Hoe citeer je bronnen in de tekst? Citatiestijlen

Hoe citeer je bronnen in de tekst? Citatiestijlen. 2e herziene versie, oktober 2005 [email protected]

Verwijsstijlen: Harvard-stijl Vancouver-stijl APA-stijl Citeren van digitale informatiebronnen: database document www document Citeren & parafraseren: kort citaat lang citaat citaat uit een anonieme publicatie citeren van citaten Latijnse afkortingen: ibidem (ibid) idem (id) opere citato (op cit) sine anno (s.a.) sine loco (s.l.) sine nomine (s.n.)

Verwijsstijlen De verwijsstijlen Harvard, Vancouver en APA zijn de tegenhager van de analoge referentiestijlen (zie website 'Bronvermelding: het samenstellen van een literatuurlijst'). De verwijsstijl schrijft voor hoe je in de tekst met bronvermelding moet omgaan. Harvard-stijl De Harvard-stijl, ook bekend als een 'auteur-jaartal' systeem (Engels: name-year system), wordt vooral in de sociale wetenschappen gebruikt. In de tekst worden literatuurverwijzingen aangeduid door middel van de achternaam van de auteur en het jaar van de aangehaalde publicatie. Je plaatst allebei tussen haakjes. Er zit geen komma tussen de achternaam en het jaartal. De volledige referentie staat in de literatuurlijst. De literatuurlijst is altijd alfabetisch (oplopend chronologisch) geordend op achternaam van de auteur. Heeft de auteur in een bepaald jaar twee publicaties geschreven, dan wordt dit ter onderscheiding gebracht door respectievelijk a en b achter het jaartal te plaatsen. Zijn er meer auteurs met dezelfde achternaam, dan worden ook de voorletters opgenomen, bijvoorbeeld (A.Jansen 2001) en (C.Jansen 2001). Voordelen Harvard-stijl: het gebruik van de auteursnaam vormt voor de lezer een soort herkenningspunt. De literatuurlijst is gemakkelijk in onderhoud: nieuwe namen kunnen snel en eenvoudig toegevoegd worden zonder dat er iets in de hoofdtekst hoeft te veranderen (vergelijk met de Vancouver-stijl).

Voorbeeld 1 Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference)

Literatuurlijstgedeelte van het citaat (Engels: reference list)

How influential is the EU’s science and technology policy? […] It takes no more that 5% of the total EU budget and just 5.5% of the total spending of member states (Sharp 2001, p. 243; European Commission 2002, p. 20).

European Commission. 2002, Science Technology and Innovation Key Figures 2002, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg. Sharp, M. 2001, The need for new perspectives in European Commission innovation policy, in D. Archibug and B.A. Lundvall(eds.). The Globalising Learning Economy, Oxford University Press, Oxford.

Voorbeeld 2 Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference) Ironically with the exception of Katz (1982a), who investigated team/group longetivity on R&D labs […]. As Katz (1982b) asserts, team instability may be good […]

Literatuurlijstgedeelte van het citaat (Engels: reference list) Katz, R. 1982a, The effect of group longetivity on project communication and performance. Administrative Science Quarterly, vol. 27, March, pp.81-104. Katz, R. 1982b, Job longetivity as a situational factor in job satisfaction. Administrative Science Quarterly, vol. 23, June, pp. 204-223.

Toelichting: drie punten tussen vierkante haken [...] betekent dat er stuk tekst is weggelaten.

Vancouver-stijl De Vancouver-stijl is een numeriek systeem (Engels: citation-sequence system) en wordt vooral in de biomedische en technische publicaties gebruikt. Kenmerkend is een numerieke, niet-alfabetische, literatuurlijst. De literatuurlijst is opgemaakt in de volgorde waarin de referenties in de tekst voor het eerst voorkomen. Literatuurverwijzingen in de tekst worden aangeduid door middel van opeenvolgende nummering (geplaatst tussen haakjes) die verwijzen naar corresponderende referentienummers van de literatuurlijst. Voornamen van de auteurs worden alleen als voorletters opgenomen, zonder punten of komma’s. Voordelen Vancouver-stijl: kort, bespaart ruimte in de hoofdtekst, handig bij referenties zonder auteur. Nadelen: het toevoegen van nieuwe referenties kost veel tijd.

Voorbeeld 1 Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference) There are many different ideas about how materials selection for a product should be performed. However, the principles are rather similar (1-3).

