A szakemberek szerint a közeljövõben szükséges lenne egy Közmûvelõdési Koncepció kidolgozása is, mely részleteiben szabályozza a mûvelõdést pl. kiemelt rendezvények, támogatási formák stb. A Mûvelõdési, Oktatási és Sportbizottság által benyújtott rendelet tervezetet a Képviselõ-testület elfogadta.
Terranova a legszebb a házon!
1945-2006 Mindössze 61 évet élt. Hosszan tartó, súlyos betegség vitte a kápolnás temetõ családi sírjába az Újházy és Csernók nemzetségnek költõi tehetséggel is megáldott értékes hajtását: Újházy Lászlót. Március 4-én kísértük utolsó útjára, mi: családja, rokonai, ismerõsei, volt tanárai, valamint a kegyeletüket leróni szándékozó Tiszán túli munkatársai, barátai. Az egyházi temetést Rónaszéki Gábor plébános úr celebrálta, a megemlékezõ, egész életútját bemutató búcsúbeszédet az Írószövetség kiküldött képviselõje mondta. Halottunk nagy megbecsülésérõl az összehordott sok szép koszorú is bizonyságot tett. Életrajzát nem olyan régen még õ maga így összegezte:” 1945. április 12én születtem Bácska legészakibb településén, Jánoshalmán. 1959-ben a kecskeméti piarista gimnáziumba kerültem, ott érettségiztem 1963-ban. 1965-tõl nõsülésemig Budapesten dolgoztam, 1971-tõl 1975-ig Jánoshalmán. Azóta Battonyán, 1983-tól Békéscsabán élünk. 1969 óta publikálok.”(Azaz jelennek meg írásaim, verseim nyomtatásban). E rövid életrajzi vázlatot néhány fontosabb adattal még ki kell egészítenünk: Az általános iskola 8 osztályát a helyi iskolában járta ki, azután került Kecskemétre. Feleségül vette Mészáros Erzsikét, aki ének-és zenetanárnõ, házasságukban három leányuk született és nõtt fel. Paraszti és osztályidegen származása miatt felsõfokú iskolába nem tudott kerülni, megfelelõ munkát sem kapott, sõt néhány évig – mint prózai írásaiból látjuk – rakodó munkásként volt kénytelen dolgozni. Egy idõben az újra meginduló Felsõ-Bácska címû helyi lap szerkesztését is elvállalta. Tulajdonképpen a megélhetési gondok sodorták a Békés megyei tájakra, ahol azután barátokra, versei és írásai pedig elisme résre és nyomdára találtak. Nem feledkezett el rólunk sem. Nemcsak rokonlátogatásokra járt „haza”, de az 1980-as évek közepétõl városunk könyvtára, kultúrtermei többször helyet adtak Újházy László verseit méltató, megszólaltató irodalmi estéknek is. Hol szólóban, hol helyi születésû költõtársaival: Agócs Sándorral és Szöllõsi Zoltánnal közösen. Dinamikus, lendületesen futó verssorait, harsány, erõteljes szóképeit, indulatainak, belsõ örömeinek tömör versekbe foglalt megjelenítését olyan híres „irodalmi ítészek” ismer tették és méltatták, mint Pomogáts Béla, meg dr. Vasy Géza. Újházy László itthoni látogatásai négy verseskönyvet hagytak ránk, olvasókra. Kötetcímek: Kövek között (1981), A béke jegyében (1985) Hónak kéne esni (1989, társszerzõ) Hold alatt repülõ szekér (2000). Laci a mienk volt, s ezen túl holtában is a mienk marad. Ez a sorsa. Mintha csak Róla vízionálta volna nagy látnok költõ, Ady Endre: „Messze tornyokat látogat sorba, Szédül, elbusong s lehull a porba, Amelybõl vétetett.” Karsai Ferenc ny. tanár
„…bíznunk kell az ezredforduló utáni jövõben … mert remény nélkül élet sincs. Tegyünk érte…” (Újházy László, 2000) Gondolataid enyhítsék fájdalmunkat és adjanak erõt az életben vívott kemény küzdelemhez. Újházi Margit
Ódor László kõmûves mester VÁLLALJA:
Nemes vakolatok és hõszigetelõ vakolatok készítését Átalakítást Bõvítést Tanyák tatarozását Új lakóházak építését a vállalt határidõ betartásával, anyaggal együtt is.
Cím: Jánoshalma, Kazinczy u. 7. Tel.: 401-701.
Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:
KISS ATTILA gázszerelõ mester
Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906
2006. március
HUNYADI NÉPE
Tisztelt Jánoshalmi Polgárok! Kedves Barátaim!
A JÖVÕ SZÖVETSÉGE
Elõször is engedjék meg, hogy megköszönjem eddigi támogatásukat és irányomba történõ kedvességüket. Köszönöm a bizalmukat, azért mert a részemre eljuttattak több ezer ajánlószelvényt az elmúlt hetekben. A FideszMagyar Polgári Szövetség, a Kereszténydemokrata Néppárt és a Kisgazda Polgári Egyesület közös jelöltBányai Gábor jeként indulok az áprilisi országgyûlési választásokon. Úgy gondolom, sokan ismernek és tudják, hogy a jánoshalmi és a felsõ-bácskai közösségért, amelyben élek, kész vagyok a jót tenni és segíteni. Bizonyára emlékeznek, hogy az elsõ Polgári Kormány 2002-ben egy emelkedõ országot és sok pénzt hagyott örökségül a MedgyessyGyurcsány kormányra. Emlékeznek, hogy azt ígérték, minden, ami jó volt a kormány-váltás elõtt, azt megtartják, sõt kibõvítik. Mára Önök is ahhoz a többséghez tartoznak, akik felismerték, hogy a baloldal ígéretei és a mai valóság között szakadék tátong. Ma hazánk összességében rosszabb állapotban van, mint 4 évvel ezelõtt volt. Ezért is változásra van szükség. Ne feledjék a 2002-es rossz döntést most jóvá lehet tenni. Magyarországot és Jánoshalmát meg lehet és meg is tudjuk menteni a teljes lecsúszástól, ha Önök is úgy akarják. Újra indítjuk az Otthonteremtési programot, újraindítjuk a Széchenyi-tervet, radikálisan csökkenteni kívánjuk az adókat és a járulékokat. A vidékfejlesztési források révén a vidéki településeinkbe új erõt és reményt pumpálunk. Munkahelyeket fogunk tudni létrehozni, ha a vállalkozók is érzik, hogy az állam nem adóelkerülõ bûnözõket lát bennük, hanem partnereket, akik a magyar gazdaság motorját képezik. Együtt fogjuk elérni, hogy a munka nem alamizsna, a nyugdíj nem segély, a gyermekvállalás nem teher, a tanulás és az otthonteremtés nem kiváltság, az egészségünk nem üzlet és nem dönthetnek rólunk a megkérdezésünk nélkül, a fejünk felett. Mi a magyar polgári oldal képviselõi felvállaljuk, hogy biztonságos, kiszámítható és emberhez méltó életet fogunk együtt, Önökkel teremteni Magyarországon. Ha április 9-én vagy április 23-án Önök megválasztanak képviselõjüknek, a saját érdekem és a becsületem is azt diktálja, hogy megháláljam az ajándékba kapott bizalmat és szolgáljam jobb és baloldali honfitársaim érdekeit, segítsem a térség és Jánoshalma felemelkedését. Hajrá Jánoshalma! Hajrá Magyarok! Barátsággal: Bányai Gábor
VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY
A „Harmadik Út” nevû választási szövetségen belüli átrendezõdés okán Kiss-Petõ Tibor a Jobbik Magyarországért Mozgalom országgyûlési képviselõjelöltje a szövetség fennmaradása érdekében átengedi a jelöltindítás jogát Bács-Kiskun Megye 10. számú (Bácsalmás) választási körzetében a MIÉP - Magyar Igazság és Élet Pártja számára. Bizalmukat megköszönve, a részemre átadott „Ajánlószelvényeiket” a bekövetkezett változás miatt visszajuttatom Önökhöz. Egyúttal közlöm, hogy megkezdem a felkészülést az õszi önkormányzati választásokra. Tisztelettel: Kiss-Petõ Tibor a JOBBIK jánoshalmi elnöke Kovács Dávid a JOBBIK országos elnöke
3. oldal
