hodně přitažené za vlasy, i my jsme nebyli žádní beránci. Domnívám se, že například zdravotní sestry v nemocnicích,

roèník XXXII

hlumecké listy

èasopis chlumeckého regionu

9

2003

56.

K LICP E R Ù V CH LU M EC Lékaøská služba první pomoci

Chlumeètí loutkáøi na národních pøehlídkách

Sport Chlumec nad Cidlinou dne 25.9.2003

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Slovo starosty Vážení občané, měsíc září je vždy spojen s nástupem školního roku. Děti i učitelé naberou nové síly a kolotoč výuk se opětovně roztočí. Toto září však bylo spojeno poprvé se stávkou některých škol, tu naši nevyjímaje. V tomto čísle naleznete vysvětlení pedagogického sboru, proč i u nás stávka proběhla a je v něm citováno velké zklamání nad tím, že já osobně s ní nesouhlasím. Jsem tu citován v článku z Hradeckých novin, že průměrný plat učitelů je odpovídající. Cosi bych chtěl uvést na pravou míru. Pan redaktor vytrhl vše podstatné z kontextu, když jsem mu obšírněji telefonicky odpovídal na otázku, proč se stávkou nesouhlasím. Ostatně, u tohoto pana redaktora to není poprvé, kdy v novinách vyjde cosi jinak a zkresleně, než měl být smysl odpovědi. Tuto trpkou zkušenost s médii zažil již i pan místostarosta i pan tajemník. Články před vydáním si proto posíláme k autorizaci, bohužel tento nám poslán nebyl. A novinových článků jsem vydal více než sto. Proto i mě dost mrzí tón článku našich učitelů, ačkoliv jsem jim své vysvětlení dne 2. září ve sborovně písemně sdělil. Můj názor na odměňování kantorů je následující: samozřejmě vím, že 22 hodin týdně základního úvazku učitelů na základní škole a 19 hodin týdně na středních školách není vše, co práce pedagoga ve skutečnosti obnáší. Sám jsem totiž dva roky učil. Zásadně však odmítám plošné zvyšování platu učitelů, a to podle zastaralých a hloupých tabulek, kde hlavním kritériem pro platový postup je počet odpracovaných let. Ostatně, tyto přitroublé tabulky platí i pro úřednický aparát v celé republice. Mladý nastupující kantor, ale i úředník, má zákonitě trpký pocit marnosti a znechucení nad svými platovými možnostmi. Přitom odvádí často daleko kvalitnější práci, než některý jeho kolega před důchodem. Tento marasmus nebyli schopni odstranit dosud žádní ministři našeho školství i vnitra. Můj názor je, že maximálně do pěti let je zkušenost kantorů v praxi základního škol2

ství i v úřednickém aparátu vyrovnána. Ředitel školy by měl mít možnost odměňovat svůj pedagogický sbor podle skutečné kvality a množství odvedené práce, a to minimálně 30 % ní pohyblivou složkou mzdy. Okamžitě by se vyvinul mzdový motivační stimul a lepší učitel by měl také lepší plat bez ohledu na počet odsloužených let. Za spravedlivé posuzování výše platu odpovídá ředitel i s důsledky rizika jeho odvolání z funkce. Ukažte mi prosím fabriku, kde ředitel nebo majitel odměňuje zaměstnance podle toho, kolik je mu let. Asi by brzy zkrachoval. Myslím si, že i rodiče by podle nového modelu odměňování za skutečně odvedenou práci učitelů brzy poznali zvýšenou kvalitu výuky u svých dětí. A ještě něco: nejvyšší počet odpracovaných hodin v základním školství mají většinou učitelé matematiky, češtiny, technických předmětů spojených s výukou v laboratořích a podobně. Stohy sešitů s domácími úkoly, cvičeními, přípravy pokusů. Učitelé takových předmětů prudce a zákonitě naberou hodiny navíc. Ovšem například výuka zeměpisu, dějepisu, občanských nauk a podobných předmětů včetně příprav tolik námahy nedá. I když občas vyjde nová učebnice, je jasné, že poledník zůstane na svém místě, minerál jméno neznění a tak podobně, dějiny se ovšem také účelově vykládaly podle režimu. I tady je jistě zůstávající nespravedlnost při stejném platu, měl by se diferencovat počet hodin základního pracovního úvazku. Ten, kdo je zavalen sešity a přípravami, měl by mít hodin méně. Normální pracovní doba je v České republice 40 hodin týdně, někteří kantoři jí dosáhnou nebo i překročí, jiní jistě ne. Specifikem je výuka cizích jazyků. Absolventi pedagogických fakult zadarmo od státu obdrží „supernalejvárnu“ světových jazyků a většina z nich se „odmění“ tím, že od počátku uvažuje po budoucím absolutoriu o zastupování bohaté firmy, o práci v zahraničí. Proč si je stát nepojistí na několik let povinně do školství? Hlad resortu

školství po těchto učitelích je obrovský. Kdo to asi v minulosti způsobil, že je většina českého národa jazykově v mezinárodním měřítku pologramotná? Ten někdo se dosud beztrestně směje. Co se týče množství dovolené: 40 dnů je základní dovolená učitelů. K tomu jsou však připočítávány další dny placeného volna mezi státními svátky, včetně tzv. „ředitelského volna“. Nikdo z pracujících v jiném odvětví takovou výsadu nemá. Tvrzení, že to je z důvodu abnormálního vyčerpání od dětí a zničených hlasivek, já úplně neberu. Dobrý kantor s odpovídající autoritou na děti řvát nemusí. Kolektiv dětí ve třídě učitelskou autoritu velmi rychle rozezná a podřídí se jí. Kdo si autoritu zjednat neumí, nemá ve školství co dělat a překáží jiným nastupujícím kantorům. Že by dnešní děti byly dvakrát tolik nezvládnutelné než naše generace? To je tvrzení hodně přitažené za vlasy, i my jsme nebyli žádní beránci. Domnívám se, že například zdravotní sestry v nemocnicích, při pohledu na každodenní utrpení vážně nemocných pacientů, až příliš často vnímající umírání, při svém směnném provozu s nesmírně odpovědnou prací mají mít také nárok na stejně dlouhou dovolenou. Proč ji tedy nemají? Také není výjimkou, že soukromí podnikatelé často při svém vypětí dlouhodobě ani žádnou dovolenou nemají. Například obchodník otvírá krámek ráno v osm, zavírá navečer v pět, ale ještě musí zásobovat, umýt podlahu, účtovat. Otevřeno je také i v sobotu. Kolik hodin vlastně odpracuje? Řemeslník i podnikatel je odkázán ve svém výdělku pouze na svoji zručnost a také odvahu podnikat. A zaměstnanec v soukromém sektoru musí odvádět stabilně výbornou práci, „držet hubu a krok“, jinak bude propuštěn. Zmíněný průměrný měsíční plat učitele na základní škole 16 500 korun je skutečně správné číslo. Já jsem si ho nevymyslel. Osobně bych dobrým kantorům přál plat podstatně vyšší, zaslouží si ho, ale je v současné době absurdní prosazovat stávkou přes odborovou centrálu plošné zvyšování pro dobré i špatné. Je to cesta do Chlumecké listy

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

pekla. Ostatně, zuřivou spirálu zvyšování platů odstartoval nyní pan ministr Gross tím, že prosazuje více než 200 % ní průměrný plat pro policii 35 000 korun měsíčně. Zdůvodňuje to rizikovým povoláním. Vyšší platy chtějí také úředníci z Finančních úřadů, žijí také ve stresu z častých výhrůžek díky nutným represivním opatřením vůči neplatičům. Zaměstnanci dráhy jsou také kdykoliv ochotní vstoupit do stávky za opětovné zvýšení platů. Stávkovat je tak snadné, kryje-li Vás silná odborová centrála. Kdo se ale zastane těch zaměstnanců ze soukromých sektorů, kde se často objevuje fenomén oficiální minimální výplaty, aby vychytralý pan podnikatel unikl vysokým daním, když nějaký zbytek dá zaměstnanci „na ruku“? Z čeho pak budou mít tito chudáci vyměřený důchod ve stáří? Jak je asi propouštěným lidem z Pleasu a z posádky? Pomohla by jim stávka alespoň za zachování

práce? Asi ne. Jak je „veselo“ prodavačkám za 6 000 korun měsíčně? Bude mít vláda na rychlý růst mezd v celém státním sektoru? Kdyby se neinvestovaly miliardy do podivného projektu „Internet do škol“, zavánějícího kriminálním činem, neztratily se stamiliardy v „černých dírách“ bankovnictví, v soukromých médiích, asi by na vyšší mzdy bylo. Takto se obávám, že vládě moc šancí na udržení ekonomické úrovně nezbývá. Pokud neproběhne zásadní reforma financí a vláda podlehne hrozivému tlaku odborových stávek, můžeme se nadít toho, že po vzoru Argentiny přijdou všichni střadatelé brzy o celoživotní úspory. Kurz koruny může prudce oslabit. Co pak bude platné, že průměrný plat bude třeba 25 000 korun, když si za něj nic nekoupíme? Chtěl bych ještě podotknout, že by neškodilo, aby se někteří pedagogové také pokusili o tento širší pohled na

úroveň různých mezd a výdělků v republice, protože se jaksi nemohu ubránit dojmu, že se ze strany mnohých z nich jedná o pohled na svět skrze skleník. Toto nejsou pouze moje názory, celou řadu z nich jsem převzal od odborníků , které byly inzerovány v Hospodářských novinách a v prestižním týdeníku Ekonom. V samém závěru vyslovuji přesvědčení, že díky těmto subjektivním mým názorům, které se mohou a jistě i budou různě lišit u každého čtenáře, neztratím přátelství mnohých skvělých učitelů z naší základní školy. V naší škole totiž pracuje mnoho velmi obětavých lidí, kteří se často zapojují i do mimoškolní kulturní a sportovní a veřejné činnosti, samozřejmě vždy na úkor svého osobního volna. Mnohé z nich mám tu čest nazývat svými přáteli. Doufám, že to tak i zůstane. Ing. Miroslav Uchytil starosta města

PROJEKT ETICKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Královéhradecký kraj byl nedávno v jednom z průzkumů veřejného mínění označen jako místo, kde jsou lidé nejspokojenější s kvalitou života. Aby tomu mohlo být i do budoucna, o to se bude svojí troškou do mlýna snažit přispět nedávno vyhlášený Projekt etického vzdělávání Královéhradeckého kraje pro rok 2003 - 2004, který schválila krajská rada na svém 7. zasedání dne 21. května 2003 jednomyslně všemi hlasy. Zmíněný projekt realizuje kraj ve spolupráci s Nadačním fondem Josefa Luxe a Etickým fórem ČR, později se do projektu zapojí Univerzita Hradec Králové. Projekt se dělí na tři části: pořádání informačně-motivačních přednášek pro politiky, úředníky a výchovné pracovníky (mj. na letošní podzim je připravován v okresních městech cyklus pro starosty). Dále to je podpora výuky etické výchovy na školách ve spolupráci s Nadačním fondem Josefa Luxe a podpora dal-

ších eticky přínosných aktivit, například založení centra etického vzdělání v Hradci Králové. Cílem projektu není o etice kázat, jeho cílem je, aby se etika stala součástí veřejné diskuse a výchovného procesu. Proto je projekt směřován především k dětem a mládeži. Etické vzdělávání je označeno za jednu z hlavních priorit našeho kraje. Tomu také odpovídá motto celého projektu: Královéhradecký kraj považuje etické jednání za nutný předpoklad své budoucí prosperity. Jsem přesvědčen, že uplynulých čtrnáct let nás dokonale přesvědčilo o tom, že se budování zdravé prosperující společnosti bez potřebné dávky etiky neobejde. Ing. Vladimír Derner 1. náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje (předkladatel a gestor projektu Etického vzdělávání)

Říjnové pranostiky ! ! ! !

9 / 2003

Den sv. Terezičky (3. 10.) nebývá bez vlažičky. Mlhy v říjnu - sněhy v zimě. V říjnu mráz a větry - leden, únor teplý. Když křížový pavouk se v říjnu ukrývá a nevylézá, není daleko do sněhu.

! Sv. Voršila (21.10.) zimu posílá. ! Když se táhnou ptáci blízko ke stavení, bude tuhá zima. ! Teplý říjen - studený únor. LV 3

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Pan Winfried Daltrop předseda představenstva Schiesser AG Německo 18. srpna 2003 VĚC:

Uzavření pobočky Pleas a.s. v Chlumci nad Cidlinou

Vážený pane Daltrope, jsem starostou města Chlumec nad Cidlinou v České republice, kde se nachází jedna z poboček Vaší společnosti. K průmyslové tradici našeho města patří mimo jiné 50 let textilní výroba, a proto jsme přivítali v roce 1996 rozhodnutí Schiesser AG o vstupu do textilního podniku Pleas a.s. V uplynulých letech vytvořil Váš podnik v našem městě řadu pracovních příležitostí a získal hodně sympatií. Vedení společnosti Pleas a.s. Havlíčkův Brod mě nyní informovalo o svém záměru úplně ukončit výrobu v Chlumci nad Cidlinou s tím, že se tato produkce přesune do Bulharska. V současné době je celá věc již bohužel celorepublikově medializována. Samozřejmě respektuji strategické plány Vaší společnosti, přesto si ale dovoluji obrátit se na Vás se žádostí o přezkoumání tohoto rozhodnutí. Činím tak nejenom z titulu mé funkce a z toho vyplývající sociální zodpovědnosti vůči zaměstnancům chlumeckého závodu a jejich rodinám, navíc se ale i domnívám, že výrobní lokalita Chlumec nad Cidlinou má z hlediska Vaší společnosti oproti ostatním sídlům v České republice objektivně výhody. Rád bych uvedl tři argumenty: Naše město bude v dohledné době napojeno na dálnici D 11, pravděpodobně již v roce 2004, vedoucí z Prahy do Hradce Králové a dále do Polska. Tím se stane bezprostřední součástí české dálniční sítě. Vaše společnost vybudovala v Chlumci nad Cidlinou moderní areál, jehož faktická i hospodářská životnost není zdaleka vyčerpána. V chlumeckém závodě pracuje 150 kvalifikovaných českých zaměstnankyň, které jsou trvale k dispozici a Vaší společnosti nevznikají žádné vedlejší náklady na jejich ubytování či jiné náklady, jako je tomu v případě mongolských žen v Havlíčkově Brodě, které pravděpodobně do budoucna již neobdrží od Úřadu práce prodloužení pracovního pobytu v České republice. Vedení firmy PLEAS a.s. v Havlíčkově Brodě se podle mých informací omezilo ve svém závažném rozhodnutí uzavřít nejmodernější závod pouze na to, že není pro příští rok zajištěn odbyt na výrobky T-Shirt, které se v současné době v chlumeckém závodě PLEAS vyrábějí. Vůbec nebylo uvažováno o přeskupení výroby v jednotlivých závodech s vyloučením úplně stejně finančně hodnocené pracovní síly z Mongolska, která oproti českým švadlenám není ani plnohodnotně kvalifikována a ekonomiku firmy zatěžuje ještě již zmíněným přispíváním na ubytování. Ze své předchozí profese jsem si jistý, že přeskupení jednodušší technologie v závodech není ani zdaleka tak složité, jak by se mohlo zdát. Rád bych Vás ujistil, vážený pane Daltrope, že naše město má nejenom enormní zájem zachovat poboč4

ku Vaší společnosti v Chlumci nad Cidlinou, ale současně Vám nabízí i intenzivní podporu při eventuálních plánech rozšíření Vašeho působení v České republice. Dovoluji si Vám v této souvislosti přiložit informační brožuru, kterou jsme vydali pro zahraniční investory. S pozdravem Miroslav Uchytil starosta města Chlumce nad Cidlinou

Pan starosta Miroslav Uchytil Město Chlumec nad Cidlinou Radolfzell 19. srpna 2003 Vážený pane starosto, děkuji za Váš dopis z 18. srpna, ke kterému bychom se chtěli následovně vyjádřit: Německý textilní průmysl se již několik lez nachází v hluboké strukturální krizi. Stále sílící globalizace a z hlediska nákladů podstatně příznivější výrobní možnosti v zahraničí silně omezily a stále omezují konkurenceschopnost německého textilního průmyslu. Proto i firma SCHIESSER AG již před několika lety přesunula celou svou německou výrobu do cenově výhodnější ciziny. To nám umožnilo snížit naše náklady. Rychlé změny trhu a silné konkurenční tlaky nás však nutí se stále přizpůsobovat a naši konkurenceschopnost dále rozvíjet. To platí především pro výrobky jako T-Shirts, jejichž rozdílná kvalita je pro spotřebitele jen těžko rozeznatelná. Abychom mohli vyrobit srovnatelný produkt, musíme při stejné úrovni kvality stále hledat nové výhodnější výrobní možnosti. Toto je samozřejmě jen jeden z mnoha bodů, které vedly k našemu rozhodnutí zastavit výrobu v Chlumci. Jsme přesvědčeni o tom, že pro zaměstnance chlumeckého závodu nalezneme uspokojivé řešení a prosíme Vás o porozumění pro naše rozhodnutí. Jen prozíravou podnikovou restrukturalizací můžeme trvale zajistit budoucnost naší akciové společnosti. S přátelským pozdravem SCHIESSER AG předseda představenstva Winfried Daltrop

Inzerce

Chlumecké listy

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA VÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ ! Rada města vybrala jako dodavatele akce „Komunikace + TÚ Zapečská“ firmu NOVOSTAV, s.r.o. Hradec Králové. ! Jako dodavatel akce „Interiér Sportovní haly v Chlumci nad Cidlinou“ byla vybrána firma Vladimír Hataš, Hradec Králové. ! Rada schválila jako dodavatele akce „Ochranná hrázka pravého břehu Cidliny, říční km 28,903 - 29,185“ firmu Petrovický, Nové Město n. C. ! Rada schválila jako dodavatele zabezpečení budovy radnice firmu BARA, spol. s r.o., Hradec Králové. ! Firma STAVOKA Kosice, a.s. byla vy-

brána jako dodavatel akce „Plynofikace obce Lučice“.

FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY ! Bylo schváleno poskytnutí finančního příspěvku ve výši 3 000,- Kč manželům Urbanovým na účast jejich syna Vladislava na Mistrovství světa leteckých modelářů v Mazarsku a Mistrovství Evropy leteckých modelářů v Polsku.

RŮZNÉ ! Rada města na svém 19. zasedání odsouhlasila konání veřejné sbírky formou shromažzování příspěvků na účet č. 6015-1080812379/0800, dále formou pokladničky a prode-

jem vstupenek na veřejné kulturní vystoupení v souvislosti s konáním charitativního koncertu v Loretě dne 14. 9. 2003. Výtěžek této sbírky bude poukázán na účet Nadace „Národ dětem“. ! Městu Chlumec nad Cidlinou byla přidělena dotace ze Státního fondu rozvoje bydlení v celkové výši 7 000 000,- Kč na 10 bytových jednotek ve druhém domě s pečovatelskou službou. ! Technickým službám a bytovému hospodářství bylo uloženo zajistit postřik zapleveleného valu u Cidliny a následně odboru správy a investic zajistit opravu téhož valu vrstvou ornice + osetí trávou.

SBĚR DROBNÉHO NEBEZPEČNÉHO ODPADU V souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech, informuje město Chlumec nad Cidlinou občany o termínu bezplatného svozu nebezpečných složek komunálního odpadu. Svoz bude proveden speciálním vozidlem firmy MARIUS PEDERSEN a.s. dle níže uvedeného harmonogramu. Akce se netýká odpadu vzniklého z podnikatelské činnosti! Drobný nebezpečný odpad z domácností bude odebírán pouze osobním předáním od fyzických osob proti uvedení jména a podpisu. Uvedené druhy odpadu: baterie všeho druhu, staré oleje, plechovky od barev, zářivky a výbojky, kyseliny a zásady (louhy), barvy a ředidla, znečištěné hadry od ropných látek, teploměry, kosmetika, pesticidy, fotochemikálie, léky, lepidla, kovové i plastové nádoby se zbytky škodlivin.