Literatuurlijstgedeelte van het citaat (Engels: reference list) 1.Charles JA, Crane FAA, Furness JAG. Selection and use of engineering materials. 3rd ed. Oxford: Butterworth-Heinemann; 1997. 2.Ashby MF. Materials selection in mechanical design. 2nd ed. Oxford: Butterworth-Heinemann; 1999. 3.Brecet Y, Bassetti D, Landru D, Salvo L. Challenges in materials and process selection. Prog Mater Sci 2001; 46:407428.

Toelichting. De Vancouver methode staat het gebruik van afkortingen van tijdschriftnamen toe. Wel wordt er gevraagd dat men geen eigen afkortingen creëert, maar alleen standaard afkortingen (zonder punten geschreven) gebruikt.Voor de medische tijdschriften, bijvoorbeeld, gelden de afkortingen van Index Medicus. Ken je de toegestane afkortingen niet, dan is het beter om de naam van het tijdschrift voluit te schrijven. In ons voorbeeld staat de volgende afkorting: Prog Mater Sci 2001; 46: 407-428 Progress in Material Science, jaar 2001, jaargang 46, pagina's 407-428 (afleveringsnummer ontbreekt). Voorbeeld 2 Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference)


Some researchers use the terms “technology transfer”and “knowledge transfer” interchangeably, e.g., (29), arguing that the creation of knowledge involves the understanding and absorption of certain new technologies. We follow more along the lines of those who contend technology transfer is a much narrower construct (2). […] Our basis for focusing on organizational structure and process is grounded using 7-S framework (42).

2. Allen T. Managing the flow of technology. Cambridge (MA): MIT Press; 1984. 29. Levinson NS, Minoru A. Crossnational alliances and organizational learning. Organizational Dynamics 1997; 25 (4): 45-57. 42. Peters TJ, Waterman B. In search of excellence. New York: Harper & Row; 1982.

APA-stijl De APA-stijl, ontwikkeld door de American Psychological Association, wordt vooral in de psychologische publicaties aangetroffen. Evenals de Harvard-stijl werkt de APA-stijl met de 'auteur-jaartal' literatuurverwijzingen. De alfabetische (evt. genummerde) literatuurlijst wordt op achternaam van de auteur geordend. Onderstreping (titels van boeken of namen tijdschriften) wordt dikwijls door cursief vervangen. Tussen de auteursachternaam en het jaartal zit een komma. Voorbeeld 1 Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference


The techniques that are applicable in participatory design sessions are scenario building (Fulton & Marsh, 2000), brainstroming, idea writing and sketching and asking pre-set questions (Wultz, 1990). […] Jones (1992) claimed that small groups consisting of 6 people successfully produce up to 150 ideas in half an hour at their first attempt.

Fulton, J.S., & Marsh, M. (2000). Scenario building as an ergonomics method in consumer product design. Applied Ergonomics 31 (2), 151-157. Jones, C.J. (1992). Design methods: Seeds of human future. (2nd ed.). New York: Van Nostrand Reinhold. Wultz, F. (1990). The concept of partcipation. In: H. Sanoff (Ed.), Participatory design: theory and techniques. Raleigh, NC: Bookmasters.

Voorbeeld 2 Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference


There have been several studies that examine effects of driving postures by considering major variables of drivers space. For example, Philippart, Roe, Arnold and Keuchenmeister (1984) claimed that the position of the steering wheel affects the driver’s posture. Likewise, Park and Kang (1998) supported that, from the driver’s perspective, the position of the steering wheel should be considered in addition to the range of seat

6. Imerman, R.B. (1993). Adjustable pedals: A practical approach. (SAE Technical Paper No. 931018), Warendale, PA: Society of Automotive Engineers. 9. Park, S.J., & Kamg, D.S. (1998). Ergonomic vehicle design using ergonomic human model. IE Interfaces 11 (2), 125137. 11. Philippart, N.I., Roe, R.W., Arnold, A.,

adjustments. With increasing demand for packaging in standard passenger vehicles, Imerman (1993) had investigated adjustable pedals […]. Also the study by Shin, Chung and Park (1997) suggested that the pedals should be adjustable.

& Kuechenmeister, T.J. (1984). Driver selected seat position model. (SAE Techn. Paper No. 840508). Warrendale, PA: Society of Automotive Engineers. 14. Shin, W.K., Chung, S.J., & Park, M.Y. (1997). The interior design evaluation and improvement of domestic passenger vehicle using Korean anthropometric data. In Proceedings of the 1997 Fall conference of Ergonomics Society of Korea. Muju, Korea: Ergonomics Society of Korea, 1222.