Tisztelt Választópolgárok! Kedves Jánoshalmiak! Nem egyszerû feladat összefoglalni mindazt, egy rövid, negyed újságoldalnyi hasábban, amelyet tennünk kellene azért, hogy szeretett városunk kátyúba jutott szekere ismét mozgásba lendüljön. Ezért bízom abban, hogy az e tárgyban írott gondolataim szórólap formájában hamarosan eljutnak Önökhöz, így most csak a legszükségesebbekre szorítkozom. A nemrégiben megalakult Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság léte is azt tükrözi, hogy a város immár közel 100 milliós mûködési hiánnyal küzd, köszönhetõen a „városvezetés” szûklátó és dilettáns politikájának. Úgymond: nem akartak „megalázkodni” az Önhibájukon Kívül Hátrányos Helyzetû Önkormányzatok (ÖNHIKI) pályázatán. Míg 1998 és 2002 között a város több, mint 200 millió forintot nyert ilyen címen, – s egy fillér adósság nélkül adta át a jelenlegi garnitúrának, – a mostani ezzel szemben súlyos adósságot fog maga után hagyni. Ebbõl is látszik, hogy ma Jánoshalma legnagyobb gondja-baja a tehetségtelen városvezetés, amely még a meglévõ lehetõségeket sem tudta kihasználni. Jónéhány fontos pályázatról lemaradtunk, lásd: ÖNHIKI!!!, miközben egy szemernyit sem változott a város nagyon rossz munkanélküliségi mutatója (18 %), és az infrastrukturális helyzetünk (utak, járdák, laktanya) sem javult, de leginkább romlott. Mindezeket tetézte olyan kapkodó, át nem gondolt rendeletalkotási munka, mint pl. az egységes szemétszállítási díj bevezetése, amely joggal háborítja fel a város lakóit, de nem lehet büszke a „város vezetése” arra sem, hogy menet közben elfogyasztott két mûvészeti iskola igazgatót, tönkretéve ezzel a majdhogynem Európa-hírû Mithras-kórusunkat és sikerült a futballcsapatot is a legeslegutolsó járási osztályba „leküzdeni”. Miközben a pénzhiány lassan-lassan megfojtja a várost, ezzel párhuzamosan olyan beruházást készítenek elõ, mint a tanuszoda, amely további évi 15 millió forinttal fogja megterhelni a város költségvetését. Ha valóban az lenne a cél, hogy a gyerekek megtanuljanak úszni, akkor azt sokkal olcsóbban is megtehetnék, mint ahogy azt már a korábbi években meg is tette az iskola. Az embernek már az az érzése, mintha nem is ismernék a bölcs mondást, hogy: „Nem kell az egész tehenet megvenni, ha az ember egy csésze tejet akar csak inni!”. Kérem, kísérjék figyelemmel a jövõ héten Önökhöz eljuttatandó választási lapomat, amelyben ezekrõl a problémákról s az egyéb elképzelésekrõl is bõvebben szólok. Tisztelettel köszönti Önöket: Karsai Péter országgyûlési képviselõ-jelölt Magyar Demokrata Fórum
Felsõ-Bácska sikeréért Márfai Péter vagyok, 51 éves, nõs, két felnõtt lány édesapja. Szívesen vállalok munkát a közösségért, ezért lettem országgyûlési képviselõ, a megyei közgyûlés tagja, és a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács tagja. Tudom, hogyan lehet tenni a megyei közgyûlésben, és az Ország Házában azért, hogy a térség felzárkózzon az ország szerencsésebb sorsú vidékeihez. Felsõ-Bácska sikeréért dolgozom barátaimmal. Ismerem a térség adottságait, a problémákat. A megoldásokat 22 pontból álló programban fogalmaztuk meg munkatársaimmal. A "Felsõ-Bácska Sikeréért" Program három fõ eleme: 1. Sikeres önkormányzatokkal Felsõ-Bácska Sikeréért Felsõ-Bácska 2. Sikeres vállalkozásokkal, versenyképes gazdasággal Felsõ-Bácska Sikeréért Sikeréért! 3. Sikeres mezõgazdasággal Felsõ-Bácska Sikeréért Kiemelt szerepet kap programomban az utak fejlesztése - M9 gyorsforgalmi út megépítése: Szt. László híd (51) - Hajós délre (54) - Jánoshalma - Kisszálás (53). A térség É-D-i összeköttetésének megvalósítása az M9-es gyorsforgalmi út Jánoshalmi leágazásától - Mélykút, Bácsalmás, Bajmok irányában. Bácska Ny-K-i feltárása a Baja - Bácsbokod - Bácsalmás - Csikéria Tompa útszakasz felújítása, valamint az 55-ös út minõségének javítása, az út teljes hosszában, kiépített és jelzett fõútként. Fontos a térség fejlõdéséhez, hogy a meglévõ csatornahálózat bõvítése, illetve kiépítése megtörténjen. Informatikai esélyegyenlõség megteremtése elérhetõ telefon, internet, kábeltévé hálózat megteremtésével, közösségi rádiózás, televíziózás elõsegítése. A rossz állapotban lévõ iskolák, a jánoshalmi Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola felújítása, fejlesztése. Körzeti jelzõrendszer (katasztrófa, egészségügyi, szociális, közbiztonsági) megvalósításának elõsegítése. Integrált gazdaságfejlesztési, marketing és agrártanácsadó központok, szolgáltató irodák kialakításának támogatása. A munkahelyteremtésre irányuló közösségi programok, kezdeményezések generálása, támogatása. Határon átnyúló kulturális és gazdasági kapcsolatok kialakításának, erõsítésének támogatása. Felsõ-Bácska turisztikai potenciálját feltáró, hasznosító, illetve a térség környezeti értékeire irányuló kezdeményezések támogatása. Az élelmiszer és kézmûves termékeket elõállító vállalkozások támogatása. Évi kettõszázötvenezer tonna gabona feldolgozására alkalmas bio-etanol üzem létesítése. A mezõgazdasági termelõi szervezõdések létrejöttének, alternatív mezõgazdasági termékek termeltetését kezdeményezõ szervezetek, gazdálkodók támogatása. A kedvezõtlen termõhelyi adottságú területek hasznosításának elõmozdítása, erdõsítés támogatása. Célom, hogy a térségében élõk életkörülményei tartósan javuljanak, minél többeknek legyen élhetõ, biztonságos, gyarapodó otthona Felsõ-Bácska. Kérem, támogassa programom! Márfai Péter
4. oldal
HUNYADI NÉPE
2006. március
A költségvetés általános vitájáról (Folytatás az 1. oldalról) Ha e mentén haladt volna a testület, nem itt tartanánk. A Képviselõ hölgy hangsúlyozta, hogy az intézmény vezetõk törvény szerint kell vezessék az intézményeket, melyre bizalmat kaptak az Önkormányzattól. Az 5 százalékos elvonás az intézmények mûködését lehetetlenné teszi az idén – hangsúlyozta a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság elnöke. Ígéretet tett arra, hogy meg fogják vizsgálni a további lehetõségeket, hol tehetnek további megtakarításokat. Hangsúlyozta: „A költségvetési koncepcióban kötelezõ feladatként kezelte a Képviselõ-testület a gimnázium és bölcsõde mûködtetését. Éppen ezért a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság javasolta a felhalmozási feladatok csökkentését. és a nem kötelezõ feladatok felülvizsgálatát. A Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság az elõterjesztés szerinti formában nem javasolta a költségvetési rendelet elfogadását. Balázsics Zoltán képviselõ elmondta, hogy az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság úgy állapította meg, hogy vitára érdemes, elfogadásra nem a költségvetési rendelet tervezetet. A bizottság javasolta azon korábbi határozatok visszavonását, melyekkel fejlesztésekrõl döntött a testület, s vissza tudunk fogni, mert a mert úgy fejlesztünk, minta ha sok pénzünk volna. Városgazdálkodási, Ipari, kereskedelmi és Vállalkozói Bizottság véleményét ismertetve Gergely János elmondta, a bizottság ebben a formában nem fogja támogatni a tervezet elfogadását. Gundáné Török Terézia képviselõ elmondta, hogy az Egészségügyi és Szociális Bizottság kétszer tárgyalta a koncepciót. Az ügyeleti autó üzemeltetésére az Egészségügyi és Szociális Bizottság javasolt összeget biztosítani, s javasolta továbbá, hogy a járóbeteg rendelés ne legyen megszüntetve. Az átvezetések és korrekciók után az Egészségügyi és Szociális Bizottság javasolta a költségvetési tervezet elfogadását. Dr. Fehér László képviselõ elmondta, hogy a Jogi, Ügyrendi és Önkormányzati Bizottság egészében nem tudott a költségvetési rendelettel foglalkozni, mert mikor ülésezett, akkor még nem volt írásos elõterjesztés. Mint egyéni képviselõ javasolta úgynevezett telekadó bevezetést, melyet a városképet rontó elhagyott telkek számának növekedésével indokolt. Szakál Lajos képviselõ a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság levezetõ elnökeként elmondta, hogy ami az általános vitában elhangzott az mindenképpen aggodalomra ad okot. A pénzügyi bizottság csak megtárgyalásra tartotta alkalmasnak a tervezetet. Ezt követõen annak következményeit ecsetelte, ha a testület nem fogadja el a költségvetési rendeletét. Mivel ezek igen hátrányosan érintették volna a várost, javasolta, hogy alkossa meg a testület a költségvetési rendeletét. Az általános vita során a képviselõk is elmondhatták észrevételeiket a rendelet tervezettel kapcsolatban. Kiss György képviselõ szerint formailag jó a tervezet, de tartalmában nem. Hozzátette, hogy errõl nem-
