hó

HIRDETMÉNY A BRB BUDA REGIONÁLIS BANK ZRT. ÁLTAL ALKALMAZOTT SZÁMLA, LEKÖTÖTT BETÉT, HAGYOMÁNYOS BETÉT KAMAT, JUTALÉK, DÍJ MÉRTÉKEKRŐL LAKOSSÁG Érvényes: 2015. 02. 18. napjától - a módosítás indoka a pénzpiaci feltételek, makrogazdasági környezet módosulása Megnevezés

BUDA I. számla

BUDA II. számla

Számlanyitási díj

Díjmentes

Díjmentes

Számlanyitáskor elhelyezendő minimális betét

5 000 Ft

1 000 Ft

♦ Fizetési számla

295 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

300 Ft/hó (295 Ft/hó 2013.01.08-tól visszavonásig) + a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

♦ Nyugdíj számla

95 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 300 Ft/hó (295 Ft/hó 2013.01.08-tól visszavonásig) tr.illeték + a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2014.06. 01. napjától nem nyitható 2013.09.19. napjától nem nyitható

Számlavezetési díj

♦ Start számla (babakötvény) ♦ Önkormányzati segély számla ♦ Ifjúsági számla ♦ Tartós befektetési betétszámla

0 Ft/hó 100 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 50 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2013.11.20. napjától nem nyitható

0 Ft/hó

50 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2013.11.20. napjától nem nyitható

0 Ft/hó

0 Ft/hó

♦ Ifjúsági számlacsomag (számla+bankkártya) (A havi díj tartalmazza az Ifjúsági MasterCard Unembossed bankkártya éves díját is)

90 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték


♦ Prémium számlacsomag (számla+bankkártya) (A havi díj tartalmazza a MasterCard Unembossed bankkártya éves díját is) ♦ Extra számlacsomag (számla+bankkártya) (A havi díj tartalmazza az EuroCard MasterCard Standard bankkártya éves díját is)

220 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2013.11.20. napjától nem nyitható 440 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2013.11.20. napjától nem nyitható

220 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2013.11.20. napjától nem nyitható 440 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 2013.11.20. napjától nem nyitható

Home Bank szolgáltatás (Egy terminálon történő több cég számláról utalás esetén a Home Banking szolgáltatás egyszeres díja kerül elszámolásra.)

2.000 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték


Electra Internet szolgáltatás (Forint és deviza számla esetén)

300 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 300 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték

Számla-, kártyakontroll szolgáltatás (Telebank) ♦ Havi díj ♦ Elküldött SMS-ek díja

0 Ft/hó

0 Ft/hó

30 Ft/SMS+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

25 Ft/SMS+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

0,33% min. 250 Ft/tétel+0,60% / tétel tr. illeték

0,35% min. 95 Ft max.50.000 Ft+0,60% / tétel tr. illeték

80 Ft/tétel+0,60% / tétel tr. illeték

Díjmentes+0,60% / tétel tr. illeték

Díjmentes

Díjmentes

0,21% min.125 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték 0,21% min.125 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték

0,16% min.52 Ft max.50.000 Ft+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték

Készpénz kifizetés ♦ Pénztári készpénz kifizetés számláról ♦ Nyugdíj számláról pénztári készpénz kifizetés Készpénz befizetés ♦ Pénztári készpénz befizetés számlára Eseti átutalási megbízás bankon belül (papír alapon) ♦ Fizetési számla ♦ Nyugdíj számla

Díjmentes+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték

Eseti átutalási megbízás bankon kívül (papír alapon) ♦ Fizetési számla

0,31% min.210 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték




Díjmentes+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték

Electra Internet, Home Bank terminálról indított utalás ♦ Bankon belül ♦ Bankon kívül

0,13% min. 115 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték 0,15% min. 145 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték

0,26% min. 52 Ft/+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték 0,26% min. 52 Ft/+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték

Tartós megbízás teljesítése bankon belül 0,21% min.115 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték


52 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték






♦ Fizetési számla






♦ Fizetési számláról ♦ Nyugdíj számláról bankon belül Tartós megbízás teljesítése bankon kívül ♦ Fizetési számláról ♦ Nyugdíj számláról bankon kívül Átutalás csoportos beszedési felhatalmazás alapján

Megnevezés

BUDA I. számla

BUDA II. számla

VIBER utalás

0,35% min.10.000 Ft+0,30 % max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

0,35% min.10.000 Ft+0,30 % max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