HARMONOGRAM SBĚRU místo

datum

časový interval

sobota 4. 10. 2003 ulice Žiželická u pomníku ulice Rooseveltova u Říhova domu ulice Rooseveltova před Malvou ulice Na Spravedlnosti u domu č.p. 277 křižovatka Tylova - Chvojkova ulice Družstevní křižovatka Sadová - Zimova

8.30 - 9.00 9.00 - 9.30 9.30 - 10.00 10.00 - 10.30 10.30 - 11.00 11.00 - 11.30 11.30 - 12.00

sobota 11. 10. 2003 Kladruby u VPS Lučice u budovy školy Pamětník u obecního úřadu Telefonní čísla Doprava, dozor:

Městská policie mobil Informace: Městský úřad Chlumec n. C. Informace - Technické služby

9.00 - 9.50 10.00 - 10.50 11.00 - 11.50

495 485 333 732 479 996 495 484 515 495 484 535 495 486 092

pátek 3. 10. 2003 ulice 9. května naproti ul. Sovova ulice Na Hatích - křižovatka se Zámosteckou ulice Komenského proti Rybářství ulice Riegrova před kinem křižovatka Zimova - Švermova ulice Kozelkova před Kovoplastem Klicperovo nám. U chrámu Sv. Voršily 9 / 2003

15.30 - 16.00 16.00 - 16.30 16.30 - 17.00 17.00 - 17.30 17.30 - 18.00 18.00 - 18.30 18.30 - 19.00

Inzerce 5

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Vaše otázky, naše odpovědi, na téma sociálních služeb ve městě a okolí V červnu a červenci probíhala v našem městě a okolních obcích tzv. „dotazníková akce“, jejímž úkolem bylo zjistit, jaké je všeobecné povědomí veřejnosti o sociálních službách, o přáních, názorech, nedostatcích. Krom jasných statistických čísel, která byla zveřejněna v minulém čísle Listů, je ve závěrečné zprávě „průzkumu“ i seznam specifických dotazů a námětů, na které se tez pokusím reagovat. Podotýkám, že znění některých dotazů je upraveno tak, aby mohlo být zveřejněno a odpovědi jsou mým názorem, nemusí se ztotožňovat s míněním Městského úřadu a ostatních členů městského zastupitelstva. 1. Bylo by vhodné zjistit, zda by si některá hradecká firma nezřídila v Chlumci pobočku „Home care“. Domnívám se, že sociální služby, zajištění svých občanů, obzvláště starých, je povinností města, by{ za pomoci státních prostředků. Pokud by tyto služby provozovala soukromá firma, byly by ceny za služby vyšší. Podle dosavadních informací existují soukromé služby „domácí péče“ pouze ve velkých městech, kde je konkurence i státních subjektů a kde musí ceny za služby držet na určité úrovni. Soukromá firma na území našeho malého města provozující sociální služby není vhodným řešením. 2. Služby, které znám, jsou na dobré úrovni, Domov důchodců, Pečovatelská služba, dovážka jídla i městská knihovna je za nízký poplatek dobrá. Práce s mládeží je velice dobrá, mládež, když chce, má v našem městě dost vyžití, ani poplatky za zájmové kroužky nejsou velké. Souhlasím s autorem tohoto názoru, skutečně ne každé město má na svém území domov důchodců a pečovatelskou službu, ne každá obec může zajistit svým starým občanům teplé jídlo, ne každá obec má možnosti a prostředky na to, aby mládež trávila volný čas žádoucím způsobem. Ovšem vždycky je co vylepšovat. 3. Chybí mateřské centrum pro matky na MD, chybí prolézačky a dětská hřiště nejmenším dětem. 6

Mateřské centrum pro maminky ve městě funguje již delší dobu pod názvem „Klubíčko“, v mateřské škole U Zámku. Zpráva o činnosti klubu proběhla již několikrát v Listech i s fotografiemi. Co se prolézaček týká, těch skutečně není mnoho, ale i prolézačky jsou otázkou financí. S dětskými hřišti pro nejmenší je potíž v jejich údržbě. Pokud by jejich zřizovatelem bylo Město, je také povinno zajistit jejich hygienickou nezávadnost. A to, při současné „ukázněnosti“ majitelů psů a vzhledem k přirozenému chování koček, není dost dobře možné. Po novém roce se hygiencké podmínky natolik zpřísní, že je absolutně nemožné pro město naší velikosti dětská pískoviště zřizovat a udržovat. Ke sportovnímu vyžití starších dětí je ve městě příležitostí dostatek. 4. Domnívám se, že máme kvalifikované odborníky přes sociální péči, kteří umí posoudit jednotlivé případy, které opravdu potřebují pomoci, aby se zbytečně neplýtvalo penězi, silami a časem. Je dosti případů, které sociální služby zneužívají. To je jistě pravda, v mnohých případech se sice ví, že je daná sociální služba zneužívána, ale podle platných státních norem, má na to ona osoba nárok. V kompetenci Města je určovat podmínky pro služby provozované Městem. Nyní se pracuje na podmínkách přidělování bytů v Domě s pečovatelskou službou a na podmínkách předělování bytu zvláštního určení, tak aby byly skutečně využívány těmi, kdo to potřebují. Podmínky poskytování Pečovatelské služby jsou součástí projektu Střediska sociálních služeb Chlumec nad Cidlinou, o.p.s., které budou zveřejněny, pokud projekt odsouhlasí zastupitelstvo města. Na všem výše zmíněném pracují skupiny, které zpracovávají Komunitní plán sociálních služeb v Chlumci n. Cidl. a okolí na léta 2004 - 2007. 5. Domnívám se, že v Chlumci chybí doprovod k lékaři a nákupy pro seniory. To určitě nechybí, tyto služby standardně zajiš{uje současná pečovatel-

ská služba na objednání svých klientů a budou zajiš{ovány i nadále. Pokud o tyto a jiné služby máte zájem, stačí se spojit s vedoucí pečovatelské služby paní Jiřinou Linhartovou na tel. čísle 495 485 104 nebo v síle PS, v domově důchodců. 6. Uvítal bych poradenské místo, kde mohu dostat kompletní informace o poskytovaných sociálních službách přímo v obci, nejbližší místo s určitým typem služeb v kraji, zprostředkování služby, o tom, na jaké služby mám nárok, včetně nutných dokladů a ceně. Vše výše uvedené Vám rádi zodpoví na Městském úřadě, oddělení sociální, paní Dědková, tel. 495 484 515 a v Domově důchodců Daniela Lusková, sociální pracovnice, telef. čísle 495 484 521. Od ledna bude tuto službu provozovat i Občanské sdružení Podzámčí, nestátní nezisková organizace, pod názvem PORADENSTVÍ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB na tel. 604 240 344. 7. V naší obci chybí vše pro invalidní občany, musím jezdit do HK. Na tento názor nemohu přesněji odpovědět, není specifikováno, za čím konkrétně pisatel jezdí do Hradce Králové. Co se vyřizování úředních záležitostí týče, se vším pomohou pracovnice sociálního oddělení Městského úřadu, v něčem je schopna pomoci i pečovatelská služba. Zřízení nějaké speciálního centra pro invalidní občany není v současné době reálné. 8. Příspěvky dostávají lidé, kteří mohou, ale nepracují, resp. se jim nechce. Staré babičky žijící osaměle v domcích, aby platily neúměrně vysoké poplatky za popelnice i za ty, kteří dělají množství odpadu třeba v PET lahvích. Ano, příspěvky dostávají lidé, kterým se nechce pracovat, ale proto, že to dovoluje současný systém sociálních dávek, to nemůže Město Chlumec n. C. nijak ovlivnit. Poplatky za odvoz odpadu jsou každoročně kalkulovány podle skutečných nákladů předchozího roku, odvoz je zajiš{ován Městem. PET lahve likviduje firma EKOKOM prostřednictvím Chlumecké listy

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

fy PERNT, a toto je hrazeno z rozpočtu Města, nikoli fyzickými osobami!!! Otázka jiná je způsob likvidace odpadu těch, kteří popelnici pro jistotu nemají, nebo{ by za ni museli platit. Mnozí považují za řešení hodit odpad do popelnice sousedovi, nebo u paneláku do kontejneru. Toho dotyčného ovšem musíte chytit při činu. A ten dotyčný by měl dokladovat Městskému úřadu, odboru životního prostředí, jaký způsobem odpad likviduje. 9. V různých městech jsou různé příplatky za berle apod. Jedná se o státní dávku, kde vyhláška umožňuje určitou maximální výši dávky. Je potom na posouzení pracovnice Městského úřadu, jakou výši přizná, vzhledem k aktuální situaci žadatele o dávku. Náš Městský úřad, oddělení sociální, přispívá na opotřebení šatstva 100,- Kč a 150,- Kč, vzhledem k rozsahu opotřebovávání ošacení. Také ovšem přispívají na telefon, což není v jiných městech běžné. Přesné informace Vám poskytnou opět na Městském úřadě, na sociální oddělení, tel. 495 484 515.

10. Udělat důkladnou revizi, zda-li všem, jímž je podpora udělována, je oprávněná. Je stále dost nemakačenků. Odpovědět na tuto otázku nejsem kompetentní, revize podobného charakteru nejsou záležitostí Města, ale institucí zřizovaných státem. 11. Nemůžu pochopit, proč v domově důchodců platí důchodce 6.500,- Kč ze svých důchodů a LDN platí stát. Nikdy by se neměly rušit sociální služby pečovatelské. Pečovatelská služba, domovinka a domov důchodců zachovat v plném rozsahu nebo ještě vylepšit, rozhodně na pečovatelské službě nešetřit - pomoc seniorům-priorita. Domov důchodců je služba sociální, kde je legislativně dána výše úhrady. V domově jste doma a doma také platíte za vodu, teplo, nájem, platíte si jídlo. Výše úhrady, kterou důchodce v domově zaplatí, nepokrývá skutečně náklady na lůžko ani z poloviny. Ostatní platí stát. Léčebny dlouhodobě nemocných jsou zařízení zdravotnická, financována zčásti zdravotními

pojiš{ovnami. Pacienti, kteří jsou hospitalizováni ze sociálních důvodů, nikoli zdravotních, platí doposud 55,- Kč denně a v některých zařízeních si platí inkontinentní pomůcky. V současné době naši zákonodárci pracují na legislativní úpravě a snad dojde k nápravě. Mnozí starouškové čekají i více jak rok v LDN na umístění do domova důchodců, protože nemohou být sami v domácnosti. V těchto případech by jistě bylo spravedlivé, aby platili částku přibližnou úhradě za pobyt v domově důchodců. Pokud Vás Vaše otázky a naše odpovědi zaujaly, jsem ráda. V dalším čísle Chlumeckých listů budeme pokračovat. Daniela Lusková V rámci Komunitního plánování sociálních služeb a revize současného stavu neziskových organizací prosím všechny vedoucí a předsedy všech zájmových sdružení, klubů, kroužků apod., aby se ozvali na telefonní číslo 604 240 344. Děkuji.

Inzerce

9 / 2003

7

POLICIE ČR

Z POLICEJNÍCH ZÁZNAMŮ " Policejní rada obvinil dne 26. 7. 2003 ze spáchání trestného činu krádeže a neoprávněného užívání cizí věci 17ti letého mladíka z Chlumecka, protože se vloupal do domu v Chlumci n. C., kde odcizil různé věci a peníze a potom ze dvora domu odcizil osobní auto, se kterým odjel a později ho odstavil na okraji města. " Při srazu motorkářů, který se konal počátkem měsíce srpna 2003 v Chlumci n. C. bylo při prováděných kontrolách Policií ČR zadrženo 29 motocyklistů, u kterých bylo zjištěno, že řídili motocykly po požití alkoholických nápojů. Všechny tyto případy byly oznámeny Správnímu orgánu k projednání. " V noční době ze 7. 8. 2003 na 8. 8. 2003 odcizil neznámý pachatel v Chlumci n. C. ulici B. Němcově osobní automobil zn. Š Felicia combi 1,6 GLX zelená metalíza a způ-

sobil tak majiteli škodu ve výši 220 000,- Kč. " Dne 8. 8. 2003 kolem 23.30 hod. odcizil 29ti letý muž z Hradce Králové v Chlumci n. C. v baru „K 2“ za barovým pultem kasírtašku s finanční hotovostí 9 300,- Kč a krátce na to byl pachatel ve spolupráci s personálem baru zadržen hlídkou policie ČR a po provedení úkonů ve zkráceném přípravném řízení byl pachatel ze zadržení propuštěn. Spisový materiál byl ve lhůtě 14 dnů předán Okresnímu státnímu zástupci k podání obžaloby. " Na základě šetření policie ČR byli zjištěni pachatelé trestného činu padělání peněz, a to 31 letý a 25ti letý muž z Chrudimi, kteří v noční době ze 17. 6. 2003 na 18. 6. 2003 v Chlumci n. C. v nočních barech vhodili do hracích automatů padělané bankovky v hodnotě 19 000,- Kč a později si tuto částku jako svoji

výhru nechali personálem barů vyplatit již v pravých bankovkách. Oba pachatelé jsou pro rozsáhlou tuto trestnou činnost po celém území ČR stíháni vazebně. " Dne 13. 8. 2003 byl policejním radou obviněn 42 letý muž z okresu Jičín, který řádně neplnil vyživovací povinnost na svého syna a dluží na výživném částku 8 400,- Kč. " Dne 16. 8. 2003 v 21.20 hod. byl hlídkou PČR Obvodní oddělení Chlumec n. C. kontrolován 56ti letý řidič osobního auta Š 105, u kterého bylo orientační dechovou zkouškou zjištěno, že před jízdou požil alkoholický nápoj. Vzhledem k tomu, že v této době měl vysloven zákaz řízení motorových vozidel, byl zadržen a po úkonech ve zkráceném přípravném řízení byl propuštěn. Spisový materiál byl ve lhůtě 14 dnů předán Okresnímu státnímu zástupci k podání obžaloby pro trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí. npor. Zima

Inzerce

8

Chlumecké listy

ZDRAVOTNICTVÍ

LÉKAŘSKÁ SLUŽBA PRVNÍ POMOCI (LSPP) v Novém Bydžově Lékařskou službu první pomoci (LSPP) zajiš{uje i nadále Nemocnice Nový Bydžov ve stávajících prostorách Polikliniky nemocnice. Vzhledem k tomu, že od 1. 1. 2003 dochází ke změnám Lékařské služby první pomoci pacientům regionu Novobydžovska, bude výkon této služby a ostatních problémů s tím souvisejících zabezpečen do 30. 6. 2003 takto: 1. Lékařská služba první pomoci (LSPP) bude poskytována:

Lékařská služba první pomoci (LSPP): Pondělí - Pátek Sobota, Neděle, svátky

16.00 - 22.00 hodin 8.00 - 22.00 hodin

tel.: 495 490 321 V době po 22.hodině budou tuto službu suplovat jednotlivá lůžková oddělení nemocnice s tím, že budou ošetřeni pouze pacienti, u nichž ošetření nesnese odkladu do následujícího dne. Od 1. 7. 2003 dochází k dalším změnám Lékařské služby první pomoci pacientům regionu Novobydžovska, výkon této služby a ostatních problémů s tím souvisejících bude zabezpečen pro 2. pololetí r. 2003 takto: Lékařskou službu první pomoci (LSPP) zajiš{uje Nemocnice Nový Bydžov prostřednictvím svých stávajících ambulancí: - Dětská ambulance (přízemí pavilonu Interny) - Interní ambulance (přízemí pavilonu Interny) - Chirurgická ambulance (přízemí pavilonu Chirurgie)

2. LSPP v N.B. je tedy zabezpečováno pouze do 22.00 hodin, po této době stálou lékařskou službou na jednotlivých odděleních. LSPP je umístěna do 30. 6. 2003 ve stávajících prostorách polikliniky, ve složení - lékař, sestra, řidič. Od 1. 7. 2003 bude LSPP poskytována prostřednictvím stávajících ambulancí Nemocnice Nový Bydžov Případné telefonické dotazy pacientů po 22.00 hodině týkající se jejich zdravotního stavu, aplikace léků, atd. jsou směřovány na jednotlivá oddělení, případně na dispečink ÚSZS v Hradci Králové. 3. Vydávání léků v době, kdy jsou lékárny v Novém Bydžově uzavřeny: - ve všední den vydá ošetřující lékař jen tolik léků, aby pacientovi vystačily do rána, kdy již má možnost zajít si za svým ošetřujícím obvodním lékařem, který mu vystaví recept - v SO, NE a ve svátek vydá ošetřující lékař opět lék pouze do příštího dne, vypíše recept na příslušný lék pouze na jedno balení a pacient si již musí sám zajít do některé z otevřených lékáren (viz Lékárenská a pohotovostní služba). 4. Ohledání mrtvých - podle vyhlášky č.19/1988 provádí praktický lékař nebo lékař LSPP. 5. Zástup při tzv. „dvojitém výjezdu RLP“ po 22.00 hodině není, zajistí dispečink ÚSZS HK.

Lékařská služba první pomoci (amb. nem. NB): Pondělí - Pátek Sobota, Neděle, svátky

16.00 - 22.00 hodin 8.00 - 22.00 hodin

tel.: 495 490 321 V případě potřeby je možné nabídnout pacientům ošetření v nejbližších možných zdravotnických zařízeních, konkrétně:

Inzerce

- Územní středisko záchranných služeb (ÚSZS) Hradec Král. ordinační hodiny: nepřetržitě, tel.: 495 755 223 - Oblastní nemocnice Jičín ordinační hodiny: 16.00 - 7.00 hodin, SO, NE, svátek nepřetržitě, tel.: 493 582 111 V těchto případech však ON NB dopravu pacientů nezabezpečuje! Ve vážných případech se pacienti obracejí na dispečink ÚSZS Hradec Králové (tel.: 155, 112 (nové)), které řídí výjezdy sanitních vozů RLP. 9 / 2003

9

KULTURA V CHLUMCI

KINO Panorama Chlumec nad Cidlinou http://kina.365dni.cz

tel. č. 495 485 129

ŘÍJEN 2003 4. října sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

18. října sobota

PUPENDO

Česká filmová komedie pro všechny generace. Poselství budoucím generacím. Režie: Jan Hřebejk Hrají: B. Polívka, Jar. Dušek, Eva Holubová, 120 minut V. Cibulková a další Vstupné: 55,- a 58,- Kč Mládeži přístupné 11. října sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

CHARLIEHO ANDÍLCI: NA PLNÝ PECKY

Americká akční komedie - širokoúhlý film. Drew Barrymoreová, Cameron Diazová a Lucy Liu - sexy agentky znovu v akci. Režie: Mc G. 103 minut Dále hrají: Cyis Batlen, Demi Moore a další Vstupné: 55,- a 58,- Kč Mládeži přístupné

17.30 hod. 20.00 hod.

TERMINÁTOR 3: VZPOURA STROJŮ

Americká akční sci-fi, širokoúhlý film. Arnold Schwarzenegger na záchranné misi v nejno vějším pokračování slavného TERMINÁTORA. Režie: Jonathan Mostow 103 minut Dále hrají: Nick Stahl, Claire Danes a další Vstupné: 60,- a 63,- Kč Mládeži přístupné 25. října sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

KURS SEBEOVLÁDÁNÍ

Americká širokoúhlá komedie. „Co je horší než šílenství? Šílený psychiatr!“ Jack Nicholson a Adam Sandler v hlavních rolích bláznivé komedie. Režie: Peter Segal 106 minut Dále hrají: Marisa Tomei, Luis Guzmar ad. Vstupné: 55,- a 58,- Kč Mládeži přístupné

Změna programu vyhrazena!

Inzerce

10

Chlumecké listy

KULTURA V CHLUMCI

CENTRUM KULTURY - ŘÍHŮV DŮM ŘÍJEN 2003

tel. č. 495 485 853

2. 10.

Prodej obuvi

22. 10. 9.00 h

DOKUD NÁS ČÁPI NEROZDĚLÍ - DS Tak co? ZUŠ Chlumec n. C. VÍTR Z APALAČSKÝCH HOR - DS Druhák ZUŠ Na Střezině Hradec Král. Říhův dům

24. 10.

POSVÍCENSKÁ ZÁBAVA V RYTMU JAZZU Říhův dům od 20.00 hodin - předprodej vstupenek.