csak a elkészítõk tehetnek, hiszen 2005-rõl mintegy 15 millió forintos kifizetetlen számla maradt erre az évre, január 31-én 30 milliós kötelezettségvállalásról döntött a testület. Így mindent összevetve mintegy 130 millió forint hiány prognosztizálható a képviselõ szerint. Ezek és az 5 százalékos elvonás az Intézményeknél nem biztosítják a mûködést. Bognár Monika képviselõ is aggasztónak tartja, hogy a forráshiány 64 millió forint. Szerinte a helyi adókat már nem lehet tovább növelni. A képviselõ asszony szerint már korábban át kellett volna gondolni az intézményi szerkezet átalakítását, a szükséges feladatokhoz illesztését. Meg kell vizsgázni milyen feladatok hagyhatók el, át kell gondolni az intézmények mûködtetésének módját (például ki lehet adni vállalkozói formába bizonyos szakfeladatokat). A képviselõ asszony a szennyvíz beruházást fontosnak tartotta, hiszen szerinte e nélkül nem tud Jánoshalma az uniós normáknak megfelelni. Majd rávilágított arra, hogy az adatok alapján az intézmények mûködtetésre háromnegyed évig lesz elég a tervezetben szereplõ pénz. A hitelfelvételt a fejlesztésekre és nem a mûködésre fordítaná. Majd arra kereste a választ milyen fedezet áll a hitel mögött? Végül kifejtette, hogy ezt a költségvetési tervezetet ebben a formában nem tudja elfogadni. Hugyi Mihály képviselõ kereste azon ígéretek sorát, melyet a polgármester és az alpolgármester tett a 2002-es választások során. Egy betût sem talált azokból. A képviselõ szerint lehangoló és kétségbeejtõ a költségvetési tervezet, óriási hiánnyal és felelõtlen beruházásokkal terhelve, akkor, amikor a kötelezõen mûködtetett intézmény a több milliós villanyszámláját csak nehezen tudja kifizetni. Majd így folytatta: a be nem váltott ígéreteket újra meg lehet tenni. Ez az elõnye a be nem váltott ígéreteknek. Tudjuk, merjük, de nem tesszük. A új munkahelyek helyett 18 százalékos munkanélküliség. „Miközben a város vezetõi a hangzatos »Mi dolgozunk« szlogent nyomják, addig ingatlanjaink elértéktelenednek, lakóházak tucatjai válnak lakhatatlanná, a lakosság vészesen elöregszik, a meglévõ útjaink járhatatlanná válnak, a lakosokat lekiskorúsítják stb.” A képviselõ kitért a szemétszállítás gondjaira. Azt kérdezte, hogy mikor lesz kifizetve a vállalkozónak az az 5 havi szemétszállítási díj, amivel tartozik neki az önkormányzat. Hugyi Mihály szerint az is megérne egy misét, hogy a lakosok miért fordultak az állampolgári jogok országgyûlési biztosához. A költségvetési rendelet tervezetet ebben formában nem tudja elfogadni. Rapcsák András szerint Hugyi Mihály hozzászólásában sok „csúszómászó“ gondolat volt. Radnai István arról szólt, hogy ellentmondásos helyzetben van. Nehéz abban igazságot tenni, hogy melyik a jó: a fejlesztés vagy az intézmények mûködtetése. Jó volna kihasználni a leghátrányosabb helyzetû kistérségbõl adódó elõnyöket, mert alacsony önrésszel lehet beruházási támogatáshoz jutni. Errõl már döntöttünk a múltkori testületi ülé-
sen – tette hozzá az alpolgármester. Hangsúlyozta, hogy a Megyei Fejlesztési Tanács a két legelmaradottabb kistréség (a jánoshalmi és a bácsalmási) számára 213 millió forintot különített el erre a célra. Radnai István elmondta, hogy a jelenleginél még magasabb színvonalon is lehetne mûködtetni az intézményeket. Hozzátette: Az önkormányzat a megszorító intézkedésektõl sokáig nem tud eltekinteni, mert így a gondokat csak görgeti maga elõtt. Amikor arról van szó, hogy bizonyos dolgokat a célszerûség érdekében meg kell szüntetni, mindenki nemmel szavaz – érvelt az alpolgármester. Az intézményeink alulfinanszírozottak, az intézményvezetõk még nem léptek abban az irányba, hogy olyan belsõ lépéseket lépjenek meg, melyek azt a dolgot megoldanák Megyei szinten és más településeken is igen komoly megszorítások tapasztalhatók, melynek itt nem nagyon vannak jelei– fûzte hozzá Radnai István. Szerinte elkerülhetetlen az, hogy bizonyos nem kötelezõ feladatokat át kell tekinteni, de kérte, hogy ne a fûnyíróelv érvényesüljön, mert van amibõl nem célszerû engedni. Megítélése szerint a gimnázium kérdését is le kellene dönteni, hogy fenntartja-e az önkormányzat vagy megvizsgáljuk, hogy hogyan tudjuk eltartani. Míg ez nyugvó pontra nem kerül, addig ez a beiskolázásra is kedvezõtlenül hat. Varga Krisztián a képviselõk hozzászólása kapcsán emelkedett szólásra, a népszerûtlen intézkedések tavaly is napirenden voltak. Ezekkel szembe kell nézni. Jelenleg ez veszett fejsze nyele a képviselõ szerint. Az utcanév táblák és hirdetõtáblák a korábbi Városgazdálkodási, Ipari, Kereskedelmi és Vállalkozói Bizottság agyából pattant ki, és azon kevesek közé tartozik, ami meg is valósult. Egyetért Mikó Mária véleményével de aggályos a dolog, amirõl Szakál Lajos is beszélt. Azt kérdezte, hogy más településeken miként kezelik a hiányt? Hozzátette, hogy 3,5 éve nem történt semmi elõre lépés a szennyvíz hálózat bõvítése terén. Februárban pályázni lehetet volna hulladék begyûjtéssel kapcsolatban. 106 milliós volt a kerete. Dági Józsefet területi képviselõként elkeseríti a mostani költségvetés tárgyalása. A szennyvíztelep kérdése és a szennyvíziszap elhelyezésének kérdése a költségvetésben nem szerepel. Hova tovább? A belvíz 2000-ben komoly problémákat vetett fel. Most látja, hogy város olyan helyzetben van, Dági József elmondta, hogy a gimnáziumba 198 jánoshalmi gyerek jár. Ha a megyének átadjuk mûködtetésre, akkor könnyen megszûnhet. Ha fenntartjuk, akkor még 4 évig a családban tartható a gyerek, s kevésbé lesz kitéve a veszélyeknek. A diákotthoni ellátás sem kötelezõ. Mezõõri szolgálat részére a központi költségvetési támogatás késõn, vagy egyáltalán nem érkezik. Ha nincs közrend, nincs megfelelõ biztonság, hogyan fejlõdjünk? Az intézmények összevonása hogyan áll? – kérdezi a képviselõ – kérdezet Dági József. Hangsúlyozta, hogy új adó bevezetését csak a lakosság bevoná-
sával szabad megtenni. Az intézmények világítás korszerûsítése elmaradt. Rapcsák András ezzel kapcsolatban elmondta, hogy a világítás korszerûsítés ajánlatnál az együtthatósági tényezõt vizsgálva az önkormányzat rossz helyzetbe került volna. A költségvetés tárgyalását követõ napon készült tárgyalni errõl a kérdésrõl Kolompár László gondolta, hogy a képviselõk korábbi évek költségvetésrõl szólnak, hogy míg az intézmények panaszkodtak, ugyanakkor jutalmat osztottak, a Polgármesteri Hivatal viszont nem. Javasolta elfogadásra a tervezetet. Komáromi Lajos kifejtette: A tervezet bizottsági tárgyalásai kapcsán a tudathasadásos állapotba került. A ciklus végéig és azon túl is kell, hogy fejlõdjön a város. Az intézmények mûködtetés szerinte ebbõl a költségvetési tervezetbõl nem biztosítható. Kellenének a beruházások, A megkezdetteket nem lehet felfüggeszteni. A hitelfelvételi kereten felül nem javasol további hiteleket felvenni. Szerinte 110 millió forintos költségvetési hiány mutatkozik, mely számára nem kezelhetõ. Nem ért egyet az egységes intézményi költség elvonással. A kisebb intézmény kevesebb elvonást bír el, mint a nagyobb. Keresni kell a megtakarítások lehetõségét. „Addig, amíg ilyen fejlesztést tartalmaz a költségvetés és a hiány ilyen nagy mértékû, addig nem tudom elfogadni a költségvetést” – fejezte be gondolatait Komáromi Lajos. Szakál Lajos képviselõ az 5. számú körzet képviselõjeként a körzete sajátos földrajzi elhelyezkedését vázolta, mely a Béke tértõl a Vadgalamb utcáig terjed Kifejtette, hogy a Béke tér fejlesztése megtorpant, és ez a város kép szempontjából nem jó. És a jó lenne erre további összeget fordítani. Martinekné Kovács Györgyi elmondta, hogy ez a 12. költségvetés, melynek tárgyalásában részt vesz. Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság tagjaként és elnökeként is nagyon alapos munkával végeztük a költségvetés tervezet áttekintését. Jelen költségvetésen a rendelkezésre álló idõ nagyon kevés volt ara, hogy felelõs javaslatot tehessünk Csak a testületi ülés elõtti estén volt erre lehetõségük. Az intézményvezetõket erre az ülésre nem hívzták meg. (A Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság ülését elnök híján a polgármester hívta össze (Szerk.), így nem tudhatték meg a szakmai képviselõktõl a szakmai javaslatokat, hogy miként tudják feladataikat racionalizálni. Ezt nagyon hiányolja, és nagyon sajnálatosnak tartja, hogy ezt nem sikerült megbeszélni. Karsai Péter országgyûlési képviselõ szerint a felelõség a Képviselõtestületé, mind a 19 képviselõé. Hangsúlyozta, hogy a kötelezõ feladatokat az önkormányzatnak biztosítania kell. feletette a kérdést, hogy a tervezet ezt biztosítja-e? Szerinte nem. A tavalyi villanyszámlát ki kell fizetni, a béreket ki kell fizetni, de még mindig ott maradnak a közüzemi díjak. A parlamenti képviselõ szerint a fûnyíróelv nem tartható. Javasolja, vegyék számba a kötelezõ feladatokat, gondolják át a tanuszo-
da beruházást. Szerinte összekeveredett a cél és az eszköz. Az elmúlt 10 évben sok száz, ezer gyerek tanult meg úgy úszni, hogy busszal hordta át a város õket Halasra. Ironikusan megjegyezte, nagybolond, ha a város elszalaszt egy ekkora pályázati összeget, hiszen munkaerõt is foglalkoztat, két úszómestert és egy takarítót. Kérdés, hogy mennyibe kerül a fenntartása. Karsai Péter javasolta a fejlesztések elodázását. Szerinte olyan döntést nem hozhat a Képviselõ-testület, mely a gyerekek érdekeit sérti. Rapcsák András polgármester a vitát összefoglalva elmondta, hogy Mélykút elfogadta költségvetési rendeletét, 80 millió forintos hiánnyal, Kiskunhalas 460 millió forintos hiánnyal fogadja el majd a költségvetését. Borotán állítólag 34 millió forintos mínusszal fognak a költségvetés tárgyalásához. A polgármester szerint ÁSZ-jelentés is tartalmazza, hogy gyereklétszám felére csökkent, az önkormányzati támogatás viszont nem. Kéleshalmának a kistérségi társulás többe kerül, mintha saját maga mûködtetné. Hol van az intézményeknél az plusz, ami a rendelet mûködését törvényessé teszi. A közvetlen szakembereknek kellene meghatározni, hogy hol a határ, ameddig el lehet menni a költségek csökkentése érdekében. Hiába van 300 önkormányzati dolgozó, nekünk a közel 10 ezer jánoshalmi állampolgárt kell szolgálni. Olyan költségvetést nem lehet tenni, mely mindenkinek jó. Rapcsák András szerint hiányoznak a javaslatok, hogy a megoldást segítse. Nem lehet egyszerûen teljesíteni, amit a törvények elõírnak az önkormányzat számára. Költségvetése kell legyen a városnak. Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás mintegy 40 millió forinttal támogatja a beruházásokból beinduló szolgáltatásokat. Nem járható, hogy egy településen a beruházások elmaradjanak. A polgármester védelmébe vette az uszoda beruházást, hangsúlyozva, hogy a személyi feltételek és a kistérség központi szerepet erõsítõ beruházás mûködtetése nem kerül többe mint a sportcsarnok jelenlegi mûködtetése (18 millió forint). Balázsics Zoltán képviselõ elmondta, hogy a Hunyadi általános iskolában 2002-ben 104 volt a dolgozói létszám, 800 gyerekre, most 105 dolgozó van a 3 kéleshalmi dolgozó átvételével, és 756 gyerek tanul az iskolában. Rapcsák András polgármester kifejtette, hogy az ÁSZ jelentés idevonatkozó része megkérdõjelezhetetlen. Azzal maximálisan egyetért, hogy a fejlesztésekhez a hitelfelvétel nem tragédia, a mûködtetéshez is lehet felvenni hitelt. Részérõl felvállalhatónak tartja. Ha a Képviselõ-testület leszûkíti a mozgásterét, akkor a fejlõdés gátjává válik. Ha a négy település közös intézményfenntartó-társulást hoz létre a gimnázium vezetésével, akkor a gimnázium mûködtetésére nem kell pénzt elkülönítenünk, sõt az általános iskolák is kiegészítõ támogatást kapnak – hangsúlyozta a polgármester. Ezt követõen e részletes vita során tételesen tettek javaslatokat a képviselõk pénzek átcsoportosítására. bs
2006. március
HUNYADI NÉPE
5. oldal
Uszodavita Jánoshalmán Jánoshalmán továbbra is zajos a tanuszoda körüli helyzet. A helyi képviselõ-testületben már az idei költségvetési koncepció készítésekor – novemberben, decemberben – több képviselõ kérte a polgármestert, hogy mielõtt a tervezés további sorsáról döntenének, készítessen gazdaságossági hatástanulmányt a létesítmény mûködtetését illetõen. Rapcsák András ezt elhárította, mert ekkora összeget – 180 millió forintot – ritkán nyer egy település ilyen célra. Az alpolgármester, Radnai István már korábban is egyszerûen politikai kérdésként fogta fel a hatástanulmány készítését és minden olyan kérdést, mely aggodalmakat fejez ki a tanuszoda jövõ-
jét illetõen. Abban nincs vita a testületen belül, hogy kell vagy sem a tanuszoda: kell. Abban viszont van nézetkülönbség, hogy mikor kezdjék el a beruházást, hogy jó-e azon a helyen, ahova tervezik. Többen kifogásolják a képviselõ-testületen belül is és városban is, hogy tervezett helyén nem bõvíthetõ a létesítmény, ezért kellene máshová tenni. A jelenlegi helyszín mellett érvelõk ugyanakkor azt hozzák fel érvként, hogy e beruházás által új korszerû kazánokat kap a diákélelmezési konyha és a sportcsarnok is, és alternatív fûtõberendezés – napkollektorok – segítségével a jelenleginél kevesebb összegbõl biztosítható
A laktanyáról
Autócserék
Március 6-án ünnepélyes keretek között adták át Jánoshalma városának az új mentõkocsit. A régit megkapta a mezõõri szolgálat, melynek a korábbi autóját leadták.
Megállapodásokról A Képviselõ-testület január 31én hozott határozatával felkérte a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottságot, vizsgálja felül az Önkormányzat és a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület között 2005. nyarán megkötött közmûvelõdési megállapodást. A bizottság 2006. február 7-i ülésén az ügyet megtárgyalta, mivel a megállapodás az épület üzemeltetésére is vonatkozott, ezért javasolta annak közös megegyezéssel való felbontását. Az ülésen az Egyesület képviseletében Sere Mihály, az egyesület titkára, a javaslatot elfogadta. Eszerint a szerzõdõ felek közös elhatározásuk alapján felbontják a 2005. július 14-én megkötött közmûvelõdési megállapodást. A Kossuth u. l. szám alatti ingatlant a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület 2006. február 28-ig volt köteles átadni a jánoshalmi Kulturális
Központnak. A Képviselõ-testület ugyancsak január 31-i ülésén felkérte a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottságot, hogy készítse elõ, a Honvédelmi Minisztériummal (továbbiakban: HM) kötött Együttmûködési Megállapodásban foglalt kikötésének megfelelõen az Ingatlanhasználati Megállapodásokat HM gondoskodási körébe tartozó civil szervezetekkel: a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesülettel, a Bem József Honvéd Nyugállományúak Egyesületével, a Honvédség és Társadalom Baráti Körével, valamint a Helyi Légvédelmi Tüzér Emlékmúzeum Hagyományõrzõ Klubjával. A javaslatot a Képviselõ-testület elfogadta. Minden szervezettel azonos tartalmú megállapodás kerül megkötésre, mely biztosítja az említett szervezetek további mûködését régi megszokott helyükön.
Beíratások
Új vizsgálati lehetõségek 2006. januárjától Jánoshalmán a Molnár János u. 32. sz. alatti orvosi rendelõben!
Rendelési idõ: csütörtök 17-18 óráig.
