2005. április
[
Levegõ ]
[
Víz ]
[
Föld ]
[
Buderus ]
Fûtéstechnika felsõfokon, avagy amit a fûtésrõl tudni érdemes
[ HÕFORRÁS ] A Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. negyedévente megjelenõ információs magazinja
A nyerõ kombináció!
SKS 3.0 napkollektor Logamax GB 112 falikazán
05
Logalux PL 750/2 tároló
20
Logamatic 4111 szabályozó
Hu
ng
ar
ot
he
rm
Na
gy
dí
j!
KP PYRO faelgázosító kazán
1
Hírek, információk
Meghívó
Buderus az ISH-n
Buderus a Hungarothermen
Az épületgépész szakma legnagyobb szakkiállításán, a Frankfurtban megrendezett ISH-n a Buderus 2500 m2-es standon állította ki termékeit. A számtalan újdonság mellett metszetben elkészített változatban is láthatóak voltak a jól ismert, bevált termékek. A Magyarországról érkező számos látogató magyar nyelvű vezetés mellet tájékozódhatott a kiállított berendezésekről.
A Vásári Nagydíjjal kitüntetett Buderus Hungária Kft. a Hungarotherm 2005 szakkiállításon az „A” pavilon 201/B standján várja az érdeklődőket. A vásár ideje alatt egyes Buderus termékek akciós áron vásárolhatók.
Akció! Felújítási akció: Hozza be régi falikazánját és mi azt zalaegerszegi és debreceni kirendeltségünkön 5.000 Ft értékben az új falikazán árába beszámítjuk! Az akció 05.01 - 06.30-ig tart. Most érdemes cserélni! Ne hagyja ki!
Tesco-túra A Buderus országszerte 28 TESCO áruhába 2-2 hét időtartamra bemutató kazánokat helyez el, ahol a termékek népszerűsítése mellett a környékbeli, Buderus termékeket forgalmazó kereskedők is megjelenési lehetőséghez jutnak. Logamatic Basic U 012 falikazán
Akció!
Buderus Akadémia
Díjmentes üzembehelyezési akció!
Bowling-partyval zárult a Buderus Akadémia első előadássorozata. A jó hangulatú összejövetel méltó megkoronázása volt a nagy sikerű rendezvénynek, amin több, mint 200 kivitelező vett részt.
A 2005. április 18 – május 31. között értékesített Buderus fali és a 2107 és 2107 (M) szabályozóval felszerelt G 124, G 234 és DOR kazánok üzembehelyezését a Buderus fizeti! Az akció kizárólag az üzembe helyezési díjra vonatkozik!
2
Aktualitások
Buderus Akadémia mindenkinek A Buderus egyik legfontosabb partnercsoportja a kivitelezők köre. A számukra Buderus Akadémia néven Debrecenben, Zalaegerszegen és Pécsett szervezett előadás-sorozat célja csak részben volt a Buderus termékek népszerűsítése. Ugyanilyen súllyal esett latba a meglévő ismeretek felfrissítése és az új technikák bemutatása, illetve átadása. A három témacsoport mindegyike önállóan is használható tudásanyagot dolgozott fel, de a három előadás együtt alkotott kerek egészet. A rendezvényeknek a közelmúltban Debrecenben és Zalaegerszegen nyitott Buderus-képviseletek, Pécsett pedig, a jelentkezők nagy számára való tekintettel a Pécsi Tudományegyetem kihelyezett Pollack Mihály Főiskolai Kara adott otthont. Azok a kollégák – gyakorlatilag szinte mindenki – akik mindhárom előadáson részt vettek, a hasznos ajándékok mellett egy kétrészes Buderus-munkaruhát kaptak ajándékba.
A következő hónapokban az előadások végigutazzák az ország nagyobb városait. A jövőre nézve pedig a Buderus ezzel is igyekszik hagyományt teremteni: Minden évben újabb és újabb, aktuális kérdéseket feldolgozó témacsokportok kerülnek majd sorra, figyelembe véve az első sorozat tapasztalatait, illetve a hallgatóság igényeit. Célunk a saját termékeink népszerűsítse mellett, hogy felhasználva a cég kiemelkedő szakmai ismereteit és tapasztalatait, a kivitelező kollégákat közérthető módon megismertessük a modern fűtéstechnika lehetőségeivel, korunk szakmai kihívásaira adható válaszokkal.