Citeren van digitale informatiebronnen Het citeren van digitale informatiebronnen geschiedt op dezelfde manier als bij de gedrukte informatiebronnen. Je gebruikt of een auteur-jaartal systeem (Harvard, APA) of een numeriek systeem (Vancouver). In het literatuurlijstgedeelte van het citaat, volg je de bijbehorende referentiestijlen. Zie hiervoor: 'Bronvermelding: het samenstellen van een literatuurlijst’op deze website. Database document (je vermeldt alle bibliografishe elementen, plus naam database, plus datum raadpleging). Harvard-stijl Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citations; textual reference)

Literatuurlijstgedeelte van het citaat (Engles: reference list)

A multiple case study compared how design students and design practitioners used conceptual tools in everyday design situations (Jonson 2005)

Jonson, B. 2005, ‘Design ideation: the conceptual sketch in digital age’. Design Studies [online: database, full text] , vol. 26, nr. 6, pp. 613-624. Available from Science Direct database, www.siencedirect.com [Accessed 25 oktober 2005].

Vancouver-stijl Tekstgedeelte van het citaat (Engles: intext citations; textual reference)


Especially in preliminary design stages

3. Rose D, Bidman K, Ertl T. Intuitive and

there is a need for fast and intuitive methods to adjust the FE mesh instead of accurate and more complicated alignment operations like it is done in CAD (3).

interactive modification of large finite element models. In: IEEE Visualization 2004 – Proceedings VIS 2004 [online: database, full text], 2004, October 10-15; Austin (TX): Los Alamitos, CA: IEEE Computer Society; 2004, p. 361-368. [cited 2005 October 24]. Available from Scopus database www.scopus.com.

APA-stijl Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference)


To understand how a product design impacts manufacturing system performance, Chincholkar (2002) developed analytical (not simulation) models to quantify how introducing a new product increases congestion in manufacturing system.

Chincholkar, M.M. (2002). Design for production: Using manufacturing cycle time information to improve product development. [online: database, abstract] PhD thesis, University of Maryland, College Park, MD. Retrieved October 25, 2005, from Dissertation Abstracts database .

WWW document (Belangrijk te vermelden is de datum van raadpleging en, indien beschikbaar, de datum waarop de webpagina voor het laatst is gewijzigd - modified). Harvard-stijl Tekstgedeelte van het citaat (Engels: intext citation; textual reference)


Design is important. The identity crisis persists though, not for lack of attention, but lack of agreement (Alviani 2005).

Alviani, C. July 2005, Taking the Middle Ground: Massive Design for the Masses. Available from www.core77.com [Accessed 25 October 2005].

Vancouver-stijl Tekstgedeelte van het citaat (Engels: in-

Literatuurlijstgedeelte van het citaat

text citation; textual reference)

(Engels: reference list)

One of the exciting aspects of Energy Absorbing Foam Metals is their ability to be formed into molds of varying geometric. This would allow for complex shapes to be manufactured similar to casting (4).

4. Staudhammer K. Energy absorbing foam materials.[web page]. 1995 [last modified 1995 Nov 20] [cited 2005 Oct 25]. Los Alamos (NM): Los Alamos National Laboratory. Available from www.matalfoam.net.

APA-stijl Tekstgedeelte van het citaat (Engels: in-text citation; textual reference)


As technology becomes more embedded and invisible, it calms our lives by removing annoyances while keeping us connected with what is truly important (Weiser & Brown, 1996).

Weiser, M., & Brown, J.S. (1996). The coming age of calming technology [online:web]. Retrieved October 25, 2005, from www.ubiq.com/hypertext/weiser/acmfuture2endnote.htm

Citeren & parafraseren Parafraseren (indirect citeren) betekent dat je de gedachten of stellingsname van iemand anders in je eigen woorden weergeeft. Dat laat echter niet onverlet dat je de bronnen van waaruit je werkt dient te verantwoorden. Parafraseren zonder bronvermelding is plagiaat. Bij het citeren van boeken, citeer je uit de eerste druk van het boek als de daaropvolgende edities slechts heruitgaven zijn. Zijn er herziene drukken verschenen dan citeer je uit de laatste druk. Het letterlijk overnemen van de tekst kan op een drietal manieren geschieden: Kort citaat Indien het citaat korter is dan 30 woorden (drie regels) kan het binnen de gewone tekst tussen aanhalingstekens worden geplaatst. Bij een letterlijk citaat is citeren zonder bladzijdeverwijzingen uit den boze. Voorbeeld kort citaat / Harvard-stijl In fact, as foreign language professor Robert Fradkin (1994, p. 34) has contended, realistically speaking, "[Foreign] Language learning is [...] for most college students the only opportunity to find out about language in general, to acquire knowledge that, ideally, will make them better communicators in speech and writing and perhaps better thinkers."