Az ÁSZ-jelentésrõl
A Képviselõ-testület február 23-i ülésén úgy határozott, hogy ismételten beadják a laktanya ingyenes használatba vételére a kérelmét. Erre azért volt szükség, mert a Kincstári Vagyon Igazgatóság vette át a laktanya értékesítésének ügyét az Állami Privatizációs és Vagyonkezelõ Rt-tõl, a magyar állam vállalkozói vagyonának elsõ számú gazdájától. Az igényt február 28-ig kellett eljuttatni a Kincstári Vagyoni Igazgatósághoz. A kérdés tárgyalásakor vita alakult ki a megkötendõ szerzõdés azon pontja körül, hogy a terület környezetvédelmi mentesítését, illetve erre tanulmány kidolgozását vállalja az önkormányzat. Ez becslések szerint 80-100 millió forintos kötelezettséget ró az igénylõre. Rapcsák András polgármester és Radnai István alpolgármester amellett érvelt, hogy most be kell adni az igényt. Késõbb, amikor majd eldõlnek a konkrétumok, ráér a városvezetése eldönteni, hogy ilyen feltételek mellett is igényli-e a laktanya ingatlanát. A beadásra vonatkozó határozati javalaslatra 14 képviselõ szavazott, 5 tartózkodott.
A Képviselõ-testület február 23-i ülésén a városban mûködõ óvodák vezetõivel történt egyeztetést követõen meghatározta az óvodai beiratkozások idõpontját. A szülõknek erre április 18 és 29 között lesz lehetõsége, hétfõtõl csütörtökig naponta 8 órától 16 óráig, pénteken pedig reggel 8 órától déli 12 óráig. A Szent Anna Katolikus Iskola és Diákotthon, valamint a Hunyadi János Általános Iskola vezetõivel történt egyeztetést követõen a Képviselõ-testület meghatározta a tanköteles tanulók elsõ osztályba történõ beiratkozásának idõpontjául április 21-dikét és 22-dikét. Pénteken (április 21-én) 8-16 óra között, szombaton (április 22-én) pedig 8 és 12 óra között lehet a kis nebulójelölteket beíratni abba az oktatási intézménybe, melybe szeretnék járatni a szülõk.
Megvitatta és meghatározta a a Képviselõ-testület az Állami Számvevõszéki (ÁSZ) ellenõrzés alapján készült jelentésbõl eredõ feladatokat. A javaslatokat Szakál Lajos képviselõ a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság levezetõ elnöke ismertette. Nem az intézkedési tervrõl szavaz a Képviselõ-testület, hanem az elõzõ oldalon lévõ javaslatról. Balázsics Zoltán képviselõ megkérdezte, hogy két ÁSZ jelentés készült vagy csak ez az egy. Mint hangsúlyozta ebben a polgármester által emlegetett a csoportok csökkentésérõl és a létszámcsökkentésrõl ebben az összegzõ jelentésben nincs szó. Rapcsák András polgármester elmondta, hogy az ÁSZ jelentés egy vaskos anyag, melynek sokszorosítása nem volt lehetséges. Ezért csak ez került kiadásra. Abban viszont szó van a csoportösszevonásokról és a létszámcsökkentésrõl. A Képviselõ-testület elfogadta az Állami Számvevõszéki (ÁSZ) ellenõrzés alapján készült jelentésbõl eredõ feladatok végrehajtására vonatkozó Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság elõterjesztést.
Új bizottsági elnökök Március elején lett volna egy éve, hogy nincs az egyetlen kötelezõen létrehozandó önkormányzati bizottságnak a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottságnak elnöke. A bizottság sorozatosan nem tudott öszszeülni határozatképes létszámban. A képviselõ-testület legutóbbi ülésén sikerült ennek a bizottságnak az élére elnököt választani Gergely János (SZDSZ) személyében, egyhangú szavazással. A képviselõk megválasztották a Városgazdálkodási, Ipari, kereskedelmi és Vállalkozói Bizottság új elnökét is, melyrõl a közelmúltban Varga Krisztián (MSZP) a vá-
Értesítés Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is
dr. Gregó Sándor
munkanapokon 7.00-16.30 óráig.
ÁCSGÉPKE KFT.
Telefon: 06-30-2-288-819.
hallásvizsgálat, légzésteszt, allergiateszt és orr- torokváladék tenyésztés is lehetséges.
B
Kisszállási út 11.
rosvezetésével szembeni tiltakozása jeléül mondott le. A városgazdálkodási bizottság új elnöke Turcsik Mihályné (SZDSZ), akire 11 igen szavazat érkezett és 7 tartózkodással. Kollár István lemondásával megüresedett helyre a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság tagjává választotta a Képviselõ-testület Balázsics Zoltán képviselõt, egyhangú szavazással. A Városgazdálkodási, Ipari, kereskedelmi és Vállalkozói Bizottság hiányzó külsõtagjának megválasztására következõ testületi ülésen kerül sor.
ÉPÜLETBONTÁST,
fül- orr- gége és tüdõgyógyász szakorvos.
Az alapvizsgálatokon kívül 2006. január hónaptól
az összes létesítmény fûtése, mind energia, mind humánköltség vonatkozásában. A testület csütörtöki ülésén a képviselõknek arról kellett dönteniük, hogy aláírja-e a város vezetése a további tervezésrõl a szerzõdést a készítõ szegedi céggel. A névszerinti szavazás elõtt, tiltakozásul, mert nem készült el a hatástanulmány, és a polgármester nem hajtotta végre a testület határozatát – két jobb oldali képviselõ –Balázsics Zoltán és Hugyi Mihály – kivonult az ülésterembõl, s nem vett részt a szavazáson. A többi 16 képviselõ igent mondott a további tervezésre. Tehát készülhetnek a tervek.
R
Tel.: 77/401-395, 77/403-506
törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
Palkó László kõmûves vállalkozó Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
6. oldal
HUNYADI NÉPE
Értékelték a borokat
Bölcsõdei térítési díjról A költségvetés tárgyalásakor a szolgáltatás megtartása érdekében és a szülõk igényit kielégítendõ, bölcsõdei hozzájárulás bevezetésérõl döntött a Képviselõ-testület. A javaslatot Mikó Mária képviselõ tette, és 17 képviselõ szavazott rá igennel. A képviselõnõ szerint az idei költségvetésben betervezett összeg nem tette volna lehetõvé a bölcsõdei szolgáltatás biztosítását a korábbi módon. A döntés értelmében havonta 5 ezer forint hozzájárulást kell fizetni a szülõknek, s mintegy 1,5 millió forint bevételt terveztek eb-
bõl az önkormányzatnak a képviselõk. Aki a családi helyzeténél fogva úgy ítél meg a bizottság, azoknál a családoknál mérsékelhetõ ez az öszszeg. Egy kérdésre adott válaszból kiderült, hogy ezt a hozzájárulást az alapítványon keresztül nem lehet fizetni. Az alapítvány eszközvásárlására jött létre. A bölcsõdei hozzájárulást pedig a mûködési kiadásokra kell fordítani. A hozzájárulásra vonatkozó határozatot 17 igennel elfogadta a Képviselõ-testület, 1 képviselõ szavazott ellene, és 1 tartózkodott.
Száz év egészségben
Jánoshalma legidõsebb emberének Csizovszki Györgyné született Agócs Franciskát, február 28-án köszöntötte családja és a város polgármestere 100. születés napja alkalmából. Az ünnepelt ma is még fent van, nem ágyban fekvõ és el-el sepreget a ház körül.
Testületi üléseken történt (Folytatás 1. oldalról) Ezt követõen kezdõdött el a város Önkormányzatának 2006. évi költségvetésérõl szóló rendelet-tervezet vitája. Elõbb az általános vita keretében mondhatták el véleményüket a tervezettel kapcsolatban a bizottsági elnökök és a képviselõk, majd ezt követte a részletes vita, amikor költségvetési soronként haladtak végig a rendelet-tervezeten és tettek javaslatot a képviselõk a pénzek átcsoportosítására. Miután ezen javaslatokról döntött a testület, a Pénzügyi Osztály vezetõje Tóth Erika átvezette a változásokat a rendelet-tervezeten. A végleges számok elfogadásakor kisebb vita alakult ki, hogy ki számolt rosszul, az osztályvezetõ hölgy, vagy az alpolgármester. Végül a Tóth Erika által ismertetett változat került elfogadásra, egy szavazat többséggel, este fél tizenegyhez közeledve. Így innentõl kezdve van elfogadott költségvetése a jánoshalmi Önkormányzatnak. Míg az osztályvezetõ átszámolta a költségvetési tételeket, addig a testület megtárgyalta a további napirendre tûzött kérdéseket. Megalkották a képviselõk a helyi
közmûvelõdési feladatok ellátásáról szóló önkormányzati rendeletet. Elfogadták a képviselõk a civilszervezetekkel kötendõ ingatlanhasználati megállapodás-tervezetet. Elfogadta a Képviselõ-testület, hogy az Önkormányzat közös megegyezéssel bontsa fel a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesülettel 2005. július 14-én kötött közmûvelõdési megállapodást. Elfogadták a képviselõk a Sportcsarnok használatáról szóló Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság által benyújtott elõterjesztést. Meghatározta a testület az óvodai és a tanköteles tanulók iskolai beiratkozási idõpontját. Megvitatta és elfogadta a Képviselõ-testület az Állami Számvevõszék jelentésében meghatározott feladatok végrehajtására kidolgozott intézkedési tervet. Két bizottsági elnököt is választott a testület. Elbírálták a képviselõk a Kulturális Központ intézményvezetõi állására beérkezett pályázatot. Zárt ülésen pedig pótmagánvád benyújtásával kapcsolatos elõterjesztés elbírálásáról döntött a testület.