Ezek az alkalmak nem száraz, akadémikus előadások vol-tak, hanem a hallgatóság aktív részvételével folyó konzultációk. A kialakult, már-már baráti hangulatot a zárórendezvény, egy-egy jól sikerült, közös vacsorával egybekötött bowling-party koronázta meg.
Buderus az igényeseknek Bachesz Gyula épületgépész szakmérnök mindennapi tevékenysége számtalan ponton találkozik a Buderussal. Több éve már, hogy a bólyi B és T Épületgépész Kft. ügyvezető igazgatója kapcsolatba került a márkával. Miután tervezői jogosultsága is van, a cége a családi házak komplett víz-, szennyvíz-, csapadékvíz- és szellőzési rendsze-
rét, a központi fűtését, és ha kell, a klímáját is megtervezi és beszereli. S hogy ebbe a képbe miképpen illik bele a Buderus? Ha az ügyfél egy kicsit igényesebb, ott termékként a Buderust kínálják akár a fűtésre, vagy a használati melegvíz előállítására is. Illetve, ha a megrendelő úgy kívánja, solar megoldással kombinált komplett 3
rendszert építenek be. Bachesz úr magától értetődőnek tartja, hogy az otthonában is Buderus készülék van, amivel maximálisan elégedett: üzembiztos, csendes, takarékos, jól programozható, jól felépített a szabályozója, sorolja. Nem csoda tehát, ha a saját tapasztalatai alapján is a csúcsra teszi a Buderust.
Tudásbázis
Milyen változások várhatók az új gáz mûszaki-biztonsági szabályzattól? Elsősorban a gázkészülékek elhelyezési feltételeit érintő várható változásokról kérdeztük Meszlényi Zoltánt, a Pécsi Tudományegyetem Műszaki Karának tiszteletbeli tanárát, épületgépész és gázkészülék szakértőt, aki a Magyar Gázipari Vállalkozók Egyesültének megbízásából vesz részt a GOMBSZ-ot felváltó új szabályzat alkotó munkában. A készülő szabályzat pontos neve: „gáz csatlakozó vezetékek és fogyasztói berendezések műszaki-biztonsági szabályzata”. Gázfogyasztó készülékek elhelyezésének tekintetben a szabályzat tervezetben a régi GOMBSZ-hoz képest talán a leglényegesebb változás, hogy a kéményes („B” típusú) álló és falikazánok, kombi készülékek új vagy felújított épületek lakóterében és azzal belső összeköttetésben lévő helyiségekben nem helyezhetők el. Mi indokolja ezt az igen kemény és számos esetben nehezen teljesíthető szigorítást? Az új és felújításra kerülő épületekben a hővédelmi előírások teljesítése érdekében hőszigetelt, fokozott légzárású nyílászárók kerülnek beépítésre. Ezeknek a korszerű ablakoknak, ajtóknak a tömörsége az alkalmazott profilok, tömítések miatt anynyira jó, hogy a kéményes gázkészülékek üzeméhez szükséges égési levegőnek jó esetben is csak a töredékét engedik be. Az égéstermék csak akkor tud a kéményen eltávozni, ha helyette a pótlevegő valahol bejut a helyiségbe. Sajnos az utóbbi időben bekövetkezett balesetek, tragédiák növekvő száma is azt jelzi, hogy a hőszigetelt nyílászárók esetében ez a feltétel nem teljesíthető. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a korszerű gázkészülékek jó hatásfokukat az égéstermék alacsony hőmérsékletre történő lehű-
tésével érik el, ez pedig együtt jár az igen kis értékű kéményhuzattal. A melegvíz termelésre méretezett kombi készülékek fűtési üzemben általában csökkentett (modulált) teljesítményen működnek, ami még alacsonyabb égéstermék hőmérsékletet, „hideg” kéményt és alig mérhető huzatot jelent. Ilyen kis huzat értékek mellett akár az épületet érő kedvezőtlen szélhatás, akár egy elszívó ventilátor, de egy kellően felmelegedett kürtő is
„C” típusú készülék képes a gázkészülék kéményében az áramlást megfordítani és égéstermék visszaáramlást előidézni. Mi a megoldás ilyenkor? Ha a készüléket a lakótérben kívánjuk elhelyezni akkor csak zárt égésterű („C” típusú) készülék jöhet szóba. Nincs akadálya annak sem, hogy egy, a lakótértől független, kívülről nyíló helyiségben kéményes készülék kerüljön elhelyezésre. Erre vonatkozólag a korábbi fajlagos légtér terhelés sem lesz megkötve; a szükséges égési levegő be4