27. 10. 19.00 h

SLUHA DVOU PÁNŮ Komedie Carla Goldoniho v podání DS „Krakonoš“ Vysoké n. J. sokolovna

31. 10. 19.00 h

PRÁVO NA HŘÍCH Veselohra V. Wernera v podání DS „Vicena“ z Ústí n. O. sokolovna

21.00 h

DIVADELNÍ PLES - vyhodnocení 56. Klicperova Chlumce, k tanci a poslechu hraje Didco ray L. Pražan - VSTUP VOLNÝ

56. KLICPERŮV CHLUMEC 2003 3. 10. 17.00 h

19.30 h

ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE PRO DĚTI V LORETĚ Dechový orchestr a mažoretky ZUŠ Chlumec nad Cidlinou KLAUNI Šejkr a Mejkr JAKUB TŘASÁK - houslista Slavnostní akademie k zahájení 56. Klicperova Chlumce - kino Panorama Vystoupení sólistů ZUŠ v Chlumci n.C. VESELOHRA NA MOSTĚ - DS Němčice nad Hanou

10. 10. 19.00 h

VŠE PRO FIRMU - komedie Karla Poláčka - DS Erben Miletín sokolovna

17. 10. 19.00 h

AMATÉŘI - hořká komedie J. Tejkla - DS Černí Šviháci Kostelec n. O. kino Panorama

18. 10. 19.30 h

DALSKABÁTY, HŘÍŠNÁ VES Klasická hra od J. Drdy v premiéře DS „Klicpera“ Chlumec n. C. sokolovna

TRAVESTI SKUPINA SCREAMERS opět na turné Již šestým rokem brázdí vody našeho showbyznysu nejlepší a nejúspěšnější česká travesti skupina současnosti, skupina „SCREAMERS“. Na svém kontě má stovky úspěšných vystoupení u nás, ale i v zahraničí. V loňském roce skupina oslavila 5. výročí existence velkolepou show před vyprodaným sálem pražské Lucerny. Diváci měli možnost zhlédnout dokonalé dvojníky, ale i originály a stálice naší české populární hudby. Mezi gratulanty a vystupujícími nechyběli např. Ilona Czáková, Eva Pilarová, Dan Nekonečný atd. Sku9 / 2003

mobil č. 604 915 583

Připravujeme: SILVESTR 2003 Hraje skupina Tempo Ivo Kučery - vstupné 150,- Kč Předprodej vstupenek již od 1. září v prodejně Textil Klicperovo náměstí INFO: 604 915 583, 495 485 853

pina i po šesti letech vystupování má divákům stále co říct a nabídnout. Vždy{ každé její vystoupení konající se v sálech, divadlech, na módních přehlídkách a společenských akcích po celé republice se odehrává s novým programem. V letošním roce se skupina Screamers rozhodla zúročit šestileté úspěšné období a připravila program nejúspěšnějších scének a vystoupení s názvem „The Best 2“. Návštěvníci se mohou těšit na Helenu Vondráčkovou, Evu Pilarovou, trio Hana Zagorová -Stanislav Hložek - Petr Kotvald, Dana Nekonečného, Cher, Banánové rybičky Haliny Pawlovské, Kleopatru v podání Báry Basikové, nebo na živý zpěv Marlene Ditrich. I diváci v Chlumci nad Cidlinou budou mít možnost vidět opět tuto skupinu v říjnu na letošním turné. Podle slov manažera Ladislava Černého bude opět trvat bezmála tři hodiny. Předprodej vstupenek již začal v knihkupectví Globus Chlumci nad Cidlinou a v Novém Bydžově. Informace a hromadné objednávky na tel. 602 470 250. Řemen-Rock-Agenci 11

KULTURA V CHLUMCI

Letní jazzové pódium v Chlumci nad Cidlinou V pondělí 18. srpna 2003 se městské koupaliště v Chlumci nad Cidlinou rozeznělo hudbou. Žáci a učitelé ZUŠ Na Střezině v HK se zde totiž setkali, aby prožili týden plný hudby, legrace a pohybu na čerstvém vzduchu u vody - začal letní hudebně sportovní tábor. Na počátku byl nápad uspořádat soustředění pro Na drezíně s. t. o. (střezinský taneční orchestr). Postupným doplňováním programu přerostlo původně plánované čtyřdenní soustředění v týdenní tábor, kterého se zúčastnila i řada dalších žáků z jiných ZUŠ. Hlavní náplní celé akce bylo ukázat naším žákům, že hudba je především radost. Té jsme si celý týden všichni užívali při zkouškách orchestru, stávajících i nově vzniklých souborů a kapel, ale i při koupání, sportování, hrách a veřejných vystoupeních, kterých bylo každý den hned několik. Vždy{ co může být lepší odměnou pro každého muzikanta, než potlesk nadšeného publika? A této odměny

se naším pracovitým žákům i pozvaným kapelám po zásluze dostalo.

Pondělí bylo „zahřívacím“ dnem, ale hned v úterý proběhl první koncert. V první polovině vystoupili naši nejmenší jako sólisté, druhá patřila triu LYRA a S. T. O. Jedním z našich cílů byl též poslech profesionálních muzikantů. První z nich přijeli hradečtí PUZZLE JAZZ. Po skončení každého z koncertů následoval jam sassion a hned na tom prvním si zahrálo několik odvážlivců z řad našich žáků, kteří tak

poprvé (a úspěšně) okusili kouzlo jazzové improvizace. Vrcholem koncertního „menu“ byl páteční koncert skupin JAZZ EFTERRÄTT (Praha), T - kvartet (HK) a VYHOUKANÁ SOWA (HK). Členové skupiny JAZZ EFTERRÄTT působili též jako lektoři při dvouhodinové přednášce v táboře. Tečkou za tímto týdnem byla taneční zábava v režii chlumeckého dua TEMPO. Můžeme říci, že tento tábor splnil svůj účel ve výchově naší hudební mládeže. Práce bylo stále dost, počasí nám přálo a o dobré jídlo nebyla nouze. Nebylo by jej však možné uspořádat bez výrazné podpory sponzorů, kterým patří náš vřelý dík. Byli jimi Město Chlumec n. C., Bohemia Piano HK, Technicolor Luboš Zbirovský HK, Večerka M+J Vilgošovi Chlumec n. C., PF Music Jiří Pavlík HK, Řeznictví a uzenářství Jiří Hlinka Poděbrady, Oldřich Popek Chlumec n. C. Náš dík patří i panu M. Zmítkovi za spolupráci při koncertech a za propůjčení prostor Říhova domu. -trm-

Týden knihoven Vážení spoluobčané! v Městské knihovně Dne 6. 9. 2003 zahájil stav Chlumci nad Cidlinou Od 6. 10. do 10. 10. je vyhlášen po celé České republice Týden knihoven. I naše knihovna se k této akci připojuje a nabízí novým čtenářům možnost bezplatného zaregistrování pro rok 2003. Zároveň bude zahájen bazar vyřazených knih. Zájemci o samostudijní elektronické kurzy MS Office a výukové kurzy počítačové gramotnosti v rozsahu ECDL budou mít od tohoto týdne příležitost si prezenčním způsobem vyzkoušet některý z kurzů.

Otevírací doba v „Týdnu knihoven“: Po, St, Pá Út, Čt

8.00 - 11.00 13.00 - 17.00 hodin 8.00 - 11.00 13.00 - 18.00 hodin

Rozšíření služeb městské knihovny a informačního střediska Od měsíce září je v městské knihovně k dispozici systém ASPI, tedy možnost nahlédnout do právního informačního systému obsahujícího právní předpisy, judikaturu a právní literaturu v elektronické podobě. 12

rosta města pan Uchytil v sokolovně v Chlumci nad Cidlinou kurz tanečních pro začátečníky. TJ Sokol jako organizátor ve spolupráci s tanečním mistrem panem Prouzou připravil letos 14 vyučovacích lekcí včetně 3 prodloužených večerů. Tyto se konají 4. 10., 8. 11. a 29. 11. vždy od 20.00 do 23.30 hodin. Dne 13. 12. proběhne na závěr kurzu tradičně „Věneček“. Ten zahajuje v 19.00 hodin. Na tyto taneční večery zveme srdečně účastníky tanečních kurzů minulých i širokou veřejnost. Dále bychom chtěli pozvat všechny tancechtivé spoluobčany na taneční kurzy pro pokročilé. Začátek kurzu je 7.12. v 17.00 hodin. Opět pod vedením tanečních mistrů manželů Prouzových jsme letos připravili 8 tanečních večerů, včetně Plesu tanečních konaného 17. 1. 2004. Bližší informace vám podáme v kanceláři TJ Sokol nebo na tel. 732 315 785. Výbor TJ Sokol Chlumec n. C.

Chlumecké listy

Inzerce

9 / 2003

13

LIDÉ KOLEM NÁS

Lidové přísloví o kovářově kobyle a ševcově ženě je, zdá se, všímavě odvozeno ze života. Vztahuje se, jak zjišKujeme, i na nás. Již několik let na stránkách Chlumeckých listů seznamujeme čtenáře s rodáky i nerodáky, kteří pozoruhodným způsobem vynikli nad průměr svou prací, příkladnými vlastnostmi či zásluhami o naše město anebo kteří dosáhli úspěchů celostátního, či dokonce mezinárodního významu, na něž můžeme být jako jejich rodáci či spoluobčané oprávněně hrdí. Měsíc co měsíc se rozhlížíme, kdo by mohl přijít na řadu, abychom o něm napsali pár řádek pro informaci čtenářské veřejnosti. A naší pozornosti přitom až do této chvíle unikal člověk, který vykazuje mnohaletou aktivní účast na sportovním i kulturním dění v Chlumci, a který dokonce již hezkou řádku let řídí vydávání Chlumeckých listů a pravidelnou rubriku o zasloužilých Chlumečácích sám inicioval.

Jaroslav VOSÁHLO Jeho životopis je bohatý na přízeň i nepřízeň osudu, jehož nástrojem jsou ovšem lidé. Narodil se 24. září 1924 v nedalekém Písku jako osmé, poslední dítě v rodině pekaře a zemědělce. Uživit deset krků nebyla pro rodiče maličkost. Otec s pomocí rodinných příslušníků zajiš{oval, převážně noční provoz pekárny. S dvěma kravkami souběžně obdělával pětihektarové polnosti a zabýval se pěstováním selat, která od něho odkupoval známý chlumecký obchodník s dobytkem Vincenc Jeřábek. Selata se mu musela předávat v dokonale čistém stavu a na jejich pulírování se podíleli všichni členové rodiny. Maminka kromě pilné práce v domácnosti měla na krku krámek s pekařskými výrobky a potravinářským zbožím všeho druhu. Neděli, kterou všichni bohabojní křes{ané jakožto Den Páně světili zaslouženým odpočinkem, rodina Vosáhlova trávila v pekárně výrobou preclíků, které pak děti v nůši na zádech rozvážely, voňavé a ještě teplé, zákazníkům v Písku a blízkém i vzdálenějším okolí. „Ve všední den patřila k mým povinnostem práce kolem dobytka, drobné polní práce, ale také rozvážka chleba. Všichni jsme se měli co otáčet, doma i na polích. Přesto mi zbyl ještě čas na učení a školní úkoly. Náš otec byl metr. Všichni jsme museli poslouchat jako hodiny. Z domácích i školních povinností nám dětem neslevil ani za mák. Odmluvy nesnášel. Když jsme udělali, co nám bylo uloženo, směli jsme se jít proběhnout mezi kamarády na hřiště za hřbitovem. V létě jsme se koupali u mostu v Bystřici, chodili jsme do Luhů na houby a v zimě jsme bruslili na rybníku. Rád na ty klukovské zážitky vzpomínám. Ale žádné courání a potulování přes povolenou dobu se u nás netrpělo. Jakmile otec stahoval roletu našeho krámku, museli jsme být všichni doma. Kdo se opozdil, našel zamčené dveře a dalo mu dost práce, než se doprosil, aby mu bylo, obvykle na ma14

minčinu přímluvu, nakonec otevřeno. Neobešlo se to ovšem bez důrazné domluvy a leckdy ani bez pohlavku, či dokonce citelného výprasku. V dobách počínající dospělosti jsme chodili i s děvčaty do Lipek k rybníku, kde se v houfu zpívalo. To bylo nádherné. Co taky dělat? Televizi jsme si tenkrát neuměli ani představit. Rádio také ještě nebylo. Náš otec si pořídil první rádio v Písku a půl vesnice k nám chodilo pod okna poslouchat, co je nového.“ Do školy Jaroslav chodil pět prvních let v blízkém Novém Městě, kde působili někteří učitelé, s nimiž se později setkal jako žák měš{anské školy v Chlumci n. C., jako pan učitel Brádle a Bareš. Nezapomenutelně se mu vryl do paměti ředitel Černý, šedovlasý noblesní pán, který požíval všeobecné úcty a autoritu si nemusel vynucovat křikem, nadávkami ani pohlavky a rákoskou jako někteří jiní, jež se mu nechce ani jmenovat, i když by mohl. Jako školák i později jako student obchodní akademie v Hradci Králové, kam denně dojížděl vlakem, čile pěstoval sport, hrál fotbal i odbíjenou. Mimo to se náruživě věnoval ochotnickému divadlu. Hrálo se na vratkém jevišti zřízeném z prken položených na dřevěné podpěry v sále hospody U Jelínků. Po maturitě mu vstup do života zkomplikovaly válečné poměry v Protektorátě Böhmen und Mähren. Podléhal totálnímu nasazení na práci v Říši. Získal však od uznalého lékaře potvrzení, že trpí srdeční vadou, takže Arbeitsamt ho umístil do zemědělství v rodné vsi. Pracoval většinou u statkáře Pavlíčka ve dvoře Ostrov. Květnová revoluce v roce 1945 mu konečně otevřela cestu do života. Na rok nastoupil jako praktikant do Spořitelny, která byla zavalena účetnickými úkony v souvislosti s měnovou reformou a spravováním tak zvaných vázaných vkladů. Pracovní úkoly byly náročné a disciplína bezohledná. V listopadu Jaroslavovi těžce onemocněla maminka a ředitel ho neuvolnil ani na hodinu, aby ji mohl navštívit v nemocnici. V roce 1946 byl povolán k výkonu vojenské služby. Jako aspirant byl zařazen do praporu Lev nasazeného na východním Slovensku do bojů proti banderovcům. Poštěstilo se mu nebezpečné ozbrojené střety přečkat ve zdraví. Vzpomíná: „Vesničani nás Čechy neměli moc rádi. Před naším příchodem pro ně velitel banderovců Burlak uspořádal obrovskou hostinu s opékáním prasat a spoustou chlastu, a když se svými lidmi odtáhl do hor, vesničani mu podávali zprávy o každém našem hnutí. Neměli jsme to tam lehké. Postupovali jsme proti nim do svahu a nevěděli jsme, z kterého křoviska na nás spustí kulomet nebo samopal. Taky tam pár kluků zůstalo. Nezapomenutelným zážitkem bylo, když jsme nakonec obklíčili salaš, ve které se skrýval Burlak. Zajali jsme ho i s milenkou Ofélií, která byla, jak se ukázalo, agentkou NKVD.“ Po návratu z vojny nastoupil Jaroslav Vosáhlo znovu do Spořitelny. Hrál fotbal za úspěšnou jedenáctku AFK Chlumec v jejím slavném složení s Karlem Hetešem, Novotným, Šetlíkem, Brandou, Kárníkem, Zurou a dalšími. Nezapomínal ani na svou divadelní zálibu. V řadě rolí vystoupil na jevišti bývalého Záloženského domu, Dělnického domu a později sokolovny jako agilní člen souboru Pěvecko-ochotnické jednoty Klicpera, která byla nedlouho po tak zvaném Vítězném únoru v roce 1948 podřízena továrně Mira jako její Chlumecké listy

LIDÉ KOLEM NÁS

závodní klub. Město, stejně jako celá republika, žilo v napětí radikálních společenskopolitických proměn. Probíhaly kádrové čistky, výhazovy z práce, lidé si začali dávat pozor na pusu. Jaroslav Vosáhlo se, jak se od mladého, pohledného mládence dalo očekávat, navzdory přituhujícím poměrům zamiloval do hezké a milé dívky Květy Líbalové, která se pak 30. října 1948 stala jeho ženou. Byl to š{astný životní krok. Květa byla obětavá, milující manželka. Společným úsilím zdolávali překážky, které jím život stavěl do cesty. Zásluhou dobrotivé paní Steinerové získali možnost nastěhovat se do domu, kde Jaroslav Vosáhlo bydlí dodnes. Tady se jim jedno za druhým narodily čtyři děti, tři chlapci a děvčátko. (Syn Petr později tragicky zahyne, když při jízdě autem zarazí na místě, kde došlo k autohavárii, vystoupí, aby pomohl postiženým, udělá pár kroků a vtom se zezadu přiřítí auto, které ho před očima příslušníků jeho rodiny srazí k zemi a smrtelně zraní.) Vydařené manželství vytvářelo Jaroslavu Vosáhlovi spolehlivé životní zázemí. Bylo mu ho zapotřebí, nebo{ se musel neustále potýkat s nesnázemi. „V roce 1951 jsem byl s přihlédnutím k negativnímu kádrovému původu jakožto syn živnostníka v rámci akce „50 000 na pomoc výrobě“ (šlo o politicky nespolehlivé úředníky, obchodníky, továrníky atd.) ze Spořitelny přeřazen do závodu Jasy, přejmenovaného na Brandýské strojírny, jako pomocný dělník. Tehdy jsme už bydleli u paní Steinerové naproti parku u svaté Trojice a měli jsme tři děti. Při omezeném výdělku jsem nebyl schopen rodinu uživit. Vypomáhal jsem proto za 600 Kčs měsíčně jako účetní v JZD Olešnice. Po skončení směny ve fabrice jsem musel na kole do Olešnice. Dělal jsem tak denně 16 i více hodin. Vracel jsem se domů až v noci. Kromě peněz jsem ovšem dostával naturálie, 7 metráků obilí a 8 metráků brambor ročně. Postavil jsem na zahrádce chlívek a pěstovali jsme prase, aby bylo maso. Tenkrát bylo ještě všechno na lístky a já jsem tabačenku vyměňoval za lístky na máslo. Jak vidět, nežilo se nám lehko, museli jsme se všelijak přičiňovat, ale měl jsem dobrou ženu, takže se všechno vždycky nějak zvládlo. Bohužel jsem při té honičce ani nestačil sledovat, jak nám vyrůstají děti. Měl jsem na ně čas jen v neděli. Na Olešnici však mám při vší mizerii tehdejšího života krásné vzpomínky. Dojičky mi odlily do bandasky mléko pro děti, paní Novotná ze slepičárny mi nechávala vajíčka křapky za 50 haléřů kus. Mohu říci, že všichni v tom JZD, od předsedy až po posledního zemědělského dělníka, byli ohromně přátelští, lidští, měli pochopení a pomáhali mi, jak se dalo. Moje pracovitá manželka, aby mi ulehčila břemeno živitele rodiny, chodila na pět hodin uklízet do holírny za 1,90 Kčs na hodinu.“ V Brandýských strojírnách se Jaroslav Vosáhlo vyučil strojním zámečníkem. Mistr Kulhavý mu mimochodem pomohl, že si sám pro sebe na černo vyrobil vrtulkovou pračku, která donedávna spolehlivě fungovala. Pár korun navíc si vydělal taky dík předsedovi Karlu Hlubockému, který Jaroslavově manželce dohodil možnost praní dresů pro fotbalová mužstva. V roce 1962 vyvstala naděje na zlepšení rodinných finančních poměrů. Jaroslavu Vosáhlovi se bez ohledu na 9 / 2003

nepříznivé kádrové posudky naskytla příležitost přejít do Krajského podniku zemědělské techniky, který spravoval tehdejší tak zvané Strojně traktorové stanice. Dostal okamžitě o 300 Kčs vyšší plat. Jenže štěstí se na něj usmívalo

Bubáci zleva: Josef Skalický, Václav Starý, Jaroslav Vosáhlo, Karel Hubáček

Švitorka zleva: Josef Skalický, Miroslav Kozák, Karel Hubáček, Jaroslav Vosáhlo, František Jirásek, Václav Starý, Dobra Šetlík, Jan Kout pouze dva roky. V roce 1964 byl podnik zrušen a otec čtyř dětí se ocitl bez zaměstnání. Tehdy se na něj obrátil známý kantor Olda Štěpán: „Nechtěl bys dělat kantořinu?“ Váhal. Nebyl si jistý, jestli to dokáže. Přítel ho přesvědčil: Jsi přece obchodní akademik a vyučený strojní zámečník. Budeš učit to, co umíš, strojařinu. Nastoupil tedy na učňovské škole v Novém Bydžově ve funkci učitele a hned se dal zapsat na večerní studium střední průmyslové školy strojnické. Tři roky usedal třikrát týdně na celé odpoledne do školní lavice. V roce 1968, v atmosféře obrody společenskopolitického života, zakončil studium maturitou. Otvíraly se před ním nadějné obzory. V nadšení pro politický program Pražského jara, zaujat představou socialismu s lidskou tváří, zapojil se do politického dění na škole. Nebyl čle15