Tartós munkára
GYAKORLOTT KÉZI-GÉPI HÍMZÕ CSOPORTOT keresek (10-12 fõ). Tel.: 20-589 86 11
2006. március
Jánoshalmán a hétvégén tartotta a Gazdakör Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete, Jánoshalma Város Önkormányzatával és Jánoshalma-Borota Hegyközséggel közösen rendezett borok nemes versenyének díjátadását. A borbíráló bizottság mintegy 80 bort vizsgált meg és értékelt. Dr. Hajdú Edit a bíráló bizottság elnöke elmondta, – „Annak ellenére, hogy 2005. évjárat nem volt kedvezõ a szõlõre és a borra, nagyon szép borokat tudtunk kóstolni ezen a borversenyen. Ami nagyon nagy erénye ezeknek a boroknak – immár 16 éve Jánoshalmán zajló borversenynek – nagyon nagy a fejlõdés. Higiéniai-, hordó-, dugó problémák már nincsenek. Igazán szép fejlõdés tapasztalható a helyi borászok körében. Nagyon jó a fajtaszerkezet, például fehérborok körében a cserszegi fûszeres, rajnai rizling, kövidinka, és így tovább, ami a borvidékre jó. Ugyanez érvényes a vörösborokra is. Örömmel láttuk, hogy egyre több a Cebernet Savignon, a Kékfrankos és Zweigelt. Mind a fehér, rosé és a vörösborok szépen szerepeltek. Gratulálok a résztvevõknek, igazán szépek ezek a borok. Most már csak az kell, hogy jó társaságban, kulturált környezetben, finom ételek mellé fogyasszák el ezeket a borokat. – A borverseny sorában hova tudná sorolni a jánoshalmit? – Ez nagyon nehéz kérdés. Az ilyen kistérségi borversenyek mindegyikének meg van az egyéni arculata. A fejlõdést tekintve az elsõ helyek egyikére tenném Jánoshalmát,
mert egyre igényesebbek az itteni borászok. Egy alföldi bort nem lehet versenyeztetni egy hegyvidéki borral. Egészen mások a beltartalmi adatok. Ahhoz képest, hogy könnyû homokon termeltek itt a Bácskában, jól dogoznak a borászok. Tudják, hogy hogy kell ebbõl a könnyû italból olyan bort faragni, ami harmonikus, ami finom és a mindennapok bora. Az értékelés során a Gazdakör díját, melyet Dági József az egyesület elnöke adott át, Szili Antal Juhfark és Faddi Tibor Zweigelt bora szerezte meg. Jánoshalma legjobb Kadarka borát idõsebb Takács István termelte. A 1ejobb táj jellegû fajtáért Gál Sándor vállalkozó felajánlott díját Mayer József Kövidinka bora kapta. A legjobb jánoshalmi fehérbor címet Kunvin Kft: Ottonel Muskotály bora kapta, a legjobb jánoshalmi
vörösborért járó elismerést Lógó Antal kapta Cabernet Savignon boráért. Jánoshalma város díjait Rapcsák András polgármester adta át. A legeredményesebb jánoshalmi bortermelõnek Dr. Fenyvesi Máté országgyûlési képviselõ által felajánlott vándorserleget Gál Sándor vehette át. Jánoshalma-Borota Hegyközség legjobb fehérbora címet a Koch-Vin Kft. Cserszegi Fûszeres bora kapta, a legjobb vörösbor címet pedig a Kunvin Kft. Cabernet Savignon bora. Felsõ-Bácskai Önkormányzatok Szövetségének díjait Széll Péter elnök adta át. A FeBÖSZ díjazottai: a legjobb vörösbor Cabernet Savignon, melyet Makai Tamás termelt, a legjobb fehérbor a Koch-Vin Kft Cserszegi Fûszeres bora volt és a legjobb rosé borért járó elismerést a Kunvin Kft kapta a Kékfrankos száraz boráért. bs
Könyvelést vállalok! Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervíz -
Társas vállalkozások és egyéni vállalkozók teljes körû könyvelését vállalom. Almási Éva Tel.:06-20/928-1023
munkák, biztosítási kárren dezés teljes körben. SZÉLL ZOLTÁN karosszéria lakatos Tel.: 77/401-410
Vízvezeték szerelés Vízvezetékek: – javítása – karbantartása – új vízvezetékek kivitelezése
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Februárban hunytak el: Vajda Imre élt: 66 évet, Kecskés Mihály élt:74 évet, Tamás Ferencné sz.: Greksa Erzsébet élt: 56 évet, Madarász Györgyné sz.: Csizmadia Matild Janka élt: 75 évet, Jagodics Jánosné sz.: Mészá-
ros Matild élt: 69 évet, dr. Varga Béla élt: 64 évet, Pfendler István élt: 70 évet, Lajtai László Ferenc élt: 62 évet, Karika Albertné sz.: Lakatos Ilona élt: 82 évet, Király Pál élt: 86 évet.
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik!
Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!
mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartá-
Penczinger Róbert
sán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyez-
Vízvezeték- és készülékszerelõ
tek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64.
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
Telefon: 06-20/352-13-90
A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet
2006. március
HUNYADI NÉPE
Mi van a szórólapon? A Képviselõ-testület február 23-i ülésén Bognár Monika képviselõ asszony napirend elõtti felszólalásában elmondta: „Több Jánoshalmihoz hasonlóan magam is olvashattam a Polgármester Úr országgyûlési képviselõ-jelöltként megküldött szórólapját. Ezt olvasva, és az elmúlt idõszakban végzett munkáját átgondolva, néhány megjegyzést kell tennem a megvalósult munkákkal kapcsolatban. A megvalósult fejlesztéseknél a Fecskeház felépítését és a közterületek szépítését a polgármester úr saját eredményeként jelölte meg. Szeretném felhívni az Ön, és a jánoshalmi lakosok figyelmét arra, hogy ezt a két fejlesztést már Kiss György polgármester úr idejében megkezdtük, azzal, hogy a pályázatot benyújtottuk és megnyertük, megteremtve az ahhoz szükséges önrészt is. Ezek után, úgy gondolom, hogy ezek az eredmények, az elõzõ testület és Kiss György polgármester munkáját fémjelzik. A polgármesteri tevékenységéhez az is hozzátartozik, hogy a város kulturális élete megfelelõ színvonalon legyen. Ezzel szemben azt tapasztalhatjuk, hogy az elmúlt több mint három év alatt két mûvészeti iskolaigazgatót fogyasztott el, miközben tönkretette ezt az intézményt. Az idõsebb korosztály sérelmezi, hogy az évtizedek óta mûködõ, kapuit nyitva tartó Mûvelõdési Ház átalakult.
Egy város hírnevét növeli az ott mûködõ sportegyesületek eredményessége, nem beszélve arról, hogy a tehetséges sportolók a fiataloknak példaként is szolgálnak. Így volt ez Jánoshalmán is hosszú ideig, míg nem az Ön ciklusa alatt szinte teljesen megszûnt az egyik legnépszerûbb sportegyesület, a futballklub. A megszûnés okait és körülményeit nem ismerjük, a Polgármester Úr biztos tájékozottabb errõl. Az elõzõ testületi ülésen felvetett kérdésemre Jegyzõ úr hangsúlyozta, hogy több mint egy éve nincs a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottságnak elnöke. Ez a bizottság a kötelezõ bizottságok közé tartozik. Ideje lenne már megszüntetni ezt a törvénytelenséget. Azokon a bizonyos „vezetõi megbeszéléseken“ errõl sosem esik szó? Az elõzõ ciklusokban nem volt ennyire gyakori a bizottsági elnökök lemondása, sõt képviselõi mandátum sem került visszaadásra. A lemondásuk alapját talán a Polgármester Úr összeférhetetlenségébõl adódó rossz együttmûködés jelenthette?! Az elmondottakból következik, hogy megkérdõjelezhetõ a Polgármester, önmaga által folyamatosan dicsért, e ciklusban végzett maximális tevékenysége” fejezte be gondolatait Bognár Monika. Rapcsák András válaszában kifejtette: a képviselõ asszony nem hiába nem jár testületi ülésre: látszik a hozzászólá-
7. oldal
A király meztelen-e vagy sem
sán. A Fecskeház terve ugyan meg volt az elõzõ ciklusban, be is lett adva, de eredménytelenül. Pippan Pongrác átdolgozta a terveket, lobbiztam a megvalósításért, és a Képviselõ-testület is sokat dolgozott ezért. A Lajtha Mûvészeti Iskola vezetése már az elõzõ ciklusban is gondokat mutatott, melyet a ciklus elején a leghumánusabban rendeztünk el. A Képviselõ-testületnek köszönöm a munkát, mert nem egyedül végeztem ezt a munkát. Ahhoz, hogy ki focizzon ahhoz nincs köze az önkormányzatnak, az nem a polgármestertõl függ, hogy hol melyik osztályban játszon a csapat, az sem. „Ha rajtam múlna, nem ebben az osztályban játszanának, de már erre végképp nem jutott idõm” – érvelt Rapcsák András. Martinekné Kovács Györgyi és Szakál Lajos képviselõ megkeresésem ellenére sem vállalta a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság elnöki posztot. Remélhetõleg a mai napon megoldódik a bizottságok személyi kérdése, miután Gergely János bekerült a testületbe. (Meg is oldódott: a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság elnöke Gergely János lett, a Városgazdálkodási, Ipari, kereskedelmi és Vállalkozói Bizottságé pedig Turcsik Mihályné). „Én a munkáját nem kritizálom, és ahhoz több ismeretre volna szükség, hogy értékelje bárkinek is a munkáját”. – fejezte be válaszát a polgármester.