jutását kell biztosítani. A „C” típusú készülékek alkalmazását jelenleg számos bizonytalanság, korrekt szabályozás hiánya akadályozza. A tervezet igen részletesen foglalkozik a zárt égésterű („C” típusú) készülékek égéstermék kivezetésének lehetőségeivel. Alapelvként rögzíti, hogy az égésterméket minden lehetséges esetben a tető fölé kell kivezetni. A homlokzati égéstermék kivezetés szabályozását a DVGW-vel történt megállapodás alapján a szabályzat tervezet a német TRGI erre vonatkozó részeinek átvételével oldja meg. A TRGI erre vonatkozó része igen részletes és körültekintő előírásokat tartalmaz a homlokzati kivezetés nyílászáróktól, épület elemektől, szellőzőktől, stb. betartandó távolságaira. Ha ez a szabályozás átmegy a köztudatba remélhetően megszűnnek a jelenlegi gondok. A lakásokban nem csak kéményes készülékek okoznak levegő szenynyezést, hanem égéstermék elvezetés nélküli gázkészülékek is. Erre vonatkozólag van-e változás a szabályzat tervezetben? Az égéstermék elvezetés nélküli („A” típusú) készülékek elhelyezésére ugyancsak az új és a felújított lakások, épületek esetében lesz változás: nyílt lángú gáztűzhely csak megfelelő gépi szellőzés (konyhai elszívó) és égési levegő bevezető szerkezet alkalmazása mellett helyezhető el. Ennek eddig akadálya volt a lakásban elhelyezett kéményes készülék, ami miatt a gépi elszívást nem lehetett alkalmazni. A „B” típusú kéményes készülékek alkalmazásának korlátozása megteremti a lehetőséget a lakás minden tekintetben megfelelő szellőzésének megoldására is. Szintén az új és a felújított épületekre vonatkozik az égéstermék
elvezetés nélküli vízmelegítők - akár a 10,5 kW teljesítményű kisvízmelegítő, akár a kémény nélküli tárolós (KN) vízmelegítők - alkalmazásnak korlátozása. Ezek a korlátozások többlet költségeket okoznak… Ez kétségtelen. Vegyük azonban figyelembe, hogy ma egy négyzetméter lakás létesítés költsége 300450 ezer forint. Egy száz négyzetméteres lakás ára jó esetben 30 millió forint. Ebbe benne van a csillogás, a drága csempe: érjen meg száz- vagy maximum kétszázezer forint többlet költséget az egészség, netán az élet… Egy statisztikai adat: Magyarországon a légúti betegségekben meghaltak száma ötszöröse a szomszédos Ausztriában hasonló okból elhunytakénak. Kétségtelen, hogy ez nem mindenben írható a gázkészülékek számlájára, de ezen a területen is hatékony intézkedéseket kell tenni a lakótér, a munkatér levegőszennyezettségének csökkentésére. Magyarországon több százezer meglévő gázberendezés üzemel. Érinti ezeket az új szabályzat? Természetesen egy új szabályozás nem lehet visszaható jellegű, így a meglévő berendezéseket amíg azok felújításra vagy átalakításra nem kerülnek a régi GOMBSZ előírásai szerint kell elbírálni. Kétségtelen, hogy ez megoldandó kérdéseket vet fel, hiszen a hazai gázkészülék állomány egy nagy része avult, jó lenne cseréjüket, felújításukat rendeleti háttérrel is ösztönözni. Ma azonban még nincs itt ennek az ideje: a szabályzat későbbi módosításában erre vissza lehet (és kell) térni. A készülő szabályzat annyiban érinti a meglévő berendezéseket, hogy a törvényben előírt időszakos (legalább öt évenkénti) műszaki-biztonsági felülvizsgálat részletes vég-
rehajtási szabályait rögzíti. Várható-e változás a hasadó-nyíló felületek szükségességében? A hasadó-nyíló felületek kialakítását, illetve bizonyos esetekben az azt helyettesítő gázveszélyt észlelő és beavatkozó berendezés létesítését nem a készülő csatlakozó vezetékek és fogyasztói berendezések műszaki-biztonsági szabályzata, hanem az Országos Tűzvédelmi Szabályzat, illetve annak végrehajtására vonatkozó rendelkezések (rendelet, szabvány) írják elő. Ez tehát nem a készülő szabályzat témája. Mi a helyzet az erősáramú részeket tartalmazó gázkészülékek időszakosan nedves helyiségekben (konyhában, fürdőszobában) történő elhelyezésével?