LIDÉ KOLEM NÁS

nem strany, ale zvolili ho předsedou závodního výboru ROH. Po příjezdu tanků Varšavské smlouvy všechny květy růžových nadějí spálil mráz přísné normalizace. Učitel Jaroslav Vosáhlo se špatným třídním původem a škraloupem údajného iniciátora založení Klubu angažovaných nestraníků /KANu/, prohlášeného bezmála za zločineckou organizaci, byl jednoduše vyhozen na dlažbu. S ním vyletěl i ředitel a dva kolegové z Chlumce, zatím co třetí Chlumečák dostal doporučení výboru KSČ k dálkovému studiu na vysoké škole. Znovu nastaly životní problémy. Musel přerušit i doplňkové studium na pedagogické fakultě. Za pozornost stojí, že při jeho existenční likvidaci byli nejpřísnějšími soudci někteří z kolegů, kteří předtím horovali pro Dubčeka a tvářili se jako přátelé. „Nakonec jsem přece jenom sehnal bídně placené místo učitele učňovské školy v Hradci Králové, kde jsem učil až do důchodu. Poté jsem už jako důchodce pracoval jako skladník u firmy Terom, odkud jsem později přešel do technických služeb města v Kladrubech, kde jsem pracoval až do roku 1987. To jsem byl opět „vykopnutý“ sprostým způsobem ze dne na den. Přesto, že jsem takhle všelijak postihován, neztrácel jsem chu{ do života. Zapojoval jsem se do různých prací pro město, na přístavbě školy, na koupališti, kam jsem chodil brigádnicky, zdarma pracovat i s dětmi. Odpracovali jsme tenkrát stovky hodin. Po večerech jsem chodil koncertovat se skupinou Bubáci a Švitorka do restaurace U Hlubockých. A hrál jsem divadlo s Klicperáky. Všechny čtyři děti jsem přivedl k tenisu. Reprezentovaly Chlumec v žákovských i dorosteneckých družstvech. Prožíval jsem těžká životní léta. Nikdy jsem ale neměl strach o sebe, ale o rodinu. Snad nejhorší bylo, když bezdůvodné politické pronásledování přešlo i na děti. Syn Zdeněk po vystudování gymnázia požádal Městský výbor KSČ o doporučení ke studiu na vysoké škole (což bylo podmínkou pro přijetí), ale nedostal ho. Dcera Dagmar po vystudování gymnázia udělala velmi dobře přijímací zkoušky na Ekonomickou školu v Hradci Králové, ale po zásahu pracovníka OV KSČ nesměla být přijata. Šli tedy oba dál od místa bydliště. Ale protože i na vysokých místech byli lidé s lidskou tváří, vystudoval syn Zdeněk Univerzitu Palackého v Olomouci a dcera požadovanou školu ve Svitavách, i když odloučení obou značně zatížilo rodinný rozpočet. A na závěr jen malou připomínku. Nikdy jsem nebyl, ani nyní nejsem, v žádné politické straně. Celý život jsem se ale bláhově domníval, že musí vždycky platit heslo „PRAVDA VÍTĚZÍ“, zatím co já jsem za ni pikal. Přesto jsem nikdy neměl a nemám žádný vzdor vůči lidem, kteří mají své vnitřní politické přesvědčení, pokud nedělají politiku pro kariéru a peníze. Každý z nás má svůj život - někdo lehčí, jiný těžší. A žádný neví, co mu ještě osud přinese do cesty. V roce 1993 mně nečekaně zemřela žena a také syn Petr a to byla pro mě hrozná rána, ze které jsem se dodnes úplně nevzpamatoval a která se taky nikdy nezhojí.“ Již v roce 1971 se stal členem redakční rady Chlumeckého zpravodaje. Několik let zastával funkci předsedy přípravného výboru Klicperova Chlumce. Přiložil vždycky ruku k dílu všude, kde to bylo zapotřebí. Sametová revoluce 16

zrušila všechna kádrová omezení, která mu v minulosti svazovala ruce. Zásadní změnu k lepšímu v celém jeho životě už bohužel nestačila nastolit. Pro něho osobně přišla trochu pozdě. Ale ani zklamané ideály a nenaplněné sny mu nevzaly chu{ účastnit se dění ve městě. Po různých organizačních proměnách a personálních a kompetenčních přesunech vyhověl vedení města, které ho požádalo, aby se ujal vedení redakce Chlumeckých listů. Dělá to již několik let s přehledem a vytříbeným citem pro vyváženost a obsahovou přiměřenost textů. Má rozhodující zásluhu na dělném stmelení redakčního kolektivu k nadšeneckému úsilí o zvyšování úrovně tohoto periodika. Věnuje mu spoustu času a duševních i fyzických sil, přičemž nutno uznat, že výkon funkce vedoucího redaktora, který nese odpovědnost vůči městské radě jakožto vydavateli a zároveň i vůči čtenářské veřejnosti, není snadný. Stává se často terčem nespokojenosti, ba i předpojaté nevraživosti autorů, jejichž články po zralém uvážení v plénu redakční rady nebyly nakonec otištěny. Připadá si někdy možná jako obilné zrno mezi mlýnskými kameny, ale hodnota jeho práce pro veřejnost v podobě barevně vyšňořeného časopisu usilujícího o co nejvyšší reálně možnou úroveň vytváření spojovacího článku mezi vedením města a občany, je tak veliká a závažná, že si věru zaslouží, když ne přímo pomoc, tak alespoň vděk a přání pevného zdraví a další úspěšné práce v čele redakce. Karel Richter

Inzerce

Chlumecké listy

Inzerce

9 / 2003

17

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA Z doposud uveřejněných kapitol naší historie chlumeckého divadla můžeme zjistit, že se tehdy, ještě v 19. a na počátku 20. století, hodně zpívalo, že bez zpěvu se neobešlo žádné významné shromáždění nebo oslava, že vedle činoher se na scéně s oblibou uváděla ochotnická operetní představení nebo hry se zpěvy, či nenáročné satirické a parodické opery, většinou jednoaktové, což umožňovalo našim ochotníkům jejich interpretování samo složení našeho spolku. Pěvecký odbor, pokud byl ještě samostatným spolkem, stal se řádným členem „První české pěvecké a hudební župy“, sdružující ve svém středu na 30 jednot pěveckých a hudebních. Zůstal jím i po sloučení a vzniku nového spolku v roce 1902. Z historického hlediska je nutno zachytit nejen jména těchto jednot, ale i města jejich působení. V některých místech existoval jeden spolek, v jiných dokonce dva i tři. Byly to zpěvácké a hudební spolky, mužské a ženské. Zde je jejich abecední seznam. Bělohrad - Malát, Hořice - Dalibor, Ratibor a Vesna, Chlumec n. C. - Klicpera, Jablonec n. J. - Hlahol, Jičín - Ludiše a Smetana, Jilemnice - Branislav a Víla, Josefov - Ples, Králové Dvůr - Dvořák, Ludiše a Záboj, Král. Městec - Zpěvácký spolek, Kukleny - Libuše a Vlastimil, Lochenice - Svatopluk, Lomnice - Bořivoj, Loukov - Cyril, Miletín - Dvořák, Nový Bydžov - Lubor-Ludiše, Nová Paka - Hlasoň a Vlastimil, Semily - Jizeran, Smiřice - Hanka a Zora. Třemešná Bílá - Slavoj, Vysoké n. J. - Krakonoš a Vlastimila. Župa každý rok v jednom ze svých měst pořádala župní sjezdy. V roce 1911 připadl los našemu městu. A tak ve dnech 10. a 11. června 1911 se konal v městě u nás XVIII. župní sjezd této První pěvecké a hudební župy. Jelikož se jedná o mimořádně velkolepý podnik, který pěvecký odbor zaranžoval, sluší se uvést jeho podrobné vylíčení tak, jak bylo uvedeno v knize zápisů. Protože se nám nedochoval originál plakátu této slavnosti, náhradou přikládáme neméně důležitý plakát zpěváckého spolku Klicpera, vydaný k jeho pětadvacetiletému jubileu vzniku. Již v sobotu dne 10. června počalo se město odívati ve slavnostní háv k uvítání milých hostí. Téměř veškeré domy ozdobeny byly prapory. Téhož dne sjížděli se župní delegáti k valné schůzi, odpoledne konané v zasedací síni okresního zastupitelstva. Na ní mimo jiné byla projednána změna stanov. Večer pořádala jednota Klicpera přátelský večer za spoluúčinkování slečen Marie a Růženy Říhových. Program obsahoval proslov s dokonalým porozuměním přednesený p. J. Fidrantem, dále mužský sbor uvedl „Hymnu Ústřední Matice“ od Knitla, který byl zdárně nastudován, byl by však vyžadoval mnohem většího počtu zpěváků, by v celé mohutnosti vynikl, a „Baladu o české hudbě“, osmihlasý sbor smíšený od J. Kličky, kladoucí pěvcům značné obtíže, zejména sopránům, které drženy jsou téměř stále ve vysokých namáhavých polohách. Za pilné nastudování sborů všeho uznání zasluhují jak pěvci, tak jich sbormistr p. R. Haslinger. Dokonalým požitkem hudebním byly „Milostné písně“ od 18

A. Dvořáka a árie z opery „Rusalka“ od téhož, jež přednesla slč. M. Říhová, doprovázena jsouc na klavíru velmi delikátně svojí sestrou. Slečna Říhová ovládá nejen s dokonalým pěveckým uměním svůj příjemný mezosoprán, znějící v hlubších polohách plně a sytě, nýbrž vyniká cituplným přednesem. Překvapeni byli jsme zejména, jaké zručnosti a síly v krátké době nabyl slečnin hlas od posledních zde vystoupení. Závěrem zdařilého večera byla Vrchlického komedie „Pomsta Cattulova“, výborně nastudována, všemi účinkujícími s porozuměním sehrána a scénicky znamenitě upravena. Účinkovaly v hlavních rolích dámy pí A. Grohová, slč. E. Bénová a páni Drozen, Fidrant, Kudrna. Dne 11. června sjížděli se hned ráno zpěváci a pěvkyně ze všech stran. Přišlo 375 členů jednotlivých v župě sdružených spolků. Dopoledne konána byla zkouška. Odpoledne se konal průvod, který se zastavil před radnicí, kde pěvce vítal starosta města p. Z. Kozelka, a to jako starosta i jako předseda „Pěvecko-ochotnické jednoty Klicpera“, klada důraz, by sjezd účinkoval na domácí jednotu, by tato, jsouc slabá, vzpružila se, zesílila a čerpala nové nadšení pro zpěv. Jemu odpověděl ve vzletné řeči, poukazuje na rodáky chlumecké Františka a V. K. Klicperu, jakož i ku připravované výstavě, p. Dr. Matys, starosta župy. Ihned po příchodu do rozsáhlé zahrady u hotelu Liverpool, kde postaveno bylo kryté prostranné pódium, zapo-

Chlumecké listy

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA

čato s programem. Tento obsahoval v první části sbory „Slovanská lípa“, slavnostní sbor od Kubáta, který zapěla župa, dále smíšený sbor „Česká píseň“ od J. Kličky, který zapěla jednota chlumecká a novobydžovská, mužský sbor „Zpěv“ od J. Plicky, zpívaný opět těmito jednotami a „Má kráso krás“, ženský sbor od V. Říhovského, zapěný župou. První tři sbory dirigoval sbormistr chlumecké jednoty pan ředitel R. Haslinger a sluší jemu vzdáti uznání za píli, s kterou sbory ty nastudoval, i za obratné řízení. Zejména jednota chlumecká a novobydžovská vyvinula ve velmi obtížném sboru Kličkově mohutnost a preciznost, jaká vzhledem k nečetnému počtu pěvců každého překvapila. Sbor „Má kráso krás“ pevnou rukou řídil pan JUDr. K. Čermák z Jilemnice. Druhá část programu byla korunou produkce, poněvadž tu přidružil se k mohutnému sboru pěvců (více než 300) celý orchestr 21. pěšího pluku. Zahájen byl druhý oddíl „Slavnostním sborem“ od J. Pa{ky. Sbor ten zapěla jednota jaroměřská zpaměti, bez not, dokonale, řízena jsouc znalecky svým dirigentem p. V. Bubáčkem. Dirigentem dalších sborů byl p. J. Jeremiáš. Tento mladý umělec, syn známého a vynikajícího skladatele p. B. Jeremiáše, může býti pokládán za jednoho z předních našich dirigentů. Přihlíží-li se, jak dovedl po jedné zkoušce sjednotiti 33 různých pěveckých spolků a výborný orchestr, jakou duši dovedl vdechnout přednášeným skladbám, jak vycítiti a sděliti účinkujícím každý záhyb duše skladatelovy, jak pevnou rukou ovládal celé to mohutné těleso, tu vzdáti dlužno dirigentovi neobmezenou chválu. V. Nováka skvostný sbor „Neščastná vojna“ byl proveden tak vzorně a uchvátil veškeré tisícihla-

vé posluchačstvo, že v zahradě, kde se koncert odbýval, nastalo hrobové ticho, ba viděli jsme mnohé při sboru tom slzeti pohnutím. Taktéž mohutně zněl skvostný, v duchu národním komponovaný sbor „Ve žních“ od B. Jeremiáše, a zajisté by otec ze svého syna byl měl upřímnou radost, kdyby byl býval přítomen a viděl, s jakou pietou jeho syn sbor dirigoval. Sóla zvučnými hlasy bezvadně zapěli pp. Běhounek a Veiss. Po vyčerpání programu koncertovala výtečně sehraná vojenská kapela 21. pěš. pluku, velmi dovedně řízena jsouc svým kapelníkem. Jen bychom si byli přáli, aby program tohoto zahradního koncertu obsahoval něco z novější literatury hudební, aby zmizely při podobných produkcích otřepané valčíky zbožňovaných Lehárů a Fallů. Župnímu sjezdu byli přítomni vzácní hosté pan JUDr. Motejl, starosta „Ústřední jednoty zpěváckých spolků českoslovanských“, nakladatel p. Urbánek, továrník pian p. Petrof, zástupcové župy polabské „Smetana“ a velmi četné obecenstvo zblízka i dáli. Sjezdu došly pozdravné dopisy jednoty nymburské, turnovské a skladatele Kubáta. Slavnost byla ukončena věnečkem při vojenské hudbě. Máme jen jedno přání, které pronesl předseda domácí jednoty a starosta města p. Z. Kozelka, aby nadmíru zdařilý sjezd byl pobídkou k vydatné činnosti jednoty domácí, povzbuzením v lásce ke zpěvu. Sjezd chlumecký, jak se i vyjádřili ještě v poslední schůzi župní zástupci jednotlivých jednot, patří k nejlepším sjezdům župním. Antonín Lauterbach

Inzerce

9 / 2003

19

Inzerce

20

Chlumecké listy

56. KLICPERŮV CHLUMEC

56. KLICPERŮV CHLUMEC 3. 10. pátek 17.00 h

19.30 h

FESTIVALOVÉ ODPOLEDNE PRO DĚTI V LORETĚ Vystoupení dechového orchestru a mažoretek ZUŠ v Chlumci nad Cidlinou veselé představení klaunů Alberta a Šejkra JAKUB TŘASÁK - vystoupení mladého talentovaného houslisty

Hrají, zpívají a tančí žáci ZUŠ v Chlumci n. C.

VESELOHRA NA MOSTĚ Divadelní spolek „Na Štaci“ Němčice nad Hanou ve hře V. K. Klicpery - vstupné 45, - Kč

17. 10. pátek 19.00 h

Sokolovna

VŠE PRO FIRMU Komedie o čtyřech dějstvích od K. Poláčka - hraje DS „Erben“ Miletín - vstupné 45, - Kč Kino panorama

AMATÉŘI Výjimečně hořká komedie Josefa Tejkla a DS Černí Šviháci Kostelec n. Orlicí - vstupné 45, - Kč

KLICPEROVSKÝ SERIÁL POKRAČUJE... Příprava každého nového ročníku divadelního festivalu Klicperův Chlumec začíná takřka okamžitě po skončení toho právě minulého. Pokaždé je nutné obeslat soubory a z došlých nabídek vytipovat ty, jejichž představení by byla vhodná pro chlumecký festival, a začít objíždět místa, kde tyto soubory právě hrají, abychom jak se říká: „nekupovali zajíce v pytli“. Jezdit za zábavou je obvykle příjemnou záležitostí, ale tím nejtěžším je vybrat ta nejlepší představení. Dobrých komedií je málo, takže ani letos se nevybíralo lehce. Když jsme se rozhodli, která představení na KCH zařadit, začal opět organizační maratón, telefony, maily, termíny, přesuny, kombinace, příprava bulletinu, plakáty, sponzoři... Ale pokaždé to stojí za to, protože se rodí něco nového, zajímavého a neopakovatelného. Každý ročník Klicperova Chlumce by měl podle mého názoru náš festival posunout alespoň o kousek dál, přinést něco nového. Při tom pětapadesátém se nám podařilo přilákat do ulic několik stovek lidí, aby se zúčastnili divadelního průvodu, a prvně jsme zažili pouliční divadlo na chůdách. Dá se říct, že diváci očekávají vždycky ještě něco víc. Dokonalé to nebude asi nikdy a snad by to ani nešlo, protože každý z nás má z právě sehraného představení vlastní zážitky, které jsou jeho subjektivním pocitem, a tak se dá těžko změřit, co je dokonalé a co ne. Letošní dramaturgie tak začíná směřovat pomalu ale jistě k hrám současným a opouští inscenace her historických. Pátečním odpolednem 3. října od 17.00 hodin odstartuje letošní 56. KCH programem připraveným pro naše děti. Půjde o festivalové odpoledne s klauny Albertem a Šejkrem a vystou9 / 2003

Sokolovna

22. 10. středa 9.15 h

Říhův dům

Kino Panorama

SLAVNOSTNÍ AKADEMIE K ZAHÁJENÍ 56. KLICPEROVA CHLUMCE

10. 10. pátek 19.00 h

18. 10. sobota 19.00 h

DALSKABÁTY, HŘÍŠNÁ VES Klasické představení od J. Drdy v premiéře DS „Klicpera“ Chlumec n. C. - vstupné 45,- Kč

DOKUD NÁS ČÁPI NEROZDĚLÍ DS Tak co? ZUŠ Chlumec n. C.

VÍTR Z APALAČSKÝCH HOR DS Druhák ZUŠ Na Střezině Hradec Králové 27. 10. pondělí 19.00 h

Sokolovna

SLUHA DVOU PÁNŮ Komedie Carla Goldoniho v podání DS Krakonoš Vysoké n. J. - vstupné 45,- Kč

31. 10. pátek 19.00 h

Sokolovna

21.00 h

Centrum kultury - Říhův dům DIVADELNÍ PLES - slavnostní vyhodnocení s hudbou a tancem. Vstup volný.

PRÁVO NA HŘÍCH Veselohru Viléma Wernera uvede DS „Vicena“ z Ústí n. Orlicí - vstupné 45,- Kč

Tento projekt se uskutečnil s finanční podporou Královéhradeckého kraje.

pení mladého talentovaného houslisty Jakuba Třasáka, které se uskuteční v chlumecké Loretě. Dále uvidíte chlumecký dechový orchestr a mažoretky ze ZUŠ. V případě nepříznivého počasí se celý program uskuteční v sále chlumeckého kina. Večer od 19.30 bude představením „Veselohra na mostě“ oficielně zahájen letošní 56. ročník Klicperova Chlumce, který již od 1937 vzdává hold našemu významnému rodákovi a dramatikovi V. K. Klicperovi. Představení se po dlouhé době opět uskuteční v prostorách kina, tehdejším Dělnickém domě, kde byl v roce 1937 zahájen 1. Klicperův Chlumec. Představení uvidíte po slavnostní akademii žáků ZUŠ v Chlumci n. C. O týden později na chlumeckých festivalových prknech sehrají hru Vše pro firmu ochotníci z DS „Erben“ Miletín. V pátek 17. října uvádíme hořkou komedii od J. Tejkla „Amatéři“, letos velmi úspěšnou hru na všech divadelních postupových přehlídkách. Jde o představení pro náš festival nezvyklé až avantgardní, černou funebráckou komedii, ověnčenou hronovskou cenou „Zlatý Alois“. „O textu Josefa Tejkla bylo už napsáno od jara dost, nebo{ od chvíle, co kostelečtí Černí šviháci začali na přehlídkách toto jeho dílko hrát, vzbudilo pozornost jsouc z rodu, jímž české divadlo neoplývalo a neoplývá, a to černá drsná fraška, v níž se žertuje se smrtí,“ uvedl v tisku prof. Jan Císař, člen poroty 73. Jiráskova Hronova. Hned druhý den, v sobotu 18. října, v chlumecké sokolovně sehraje domácí soubor Klicpera v premiéře klasickou hru od Jana Drdy „Dalskabáty, hříšná ves“. V pondělí 27. října přijíždí poprvé na KCH ochotníci z Vysoké n. J. s komedií Carla Goldoniho „Sluha dvou pánů“. Závěrečné představení bude patřit veselohře V. Wernera „Právo na hřích“ DS Vicena Ústí n. O. 21

56. KLICPERŮV CHLUMEC

Děti se mohou letos těšit opět má úspěšný chlumecký soubor „Tak co?“ a hru „Dokud nás čápi nerozdělí“ a představení marionet DS Druhák ZUŠ Na Střezině z Hradce Králové „Vítr z Apalačských hor“. Čím víc se festival blíží, tím víc začíná být tým lidí, který se na něm podílí, hektický a nervózní, aby se nic nepokazilo a všechno „klaplo“. Díky všem spolupracovníkům z Občanského sdružení Město v zahradách, chlumeckým divadelníkům, sponzorům , podpoře Města a Královéhradeckého kraje, s jehož finanční podporou se letošní 56. Klicperův Chlumec uskutečňuje, se to jistě podaří. Dovoluji si vás tedy všechny pozvat k návštěvě letošních představení Klicperova Chlumce a přeju vám příjemnou zábavu. Účinkujícím souborům, které do Chlumce přijíždí zase přeju „Zlomte vaz!“ M. Zmítko

FESTIVALOVÉ ODPOLEDNE PRO DĚTI V LORETĚ Vystoupení dechového orchestru a mažoretek ZUŠ v Chlumec n. C. Veselé setkání s klauny Albertem a Šejkrem

JAKUB TŘASÁK - vystoupení talentovaného houslisty

Osoby a obsazení: Adolf Štorkán . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jiří Štorkán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julínek, účetní . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jarmila Kredbová . . . . . . . . . . . . . . . Ing. C. Ferry Strnadel . . . . . . . . . . . Bobina, jeho sestra . . . . . . . . . . . . . Václav Hustoles . . . . . . . . . . . . . . . . Teta Valérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kamilka, její dcera . . . . . . . . . . . . . . Paní Nabuželská . . . . . . . . . . . . . . . Nevěsty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................