A Képviselõ testület február 23-i ülésén Balázsics Zoltán képviselõ arra kereste a választ, hogy hogyan is látja az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságot a költségvetés tárgyalásának idején. A képviselõ a „Császár új ruhája” címû mesét idézte fel, amely a fenti bizottság kapcsán eszébe ötlött: A születésnapjára készülõ császárnak furfangos szabólegények egy olyan ruhát ígértek, amelyet csak a bölcs emberek láthatnak. A legények lázasan dolgoztak, persze, semmilyen ruha nem készült el. Még a képzeletbeli ráncokat is elsimítgatták a furfangos legények, miután a császárra adták a „ruhát”; dicsérték a kelme szépségét, a császár délceg termetét. A császár elégedetten ment ki alattvalói közé, akik, bár látták, hogy az uralkodó meztelen, szólni nem mertek. Rendben is ment minden, mígnem a tömegbõl egy fiúcska felkiáltott: „De hiszen a császár meztelen!” Valahogy a mi bizottságunk megalakulásával is így volt ez -mondta a képviselõ. Tíz képviselõ észrevette, hogy nem jól mennek a dolgok városunkban, és megalakították az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságot. Ezután a bizottságban rejlõ ki nem használt lehetõségeket ecsetelte a képviselõ, ugyanis a bizottság nagyon sokat segíthetett volna a polgármester úrnak. Rengeteg tapasztalat birtokában van, hiszen két volt polgármester,
több korábbi önkormányzati képviselõ a tagja, számos szakterületet felölel a tagok munkája, és ráadásul nem is pártalapon szervezõdtek. A képviselõ nagyon sajnálta, hogy a bizottság adta lehetõségekkel nem élt ez idáig polgármester úr. Eddig mindössze két „komoly” feladatot kaptak: A „Hunyadi Népe” címû újsággal kapcsolatban ki kellett dolgozniuk az újságban megjelenõ hirdetések rendszerét, illetve adatokat kellett volna gyûjteniük a Vizikom Kft. ügyeivel kapcsolatban, amely ügyek már a képviselõ tudomása szerint a bírósági szakon is túljutottak. Végezetül a képviselõ hangsúlyozta, hogy annak ellenére, hogy nem kaptak valódi feladatot, nem áll szándékukban feloszlatni magukat. Továbbá költõi kérdést intézett ahhoz a nyolc képviselõhöz, aki nem vett részt a bizottság megalakításában, vajon õk hogy látják így a költségvetés tárgyalása idején, a császár meztelen, vagy sem. Gergely János képviselõ kért szót a felszólalással kapcsolatban, de nem kapott lehetõséget a reagálásra. Rapcsák András megköszönte a véleményt. Kiemelte, hogy az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság megalakulásakor elmaradt egy fontos tény, mivel az Önkormányzat Szervezeti és Mûködési Szabályzata szerint nem lehet, hogy ugyanazzal a kérdéssel két bizottság is
foglalkozzon. A bizottság megalakulásakor már létezett a Jogi Ügyrendi és Önkormányzati Bizottság. A polgármester hangsúlyozta: válság akkor sem volt, és most sincs. A lakosság aszerint ítél, hogy milyen körülmények között él: van-e járda, út, milyen az iskola, gimnázium stb, stb. Hozzáfûzte, hogy mind a 19 képviselõ hozhatott volna ide vállalkozásokat. A polgármester kezdeményezte, hogy mind a 19 képviselõ írásban tegye le azt, amit az elmúlt négy évben tett. Úgy véli érdekes dolgok derülnek majd ki. Rapcsák András ismét elmondta, hogy az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság meghívót sem küldött az ülésére. Majd így folytatta: „az elmúlt testületi ülésen Kiss György képviselõre ráunszoltam, hogy tegyen javaslatot a hirdetési jutalék kifizethetõségre Agócs János részére, melyet egyhangúlag elfogadott a testület.” A polgármester elmondta, hogy a bírósági tárgyalás során érdemben nem tudott arra választ adni, hogy 2002. februárjában kinek volt joga aláírni a Vizikom Kft-nél a számlákat, ezért kérte volna az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság segítségét. (Az aláírások jogosságáról az akkori testület döntött, és egy bírósági szakban lévõ ügyben már nem nyomozhat egy önkormányzati bizottság. Szerk.) bs
A költségvetés vitája elé
Biztosításkötés és ügyintézés helyben A Generali-Providencia településünkön is elindította azt az egész országot lefedõ prog-ramját, melynek célja az alapvetõ biztosítási igények helybeli kielégítése. Meg szeretnénk állítani azt a tendenciát, hogy sorban szûnnek meg vagy válnak nehezen elérhetõvé a szolgáltatások! Én itt a településen, a Generali-Providencia könnyen elérhetõ kárrendezõi csapatát a hátam mögött tudva szeretnék megbízható kiszolgálást adni mindazoknak, akik megtisztelnek bizalmukkal. Ha lakás-, casco vagy gépjármû kötelezõ felelõsségbiztosítási igénye van, és arra vágyik, hogy a szerzõdéssel kapcsolatos módosítás igényeivel a károk bejelentésével és késõbbi ügyintézésével kapcsolatos ügyeiben egy olyan személy segítsen, aki gyors és hathatós szolgáltatást tud biztosítani, forduljon hozzám. Elérhetõségem: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 99. Tel.: 77/501-410 Tisztelettel: Széll Zoltán
Lassan a Képviselõ-testület a leköszönés felé halad. Számot kell adni arról, mit is tett a városért és a szavazó polgárokért, a lakosságért. Nehéz így az utolsó költségvetés elõtt errõl beszélni. Nekem talán a legnehezebb, mert kötözködõnek, csak a rosszat látónak, a polgármestert bántónak neveztek többen, az elmúlt bõ három évben. Rosszat láttam meg, mert a polgármester urat látom magam elõtt, a be nem váltott ígéreteivel, a testülettel szembeni összeférhetetlenségével együtt, és ezért õ a szememben a rossz. A meg nem valósított ígéretek, a szándékos félretájékoztatás, hogy nem tekint felnõttnek bennünket, hogy politikai alapon szankcionál. Aki nem állt mögé szorosan, annak keresztbe tett. Lásd fõszerkesztõi tiszteletdíj. Politika azt kívánta jelszó alatt tönkre tette a Jánoshalmi napokat, a mûvelõdést, lásd már a Magyar Kultúra napja sem ünnep neki, nekik. Biztosan azért, mert nem õk találták ki. Kapkodva vezetette testületet. Sokszor azt sem tudta, mi következik. Mindez azért történhetett meg, mert egy kézbe, a sajátjába gyömöszölte a hatalmat. Lásd a végre nem hajtott testületi határozatok sokasága, a nem, vagy
rosszul mûködõ bizottságok, a lemondott bizottsági elnökök. Pedig fel kellett volna mérnie, hogy a természet adta lehetõségei végesek ahhoz, hogy egyedül kormányozzon. El kellett volna fogadnia, hogy demokrácia van, és ez azt jelenti 19 tagú a testület. Már legális szintre emelték a „vezetõségi megbeszélést“ aminek se híre se hamva a Szervezeti és Mûködési Szabályzatban. Kikbõl áll ez a „vezetõségi megbeszélés“? Polgármester és az alpolgármesterbõl, vagy mások is tagjai? De valójában ki az alpolgármester? Ráadásul a polgármester sorozatosan olyan dolgokról beszél és tulajdonít magának, amihez semmi köze, azaz más tollával ékeskedik. Ezek után csodálkozott, hogy a testület tíz tagja ezt látva, és a város sorsáért aggódva, megalakította az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságot, hogy megfékezze a polgármester és e „vezetõi megbeszélés“ tagjainak pazarlását és munkára bírja õt, megszüntesse ezt az illegális szervezetet. A testületünk utolsó költségvetésében sem fedezhetõ fel semmi abból, amit 2002-ben ígértek nekünk. Nyílván azért, mert õsszel az önkormányzati választáson nem kell újra írni semmit, mert a 2002-es ígéreteket hiánytalanul elõveheti, és új-
ra ígérheti. De ki fogja elhinni ezek után, hogy meg is valósítja õket. Ugye ismerõs? A mi kormányunk, a mi pártunk és ha mi vagyunk akkor majd dõl a pénz. Hát dõlt, de nem ide, az biztos. Az idei költségvetési tervezet ma kerül vitára. A bizottságok többsége csak vitára ajánlotta a testületnek, nem elfogadásra, mint eddig tette. Állunk a vita elé! – fejezte be gondolatait Hugyi Mihály képviselõ. Rapcsák András polgármester válaszában elmondta: megszokottá válik hogy Hugyi Mihály ilyen módon nyilatkozik. Az volna furcsa ha ez nem így lenne. A programom 10 évre szólt és ebbõl 3,5 év alatt amit lehetett, megvalósítottuk. Az biztos, hogy nagyon sok határozatot hoztunk, és biztos, hogy mindet nem lehet a meghatározott idõn belül végrehajtani, ez már az elõzõ ciklus alatt is áthúzódott. A polgármester programjának megvalósítását kell segítse a Képviselõ-testület. A józanész ezt diktálja. A dõl a pénz kifejezésre reagálva a polgármester kifejtette, hogy Kovács Kálmán informatikai miniszter által hozott 324 milliós projekt a térség felemelkedését hozza magával. A tanuszoda, a fecskeház, a vásártér, a buszmegállók építése a testület és nem a polgármester eredménye – fejezte be válaszát Rapcsák András.