Egyedi átutalás jóváhagyása

Díjmentes

Díjmentes

Csoportos átutalás jóváhagyása

Díjmentes

Díjmentes

Előre bejelentett készpénz felvétel meghiúsulása Várakozó tranzakciók törlése Fedezetigazolás kiadása Bankinformáció kiadása Számítógéppel készült tételes forgalmi kivonat Számlakivonat másolata Okirat, könyvelési bizonylat másolása Egyéb másolat Faxon történő továbbítás Késedelmi kamat Felszólító levél Levelezési költség Visszatartott, helyben maradó kivonat költség Electra Internet kivonat költség Átutalási megbízás (két példányos) Készpénz átutalási megbízás (postai csekk)

4.500 Ft + az igényelt készpénz 0,15%-a + 4.500 Ft + az igényelt készpénz 0,15%-a+ a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 100 Ft/tétel+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 100 Ft/tétel+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Ft/tétel tr.illeték 2.000 Ft +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 2.000 Ft +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték 5.000 Ft +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 5.000 Ft +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Ft/tétel tr.illeték 300 Ft/kivonat+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

300 Ft/kivonat+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

200 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 250 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 20,00%

200 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 250 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 20,00%

450 Ft/db+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 450 Ft/db+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték 130 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 130 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték 30 Ft/kivonat+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 70 Ft/kivonat+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Ft/tétel tr.illeték Visszatartott vagy postai rendelkezés alapján

Díjmentes

15 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 15 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték 25 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel 25 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték tr.illeték

Készpénz átutalási megbízás (postai csekk) elszámolás

147 Ft+0,5%/postacsekk+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

147 Ft+0,5%/postacsekk+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

Home Banking telepítés bank által

Egyedi ajánlat alapján

Egyedi ajánlat alapján

Electra Internet regisztráció

Díjmentes

Díjmentes

Sérült bankjegy elfogadása (amennyiben a bankjegy nagyobb, mint az eredeti méret 51%-a. Az ettől kisebb méretű bankjegyet a takarékszövetkezet nem fogadja el.)

Díjmentes

Díjmentes

Belföldi postautalvány szolgáltatás díja

mindenkori postai díjszabás szerint

mindenkori postai díjszabás szerint

A pénzforgalommal kapcsolatosan felszámított banki pénzforgalmi jutalék elszámolt díját 0,30% maximum 6.000 Ft tranzakciós jutalék terheli. Papíralapú átutalási megbízás aznapi teljesítésre H-Cs -ig 15.00 óráig Pénteken 13.00-ig kell leadni az utalásokat. Elektronikus átutalások aznapi teljesítésre és ellen partnernél jóváírásra H-P 15.00-ig küldhető NetBank és HomeBank kliensről. Az ezen időpontok után leadott vagy beküldött utalások másnap kerülnek elküldésre. Elektronikus átutalások aznapi teljesítésre és ellen partnernél jóváírásra H-P 14.00-ig küldhető Electra Internet és HomeBank kliensről. Az ezen időpontok után leadott vagy beküldött utalások másnap kerülnek elküldésre.

„Az Üzletszabályzat és Általános Szerződési Feltételek dokumentum alapján a Hitelintézet jogosult a hirdetményben meghatározott kamatok, jutalékok, díjak és költségek egyoldalú módosítására a pénzpiaci feltételek, makrogazdasági környezet módosulása esetén, amit a jelen módosításnál a postai szolgálatások díjainak változása indokol. A fentiekre tekintettel az ügyfelek a jelen kondíció módosítások hatálybalépése előtti napig jogosultak a keretszerződés azonnali, díj-, költség- vagy egyéb fizetési kötelezettségmentes felmondására. Ennek hiányában a módosítást a Hitelintézet elfogadottnak tekinti.”

Biatorbágy, 2014. 12. 18. BRB Buda Regionális Bank Zrt.

Megnevezés Számlanyitási díj Számlanyitáskor elhelyezendő minimális betét Számlavezetési díj

BUDA III. számla (Kisdunamenti Tksz) 2013.05.01. napjától nem nyitható számlák Díjmentes 1 000 Ft 350 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

♦ Folyószámla ♦ Nyugdíj számla ♦ Start számla (babakötvény) ♦ Önkormányzati segély számla ♦ Ifjúsági számla ♦ Tartós befektetési betétszámla ♦ Ifjúsági számlacsomag (számla+bankkártya) (A havi díj tartalmazza az Ifjúsági MasterCard Unembossed bankkártya éves díját is) ♦ Prémium számlacsomag (számla+bankkártya) (A havi díj tartalmazza a MasterCard Unembossed bankkártya éves díját is) ♦ Extra számlacsomag (számla+bankkártya) (A havi díj tartalmazza az EuroCard MasterCard Standard bankkártya éves díját is) ♦ Kölyökkártya számla ♦ Diákhitel számla ♦ Gyámi számla ♦ Hozam-Özön megtakarítási számla * Home Bank szolgáltatás (Egy terminálon történő több cég számláról utalás esetén a Home Banking szolgáltatás egyszeres díja kerül elszámolásra.) Netbank szolgáltatás (Forint és deviza számla esetén)