Vladimír Kněžourek Martin Hlavatý Josef Matěják Radka Širocká Jiří Kněžourek Pavlína Derdová Milan Lánský Růža Kněžourková Lucie Lhotová Iveta Zavadilová Jana Hošková Jaroslava Marková Lída Čapková Petra Kněžourková

Milan Lánský kolektiv souboru Aleš Lhota Jan Kněžourek MUDr. Vlasta Hýbnerová Dáša Fléglová Jana Hlavatá Miroslav Hýbner

AMATÉŘI DS Černí Šviháci Kostelec nad Orlicí

Osoby a obsazení: ..............

......................................

Sykaš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chmelař . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Učitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladisnský, důstojník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stáž přátelské armády . . . . . . . . . . . . . . . . . Stráž nepřátelské armády . . . . . . . . . . . . . .

22

Rozverný románek Vše pro firmu, který byl publikován na pokračování ve třicátých letech v Lidových novinách, byl uveden v divadle až k výročí Poláčkovy smrti v říjnu 1945. Dialogy postav jiskří typickým a originálním vtipem autora, který ač předstírá, že pouze lechtá povrch, bez velkých slov sděluje zkušeností okořeněná životní poznání.

Josef Tejkl

Divadelní spolek „Na štaci“ Němčice nad Hanou

Text sleduje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Světla a zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Divadelní spolek Erben Miletín

Režie

VESELOHRA NA MOSTĚ

Režie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výtvarník scény a kostýmů . . . . . Výroba scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výroba kostýmů . . . . . . . . . . . . . . .

VŠE PRO FIRMU

Scéna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kostýmy . . . . . . . . . . . . . . . . Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hudba . . . . . . . . . . . . . . . . . . Text sledují . . . . . . . . . . . . .

Václav Kliment Klicpera

Popelka

Karel Poláček

Zdena Gregorová Jaroslav Lejnar Jiří Vosička Hana Šudentová Jiří Chytil Zbyněk Novotný Jan Dvořák Josef Vojtek

Pavla Kalandrová Miloslav Chytil Jan Dvořák Anežka Vetešníková Katka Petrovská Marie Goricová Zdeněk Měrka

Slovo režiséra: „K napsání hry mne vybídla náhoda, setkání s autentickým bechyňským funebrákem. Jeho osoba mne vzrušovala svým ahasvérstvím, nebo{ se podobně jako já s kumpány toulal bechyňskými hospodami různých cenových skupin a různé noblesy, v nichž s nebývalou lehkostí vytipovával své klienty, třímaje nezbytný fernet. Dokázal se s neuvěřitelnou bravurou pohybovat v různých patrech českého lexika, aniž by upřednostňoval suterén před nebeskými výšinami. Z balíku jím servírovaných funebráckých zkazek se mi pak vyloupla tato hříčka.“ „Autorská inscenace Josefa Tejkla je typicky undergroundovým spektáklem. Drsná historka ze života funebráků hraná hospodským žargonem i stylem je projevem právě takové kultuChlumecké listy

56. KLICPERŮV CHLUMEC

ry a životního přístupu. Ne každému může být po chuti. Litry tekoucího fernetu, tvrdé vtipy, zdůrazňovaná (s)prostota a třeba oplzlý muž v ženské roli mohou vadit mnoha zastáncům „vyššího“ smyslu umění. Avšak i takové je divadlo, a dobře, že je. Očiš{uje, jak se říká „zdola“. Vynáší na světlo boží temné stránky podvědomí, ale i konkrétní realitu hospody (ač se děj odehrává mezi funebráky, jde v podstatě o klímovsky nahlížený svět hospody V. cenové kategorie). Tejkl umí s tímto divadelním tvarem umně pracovat. V Kostelci našel spřízněné duše, které se v postavách pohybují s přirozeností pivních švábů a hospodských štamgastů, čímž vznikla ojedinělá inscenace téměř zcela se vymykající českým divadelním zvyklostem.“ (Divadelní Hromada, 2003) Dodejme jen, že tato hra byla doporučena programové radě Jiráskova Hronova na 2. místě a na tomto festivalu se hrála 4. 8. 2003. Na Divadelní Třebíči získal Josef Tejkl cenu za text hry a DS Černí Šviháci 2. cenu za inscenaci hry s přihlédnutím k výtvarnému řešení scény. Hra se již hrála v Kostelci n. O. na festivalu Audimafor 2003 aneb Kostelecký kostlivec, na Šrámkově Písku (3. místo), Červeném Kostelci, Haškově Lipnici, Vysokém Chvojnu, festivalu Babylon Valy u Dobrušky a konečně na open air festival Divadlo evropských regionů Hradec Králové

Osoby a obsazení: Mědílek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pepíček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paroh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tyfus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mařena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Stehno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Host do domu . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrtvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Petr Malý Milan Pergner, senior Josef Žid Tomáš Langer Jan Jošt František Hořčička Milan Pergner, junior Ludvík Žid Zbyněk Svoboda Antonín Fendrich

Světla . . . Martina Dašková Hudba . . Milan Šána, junior

Zvuk Režie

.. ..

Miroslav Vorlík Josef Tejkl

Jan Drda

DALSKABÁTY, HŘÍŠNÁ VES aneb ZAPOMENUTÝ ČERT DS „Klicpera“ Chlumec nad Cidlinou

Slovo ke hře Když se řekne Jan Drda (1915 - 1970), každému okamžitě vyvstane na mysli jeho rozkošná pohádka „Hrátky s čertem“, kterou napsal v roce 1942, v době největšího útisku německým fašismem, která se teprve po druhé světové válce dostala na naše scény, dosahujíc všude zaslouženého úspěchu, nebo{ je to hra bezesporu jadrná a radostná, ryze česká od kořene. Je to dílko vzácně čisté a poctivé, se vším všudy, co do takové pohádky patří, peklem počínaje, přes nádherné lidové postavy, Tylovsky střižené, se svými radostmi i hříchy, nebem konče. Tuto pohádku neměl chlumecký divadelní soubor ve svém repertoáru, a přesto byla v Chlumci dvakrát uvedena cizími soubory. Na VI. Klicperově Chlumci v roce 1946 ji sehrál v neděli 7. července DS Tylova divadla z Hořic a po jedenatřiceti letech v pátek 20. května 1977 ji na 30. KCH přivezl DS A. Jiráska z Hronova. Pro tentokrát sáhli sami chlumečtí ochotníci po Drdovi. Vybrali si k provedení jeho druhou, neméně úspěšnou, pohádko9 / 2003

vou hru Dalskabáty, hříšná ves aneb Zapomenutý čert (1959). Autor v ní vlastně rozpracoval jednu ze svých českých pohádek, jejíž námět rozvedl, příběh obohatil, takže proti Hrátkám je co do motivů, zápletek i postav mnohem pestřejší, ale složitější. Z postav jistě zasluhuje pozornost dobrosrdečná, energická, důstojná vdova Plajznerka, která se ujme zapomenutého čertiska proti jeho pekelným pánům. V této pohádce neběží tedy jenom o záchranu lidských bytostí z zábělské moci, ale i o samotného čerta, a to nejen u něho o záchranu, ale o jeho polidštění. A to se daří Plajznerce i kovářovi tím, že ho oba učí pracovat, aby z něho vychovali opravdového člověka, když se odhodlal zbavit se svých čertovských výsostných znaků. Nechybí tu ani výrazné figurky, a{ je to postava pokryteckého svatouška kostelníka Piškytla, zde nevychází na lov lidských duší rafinovaný zábel v tradičním mysliveckém obleku, nýbrž ve farářské klerice, nebo{ jako farář dosáhne většího úspěchu, jako kněz snadněji rozvrátí a zatemní lidský rozum a roznítí v lidech pudy, běsy, vášně a chtíče. Do ostatních postav kováře, kovářky, mlynářky, Honzy a Mančinky autor soustředil nejčistší ryse české lidové nátury a do úst jim vdechl zvučnou a bohatou lidovou češtinu. To prozatím postačí. Ostatní uvidíte, když přijdete na naše představení. Chlumečtí aktéři z „Klicpery“ se na vás těší.

Osoby a obsazení: Marijána Plajznerová . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trepifajklsl, později Mates . . . . . . . . . . . . . Ignác Loula, farář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alois Piškytle, kostelník . . . . . . . . . . . . . . . . Majdaléna Pučálková, mlynářka . . . . . . . . Ondřej Tyburec, kovář . . . . . . . . . . . . . . . . Dorotka, jeho žena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Honza Mračno, kovářský pomocník . . . . Mančinka, farská děvečka . . . . . . . . . . . . . Lupino, komediant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kníže Belzebub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marbulius, jeho sekretář . . . . . . . . . . . . . . . JUDr. Solfrernus, pekelný prokurátor . . . JUDr. Belfegor, pekelný guvernér . . . . . .

Zdena Jeníčková Karel Podolský Josef Málek Jaroslav Hlídek Lenka Müllerová Petr Pokorný Eva Budská Ladislav Píš Radka Pokorná Petr Zubr Josef Vosáhlo Michal Soukup Vladislav Kazda Stanislav Houška

Děje se v pohádkovém čase v obci Dalskabáty a v pekle Režie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Líčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scéna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Text sleduje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kolektiv Vlazka Marešová J. Vosáhlo a kolektiv J. Valášková

DOKUD NÁS ČÁPI NEROZDĚLÍ DS Tak co? ZUŠ Chlumec n. C.

VÍTR Z APALAČSKÝCH HOR

DS Druhák ZUŠ Na Střezině Hradec Králové Představení pro děti

DS Tak co? 23

56. KLICPERŮV CHLUMEC

Carlo Goldoni

Vilém Werner

SLUHA DVOU PÁNŮ

PRÁVO NA HŘÍCH

Carlo Goldoni napsal tuto komedii jako osmatřicetiletý roku 1745 v Pise, kde v letech 1745-1748 působil jako advokát. Prvně byla inscenována pravděpodobně roku 1746 proslulým představitelem Truffaldina Antoniem Sacchim z benátského divadla San Samuele. Záhy po Sacchiho premiéře přejaly „Sluhu dvou pánů“ do svého repertoáru četné další soubory italských komediantů. Komedie rychle pronikla za hranice, kde byla provozována s velkým úspěchem. Podle předmluvy k prvnímu knižnímu vydání hry z roku 1753 napsal Goldoni původně „Sluhu dvou pánů“ jako scenario komedie dell'arte. Dialog vypracoval jen u několika vážnějších scén a ostatek dialogu herci improvizovali podle libreta, tak jak bylo v komedii dell'arte pravidlem. Plný text napsal Goldoni až dodatečně s použitím hereckých improvizací z několika dřívějších provedení hry. Do češtiny uvedl komedii poprvé J. N. Štěpánek roku 1840 pod názvem „Trufaldyn, sloužící dvou pánů“ a koncem první republiky byla provozována ve volné úpravě K. M. Walló. Od té doby byl „Sluha dvou pánů“ na českých jevištích uveden nesčetněkrát. Naše inscenace vychází z prozatím nejnovější úpravy Milana Schejbala.

Slovo režiséra: Vážení diváci, věčné a stálé aktuální téma manželské nevěry zpracované Vilémem Wernerem ve hře Právo na hřích mě velice zaujalo. Téměř vším. Vlastním příběhem, ač z počátku minulého století, se odehrává v různých obměnách již po tisíce let na nejrůznějších místech celé zeměkoule. Hereckou příležitostí pro další tváře z široké základny našeho souboru. Především pak hluboce lidským pohledem na jednotlivé postavy a řešení vzniklého konfliktu. Abych zdůraznil současnou aktuálnost příběhu (podle nejnovějších průzkumů je u nás 60 % populace nevěrných svému partnerovi) a vyhnul se některým záludnostem vyplývajícím z časového období, kdy byla hra napsána, dovolil jsem si ji textově upravit. Přiznávám, že se taková úprava neobešla bez vnesení vlastních myšlenek a názorů „upravovatele“. Snad jsem tím hře neublížil a autor, jistě pobývající v divadelním nebi, mi shovívavě odpustí. Představením, které uvidíte, vás chceme především dobře pobavit. Naším záměrem je ukázat na rozmanitost názorů nejen na dané téma, ale i na život, aniž bychom chtěli moralizovat nebo naopak dávat návod k nevěře.

Divadelní spolek KRAKONOŠ Vysoké n. Jiz.

Divadelní soubor „Vicena“ Ústí n. Orl.

Osoby a obsazení: Pantalone Agnivorla, benátský obchodník . Klárinka, jeho dcera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silvio, její nápadník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beatrice Rasponi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florindo Aretusi, její nápadník . . . . . . . . . Brighella Sciucalegrandi, hostinský . . . . . Smeraldina, Klárinčina služka . . . . . . . . . . Truffaldino Gdebizzopopad . . . . . . . . . . . . Sluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Režie a inscenační úprava . . . . . . Představení řídí . . . . . . . . . . . . . . . . Technická spolupráce . . . . . . . . . . Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hudba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Text sleduje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scéna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výroba scény a kostýmy . . . . . . . .

Jiří Líbal Petra Doubalíková Jan Vaverka, ml. Lucie Nesvadbová Miroslav Morávek Robert Nesvadba Pavlína Morávková Jiří Pošepný Jiří Šalda

Miroslav Schejbal j. h. Jaromír Vodsezálek Václav Šulc Jan Vaverka st. Jan Pohanka Dalibor Gondík j. h. Věra Líbalová Jaroslav Barták j. h. kolektiv souboru

Sponzoři a spolupracovníci 56. Klicperova Chlumce 2003 BEST, a.s. - Kooperativa, pojiš{ovna, a.s. - Česká spořitelna, a.s. - Správa hospodářství Dr. Pio Kinský dal Borgo - Pojiš{ovna Generali, a.s. - AGS BOHEMIASTAV, a.s. Hradec Králové - Petr Pokorný - topení, voda, plyn - Kovoplast, a.s. - Selgen, a.s. - SILNICE Hradec Králové, a.s. - Lesní společnost Hradec Králové, a.s. - Vladimír Beer - vodoinstalatérství - Rybářství Chlumec n. C., a.s. - Print Studio Panejo - Ing. J. Pánek - Tiskárna Nové Město n. C. - J. Petrovický - autodoprava - JIRY, spol. s r.o. - Resonanční pila, a.s. - DESPA OK spol. s r.o. - BUILDING

24

Osoby a obsazení: Matka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Věra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rudolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návrh scény . . . . . . . . . . . . Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení řídí . . . . . . . . . Text sledují Režie

.............

...................

Zuzana Průchová Věra Hájková Věra Boháčová Iva Nováková Ladislav Skalický Tomáš Hellmuth Hana Pilátová Petr Hájek

Zdeněk Hájek Oldřich Vajsar Marek Moláček Jaroslav Háněl Jan Veselík Anna Entová Helena Lochmanová Jan Štěpánský

Plast spol. s r.o. - Jerie & syn - Výškomont J. Midloch - Nirosta spol. s r.o. - OSEVA UNI, a.s. - Česká osiva, a.s. - Cukrárna Dašek - Déčko, body fittnes D. Netík - J&B Josef Blažek - Terom Ing. A. Mrkvička - Advokátní kancelář JUDr. J. Pavlík - Projekční kancelář Ing. arch. J. Zima - Kříž Elektronik - Ing. J. Kříž - Marek Nářadí - BIKERS CROWN - Lovčická Zemědělská, a.s. - Ditrychova CK - Penzion Orion - Závodní stravování M. Malý - Květiny Svobodová - Pekařství Chlumec n. C. - Studio Resi - Klubíčko zahradnictví - Azalka - Ing. J. Uhlíř - Divadelní soubor „Klicpera“ Chlumec n. C. - ZUŠ Chlumec n. C. - Občanské sdružení Město v zahradách Chlumecké listy

Inzerce

9 / 2003

25

CHLUMECKÁ ŠKOLA SE HLÁSÍ

ŠKOLA A SPOLEČNOST Po roce 1989, kdy v našem státě došlo k obrovským společensko-politickým změnám, každý z nás předpokládal, že tyto změny asi nebudou žádná procházka růžovým sadem. Že ale ještě čtrnáct let po sametové revoluci dochází k čím dál větším problémům politickým, hospodářským a v našem oboru i výchovně vzdělávacím, je zarážející. Kdo sleduje náš tisk, může se dočíst, že v poslední době se, mimo jiné, zhoršují až vyhrocují vztahy mezi pacienty a lékaři. Propustíme tedy všechny lékaře a na jejich místa přijmeme nové, mladé, schopné? Jsou opravdu všichni lékaři tak špatní? Věnujme se ale raději jenom školství. Můžeme tvrdit, že vztahy mezi rodiči a školou se také zhoršují až vyhrocují? Asi ano. Množí se případy rostoucí agresivity dětí, ale i agresivity rodičů vůči škole, tedy učitelům. Problémy ve školství skutečně jsou a je zbytečné to zastírat. Neviděl bych je zas tak úplně černě, ale že k nim dochází čím dál častěji, je fakt. Při prvním otevření jakýchkoliv novin najdeme hned to nejjedodušší řešení. Za všechno přece mohou neschopní a málo erudovaní učitelé. Každý normální člověk však ví, že situace není tak zcela jednoznačná. Řešení se nabízí stejné jako u zmiňovaných lékařů. Neschopné učitele propustíme a na jejich místo jistě přijdou mladí, schopní a... Máme první nitky rozsáhlého problému. Jsou opravdu všichni učitelé tak špatní? Navíc noví mladí ani nepřijdou, protože za peníze, které dostávají, přece dnes mladý učitel není schopen založit, či dokonce uživit rodinu. Ale nechme peníze. Kde je tedy jádro problému? Každý jistě chápe, že rodiče mají obavy o dobré uplatnění svých dětí v životě. Z těchto obav by zcela jistě mělo vyplývat, že v takové situaci se budou snažit se školou, a tedy s učiteli, vycházet co nejlépe. Přesto si mnozí rodiče počínají naprosto obráceně a přitom si neuvědomují, že jednou z nezbytných podmínek slušného života jsou totiž dobré vztahy. K lidem, k přírodě, k rostlinám, ke zvířatům i věcem. 26

Náš přední dětský onkolog profesor Josef Koutecký, děkan 2. lékařské fakulty Karlovy univerzity, se nad těmito stále se zhoršujícími vztahy nedávno zamýšlel v jednom z novinových rozhovorů. Řekl: „Vládne neslušnost, brutalita a ničení. Roste kriminalita mládeže, zvětšuje se počet rozvrácených rodin. Rodina dnes už není základem společnosti, lidé se neradi vdávají a žení, spousta dětí nežije s oběma rodiči. Jsou-li vztahy narušeny všude jinde, proč by tomu mělo být v nemocnici nebo na poliklinice jinak. Ubývá vztahů k minulosti, k dobrým tradicím a úcty k prastarým a ověřeným hodnotám.“ Nezbývá, než do uvedeného citátu dodat slovíčko školství, a je to přesný obraz, čeho jsme ve škole často svědky. Mnohé problémy by jistě nemusely ani vzniknout, kdybychom si všichni uvědomili jednu zásadní věc, že v naší těžce se rodící demokracii je daleko největší osobní zodpovědnost každého člověka za sebe, svoje děti, rodinu, obec i stát. Mnozí si však tuto demokracii vysvětlují jako systém, kde každý může všechno a nikdo mu v tom nesmí bránit. Často dochází např. k tomu, že už malé děti kouří, pijí alkohol, fetují a chodí na pochybné diskotéky. Kde je ona rodičovská zodpovědnost? Záro-

veň se musíme ptát na zodpovědnost těch, kteří alkohol, cigarety nebo jiné návykové látky dětem zcela bezostyšně prodají? Mnozí rodiče zcela právem poukazují na to, že v dnešní době uživit rodinu poctivou prací, obnáší pracovat od rána do večera. Ano, to je argument, ale přesto, naše děti, které máme, přece stojí za to, abychom se jim aspoň chvilku denně věnovali, udělali si na ně čas a hovořili s nimi. Uplácení penězi, či nákupem drahých věcí problémy v rodině nevyřeší. Závěrem tedy ještě několik slov, proč to vlastně píšu. Chtěl bych přesvědčit rodičovskou veřejnost, že my učitelé, jsme na naší škole proto, abychom všechny děti něco naučili, vychovávali je a nikoli, abychom je neustále nějakým způsobem poškozovali. Každý člověk někdy udělá chybu, učitelé nejsou výjimkou, a proto nelze hledat za každým pochybením zlý úmysl. Rodiče mají proto právo se do školy přijít zeptat, když s rozhodnutím školy nebo některého z učitelů nesouhlasí. Všechno se dá řešit v klidu a bez zbytečných emocí a vyhrožování nebo dokonce trestních oznámení. Všichni máme šanci uspět jedině tehdy, když rodiče budou mít ke škole naprostou důvěru a ta zase bude mít oporu v pevné rodičovské výchově. Stanislav Novotný, zást. ředitelky pro II. stupeň ZŠ Chlumec n. C.