In de bijbehorende literatuurlijst staat vervolgens: Fradkin, Robert. 1994, 'Watch your metalanguage.' ADFL Bulletin, vol. 25, no. 2, Winter, p. 30-36.

Voorbeeld kort citaat / Vancouver-stijl In fact, as foreign language professor Robert Fradkin (10) has contended, realistically speaking, "[Foreign] Language learning is [...] for most college students the only opportunity to find out about language in general, to acquire knowledge that, ideally, will make them better communicators in speech and writing and perhaps better thinkers." (p. 34) In de bijbehorende literatuurlijst staat vervolgens: Fradkin R. Watch your metalanguage. ADFL Bulletin 2004; 25(2) Winter: 30-36. Voorbeeld kort citaat / APA-stijl In fact, as foreign language professor Robert Fradkin (1994, p. 34) has contended, realistically speaking, "[Foreign] Language learning is [...] for most college students the only opportunity to find out about language in general, to acquire knowledge that, ideally, will make them better communicators in speech and writing and perhaps better thinkers." In de bijbehorende literatuurlijst staat vervolgens: Fradkin, Robert. (1994). Watch your metalanguage. ADFL Bulletin 25 (2) Winter, 30-36. Toelichting: Het woord [foreign] is aan het citaat toegevoegd teneinde de context van het citaat te verduidelijken. Weglatingen [...] of toevoegingen worden tussen vierkante haken geplaatst. Lang citaat Alle drie de verwijsstijlen pleiten er voor dat langere citaten in een aparte alinea geplaatst worden. Je tekst laten inspringen en het gebruik van een kleiner lettertype worden aanbevolen. Aanhalingstekens zijn dan niet meer nodig. Een voorbeeld: An example of this approach can be found in Robin Roy's paper (1992, pp 428-429) in which he discusses [...] James Dyson and his dual cyclon vacuum cleaner. Roy writes; Dyson established the basic technical feasibility of his idea by testing a simple cardboard model cyclone fitted to a conventional vacuum cleaner. Dyson then considered the commercial potential of his invention before attempting to develop it[...] This innovative design was an upright cleaner that did not clog or lose power as it filled with dust, was easy to empty and had a built-in retractable hose to provide the functions of a cylinder vacuum cleaner. Its desigh involved Dyson's combination of skills as inventor, engineer and industrial designer[...] He deliberately designed the product to be coloured pink to emphasize its innovativeness and made the cyclone enclosure transparent so that customers would be able to observe the swirling dust particles.

In de bijbehorende literatuurlijst staat vervolgens (in de APA stijl): Roy, R. (1993). Case studies in innovative product development. Design Studies 14 (4)

October, 423-443.

Citaat uit een anonieme publicatie (geldt ook voor een webpagina zonder auteur) Komt het citaat uit een publicatie zonder auteur dan worden er slechts de eerste titelwoorden opgenomen, gevolgd door het jaartal en paginanummer Dit geldt voor alle drie de verwisjsstijlen.. Een voorbeeld: "The demand of tropical wood in Shanghaai and Guangzhou is one million cubic meters. This kind of wood is mainly used in the production of furniture, wooden floors, transportation and in construction. But tropical wood gets more competiton of bamboo all the time." (Dealing with Dragon, 1996, pp. 219-220). In de bijbehorende literatuulijst staat vervolgens (in de Harvard-stijl): Dealing With the Dragon: Product Development & Marketing in China. 1996, China Study Tour, Society of Industrial Design Engineering Students, Faculty of Industrial Engineering Design, Delft. Citeren van citaten (Engels: secondary citation; citing secondary sources; citation within a citation) Het kan voorkomen, dat je een citaat uit een tekst van een ander aanhaalt. Hoe ziet je bronvermelding dan eruit? Vermeld je de oorspronkelijke auteur of de citerende auteur? Vooropgesteld dient te worden dat in het algemeen moet je altijd de oorspronkelijke bron proberen achter te halen. Is dit om de één of andere reden niet mogelijk, dan neem je het citaat over en vermeld je de oorspronkelijke bron, en je voegt eraan toe: "geciteerd door" of "citeert" , met daarachter de volledige bronvermelding van het werk, inclusief de bladzijde, waaruit het citaat is overgenomen. Voorbeeld 1 Harvard-stijl Woodman (cited in Meikle 1986, p. 92) writes that during the war, people sometimes tended to consider plastics according to one account as "ersatz - something to be worried along with until more common materials are once more obtainable". In de bijbehorende literatuurlijst staat vervolgens: Meikle, Jeffrey L. 1986, Plastic, material of a thousand uses. in Joseph J. Corn (editor). Imagining Tomorrow: History, Technology and the American Future, MIT Press, Cambridge, MA, pp. 77-96. Voorbeeld 2 Vancouver-stijl Edwards (4, p. 543) cites in his book review the authors who assert that design today is a research driven activity, which most traditional researchers can relate, but informed by a good understanding of culture and technology, bridging with skill art, science and technology. In de bijbehorende literatuurlijst ziet de 4e referentie er als volgt uit: 4. Edwards KL. The design experience: the role of design and designers in the twenty-