0 Ft/hó 50 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Gyűjtőévben 300 Ft/hó+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Lekötési időszakban 0 Ft/hó 90 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték


440 Ft+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 0 Ft/hó 0 Ft/hó 0 Ft/hó 2013.05.01. napjától továbbra is nyitható 0 Ft/hó


Számla-, kártyakontroll szolgáltatás ♦ Havi díj ♦ Elküldött SMS-ek díja Készpénz kifizetés ♦ Pénztári készpénz kifizetés számláról ♦ Nyugdíj számláról pénztári készpénz kifizetés ♦ Kölyökkártya számláról pénztári készpénz kifizetés ♦ Diákhitel számláról pénztári készpénz kifizetés ♦ Gyámi számláról pénztári készpénz kifizetés ♦ Hozam-Özön megtakarítási számláról pénztári készpénz kifizetés ♦ Tartós befektetési betétszámláról pénztári készpénz kifizetés Készpénz befizetés ♦ Pénztári készpénz befizetés számlára Eseti átutalási megbízás bankon belül (papír alapon) ♦ Fizetési számla

0 Ft/hó 50 Ft/SMS+a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 0,2% max.5.000 Ft+0,60% / tétel tr.illeték Díjmentes +0,60% /tétel tr. Illeték Díjmentes +0,60% /tétel tr. Illeték Díjmentes 0,25% min.300 Ft max. 5.000 Ft +0,60% /tétel tr. Illeték 0,20% max.5.000 Ft Díjmentes 0,1% min. 150 Ft max.1.500 Ft+0,30% max.6.000 Ft / tétel tr. illeték

♦ Nyugdíj számla ♦ Kölyökkártya számla

Díjmentes +0,3% max. 6.000 Ft pénzügyi tranzakciós illetél/tétel

♦ Diákhitel számla


♦ Gyámi számla ♦ Hozam-Özön megtakarítási számla ♦ Tartós befektetési számla

Nem lehetséges Saját számlák közötti átvezetés díjmentes Egyéb bankon belüli utalás nem lehetséges Díjmentes

Megnevezés

BUDA III. számla (Kisdunamenti Tksz) 2013.05.01. napjától nem nyitható számlák

Eseti átutalási megbízás bankon kívül (papír alapon) 0,15% min. 215 Ft max.6.000 Ft+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. illeték

♦ Fizetési számla ♦ Nyugdíj számla ♦ Kölyökkártya számla


♦ Diákhitel számla


♦ Gyámi számla ♦ Hozam-Özön megtakarítási számla ♦ Tartós befektetési betétszámla Netbank, Home Bank terminálról indított utalás ♦ Bankon belül ♦ Bankon kívül Tartós megbízás teljesítése bankon belül ♦ Fizetési számláról ♦ Nyugdíj számláról bankon belül Tartós megbízás teljesítése bankon kívül ♦ Fizetési számláról ♦ Nyugdíj számláról bankon kívül Átutalás csoportos beszedési felhatalmazás alapján ♦ Fizetési számla ♦ Nyugdíj számla VIBER utalás Egyedi átutalás jóváhagyása Csoportos átutalás jóváhagyása Előre bejelentett készpénz felvétel meghiúsulása Várakozó tranzakciók törlése Fedezetigazolás kiadása Bankinformáció kiadása Számítógéppel készült tételes forgalmi kivonat Számlakivonat másolata Okirat, könyvelési bizonylat másolása Egyéb másolat Faxon történő továbbítás Késedelmi kamat Felszólító levél Levelezési költség

Nem lehetséges Nem lehetséges 0,15% min.215 Ft max.6.000 Ft 100 Ft/tétel+ 0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték 0,1% min.100 Ft max.1.000 Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték 50 Ft/tétel+ 0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték

100 Ft/tétel+ 0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték 50Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték 50Ft/tétel+0,30% max.6.000 Ft/tétel tr. Illeték 0,35% min.10.000 Ft+0,30 % max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Díjmentes Díjmentes 0,2% min.6.000 Ft +a terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Díjmentes Díjmentes Díjmentes Díjmentes 600 Ft/kivonat+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 100 Ft/oldal+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 22,00% 650 Ft/db+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték 90 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