8. oldal
HUNYADI NÉPE
Diákolimpia
S
2006. március
P
O
R
T
Ünnepi Közgyûlés
Orvosi ügyelet Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
Ügyeleti beosztás: Március 5-én, vasárnap városunk adott otthont a KeletMagyarországi Aerobic Diákolimpiának. Felvételönkön a jánoshalmi lányok a dobogó legmagasabb fokán (középen).
Elmúlt a farsang
A Természetbarát és Szabadidõsport Egyesület március 2án tartotta közgyûlését a Korzó Étterem Vadásztermében. Haász László egyesületi elnök elismerõen szólt az egyesületben folyó tevékenységrõl, majd
arról beszélt, hogy minden elismerés és köszönet a sportolóknak akik sportteljesítményükkel országosan is elismertté tették sportolóink teljesítményét és ezzel is öregbítették Jánoshalma hírnevét.
Ülésezett a Jánoshalmáért Alapítvány
A Hunyadi János Általános Iskola Apáczais alsó tagozata február 25-én tartotta hagyományos farsangi bálját a diákkonyhán a szülõi szervezet, az osztályfõnökök és a napközis nevelõk szervezésében. A rendezvényen résztvevõk apraja-nagyja jól érezte magát.
MÁRCIUSI számunk munkatársai voltak: Blázsik Sándor, dr. Erdõdi János, Mokóné Ballai Éva.
Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
Kiss György az Alapítvány elnöke március 6-ra hívta össze a kuratóriumi ülést, a budapesti Benczúr Hotelba. A testület megtárgyalta a 2005 évi közhasznúsági jelentést és megállapítást nyert, hogy az Alapítvány célkitûzéseinek megfelelõen történt a pénzeszközök felhasználá-
sa. Nagy hangsúly és teljes egyetértés volt az alapítvány jövõjét illetõen. Nagyobb propagandát kell kifejteni az Alapítvány pénzügyi alapjának növelése (1%) érdekében, mert különben nem lesz lehetõsége az Alapítvány céljai megvalósításának pénzügyi fedezetére.
Új igazgató Képviselõ-testület február 23-i ülésén döntött a Kulturális Központ vezetõi állásra beérkezett pályázatelbírálásról. A kiírásra egy pályamû érkezett. Készítõje, Sere Mihály hozzájárult, hogy nyílt ülésen tárgyalják a pályázatának elbírálását. Ezt követõen Mikó Mária képviselõ ismertette a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság véleményét, javaslatát. A szakmai bizottság megállapította, hogy Sere Mihály pályázata a kiírásnak megfelelt. A pályázó rendelkezik a szükséges szakmai végzettséggel, és szakmai gyakorlattal, mivel 33 éves mûve-
lõdési intézmény vezetõi múlt áll mögötte. Eddigi tevékenysége alapján az idén a avatták a Magyar Kultúra lovagjává. A bizottsági elnök szerint a pályázat rendkívül tartalmas, rövid és tömör, a mûködésre vonatkozó koncepció körültekintõ. A pályázat szerkezete dicséretre méltó. A Képviselõ-testület egyhangú szavazással támogatta a Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság javaslatát. tehát 18 igen szavazattal kinevezte a Kulturális Központ igazgatójává Sere Mihályt- Az
új vezetõ õszinte tisztelettel köszönte a testületnek a bizalmat. Kiemelte, hogy 33 év alatt ilyen helyzetben nem volt, hogy ekkora támogatottságot élvezzen. Ígéretet tett, hogy a legjobb tudása és tapasztalatai alapján végzi a munkáját, pártpolitika mentesen, és ehhez kérte a testület segítségét. Terveirõl késõbb számolunk be. Munkájához mi is sok sikert, erõt és egészséget kívánunk.
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk
kedves vásárlóinkat.
Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák. 2 l - e s Pe p s i 2 l-es üdítõ Szobi 1,5 l-es alma, narancs Universal 3 kg-os mosópor Sertészsír 250 g-os
199 59 109 299 69
Ft Ft Ft Ft Ft
MÁRCIUS 1. Dr. Kishonti Attila, 2. Dr. Tompa László, 3. Dr. Nagy Imre, 4. Dr. Csoboth Johanna, 5. D r . Csoboth Johanna, 6. Dr. Kishonti Attila, 7. Dr. Tompa László. 8. Dr. Nagy Imre, 9. Dr. Csoboth Johanna, 10. Dr. Mikó Attila, 11. Dr. Kishonti Attila, 12. Dr. Kishonti Attila, 13. Dr. Tompa László, 14. Dr. Mikó Attila, 15. Dr. Csoboth Johanna, 16. Dr. Nagy Imre, 17. Dr. Kishonti Attila, 18. Dr. Tompa László, 19. Dr. Tompa László, 20. Dr. Nagy Imre, 21. Dr. Mikó Attila, 22.Dr. Kishonti Attila, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Tompa László, 25. Dr. Mikó Attila, 26. Dr. Mikó Attila, 27. Dr. Nagy Imre, 28. Dr. Tompa László, 29. Dr. Csoboth Johanna, 30. Dr. Kishonti Attila, 31. Dr. Mikó Attila. Dr. Nagy Imre március 10-17-ig szabadságon van. Márciusi havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás Jánoshalma – Mélykút – Kéleshalom – Borota – Rém Március 10. 16.00 órától – Március 13. 8.00 óráig Dr. Berta Péter Jánoshalma, Kiss E. u. 117., Tel.: 77/401-549, 30/2789-360 Március 14. 16.00 órától – Március 16. 8.00 óráig Dr. Erdõdi János Jánoshalma, Béke tér 10. Tel.: 30/37-42-254 Március 17. 16.00 órától – Március 20. 8.00 óráig Dr. Joó Lajos Rém, Május 1. u. 32. Tel.: 79/352-391, 20/31-39-805
Március 24. 16.00 órától – Március 27. 8.00 óráig Dr. Mikó Nándor Jánoshalma, Molnár J. u. 32. Tel.: 77/401560 Gumiskocsi újszerû, lószerszám (gyeplõ, zablafej, nyakló), henger, szántó- és kapáló ekék eladók Jánoshalma, Bajai út 73. 2 szobás lakás a Petõfi utcában eladó. Érd.: 0670/31-31-369
Eredményesen hirdethet lapunkban! Anyakönyvi hírek Születtek: Boros Edina (anyja neve: Farkas Gabriella), Mák Dániel
Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat.
(Tóth Tünde Ilona), Meggyesi
Petróczky Ferenc
Nikolett (Csikós Henrietta), Pekár
J á n o s h a l m a , D ó z s a G y ö r g y u . 7 5 . Te l . / f a x : 7 7 / 4 0 2 - 7 8 2 , 0 6 / 2 0 / 9 4 - 3 1 - 2 8 3
Armand (Bobek Andrea), Szatmári Dominik (Vakula Anikó)