Inzerce

Chlumecké listy

CHLUMECKÁ ŠKOLA SE HLÁSÍ

CHLUMECKÁ ŠKOLA STÁVKOVALA - PROČ? Tímto příspěvkem bychom rádi reagovali na článek pana starosty ze sobotních Hradeckých novin ze dne 30. 8. 2003. „Osobně se stávkou nesouhlasím. Te` si asi udělám hodně nepřátel, ale podle mě je mzda učitelů odpovídající. Nevím, proč chtějí zvýšit plat z průměrných 16 500 korun za dvacet hodin práce týdně s šedesáti dny dovolené navíc“ dodal Miroslav Uchytil. Mrzí nás, že nepochopil (ostatně jako většina lidí) význam stávky učitelů. Hlavním cílem totiž nebyly pouze finance, ale hlavně to, že učitelé se v naší společnosti stávají pouze skupinou, která za jakéhokoli režimu drží, jak se lidově říká, „hubu a krok“. Ono už bylo stávek několik a požadavky stávkujících se prostě nějak vyřešily a zase tolik rozruchu se kolem toho nedělalo. Když piloti nenastartovali letadla, cestující prostě čekali na další let. Když lékaři neordinovali, šli pacienti do čekáren o den později. Když se však ozvali učitelé, vznikl několikatý-

denní poprask. Nejvíce nás však mrzí to, že nemáme zastání ani u člověka, který je hostem naší školy dost často a vidí, že naše dvaadvacetihodinová pracovní doba (to je pouze vyučovací proces) by nemohla vykazovat takové výsledky, jaké škola má. A{ už v různých soutěžích, mimoškolních akcích, výzdobě školy, pomocných činnostech ve škole, při dozorech, opravování písemností, přípravách na vyučování a zhotovování pomůcek. K tomu je zapotřebí samozřejmě spousta času i mimo vyučovací hodinu. Jak potom máme čekat zastání u paní ministryně školství, která nemůže zhlédnout práci všech škol, i když by ji některé rády prezentovaly. Ale tez k objasnění některých zásadních věcí pro širokou veřejnost. Neustále přetřásané 13. a 14. platy jsou plat jeden, který je rozdělený na dvě poloviny a v jiných resortech je nazván prémiemi. Zmiňovaných 60 dní dovolené (máme jen 40 dní) je tvrdě vykoupeno zničenými hlasivkami a psy-

chickou opotřebovaností. Nehledě na to, mít při našich příjmech dovolenou jen o prázdninách, kdy jsou veškeré zájezdy nejdražší a nemít možnost jet třeba zalyžovat si do Alp nebo k moři jako všichni ostatní, je také jakousi daní. Co je ale nejsměšnější? Plat 16 500 Kč dosáhne možná učitelka po 30ti letech praxe a uvést ho tedy jako průměrný je nehorázné. Uvědomme si všichni, že i kdyby to tak bylo, je jednoduché udělat průměr. Takový příklad: „Jsou dva hladoví lidé. Jeden sní celé kuře a druhý ani sousto.“ V průměru měl každý půlku. To je celkem spravedlivé, nemyslíte? Několik slov závěrem. Nestydíme se za to, že jsme stávkovali, nejvíce jsme na tom byli biti zase jenom my, protože jsme přišli o mzdu a mezi lidmi se stále šíří zkreslené zprávy. Jsou tu ale stále i tací, kteří nám fandí a dokáží naši práci ocenit. A věřte, není někdy opravdu lehká. učitelé ZŠ a ZvŠ

ZAHÁJENÍ NOVÉHO ŠKOLNÍHO ROKU Prázdninové sladké nic nedělání pro naše školáky skončilo. Vzhledem k tomu, že se naše škola rozhodla podpořit stávku, se dětem prázdniny o jeden den prodloužily. O slavnostní atmosféru však nepřišly. Na druhém stupni nechybělo představování nových vyučujících a pro naše prvňáčky slavnostní uvítání. Letos jich nastoupilo méně než obvykle. Pouze 47. První den ve škole naše nejmenší přivítali kromě pana starosty a paní ředitelky také jejich starší spolužáci s veselým pásmem. Ve třídách se jim a jejich rodičům věnovaly třídní učitelky. Díky finanční podpoře SRPŠ si mohly děti odnést i kornout plný sladkostí. A tak nezbývá, než popřát našim prvňáčkům hodně radosti z prvních úspěchů a ostatním co nejméně bolestivý návrat k povinnostem. E.G.

9 / 2003

27

CHLUMECKÁ ŠKOLA SE HLÁSÍ

RCI - ZŠ Chlumec n. C. (Regionální Centrum Internetu) Tel.: 495 484 570, e-mail: [email protected]

Připravujeme: 1. Kurz Text 1, 2: Je určen: účastníkům se základní znalostí PC Získané dovednosti: Napsání textu, zformátování, zkontrolování pravopisu, vkládání obrázků a tabulek, vytisknout, uložit, případně odeslat e-mailem Přínos: samostatnost v psaní textů Délka trvání: 2x2 hodiny / 2x120 minut - obě lekce musí být vypsány najednou Zároveň musí být v tomto RCI k dispozici kurz Procvičování Příspěvek účastníka: 150,- Kč (vč. DPH) za každou lekci 120 minut 2. Kurz Tabulka 1, 2: Je určen: účastníkům se základní znalostí PC Získané dovednosti: funkce tabulek, buňky, sloupce, řádky, vytváření vzorců a funkcí, posloupnosti, automatické filtry, formátování, tisk a ukládání, případně grafy Přínos: samostatnost v práci s tabulkami Délka trvání: 2x2 hodiny / 2x120 minut - obě lekce musí být vypsány najednou Zároveň musí být v tomto RCI k dispozici kurz Procvičování Příspěvek účastníka: 150,- Kč (vč. DPH) za každou lekci 120 minut

3. Kurz Procvičování: účastníkům z kurzů Text 1, Text 2, Tabulka 1, Tabulka 2 Získané dovednosti: Samostatná práce s probranou látkou při dozoru lektora (možnost konzultací), zpracování komplexních úkolů z praxe Přínos: samostatnost v práci s kancelářskými SW Osnova: pro konzultace bez osnovy, příklady z praxe budou na webu CI Délka trvání: 2 hodiny / 120 minut Kurz musí být vypsán spolu s Textem nebo Tabulkou, vždy musí být vypsán alespoň jeden otevřený Příspěvek účastníka: 150,- Kč (vč. DPH) Je určen:

Termíny kurzů RCI ZŠ Chlumec nad Cidlinou Termín

Téma

St 1.10., 12.11., 17.12.2003/15:00 Poprvé u počítače St 1.10., 12.11., 17.12.2003/17:00 Úvod do Internetu St 1.10., 12.11., 17.12.2003/19:00 Internet pro pokročilé St 8.10., 19.11.2003/15:00 Text 1 St 8.10., 19.11.2003/17:00 Praktické cvičení St 15.10., 26.11.2003/15:00 Text 2 St 15.10., 26.11.2003/17:00 Praktické cvičení St 22.10., 3.12.2003/15:00 Tabulka 1 St 22.10., 3.12.2003/17:00 Praktické cvičení St 5.11., 10.12.2003/15:00 Tabulka 2 St 5.11., 10.12.2003/17:00 Praktické cvičení

Cena 100,- Kč 100,- Kč 100,- Kč 150,- Kč 150,- Kč 150,- Kč 150,- Kč 150,- Kč 150,- Kč 150,- Kč 150,- Kč

Inzerce

28

Chlumecké listy

AKCE PRO DĚTI

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE, Chlumec n. C. # 495 485 357

ul. 9. května

NABÍDKA AKCÍ NA MĚSÍC ŘÍJEN 2003 27. 9. Pohádkové putování zámkem (sobota) Zveme děti jakéhokoli věku společně s rodiči do malého pohádkového světa, který pro Vás bude připraven v zámeckém parku. Při svém putování se seznámíte s mnoha pohádkovými postavami a možná se Vám podaří vysvobodit i princeznu (tedy pokud se všechny děti vrátí do cíle). Některé pohádkové postavy Vám přichystají překážky, ale na konci cesty Vás čeká sladká odměna. Čas se nepočítá, vítězem je každý, kdo dojde do cíle. Děti mohou přijít samy. Začátek: ve 14.00 hodin na zámecké terase u restaurace Startovné: 20,- Kč (pouze děti) S sebou: sportovní oblečení a obuv, jídlo a pití 4. 10. Drakiáda - X. ročník (sobota) Zveme děti i rodiče. Hodnotit budeme draky vlastnoručně vyrobené i koupené. Stavebnici draka si můžete zakoupit (10,- Kč) v klubovně leteckých modelářů (středa, pátek: od 16.00 - 19.00 hod.) v areálu DDM u koupaliště. Začátek: ve 13.00 - 13.30 hodin na závodišti V Lipkách Startovné: 20,- Kč. Vítězové v každé kategorii obdrží drobné odměny a diplom. 25. 10. - 26. 10.

Posvícenská výstava leteckých modelářů Místo:

klubovna v areálu DDM u koupaliště 25. 10. (sobota): 13.00 - 17.00 h. 26. 10. (neděle): 10.00 - 17.00 h.

Výstava kroužku modelové skutečné železnice - na výstavách si budete moci prohlédnout modely, které vyrobili členové obou kroužků

Podzimní prázdniny 27. 10. Zájezd na plavání do AQUCENTRA (pondělí) v Hradci Králové - vlakem Sraz: v 8.30 hodin na vlakovém nádraží v Chlumci n. C., návrat ve 14.25 h. tamtéž Poplatek: 150,- Kč (děti do 15ti let) S sebou: plavky, ručník, mýdlo, jídlo a pití, kapesné Přihlášky odevzdejte nejpozději do 22. 10. 2003 v době úředních hodin ve škole nebo přímo v DDM! 29. 10. (středa)

Prázdniny v DDM

Děti mají možnost prázdninový den strávit přímo v DDM. Využít zde mohou hřiště, klubovnu, veškeré sportovní potřeby, počítače, společenské hry, video. Pro zájemce jsou připraveny soutěže a hry. Po celou dobu jsou děti pod pedagogickým dozorem. Místo: areál DDM u zahradnictví Čas: 8.30 - 14.00 hodin (děti mohou přijít a odejít kdykoli) S sebou: 20,- Kč na vstup, jídlo a pití na celý den, přezůvky Zájemci o zimní lyžařský tábor v Jedlové v Orl. horách (31. 1. - 7. 2. 2004) se mohou již te| přihlásit v DDM.

Úřední hodiny pro veřejnost: pondělí, středa: od 8.00 - 17.00 hodin - areál DDM u zahradnictví středa: od 9.35 - 10.00 hodin - jazyková učebna ZŠ (přízemí budovy II. stupně)

Kroužek leteckých modelářů DDM V Žamberku se v sobotu 6. září 2003 konalo Mistrovství ČR žáků. V kategorii P30 se umístil Vojta Bereščák na 1. místě a získal titul MISTRA ČR žáků, Martin Kadlečík skončil na 3. místě. V kategorii A3 se Jan Koníček umístil na 3. místě. Podrobnější informace Vám přinese další číslo Chlumeckých listů. ing. Antonín Šimerda vedoucí kroužku 9 / 2003

Životní moudra $ Dobrá rada bývá drahá. Rada hlupákova je ovšem předražena, i kdyby ti ji dal zadarmo. $ Dokázal skočit do řeči i němému. $ Co se koupí za pět prstů, prodává se pod rukou. $ Vtipná kaše nebývá nijak zvláště maštěna. $ Kdo se neobejde bez cizího, musí si odsedět svoje. $ Každý zákrok proti těm, kteří vykročili jiným směrem, děje se ve jménu pokroku. $ Manko v pokladně bývá způsobeno mankem v charakteru. LV 29

AKCE PRO DĚTI

LETNÍ ČINNOST DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE Dům dětí a mládeže o letních prázdninách uspořádal tři tábory a jedno soustředění, kterých se zúčastnilo celkem 92 dětí ve věku 7 až 17 let. Rybáři chytali ryby na Rozkoši, ubytováni byli v České Skalici, všeobecný tábor odjel do Bartošovic v Orlických horách, počítačový tábor využil nabídky bývalé školy v přírodě v Křinicích u Broumova a judisté odjeli do Penzionu Podvrší u Liberce. O spokojenost dětí pečovalo celkem 10 externích vedoucích a 3 pedagogičtí pracovníci DDM. Podle ohlasu dětí, rodičů a hodnocení vedoucích mohu s uspokojením konstatovat, že tábory proběhly bez komplikací a že se děti domů vrátily zdravé a spokojené. Stalo se tak především díky obětavosti jejich vedoucích, kterým chci za jejich práci s dětmi poděkovat. Letos se nám také podařilo získat grant Královéhradeckého kraje, který nám na tábory věnoval 20 000,- Kč. Peníze jsme využili na nákup sportovního vybavení a odměn pro děti.

Na samém počátku prázdnin odjel autobus dětí plných očekávání do Bartošovic. V jejich pohledech, zejména

rou tam pořádala profesionální záchranářská organizace. V dalších dnech měly děti možnost zúčastnit se mnoha aktivit z bohatého táborového programu. Svoji kondici a postřeh si prověři-

těch menších dětí, byla zřejmá nejistota i zvědavost a plno otázek. Co je asi čeká, co zažijí těch několik dnů bez dohledu rodičů? Hned první den nás počasí příjemně překvapilo. Bylo veliké teplo, a my jsme proto rádi okusili vodu v bazénu, který byl hned u naší budovy. Tehdy jsme však ještě netušili, že to bylo také zároveň i poslední koupání na táboře. Počasí pak už koupání nepřálo, ale o to více si děti zahrály a zasoutěžily. Následující den jsme se vydali na krásnou vycházku podél Orlice na Zemskou bránu a přes Pašeráckou lávku lesem kolem opuštěných vojenských bunkrů zpět do tábora. U lávky děti pozorovaly profesionální výuku ručkování a slaňování přes řeku, kte-

ly v postřehovém závodě. Velké obavy měli malí táborníci, kteří ještě neběželi žádný závod sami. Vše dopadlo ale dobře a například v nejmenší katego-

Všeobecný tábor

30

rii vyhrála Pavlínka Strnadová, jedna ze dvou nejmenších a nejmladších děvčat. Sportovně založené děti si zasoutěžily ve vybíjené, jiným se zase líbila výtvarná soutěž. Nechyběla ani diskotéka, při které jsme navázali přátelství s polskými fotbalisty ze sportovní školy, kteří u nás byli na soustředění a ubytováni byli ve stejné budově s námi. Naši hoši dokonce přijali jejich nabídku ke vzájemnému fotbalovému utkání. Obávali jsme se však nerovného boje, protože Poláci byli sehraní a denně trénovali. Přesto se nám nepodařilo naše hochy zviklat. Celý tábor se tedy bojovně naladěn připravoval na hodinu „H“. Nacvičili jsme optimistický pokřik, vyzdobili jsme roztleskávačky, rozdali hudební a zejména bicí nástroje, namalovali transparent a šlo se. Naši kluci se statečně pustili do boje, první poločas se drželi, ale ve druhé polovině zápasu jim došly síly a prohráli. Pro nás však výsledek nebyl to nejdůležitější. Kluci dostali velikou pochvalu za statečnost a utržené šrámy a modřiny a po večeři zmrzlinový pohár. Byli z nich rázem táboroví hrdinové. V programu tábora nechyběla ani olympiáda, maškarní karneval ani pou{ se spoustou odměn. Děti se také učili tábornické dovednosti jako je poznávání turistických značek, druhy ohniš{, azimut, Morzeovu abecedu, uzly atd. Znalosti si pak vyzkoušeli při tustickoorientačním závodě.

Milým překvapením byla pěvecká soutěž. Paní Pešková, majitelka penzionu, nám ochotně zajistila ozvučení včetně bezdrátového mikrofonu a věChlumecké listy

AKCE PRO DĚTI

novala také odměny pro nejlepší zpěváky. Zvítězila Míša Podhorská, druhá byla Míša Divíšková a třetí Tomáš Sisr. Zážitkem pro děti i vedoucí bylo táborové divadlo, kde si každý oddíl připravil své vystoupení. Nejstarší oddíl zinscenoval velice moderní Červenou Karkulku, druhý si vybral veršovanou pohádku Polámal se mraveneček a nejmenší děti si zahrály Budko, budko, kdo v tobě přebývá. Příprava textu, nácvik a výroba kostýmů dala dětem hodně práce, ale o to větší pak byl kulturní zážitek. V druhé polovině tábora jsme se vydali na celodenní výlet na vojenskou pevnost Haničku. Počasí nám ale vůbec nepřálo.Venku byla zima a neohřáli jsme se ani při prohlídce pevnosti. Náladu nám trochu zlepšil teplý

čaj a rychle jsme spěchali do tábora. Statečně jsme všichni došli a po dobré večeři jsme odpočívali. Večer však byl už neobyčejně teplý a jasný, proto jsme uspořádali stezku odvahy. Někdo zajásal, jiný se zase strachoval, ale nakonec šli všichni. Cestu lemovaly svíčky a každý táborník se musel na přesně stanoveném místě podepsat. Za odvahu dostali všichni diplom a sladkou odměnu. A ještě nesmím zapomenout na malování triček, které děti velmi bavilo. Každý táborník dostal bílé tričko a to si mohl podle své fantazie a dovednosti libovolně vyzdobit. Zbylá místa vyplnily podpisy a malůvky kamarádů a vedoucích. Některé děti si svoje tričko tak zamilovaly, že v něm nejen spaly, ale sundat ho nechtěly ani v den

odjezdu. Vypadalo hezky, když se z autobusu vyrojily děti v dlouhých bílých „stejnokrojích“. Možná někteří rodiče své dítko i napoprvé přehlédli. Tábor skončil a my už dnes plánujeme tábory další. Věřím, že i ten v příštím roce bude tak příjemný a milý, jako ten letošní. Jitka Koulová ředitelka DDM

Omluva V čísle 8/2003 bylo v článku „Senzační úspěch mladých hasičů“ chybně uvedeno jméno Petr Urban místo Erban. redakce

Chlumecká zahradní železnice již končí II. veřejnou sezonu 2003 Sezona 2003 utekla jako vždy rychle! Letošní provoz se zahajoval dne 29. 3. 2003. Tato akce se vydařila, bylo jarní - slunečné počasí! Vyjely vlaky s lokomotivami 220.001 a 213.001. Nově byl v provozu zařazený osobní vůz, který pochází z cukrovarnické dráhy v Dymokurech (zrušená). I zahradní kolejiště LGB (1:22,5) po zimě opět obrousilo svoje kolejničky. Na tuto akci přišlo devět rodin z Chlumce a okolí. Další větší letošní akcí bylo jubilejní 5. VÝROČÍ PROVOZU CHZŽ (30. 6. 1998 - 30. 6. 2003). Akce proběhla z důvodů dovolené o několik dnu dříve, dne 22. 6. 2003. Vra{me se o 5 let do minulosti: Provoz zahajovala lokomotiva T 423 001-7 se zeleným nátěrem (dnes 213.001 s modro-žlutým nátěrem) na trati Horní Chlumec - Chlumec hlavní nádraží (dnes tra{ Č. Balog - Šánske). Tehdy nebyla tra{ ještě dodělána, slavnostní páska byla v metru 11. Poté se tra{ dodělala k metru 15 , za most přes jezírko. Aby lokomotiva nemusela stát na mostě, tra{ se prodloužila o 2,7 m dále. Bývalá stanice byla zrušena, přesunuta na konec kolejí a pojmenována Šánske. Do této stanice přijel i slavnostní vlak při 3. výročí. Depo I., depo II., tra{ do Hronce, tra{ do Vydrova, loko 220.001 vůz 1, vůz Ř/OS V2, maketa parní loko U34.901, kolejiště LGB, jezírkový systém, ... toto všechno ve dne 30. 6. 1998 (kdy bylo zahájení provozu) ještě NEBYLO!!! Vra{me se zas do současnosti! Za sezonu proběhlo několik víkendů i „exkurze“ (22. 5. 2003 - ŠD při ZŠ Chlumec, 27. 5. 2003 - třída VIII.B Chlumec, 12. 6. 2003 - třída II.B Nový Bydžov, 9. 7. 2003 - pan Motyčka Chlumec, 4. 9. 2003 - třída IX.B Chlumec). Tyto exkurze je možné provést po celý rok. V letošní sezoně se CHZŽ věnovala areálu depa II - Štiavnička včetně maketě parní lokomotivy U34.901. Dnes, na konci léta, máme: tra{ do de9 / 2003

pa II. s kolejnicí z roku 1881, asi třičtvrtě hotové práce na U34.901 a depo II. (zbývá udělat střechu a vrata). Děkujeme Vám za Vaše milé návštěvy a příspěvky do knihy návštěv. Informace o sezoně 2004 budou včas upřesněny. Těšíme se na Vás v sezoně v roce 2004. Zajímavé údaje od 1. 1. 2003: - na CHZŽ příšlo přes 300 lidí - lokomotiva 220.001 najela přes 40 km (na 45 m dlouhé trati) - lokomotiva 213.001 najela přes 11 km (na 20 m dlouhé trati) - CHZŽ měla v roce 2003 přes 45 dnů provozu tj. cca 22 víkendů - nejdelší vlak byl: vůz 1+vůz Ř/OS V2+loko 220.001+loko 213.001 celková váha i s cestujícíma byla: cca 500 kg - POSLEDNÍ DEN PROVOZU V SEZONĚ JE 5. 10. 2003 http://www.sweb.cz/chzz [email protected]