Netbank kivonat költség Átutalási megbízás (két példányos)

20 Ft/kivonat+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték Díjmentes Díjmentes

Készpénz átutalási megbízás (postai csekk)

24 Ft/db +terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

Készpénz átutalási megbízás (postai csekk) elszámolás

300 Ft+ÁFA/db+terhelt díj, jutalék 0,30%-a max.6.000 Ft/tétel tr.illeték

Visszatartott, helyben maradó kivonat költség

Home Banking telepítés takarészövetkezet által Netbank regisztráció Sérült bankjegy elfogadása (amennyiben a bankjegy nagyobb, mint az eredeti méret 51%-a. Az ettől kisebb méretű bankjegyet a takarékszövetkezet nem fogadja el.) Belföldi postautalvány szolgáltatás díja

Díjmentes Díjmentes mindenkori postai díjszabás szerint


SZÁMLAVEZETÉS, BETÉTI KAMATOK Számla Lakossági folyószámla BUDA III. (nem forgalmazott) Junior, Prémium, Extra számlacsomag Ifjúsági ZsebWeb számla Átutalási hagyaték betét számla Önkormányzati segély számla Tartós Befektetési Számla (TBSZ) Nyugdíj számla (Buda I.) Nyugdíj számla (Buda II.) Diákhitel számla Start számla (Babakötvény) Start számla (Babakötvény)-B Start számla (Babakötvény)-K Kölyökkártyához kapcsolt számla Gyámhatósági számla A számlákon a kamatjóváírás havonta történik. BUDA számla lekötés (040-041-042) 30 nap 60 nap 90 nap 180 nap 360 nap

Kamat (%) 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,30% JBA -0,75% JBA JBA 0,10% 0,10%

EBKM (%) 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,30% 1,35% 2,10% 2,10% 0,10% 0,10%

Kamat (%) 0,45% 0,85% 1,50% 1,60% 1,70%

EBKM (%) 0,46% 0,86-0,87% 1,52-1,53% 1,62-1,63% 1,72-1,73%

Tartós Befektetési Számlához kapcsolódó lekötés (035) 180 nap (futamidőn belül fix kamatozású)

Kamat (%) JBA+0,75%

EBKM (%) 2,91%

Betétkönyv (841-846) Látra szóló kamatozású 3 hónapra lekötött 6 hónapra lekötött 1 évre lekötött 2 évre lekötött 3 évre lekötött

Kamat (%) 0,05% 0,25% 0,65% 1,15% 0,85% 0,85%

EBKM (%) 0,05% 0,25% 0,65% 1,15% 0,85% 0,85%

Takarékszelvény számla betét (640,641,642) 1. hónapra 2. hónapra 3. hónapra

Kamat (%) 0,15% 1,55% 2,30%

EBKM (%)

Takarékszámla betét (601-602-603, 612-613) 3 hónapra lekötött 6 hónapra lekötött 12 hónapra lekötött

Kamat (%) 0,95% 1,05% 1,25%

EBKM (%) 0,96% 1,06% 1,26%

Kamatjegy (785-788) 1. hónap 2. hónap 3. hónap 4. hónap 5. hónap 6. hónap 7. hónap 8. hónap 9. hónap 10. hónap 11. hónap 12. hónap

Kamat (%) 0,05% 0,05% 0,05% 0,10% 0,10% 0,10% 0,20% 0,20% 0,20% 0,30% 0,30% 0,30%

EBKM (%)

TREND 1 éves portfólió kezeléséhez kapcsolódó lekötött betét (630-631) 6 hónapra lekötött 12 hónapra lekötött

Kamat (%) 2,75% 2,60%

EBKM (%) 2,81% 2,64%


Kamat (%) 3,00% 2,80%

EBKM (%) 3,06% 2,84%


Kamat (%) 3,60% 3,45%

EBKM (%) 3,68% 3,50%

1,34%

1,16%

Lekötött betét kamatszámítási módja: A kamat összege = (Tőke x kamatláb) / 360 x napok száma Számlabetétek esetén: A kamat összege = (Tőke x kamatláb) / 365 x napok száma Hagyományos betét esetén: A kamat összege = (Tőke x kamatláb) / 360 x napok száma Lekötött betét illetve hagyományos betét feltörése esetén a mindenkori látra szóló számla kamatát fizeti ki a Hitelintézet, ahol a konstrukció másképp nem rendelkezik.


hó

Recommend Documents