Zónák A válasz az előző kérdéshez hasonló: a kád, zuhanyozó, stb. fölé, illetve annak közelében szerelt gázkészülékek villamos védettségét nem a gázberendezésekre, illetve gázkészülékekre vonatkozó műszakibiztonsági szabályzat, hanem az (időszakosan visszavont, majd újra érvénybe léptetett) villamos érintésvédelmi szabvány írja elő. Erre az új szabályzat hivatkozik, de nem változtathatja meg. Készíthet-e az új szabályzat szerint az arcképes gázszerelői igazolványnyal rendelkező szerelő tervet, illetve szerelési vázlatot? Nem. Az ezzel kapcsolatos rendelkezések, a kamarai törvényben foglaltak egyértelműek: tervet csak a Magyar Mérnöki Kamara által 5
adott tervezői jogosultsággal rendelkező, tervezői névjegyzékbe felvett mérnök készíthet. Ebben a tekintetben a szerelési vázlat is terv. Egyébként a szabályzat-tervezet rögzíti, hogy szerelési vázlat jóváhagyásra nem nyújtható be. Végezetül a szakmát talán leginkább foglalkoztató kérdés: mikorra várható az új szabályzat megjelenése? A szabályzat megfogalmazásán jelenleg egy szűkebb körű szakértői kör dolgozik, melynek munkája során kidolgozott rendelkezésekben valamennyi érintettnek teljes egyetértésre kell jutnia. Adott esetben igen nehéz a szakterület valamennyi érintett résztvevője számára elfogadható szövegezést megfogalmazni, hiszen a gázszolgáltató (illetve most már az új gáztörvény szerint gázelosztói „engedélyes” a neve), a szerelő, a tervező, a készülék gyártó, illetve forgalmazó érdekei esetenként eltérnek. Közös vezérlő érdek viszont a gázfelhasználás és a fogyasztó biztonsága… A szabályzat szerkesztő munkabizottság a tervezet kidolgozását a napokban befejezi, viszont a megjelenésig még számos egyeztetés, jogi kontroll van vissza, de remélhető, hogy néhány hónapon belül ez is lefolytatható. A szabályzat készítés tehát folyik tovább… Igen. Itt szeretnék megemlékezni a szabályzat létrehozásában eddig közreműködő Juhász László kollégánkról, a JUTEC KFT. vezetőjéről aki a közelmúltban hunyt el. Számos újítása, szabadalma főleg a csatlakozó vezetékek létesítésben könnyíti a szerelők munkáját. Lelkes, mindig segítőkész kollégát vesztettünk el személyében. Meszlényi Zoltán
Címlapsztori
Korszerû, megújuló energiaforrásokkal kombinált rendszer A Buderus Hungarotherm-Nagydíjas rendszere A Buderus standján összeállított rendszer az energiatakarékosság, a környezetvédelem szempontjait figyelembe véve, a megújuló energiaforrások hasznosítását alkalmazva készült. Egyre több Magyarországon is az olyan kis magán- és családi gazdaság, ahol jelentős menynyiségű, saját termelésű fa áll rendelkezésre, alacsony költséggel, illetve akár ingyen, így versenyképes alternatívája lehet a gáz-, illetve olajtüzelésnek.