Miloš Špecinger - CHZŽ

31

Inzerce

32

Chlumecké listy

AKCE PRO DĚTI

Chlumečtí loutkáři na národních přehlídkách V měsíci červnu a v červenci se konaly 2 národní přehlídky: Národní přehlídka dětských divadelních, recitačních a loutkářských souborů Dětská scéna v Trutnově a Národní přehlídka loutkářských souborů: Loutkářská Chrudim. Na obě tyto přehlídky byly doporučeny naše soubory krajskými porotami, do Trutnova byl soubor nejstarších nominován jako první. Přehlídky Dětská scéna se účastnilo celkem 20 souborů, z toho 2 byly z naší ZUŠ: nejmladší děti (1. - 3. třída) ze souboru Čtyřlístek sehrály pásmo z poezie M. Černíka s názvem: „Malé pohádky“ a nejstarší soubor Tak co?! byl nominován s představením: „Dokud nás čápi nerozdělí“, což je představení, ve kterém je využito vlastní tvorby členů souboru a poezie Jiřího Dědečka. Byla to jediná dvě loutková vystoupení na národní přehlídce a dopadla nám velice dobře. I když prostory, které nám byly organizátory přiděleny, nebyly vůbec vhodné pro loutkové divadlo. Děti hrály na jevišti velikosti chlumecké sokolovny s maňásky a s předměty...když jsem sál a jeviště viděla, měla jsem obavy, jestli takový prostor moji loutkáři zvládnou, jestli se nezaleknou velikosti, umluví tak velký sál a jak vlastně naše komorněji laděná vystoupení dopadnou. Hráli jsme ve společném loutkářském bloku 3krát za sebou s krátkými přestávkami, aby se vystřídali všichni diváci. A to je také velmi náročné. Ale musím říct, že naši loutkáři jsou skvělí, i ti nejmenší za vydatné pomoci nejstarších všechno zvládli, na jevišti působili příjemně, beze strachu a výborně svá představení zahráli. Měli velký úspěch u svých vrstevníků, ale i u poroty. A já bych vám všem přála zažít ten krásný pocit, když se jdou uklonit při potlesku - a po několikerém aplausu, jak z nich svítí radost ze hry a spolupráce...byla jsem na ně moc a moc pyšná. V červenci se nejstarší soubor opět účastnil přehlídky Loutkářská Chrudim, kde sehrál 2 svá představení. Alena Popelková a Petra Hlubučková hrály svou Lakomou Barku jako inspirativní představení - moc se jim vydařilo a mělo velký ohlas u diváků. Však už to byla 40. repríza! Podle těch, kteří viděli první představení - holky zrají jako víno a představení je čím dál lepší. Na Chrudim byly doporučeny z přehlídky v Turnově, kde dostaly za své vystoupení Cenu za herecký výkon a schopnost navázat kontakt s diváky! Soutěžním představením, které jsme hráli, bylo představení: „Dokud nás čápi nerozdělí...“ A jak to dopadlo? Představení bylo hráno v bloku vystoupení se souborem DNO z Hradce Králové, což jsou naši starší kamarádi, bezvadná parta mladých loutkářů a muzikantů - jejich vystoupení bylo hodnoceno jako jedno z nejlepších. A naši - téměř nejmladší účastníci této národní přehlídky - hráli výborně, neztratili se v takové konkurenci a měli úspěch. A tak, díky mým „Takcošům“, jsem i já dostala zatím největší ohodnocení své několikaleté práce s dětmi: Čestné uznání za metodické vedení divadelního souboru, které mi udělila porota této národní přehlídky. Chtěla bych poděkovat všem svým 28 malým a mladým loutkářům z literárně dramatického oboru ZUŠ Chlumec n. C. za to, že nás dobře reprezentují, že v loňském roce sehráli celkem 43 představení, že se účastnili soutěží okresních, krajských i národních, několika přehlídek, na které jsme byli jako hosté pozváni, soutěží v přednesech 9 / 2003

textů... a hlavně za to, že jsou dobrá parta, která společně tráví spoustu času, vyrábí loutky, vymýšlí příběhy, tvoří scény, hrají a hrají... a dělají mi velikou radost. Romana Hlubučková učitelka literárně dramatického oboru ZUŠ Chlumec n. C.

SOUBOR TAK CO?! nahoře zleva: Dáša Bienová, Tom Leibl, JíKa Tahadlová, Honza Nevrlý, Alča Popelková dole: Míša Štěrbová, Katka Nevrlá, PéKa Hlubučková

SOUBOR UZEL nahoře: JíKa Bienová, Verča Jechová, Nikolka Pražáková, PéKa Zubrová, Jana Schovancová dole: Tom Kratochvil, Standa Petřina, Evča Strnadová, Markéta Rejlová, Aneta Macáková

SOUBOR ČTYŘLÍSTEK Martin Petřina, Lá`a Zubr, David Miffek, Pavel Hlubuček, Maruška Tůmová, Anetka Matějcová, Markétka Kratochvilová, Martin Šmíd, Ondra Frýda 33

SKAUTING

SKAUTSKOU STEZKOU Říjen - „MĚSÍC PADAJÍCÍHO LISTÍ“

KONGRES ISGF V Banské Štiavnici na Slovensku se 27. - 31. srpna 2003 konal 4. kongres ISGF (International Scout and Guide Fellowship) subregionu Střední Evropa. Název „Střední Evropa“ je poněkud zavádějící, protože tato oblast zahrnuje státy od Belgie, Dánska, Holandska přes Německo, Mazarsko až po Litvu, Rumunsko, Bulharsko, Slovinsko. Celkem se zde sjeli zástupci 21 národních skautských organizací dospělých - Českou republiku reprezentovala delegace náčelnictva kmene oldskautů JUNÁKA - Svazu skautů a skautek ČR. Bratři a sestry ze Slovenska dokonale zvládli organizaci i počasí. Kongres měl k dispozici areál Technické univerzity v B. Štiavnici a i samotné devítitisícové město přivítalo skauty velkoryse - transparenty přes ulice, vyzdobené domy, tisk, TV a i slovenský prezident Schuster si potřásl pravicí s českou delegací. Kongres zvolil nové vedení v čele s prezidentkou Rösle Frick z Lucemburska; bylo projednáno přijetí nových členů z východní Evropy a řada dalších záležitostí nutných pro činnost této obrovské organizace. Jednotlivé delegace připravily pro ostatní účastníky dárky a materiály o svých zemích a národních skautských organizacích (byly z části vystaveny ve skautské skřínce na bývalém Kovomatu). Hostitelé předali všem účastníkům svoje národní modré šátky s neobvyklou, ale krásnou koženou sponou, takže každý v Banské Štiavnici ihned na ulici poznal skautské delegáty kongresu. I naše město se prezentovalo na tomto setkání, protože propagační tiskoviny Chlum-

ce n. C. byly součástí materiálů české delegace. O tom, že naše město je známo i „v daleké cizině“, jsme se přesvědčili i zde, protože po obdržení tiskovin o Chlumci n. C. se přiběhla ohlásit hlavní pokladní kongresu - sestra Růženka Fašungová, která navštívila naše město, a své přátele rodinu Baldíkových nechala pozdravovat. Setkání skončilo tradičně večerním táborovým ohněm, kde jednotlivé národy předvedly pestrý program. Druhý den ráno po sejmutí vlajek a zazpívání Valčíku na rozloučenou nastalo velké loučení... Zůstaly jen vzpomínky, v ruce pamětní list a v srdci útěcha, že za tři roky se snad sejdeme. Vlad. Köhler - Mika

SKAUTI DĚKUJÍ Staří skauti nezapomínají na mladé! Pro činnost skautského střediska, klubovny, tábory je zapotřebí spousta věcí a peněz je málo... Děkujeme sestře SLAVÍČKOVÉ za nádherný plynový sporák a dvě bomby! VK

SKAUTSKÝ SNĚM Chlumečtí skauti připravují střediskový sněm, který je nejvyšším orgánem v rámci střediska. Dospělí činovníci podle Stanov JUNÁKA budou volit vůdce střediska, jeho zástupce, výchovné zpravodaje chlapeckého a dívčího kmene, předsedu revizní komise a členy revizní komise. Ostatní členové střediskové rady (hospodář, pokladník, kronikář, vůdci oddílů a jejich zástupci, skladník, atd.) budou novou střediskovou radou jmenováni. Střediskový sněm se sejde 14. října 2003. Jeho úkolem budou nejen volby, ale i zhodnocení dosavadní činnosti stávající střediskové rady a jednotlivých činovníků. Bude-li vše v pořádku, převezmou noví činovníci odpovědnost v celém rozsahu výchovy i hospodaření v rámci střediska, jakožto samostatného právního subjektu. Návrhy na kandidáty mohou podávat všichni dospělí členové Junáka do 4. 10. 2003 kandidátní komisi (Vencl, Prouza, Köhler) na tiskopisech, jejichž součástí je i čestné prohlášení kandidáta o beztrestnosti a neevidenci drogově závislých. předseda kandidátní komise Vl. Köhler

SKAUTSKÉ JAMBOREE V THAJSKU

Katedrála sv. Kateřiny - česká delegace (Jikra a Kobra) 34

Poslední světové setkání skautů, kterému se říká JAMBOREE, se konalo v Thajsku. Putovní výstavu fotografií můžete shlédnout i v našem městě. Městská knihovna ve dnech 17. září - 6. října 2003 Přesvědčete se sami, nakolik se podařilo skvělému fotografovi Janu Šibíkovi zachytit neopakovatelnou atmosféru největší skautské slavnosti v exotickém prostředí Thajska. Chlumecké listy

SKAUTING

SKAUTI I NESKAUTI NA KOLECH Chceme si protáhnout tělesné schránky a podívat se, co se v okolí Chlumce n. C. změnilo, popovídat si s přáteli stejné krve a poznat nové. Proto od jara do podzimu každý měsíc vyrážíme na kolech na pomalou trasu 15 - 20 km. Informace jsou vždy včas ve skautské skřínce. Vítáme každého, kdo se chce s námi podivovat, jak se mění příroda, vesnice i lidé. Nekonkurujeme bratru Fibigrovi (to je opravdový turistický profesionál), ale jsme ve výkonech skromnější a pomalejší - s námi může jet každý, kdo objeví na půdě nebo v kůlně jen trochu pojízdné kolo! Dan - Mgr. J. Veselý

Startujeme - Dan, Brun`, Ota, Jarda

ZAHRADA VÝCHODNÍCH ČECH Ve dnech 10. až 12. října 2003 se koná výstava ovoce a zeleniny v Častolovicích. Již tradičně má název „ZAHRADA VÝCHODNÍCH ČECH“. Tento název odpovídá nejen vystavovaným produktům, ale i celkovému aranžmá a úrovni. Na ploše přes 1000 m2 v areálu sokolské zahrady, sokolovny a jídelny základní školy bude vystaveno vše, co každého zahrádkáře zajímá a co se dá na zahrádce vypěstovat. Výstava pod heslem „Radost - Krása - Užitek“ poskytne ucelený obrázek našich velkopěstitelů i drobných zahrádkářů. Vystaveno bude ovoce všeho druhu jak současně pěstované, tak i rezistentní a perspektivní. Na své si jistě přijdou i ti zahrádkáři, kteří pěstují sice starší, ale stále dobré odrůdy jablek a hrušek. V naučném koutku, který je již tradičně hodně sledován, budou ukázány nové odrůdy z ovocnářských šlechtitelských ústavů. Po loňské úspěšné soutěži o nejlepší misku ovoce bude i v letošním roce tato soutěž znovu vyhlášena a může se do ní přihlásit každý zahrádkář. Poradenská služba bude sloužit všem dotazovaným návštěvníkům a vyřeší otázky na vašich zahrádkách. Ovoce a zeleninu budou vystavovat téměř všechny okresy východních Čech. Kromě pěkného ovoce, zeleniny a již tradičně vkusné aranžerie bude výstava doplněna květinovou výzdobou, okrasnými dřevinami, kaktusy, miniaturními dřevinami, bonsajemi a doplňkovými věcmi. Organizátoři se pokusí udělat i menší výstavku vín a moštů, které se ve východních Čechách vyrábějí a které patří do zahrádkářské činnosti. Organizátoři obohatí výstavu i o přehlídku květin chryzantém a ukázky stolování - gastronomie z ovoce a zeleniny. K prodeji bude připraveno vše, co každý zahrádkář ke své zálibě potřebuje. Drobné strojky a nářadí všeho druhu, pomůcky pro kutily, keramika a proutěné výrobky, ovoce ke konzumaci a na uskladnění, zeleninu, květiny včetně cibulovin jistě přivítá každý návštěvník. Taktéž se budou prodávat ovocné stromky a keře, růže a bonsaje. Stánkový prodej sušeného ovoce, odborné literatury a dalších potřebných věcí bude pro každého návštěvníka připraven v dostatečném množství. Bohaté občerstvení a kulturní program hudebních orchestrů zpříjemní pobyt každého zahrádkáře. Pro zájemce jsou připraveny i odborné před9 / 2003

nášky o pěstování ovoce a zeleniny, o šetrné chemické ochraně na zahrádce, a pro milovníky květin budou ukázky vazačské práce a květinové dekorace suchých i rostlých květin. Po prohlídce výstavy bude možné navštívit i zámek v Častolovicích, který bude otevřen po celou dobu výstavy. K příjemnému zážitku při prohlídce výstavy, která bude otevřena od 9 do 18 hod. každý den, vás zvou pořadatelé. Bližší informace na telefonu nebo faxu 494 323 637.

Inzerce

35

SPORT

22. ročník CHLUMECKÉHO VOLEJBALOVÉHO LÉTA Ve dnech 9. - 10. 8. se na kurtech pod sokolovnou konal 22. ročník Chlumeckého volejbalového léta. Za téměř tropického vedra si zde zahrálo celkem 49 družstev. V sobotu 9. 8. probíhaly souběžně turnaje družstev extraligy a družstva ext. B a okresních soutěží. Extraliga se skládala z družstev: VK DUKLA LIBEREC CHANCE ODOLENA VODA VK JIHOSTROJ ČESKÉ BUDĚJOVICE VK DANZAS OSTRAVA VO PŘÍBRAM VAVEX VSC FATRA ZLÍN VK PERŠTEJN VK CHLUMEC N. C. Vítězství v tomto ročníku vybojovala OSTRAVA, tým „krajánků“ hrajících za Chlumec obsadil 3. místo. Mezi hráči extraligy B byla nejlepší SLÁVIA HK, druhá OSTRAVA a třetí PŘÍBRAM. V okresních soutěžích vybojovalo vítězství družstva SLAVIA HKD, HB 9 a VEPŘI V PEPŘI.

Neděle již tradičně patřila smíšeným týmům 4 + 2 (4 muži + 2 ženy). Tento turnaj byl rozdělen do 2 skupin, které se skládaly z krajských a smíšených družstev v celkovém počtu 27 týmů. Na tuto akci se přišli podívat i představitelé města a přijela nás podpořit i návštěva z Prahy pan Václav Horáček - člen 1. Sokola. Na závěr jedno velké volejbalové DÍKY všem sponzorům, bez kterých by se tato velká sportovní akce konala jen stěží. Patří mezi ně: SOLAR - dodavatel staveb, COLAS, SILNICE H.K., KOVOPLAST CHLUMEC N. C., BIKERS GROWN, PAPÍRNICTVÍ NETÍKOVÁ, ZÁVODNÍ STRAVOVÁNÍ MALÝ, PRIMA STAVEBNINY KLADRUBY, STUDIO RESI, TISKÁRNA CICERO. Občerstvení zajistila restaurace SOKOLOVNA s velkým přispěním PEKÁRNY CHLUMEC N. C. Chtěli bychom také poděkovat tenisovému oddílu za poskytnutí kurtů, bez kterých by se tato akce nemohla

konat, a samozřejmě všem členům volejbalového oddílu, kteří se podíleli na jejím uspořádání. Třetí 23. ročník chceme uspořádat opět ve stejném termínu. Budeme se těšit na hojnou účast sportovních fanoušků a pěkné počasí. Mrkvičková

Termín uzávěrek a vydání výtisků Chlumeckých listů do konce roku 2003 Číslo Datum uzávěrky Dat. vydání 10 11 12

čtvrtek čtvrtek čtvrtek

2. 10. 30. 10. 27. 11.

23. 10. 20. 11. 18. 12.

Inzerce

36

Chlumecké listy

ŽIVOT V DOMOVĚ DŮCHODCŮ

OBČANSKÉ SDRUŽENÍ PODZÁMČÍ Mediálním partnerem Dobrovolnického centra je RÁDIO METUJE

NAŠE DOBROVOLNICKÉ PROGRAMY:

CHCETE SI ZPESTŘIT SVÁTEČNÍ DEN???

Sponzory Dobrovolnického centra jsou: pan Josef Hájek a hotel AMBER Černigov, pan Pernt, paní Antošová, paní Šubrtová, paní Housková, pan Myška, paní Müllerová, pan Šanda, paní Vavřínková, pan Vosáhlo, paní Matyášová, paní Petrovická, paní Lejsková, paní Kvapilová, pan Diviš, pan Jeřábek, paní Mufová, paní Machová, paní Knajflová, fy ACZ, fy EPSON, fy MePro, fy EUROTAX.

1. SENIOR - jednotliví dobrovolníci, kteří pracují pravidelně 2. BABY STUDIO - předškolní ročník MŠ Poděbradova pod vedením učitelek Evy Herčíkové a Venduly Literové - společné cvičení a malování seniorů a dětí 3. RYCHLÁ ROTA - nárazové akce většího charakteru

Občanské sdružení Podzámčí pro velký zájem opakuje autobusový zájezd na jednu z nejlepších komedií do pardubického divadla

My nabízíme tradiční Program péče o dobrovolníky.

28. 10. 2003

Od 1. 9. 2003 přijímáme nové dobrovolníky!!! Dobrovolník, který věnuje práci v Centru nejvíce času, získá víkend pro dvě osoby v hotelu AMBER ČERNIGOV v Hradci Králové. Co stále potřebujeme: - Doprovod k lékaři - Vedoucí Klubu pečení - Vedoucí Klubu Biograf - A pro tzv. „Rychlou rotu“, tj. organizování akcí (např. Dětský den, Sportovní hry, atd.)