first century [book review]. [M.Press and R. Cooper, editors, Ashgate Publishing, 2003, ISBN 0566078910. 210 p. £ 35.00]. Materials and Design 25(6) Sept 2004: 543-544. Voorbeeld 3 APA-stijl David Harvey (cited in Hadlow, 2003, p. 34) points to "the rise of the journey to work as a phenomenon of urban living" which partitioned not only space but time as well. In de bijbehorende literatuurlijst staat vervolgens : Hadlow, Janin. (2003). The London Underground map: Imaging modern times and space. Design Issues 19 (1) Winter, 25-36. Latijnse afkortingen Ibidem (afgekort ibid) - aldaar, op dezelfde plaats, op dezelfde bladzijde. Voorbeeld: je verwijst naar verschillende plaatsen in hetzelfde boek. De eerste keer vermeld je de titelbeschrijving van het boek volledig. Vervolgens gebruik je: Ibidem, bladzijde. Gage, John. 1993, Colour and Culture: Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction. London: Thames and Hudson. Ibidem, p. 153 Ibid., p. 162 Ibid., p. 165 Idem (afgekort id) - hetzelfde, dezelfde auteur. Voorbeeld: in de literatuurlijst zijn meerdere werken van dezelfde auteur opgenomen. Indien je literatuurlijst alfabetisch is gerangschikt, komen de werken (in de chronologische volgorde) direct na elkaar te staan. In plaats van steeds weer de achternaam en voorletters van de auteur te moeten herhalen, kun je in de literatuurlijst bij de 2e of 3e aanhaling voldoen met : Idem, titel werk. Cross, N. 1975, Man-made futures: design and technology; a second level course, Unit 8, Open University Press, Milton Keynes. Idem, 1984, Developments in design methodology, Wiley, Chichester. Id., 2000, Engineering design methods: strategies for product design 3rd ed, Wiley, Chichester. Opere citato (afgekort op.cit.) - in het aangehaalde werk. Voorbeeld: je literatuurlijst heeft geen alfabetische maar numerieke indeling. Dit houdt in dat de referenties van dezelfde auteur komen niet direct na elkaar te staan. De referenties 4,7, en 9 verwijzen naar verschillende plaatsen in één en hetzelfde tijdschriftartikel. De eerste keer, in de referentie nr. 4, vermeld je de volledige titelbeschriving van het aangehaalde artikel. De volgende keer (referenties 7 en 9) gebruik je: Naam auteur(s), jaar, op.cit., bladzijde. 3. Finke, R.A. (1989). Principles of Mental Imagery. Cambridge, MA: MIT Press. 4. Kavakli, M., & Gero, J.S. (2001). Sketching as mental activity. Design Studies 22 (4) July, 347-364. 5. Kosslyn, S.M. (1980). Image and Mind. Cambridge, MA: MIT Press. 6. Roskos-Ewoldson, B.; Intons-Peterson, M.J., & Anderson, R.E. (Eds.). (1993).

Imagery, Creativity and Discovery: A Cognitive Perspective. Amsterdam: Elsevier 7. Kavakli, M., & Gero, J.S. (2000)., op.cit., p. 348. 8. Finke, R.A. (1900). Creative Imagery: Discoveries and Inventions in Visualization. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 9. Kavakli, M., & Gero, J.S. (2001)., op.cit. p. 360. Sine anno (s.a.) - zonder jaar (van uitgave) Sine loco (s.l.) - zonder plaats (van uitgave) Sine nomine (s.n.) - zonder naam (van de uitgever) Voorbeeld: Touber, Simon. 1976, A Contribution to the Improvement of Compressor Valve Design. Dissertatie Delft. s.l. s.n.

Hoe citeer je bronnen in de tekst? Citatiestijlen

Recommend Documents