A berendezés A rendszer egy kondenzációs falikazán, valamint napkollektorok és egy faelgázosító kazán kombinációja, amely későbbiekben kiegészíthető még újabb hőtermelő berendezéssel. A rendszerelemek összekapcsolását szabályozástechnikailag a Buderus Logamatic szabályo-
zórendszer, hidraulikailag pedig egy Buderus PL 750/2S kombinált HMV és fűtési puffer tároló valósítja meg. Elsődleges hőtermelő a Buderus GB 112 kazánja, 109%-os, éves hatásfokkal, a rendszer második kazánja a KP PYRO faelgázosító kazán. A Buderus SKS 3.0 kollektora kitűnően alkalmas a napsugárzás hasznosítására, nem csak a nyári időszakban, hanem a téli, illetve az átmeneti időszakokban is. A kombinált tároló hidraulikai szempontból kulcsfontosságú berendezés, a rendszer lelke. Feladata nem csak a használati melegvíz előállítása és tárolása, hanem valamennyi rendszerelem számára az ideális üzemi feltételek biztosítása, fűtővíz pufferelése. Kialakítása folytán a tárolóban hőmérsékletrétegződés alakul ki, ezáltal valamennyi hőtermelő a neki kedvező hőmérsékleteken tud bekap-
csolódni, optimális körülmények között. Az összeállított berendezés két, egymással együttműködő szabályozót tartalmaz. A KP PYRO saját szabályozója védi a faelgázosító kazánt, és üzemelteti a tároló töltő szivattyút. A rendszer fő szabályozója a megfelelően felszerelt Buderus Logamatic 4111 digitális szabályozó, amely a kisegítő hőtermelők működése esetén a GB 112 falikazán teljesítményét csökkenti, vagy akár le is állítja, de a fűtési köröket továbbra is üzemelteti, felhasználva a többi alrendszerből származó hőenergiát. A bemutatott rendszer valóban rendszer, nem pedig különböző gyártmányok kombinációja: egységes, összehangolt, hatékony és átgondolt. És ez az a szakmai teljesítmény, amire csak kevés gyártó képes. A fenti rendszernek már működő magyarországi és európai referenciái is vannak.
A rendszer felépítése: Az előbbiekben felsorolt elemekből az itt látható rendszert építettük össze
6
Rejtvény, humor 1
2
3
9
É 3
2
12
4
5
6
10
O 3
13
1
16
14
21
25
3
3
26
2
32
3
2
17
4
3
1
22
18
23
27
5
33
34
30
15
3
3
N
19
28
31
2
37
T
24
2
29
8
11
2
2
20
7
3
35
36
3
40
Y
38
39
1
Vízszintes: 1. A megfejtés második része 9. Szerelvénymárka 10. Pest megyei község 11. IH 12. Ijed 14. Jugoszláv államférfi 16. Mérgesít 17. Törökország gk. jele 19. Naptári egység 20. Juttat 22. Nem szeretve 25. Zörej 27. BSA 28. Mértékegység 29. Építéstudományi Egyesület 31. Bim-.... 32. Rosszalló szócska 33. .....-Regia, Székeshehérvár 35. Állat, de szivatytyúmárka is 37. Nagyobb fűtőkészülék 39. Háziállat 40. Saját kezűleg Függőleges: 1. Fűtőkészülékek 2. Semmi 3. …..-Mures, Marosvásárhely 4. Indulás 5. A megfejtés első része 6. Félig erre! 7. Nemzeti Alaptanterv 8. Tudományos Ismeretterjesztő Társulat 13. Internet Explorer 15. Római kettő 18. Nem rám 19. ÉVR 21. Viszszaad! 23. Dohányáru 24. Vékony fémlap 26. Nahát 27. Női név 30. A láb része 34. Igérvény 36. Nem olyan 37. Ápolni kezd! 38. Az ábécé kezdete
A megfejtést 2005. május 15-ig küldjék be a következő címre: Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. A megfejtést beküldők között Buderus focilabdát sorsolunk ki.
- Hogy hívják azt a ragadozót, amelyik bűnözőket eszik? - Gonosztevő.
- Hogy hívják az olvasó juhászt? - Nyájas olvasó.
- Hogy hívják a kommandós sünt? - Eksün.