DOBROVOLNICKÉ CENTRUM HLEDÁ OSOBNÍ ASISTENTKU !!!! INFORMACE NA TEL. ČÍSLE 604 240 344 Děkuji všem dobrovolníkům za práci, úsměv, dobré srdce. Kontakt: Daniela Lusková Koordinátor dobrovolníků Palackého 165/I 503 51 Chlumec n. C. Tel.: 495 484 521, 604 240 344

Z JINÉHO SOUDKU Dobrý den, milí čtenáři Chlumeckých listů, jistě jste plní energie a nadšení, protože taková dovolená dělá s člověkem divy. Věřím, že většina z Vás si mohla pár dnů dopřát, a{ už se jednalo o 14 dní na Krétě, nebo o týden na chlumeckém koupališti. Já jsem s partou vandrovala po Čechách, spala v lese a na lukách, vařila guláš v kotlíku na ohni, každé ráno jsem ze spacáku musela vyklepat mravence a bůhvíco ještě a obyvatelky Podzámčí se shodly na tom, že mi ten týden opravdu prospěl. Určitě jste mnohokrát zažili návrat do práce po dovolené, kdy Vám ráno zazvoní budík o půl šesté (ale Vám se nechce vstávat, protože o dovolené jste spali minimálně do deseti). Musíte si uvařit silnou kávu (a v lep9 / 2003

ším případě si ji neosladíte solí). Když přijdete do práce, čekají tam na Vás stohy papírů či jiných nepříjemných věcí (a jako mávnutím kouzelného proutku je pryč sladké nicnedělání!). Ale nedá se nic dělat. Bez práce nejsou koláče, a tak nám nezbývá nic jiného, než zatnout zuby a vrhnout se do pracovního procesu. V těchto dnech mi ty pracovní dny oživuje podzámecký pes Batol, poněvadž je potřeba ho každé ráno vyvést z boudy a přemluvit ho, aby šel do výběhu u předních vrátek. Jenže tohohle psa prostě nepřemluvíte. Buz chce nebo nechce a pravda je taková, že zpravidla nechce. Leckterou fintu tenhle pes prokoukne. Ale zase se člověk po ránu proběhne na čerstvém vzduchu (to když Batol vezme do za-

JEŠTĚ JEDNOU, PROFESORE Česká allenovsky laděná komedie naších dnů v režii A. Procházky.

odjezd v 18.00 hodin cena: 180,- Kč V ceně je cena vstupenky a doprava autobusem, vstupenky jsou do 8. a 9. řady. Zastávky autobusu: Domov důchodců Palackého ulice a zastávka na náměstí. Vstupenky možno rezervovat u Daniely Luskové na tel. 604 240 344 nebo e-mailem na adrese daniela.dd @tiscali.cz.

ječích), potěší se s „nejlepším přítelem člověka“ (to když náhodou nevezme do zaječích a nechá se pohladit), a i když dělá vlastně všechno to, co nechcete, zvedne Vám náladu. Příští měsíc se opět dozvíte, co se děje „V Podzámčí“, protože začíná podzim a ten bude plný aktivit všeho druhu. Za obyvatele, obyvatelky, personál i dobrovolníky Vás zdraví Soňa Chloupková sociální pracovnice PS: Je tady podzim. Užijte si ho, než rtuK teploměru klesne pod nulu. Nenechte si ujít procházky zámeckým parkem, pose`te večer u červeného vína a užívejte si života tak, jak se Vám nabízí. Nezapomeňte však u toho na rčení „všeho s mírou“. Mějte se krásně! 37

Kníže Václav

(+ 28. září 929)

Sv. Václav, jehož slovanské jméno (ze staročeského Veceslav, Věnceslav) znamená „více slavný“, kníže český a příslušník třetí křes{anské generace dynastie Přemyslovců, se narodil asi r. 907 ve Stochově za vlády bratra jeho otce, knížete Spytihněva. Byl nejstarším synem pozdějšího knížete Vratislava I. a Drahomíry, která pocházela z kmene pobaltských Slovanů Stodoranů. Václav měl ještě dva bratry (Boleslava a Spytihněva, který zemřel mlád) a čtyři sestry, z nichž jménem známe jen Přibyslavu. Vychován byl v křes{anském prostředí pod dohledem své babičky sv. Ludmily, první české křes{anské a historické kněžny našich dějin. Nejprve byl vzdělán ve slovanském písmu a později byl poslán na latinskou školu v Budči, kde se naučil i řecky. Svou vzdělaností i zbožností převyšoval své okolí natolik, že tehdejší velmožové hořekovali: „Co si počneme s ním; ten, jenž měl být knížetem je zkažen od kněží a je jako mnich.“ V roce 924, kdy mu bylo asi osmnáct let, se Václav ujal vlády, vypudil matku (snad na Budeč) a dal přenést ostatky své babičky Ludmily z Tetína do Prahy do dokončeného chrámu sv. Jiří. Přes své asketické sklony, mládí i složitost doby se projevil jako schopný a prozíravý panovník. Území, jemuž vládl, bylo ještě zčásti pohanské a zčásti christianizované, přičemž přibližně stejným dílem byla rozšířena liturgie slovanská i latinská. Mladému českému státu hrozilo vedle této vnitřní nestability i nebezpečí vnější. Na jihovýchodě země neustále existovala hrozba mazarského vpádu a ani západní hranice nebyla bezpečná. Čechy byly církevně podřízené Řeznu a bavorský vévoda Arnulf (907-937) sledoval v Čechách vlastní politické cíle, což prokázal svým vpádem do Čech r. 922. Vedle toho se stal mocným i saský Jindřich I. Ptáčník, r. 919 zvolený za německého krále, který začal sjednocovat Německo v říši. Kníže Václav založil svou politiku na další christianizaci země, na snaze upevnit jednotu země a vyhnout se konfliktům se sousedy. Raději se podřídil Jindřichu I., při čemž si uchoval panovnickou svrchovanost, aby zabránil další válce. Souhlasil s poplatkem pěti set hřiven stříbra a sto dvaceti volů. Šlo o jakýsi „tributum pacis“ (poplatek za mír), který, např. Mazarům platil jak Jindřich I., tak i Arnulf. Mezi Jindřichem I. a Václavem došlo ke sblížení a projevem tohoto přátelství byl Jindřichův velkorysý dar Václavovi rámě sv. Víta, světce pokládaného za státotvorného a jemuž byl přičítán vzrůst saského vlivu a moci. Zřetelná změna Václavovy církevně-politické orientace se projevila zasvěcením nového, v pořadí již třetího kostela na Hradě pražském, saskému patronu sv. Vítu. Kníže Václav správně rozpoznal budoucí vývoj v Evropě, avšak nebyl pochopen svým okolím. Mezi odpůrce potlačení bavorského vlivu a mezi nespokojence s prosaskou politikou patřil i Boleslav, jehož hrůzný čin mohl být vedle osobních pohnutek motivován i politicky. Kníže Václav byl pozván bratrem Boleslavem k slavné mši na památku sv. Kosmy a Damiána, jímž byl staroboleslavský chrám zasvěcen. Ač byl patrně varován, dal se přemluvit a zůstal nejen na následné hostině, ale i přes noc. V pondělí 28. září 929, v den, který nebyl v tehdejším ka38

lendáři nikomu zasvěcen, šel do kostela a cestou byl napaden Boleslavem. Jemu se ještě ubránil, ale tlupě jeho ozbrojenců, z nichž známe některé jmény, již nikoliv. Před chrámovými dveřmi, za nimiž byl chráněn církevním azylem, byl dostižen a ubit. Matka Drahomíra se s pláčem vrhla na mrtvé tělo syna, kterého pak dala v kostele sv. Kosmy a Damiána pohřbít. Boleslav odjel do Prahy, kde se uchopil moci sérií dalších vražd Václavových stoupenců i jejich dětí. Již od svého zavraždění byl kníže Václav uctíván jako mučedník a patron země. Časem prohlédl i bratrovrah Boleslav, který se začal kát ze svého činu. Po třech letech dal v neděli 4. března 932 otevřít hrobku a tělo bratrovo přeložit z Boleslavi do Prahy do kaple chrámu sv. Víta v jižní apsidě rotundy. Od r. 1004 se objevuje jeho jméno i jeho vyobrazení na mincích a pečetích. Ve 12. st. dochází ke změně obrazu světce - není to již světec se sepjatýma rukama, ale patron a ochránce v podobě rytíře se štítem a korouhví. Stává se hlavním patronem českého národa a státu. Jsou mu zasvěcovány kostely a kaple. Ve 13. st. vznikl slavný svatováclavský chorál, který se stal středověkým ekvivalentem novodobé státní hymny. Velkým ctitelem sv. Václava byl Karel IV., který vlastnoručně sepsal legendu oslavující svého předka. Ctitelem sv. Václava byl také M. Jan Hus, který ve svých kázáních vyzdvihoval Václavovy ctnosti. Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš. Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě; nedej zahynouti nám, ni budoucím. Kyrie eleison! Vypsal Jaroslav Tesař farář CČSH

Inzerce

Chlumecké listy

Inzerce

9 / 2003

39

POVĚSTI CHLUMECKÉHO KRAJE

Pověsti chlumeckého kraje Snad každé místo našeho kraje je opředeno tajemstvím minulosti, tajemnem mýtů starých pověstí a dávných vyprávění. Mnohé je již zapomenuto a navždy ztraceno. Není již nikdo, kdo by přenesl vyprávění z otce na syna tak, jak to dříve bývalo zvykem. Dnešní doba přinášející denně tisíce komerčních informací z celého světa nepřeje zdánlivě nedůležitému a nezáživnému povědomí minulosti. A to

je škoda, protože každý z nás by měl znát minulost svého kraje, kde žije. Proto jsme se rozhodli zveřejnit několik dochovaných pověstí, které zaznamenal Václav Horyna ve své sbírce Pověsti kraje Malátova a Klicperova vydané v roce 1941. Každá z pověstí má své místo vyprávění, a proto ji doprovází fotografie připomínající konkrétní místo děje pověsti v dnešní krajině.

JAN ZA CHRTA DÁN Před dávnými časy žil na starém hradě chlumeckém rytíř Sosnomil, pán pro svou rozšafnost u svého lidu velice oblíbený a vážený. Nejmilejší zábavou mu byl hon. Oddával se mu v hlubokých lesích, tou dobou se široko chlumeckou krajinou rozkládajících. Pro tuto libůstku si vydržoval mnoho vycvičených chrtů, jimž ustanovil za ošetřovatele Jana. Z chrtů byl Sosnomilovi nejmilejší Rychlan a panoš Jan měl uloženo o tohoto miláčka pánova zvláště bedlivě pečovati. Sosnomil měl dceru Krásku, která byla po otci dobrosrdečná, ale při tom srdnatá. Milovala též lov a zvěř. Jednou si vyjel Sosnomil s dcerou a sousedním vápenským rytířem Býdem do mlékosrbských hvozdů na lov, řízený myslivcem Midlochem. Ve svém průvodu měl také své dva věrné dvořany, štěpaře Nožíře a včelaře Karasa. Jako obyčejně Jan vedl smečku chrtů. Stalo se, že Rychlan, byv puštěn, se ztratil. Byl prohledán celý les i okolí, ale oblíbený chrt se nenašel. Bylo po honu a po zábavě. Sosnomil zanevřel na Jana a vyčítal mu neopatrnost, nedbalost ve výkonu uložené péče o chrty vůbec a o Rychlana zvláště. Zasmušile a trudně se vracela společnost do Chlumce, když tu znenadání vstoupila rytíři do cesty babizna, shrbená, o berlích, pronikavých očí. „Jsem Morana“, pravila, „a viděla jsem, kterak Jan schválně tvého Rychlana pustil ze smečky. Ale dáš-li mi odměnu, kterou budu žádati, přivedu ti tvého miláčka o půlnoci zpět.“ Sosnomil rozhněván na Jana i zároveň rozradostněn při pomyšlení na opětné získání Rychlana sliboval stařeně hojnost stříbra a pokladů. Než ta vše odmítla, žádajíc sobě za chrta zdravého panoše, jehož si sama na chlumeckém hradě vybere. Vtom se právě vrátil Jan po marném hledání Rychlana. Prosil rytíře úpěnlivě za odpuštění, ale ten se naň zle osopil slovy: „Třes se před mým hněvem!“ A babě nato vlídně přislíbil, že dostane vše, přivede-li chrta. Tak se skončil lov ve hvozdech přestavlckých a mlékosrbských. Všichni se vraceli domů v náladě ne právě veselé. Jan byl pln strachu, co mu nejbližší budoucnost přinese. Všecko zlo bylo zosnováno nešlechetností Býdovou, který, chtěje dostati Krásku za manželku a s ní pak roz-

40

sáhlý statek chlumecký, spolčil se s Moranou a usiloval za přispění zrádného sluhy Sosnomilova o zničení panoše Jana. Však ho také neočekávaně stihl trest. Když se téhož večera po osudném lovu, byv odmítnut Kráskou a nepohodnuv se s pánem chlumeckým, za tmy vracel domů, spadl u Klamoše s koně a ve chvíli zranění podlehl. Ve večeřadle byl rytíř Sosnomil velice rozrušen. Nemohl se dočkati Morany, aby mu ztraceného psa přivedla. Blížila se půlnoc, když se znenadání strhla velká bouřka. Blesky se křižovaly a hrom burácel. Sosnomil přemítal, že za takové pohromy čarodějnice psa nepřivede. Jeho hněv na Jana se stále stupňoval. Nařídil číšníku Krenčíkovi, aby panoše předvedl, a když se tak stalo, kázal ho přikovati v podzemním vězení.

Chlumecké listy

POVĚSTI CHLUMECKÉHO KRAJE

Sotva se započalo Janovo mučení, ozval se s hradní bašty hlas trubky. Právě bila půlnoc, bouřka zuřila dále a vichřice skučela. Vtom přiběhne do síně myslivec Mareš a volá: „Rychlan, Rychlan!“ S hrůzou zděšeně vypravuje, že Morana právě tez došla k hradní bráně, jež se před ní sama otevřela, a zvedací most sám spadl. A tu již vstupuje Morana, obklopená svými příšerami a nestvůrami, vedouc na řetěze Rychlana. Sosnomil rozradostněn objímá Rychlana, vítá babiznu a vyzývá ji, aby si jen za chrta vyvolila, koho chce, že jí vše rád dá. Ve svém štěstí nemá smyslu pro nic jiného než pro svého miláčka, opět nabytého Rychlana. Tu baba praví skuhravým hlasem: „Chci panoše Jana.“ Sosnomil se rázem vzpamatoval ze svého opojení a zvolal: „Ženo pekelná, k čemu ti třeba mého panoše Jana?“ „Každých devět let“, pravila Morana, „musím se umýti, abych omládla, jinošskou krví.“ Velice nerad, však chtěje dostáti svému danému slovu, musil rytíř Sosnomil vydati svého Jana. Marně panoš prosil svého pána za smilování, marně i ostatní dvořané prosili, aby Jan nebyl obětován za zvíře. Rytíř musil daný slib splniti a Morana odvedla ubohého panoše v okovech k brlohu. Zakrátko se vrátila do hradu Kráska. Zdržela ji bouře v lese. Nemohla přijít s ostatní společností domů současně, byvši od ní oddělena. Tu se teprve dověděla o osudu Janově, jehož tajně milovala. Tklivými slovy vyčítala otci hříšný skutek a líčila mu, jak ji při honu v mlékosrbských hvozdech Jan zachránil od jisté smrti, vyrvav ji z tlamy rozkacené šelmy. Rytíř seznal své hrozné přenáhlení, že dal panoše za chrta, lomil rukama a pro Jana velice naříkal. Než to vše nepomohlo. Jan byl odveden a hrozné vědomí viny sedlo na Sosnomilovu duši. Kráska se však bez dlouhého rozmýšlení vydala ještě této noci, jsouc doprovázena věrným sluhou Marešem, do okolních lesů, aby milého Jana vyhledala. Loučíc se, pravila srdnatě otci: „Buz mne opět, otče, uzříš s Janem, nebo nikdy více!“ Aby trapná příhoda byla dovršena, přinesl v tu dobu Krenčík smutnou zprávu, že právě chrt Rychlan zcepeněl. Tu rytíř Sosnomil trpce zalkal: „Zboř se na mne, chlumecký hrade!“ Když se hradní pán poněkud vzpamatoval, přemýšlel, jak by spáchanou vinu smyl a smířil se s Bohem. Litoval svého ukvapení a provinění a mnoho slz pro Jana vycedil. Vnitřním bolem se pak ze statného muže stal bělovlasý stařec. Kázal na místě, kde byl Rychlan pohřešen, vystavěti kostelík s vížkou, do níž dal zavěsiti zvonek z ryzího stříbra, pojmenovaný po neš{astném Janovi. Když bylo vše upraveno, přišel Sosnomil se svým sluhou Krenčíkem zhlédnouti dílo svého pokání. Uchopil se též provazce, aby zazvonil. Ale div divoucí! Na místě stříbrného zvuku zvon zalkal: „Jan, Jan, za chrta dán!“ A když na opětné zatáhnutí zvon po druhé a po třetí opakoval tatáž slova, klesl rytíř na kolena a modlil se: „Milosrdný Bože! Slituj se nade mnou hříšným a kaž na mne 9 / 2003

metati blesky! Ale nedej mi slyšeti hrozný hlas zvonu!“ Poté upadl do mdlob, z nichž se teprve po delší době zotavil. Uběhlo více než půl roku od osudné noci, kdy si Morana odvedla ze zámku panoše Jana a kdy se Kráska vydala najít svého milence. Dívka chodila se sluhou Marešem a prošla mnoho krajů. Domnívala se, že se Morana odstěhovala daleko. Nebylo však po ní ani stopy. Kráska chodila a bloudila, až se opět ocitla s průvodcem ve starých lužských hvozdech. Zde se sešli zase se starým myslivcem Midlochem. Poznal je ihned a užaslý sdělil, že Morana má skrýš nedaleko odtud v lese a že přístup do ní je velice těžký a nebezpečný. K vyzvání hrdinské Krásky zašli všichni k roklině, zarostlé trním a téměř nepřístupné. Midloch je poučil, jak se mají chovat, aby se dostali dovnitř a nezahynuli tam. Po velkém namáhání se prodrala Kráska s Marešem do skrýše. Čarodějka právě s Janem obsluhovala modly. Zhlédnuvši příchozí, obořila se na nevítané a neočekávané hosty: „Kdo jste?“ „Sluhové Boží“, odpověděla jasným hlasem Kráska. Vtom již pře{al podle návodu Midlochova Mareš mečem stříbrnou nit, po níž Morana sahala, aby přivolala ducha Černobejla. Nato roz{ala podle Janova pokynu mečem sošku bůžka ve dví a mezitím, co nastal ve skrýši pekelný hluk a praskot, protože se počali pohybovati kostlivci a objevovaly se hrůzné příšery, vyvedla Kráska milého Jana za ruku ze skrýše. V patách za nimi spěchal Mareš. Sotva se všichni tři dostali ven, počala se pod nimi třásti půda, vše se kolem pohybovalo a skrýše i s čarodějnicí se propadla do země. Tak byl Jan vysvobozen. Spěchajíce odtud, přišli všichni k novému kostelíčku, o němž dříve nevěděli. Sosnomil, zotaviv se ze svých mdlob, chtěl se přísně káti ze svého hříchu a dojíti božího odpuštění. Proto dal vedle kostelíčka vystavěti poustevnu, kam se nadobro ze svého hradu odstěhoval. A kupodivu! Když po delší době sám opět uchopil konec provazu od stříbrného zvonku, ozval se s věže milý hlas. Rytíř poznal, že mu Bůh odpustil, a potěšen ve svém nitru umínil si býti zvoníkem až do své smrti. Tak nalezla Kráska svého otce. Zhrozila se s Janem Sosnomilovy sešlosti. Avšak otec nemohl radostné překvapení ze shledání s milými osobami překonati, klesl k zemi a se slovy „Jene, odpus{, odpus{!“, vypustil svou usmířenou duši. Kráska s pomocí Janovou a věrného Mareše pochovala svého otce u kostelíčka v Luhách. Pak se vrátila na otcovský hrad, kde s Janem bohabojně a š{astně žila. Po čase kostelík i s poustevnou zanikl a nevědělo se, kam zmizel pověstný stříbrný zvonek. Až jednou jakási žena máchala v tůni pod kapličkou svatého Jana v Luhách prádlo a náhodou vyzvedla zvonek z vody na povrch. Uleknuvši se, pustila přízi i se zachyceným zvonem. Ten opět zapadl, a už navždy, do hlubiny. Jak klesal ke dnu, bolestně zalkal: „Jan, Jan, za chrta dán.“ Převzato z knihy Václava Horyny Pověsti z kraje Malátova a Klicperova, fotografie Antonín Fibigr 41

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Narozené děti s trvalým bydlištěm v Chlumci n. C. nar. 29. 7. 2003 nar. 6. 8. 2003 nar. 8. 8. 2003

Karel Hodek Aneta Cabanová Tereza Rejlová

Tereza Demjanovičová Karolína Nebeská Radek Ott

nar. 13. 8. 2003 nar. 15. 8. 2003 nar. 27. 8. 2003

Odešli z našich řad * * * *

Marie Hubáčková Jaroslava Smutná Milada Tláskalová Marie Komárková

1927 1949 1926 1934

✝ ✝ ✝ ✝

26. 28. 6. 12.

7. 7. 8. 8.

2003 2003 2003 2003

Václav Wolf Božena Vosáhlová

* 1943 ✝ 18. 8. 2003 * 1910 ✝ 7. 9. 2003

Ivona Uchytilová, evidence obyvatel MěÚ

Sňatky uzavřené na zámku Karlova Koruna 23. 8. 2003 Václav Lukeš Klára Bezvodová

Praha 9 Králíky

Miroslav Kovář Kristýna Libánská

Praha 10 Kostelec nad Orlicí

Karel Hodač Monika Zoubelová

Býš{ Býš{

Tomáš Řezníček Martina Haltufová

Hradec Králové Hradec Králové

Petr Vácha Ludmila Pastorková

Kutná Hora Kutná Hora

6. 9. 2003 Jan Kříž Veronika Brůžová

Praha 9 Klamoš

Bohuslav Půhoný Michaela Hrušková

Bělušice Kladno

Aleš Hubáček Šárka Petrovická

Nové Město Chlumec nad Cidlinou

Lukáš Holeček Lucie Straková

Křičeň Bukovka

Marek Baláš Šárka Nováková

Hradec Králové Osice

Jiří Kvasnička Ivana Havlinová

Hradec Králové Hradec Králové

Viktor Chalezov Viola Ježková

Hradec Králové Chlumec nad Cidlinou

Zdeněk Holeček Lucie Brdičková

Smiřice Hradec Králové za matriku: Ivona Uchytilová

Výročí narození - říjen 2003 80 let Paní Milena Hálová nar. 1. 10. 1923 Chlumec nad Cidlinou, Pernštýnská 129/I Paní Jiřina Svobodová nar. 13. 10. 1923 Chlumec nad Cidlinou, Čelakovského 41/I Paní Marie Gulidová nar. 17. 10. 1923 Chlumec nad Cidlinou, Sadová 559/IV Paní Vlasta Cyvínová nar. 21. 10. 1923 Chlumec nad Cidlinou, Říhova 365/IV

Děkuji všem, kteří se zúčastnili posledního rozloučení s panem

Oldřichem Cellerem.

Děkuji za květinové dary a zvláš{ děkuji sportovcům. manželka Míla

42

Paní Ludmila Vlková nar. 27. 10. 1923 Chlumec nad Cidlinou, Říhova 365/IV 91 let Paní Milada Zimová Lučice 9

nar. 16. 10. 1912

Srdečně blahopřejeme. Mgr. Zdena Valentová, sociální oddělení

Děkujeme všem kamarádům a známým, kteří se přišli rozloučit s panem

Vlastimilem Mahnem.

Děkujeme za květinové dary a slova soustrasti. Vlastimil a Jaroslav synové s rodinami

manželka Jaroslava

Chlumecké listy