- Hogy hívják a jós legkisebb fiát? - Jóska.
- Hogy hívják a hortobágyi rendőr kutyáját? - Pulice.
- Hogy hívják a vegetáriánus vámpírt? - De Ne Vért.
- Hogy hívják a sovány kutyát? - AnoRex.
- Hogy hívják a lassú, de mégis dolgozni akaró indiánt? - Igyek Szem.
- Hogy hívják a kakukk drogját? - Kakukkfű!!!
Férfi begipszelt lábbal horgászik a folyóparton. - Arra megy egy másik horgász: - Harapnak a halak? - Nem, csak elestem
- Hogy hívják a 3 dimenziós szekeret? - Térfogat.
Három alkoholista fekszik az árokparton. Az egyik eltüsszenti magát. Mire a másik: - Egészségedre! Erre a harmadik felkapja a fejét a kómából: - Töltsetek nekem is!
- Hogy hívják a lassú postást? - Levéltetű. - Hogy hívják a tréfás kávéfőzőt? - Mokkamester. Impresszum Hőforrás - A Buderus Hungária Fűtéstechnika kft. információs lapja
Megjelenik: 4.900 példányban
Kiadja: a Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15.
7
Felelős kiadó: Matuz Géza ügyvezető
Szerkesztés, design: International Publicitas - Capsicum, Pécs
Tavasz 2005 akciók, április 18 - május 16-ig! Hõközpont akció G 124 és G 234 hőközpontok Logamatic 2107(M) szabályozóval - 15 % árengedménnyel!
Állókazán akció G 124 és G 234 állókazánok Logamatic 2107(M), és 4211 szabályozóval - 10 % árengedménnyel!
Szilárdtüzelésû kazán akció
Falikazán akció
24 és 32 kW-os szilárdtüzelésű kazánok biztonsági hőcserélővel - 20 % árengedménnyel, termékbevevezetõ áron!
Falikazán akció A kéményes Logamax Basic falikazánok 10.000 Ft árengedménnyel! Valamennyi Logamax Basic falikazánokhoz ajándék heti programozású termosztát
Logamax Basic falikazán beépített 60 literes HMV tárolóval - 10 % árengedménnyel és ajándék heti programozású termosztáttal!
Logamax Basic falikazán HMV csatlakozó szettel és Logalux HMV tárolóval - 10 % árengedménnyel és ajándék heti programozású termosztáttal!
Meghívó
Buderus Akadémia Szigetszentmiklóson 2. témacsoport:
Az előadássorozat időpontjai:
2005. május 11. 9 óra
1. témacsoport
13 óra
2. témacsoport
2005. május 18. 9 óra
3. témacsoport
13 óra
1. témacsoport
2005. május 25. 9 óra
2. témacsoport
13 óra
3. témacsoport
1. témacsoport:
-
A hidraulikai beszabályozás szerepe, célja Fogalmak: kv-szám, kvs-szám, szelepautoritás Szabályozószelep kiválasztása Buderus G 124, G 134 és G 234 öntöttvas állókazánok
3. témacsoport: - Radiátorok kiválasztása, beszabályozása - Napenergia hasznosítás lehetőségei családi házaknál, tipikus kapcsolások - A fa, mint megújuló energiaforrás, a faelgázosító kazánok működésének elméleti alapjai, a Buderus S 121 faelgázosító kazán
- Hidraulikus váltó szerepe és kiválasztása - Tágulási tartály szerepe, kiválasztása és beállítása - Fali készülékek, zárt és nyílt égésterű berendezések összehasonlítása, biztonságtechnikai megfontolások - Használati melegvíz előállítási lehetőségek falikazános rendszereknél, a műszaki megoldások előnyei és hátrányai - Buderus falikazánok 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24 525 200, fax: 24 525 201 www.buderus.hu,
[email protected]
8900 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 22. Tel.: 92 510 555, fax: 92 510 556
7631 Pécs, Csikor K. u. 24. (Árpád Üzletház) Tel.: 06 20 947 1677
4031 Debrecen, Köntösgát sor. 1-3. Tel.: 52 532 782, fax: 52 532 781
Jelentkezés és információ a Buderus kék számán. BUDERUS KÉK SZÁM: 06 40 200 589
