HMS 100 rádióhullámos jelzőközpont

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt. 23. Tel: 302 3588

HMS 100 rádióhullámos jelzőközpont Megr. szám: 75 04 49

Kezelési utasítás 1. Rendeltetésszerű használat A HMS 100 ház- és veszélyjelző rendszer rádióösszeköttetésű érzékelőkkel. Érzékeli a házban fellépő zavarokat, jelzi ezeket és egyedi kritériumoknak megfelelően riasztást vált ki. A HMS 100Z rádiókapcsolat útján érintkezik 30 érzékelővel és 5 működtető szervvel. (4 FI leválasztóval és egy riasztó tárcsázó készülékkel). A központot dugaszoló tápegység látja el energiával. Hálózat kimaradás esetére és a kényelmes programozáshoz egy 9 V-os elemre van szükségünk. Vegyük figyelembe az „5. A rendszer leírása” fejezetet.

2. A szállítás tartalma HMS 100 Z Falra szerelési készlet (csavarok, tiplik). Dugasz tápegység a HMS 100 S-hez. Kezelési utasítás

3. Biztonsági tudnivalók A készüléket ne használjuk kórházakban vagy egészségügyi intézményekben. Bár rendkívül csekély erősségű rádiójeleket bocsát ki, ennek ellenére ezek az életmentő készülékek működését zavarhatják. A termék csak száraz beltéri használatra lett szánva. Ne tegyük ki közvetlen napsugárzás, erős hő, hideg, víz és pára hatásának. Tilos a termék önkényes átépítése vagy módosítása. A termék felépítése a II. védettségi osztálynak felel meg. A hálózati adapter áramforrása kizárólag egy szabályos (230V~50 Hz) hálózati csatlakozóaljzat lehet. A villamos hálózatról működtetett berendezések nem valók gyerekek kezébe. Ügyeljünk rá, hogy ne ejtsük le a terméket, vagy ne tegyük ki erős ütés hatásának.

4. Elemekre és a környezetvédelemre

vonatkozó utasítások Ügyeljünk az elemek, akkuk behelyezésekor a helyes polaritásra. A kifutott, tönkrement elemek marási sérüléseket okozhatnak. Ügyeljünk arra, nehogy az elemet rövidre zárjuk. Tűzbe se dobjuk őket. A normál elemeket tilos feltölteni. Robbanásveszély áll fenn. Elemek / akkuk ártalmatlanítása Végfelhasználóként az elhasznált elemeket, akkukat kötelesek vagyunk a kereskedőnek visszajuttatni, vagy a gyűjtőhelyeken leadni. Az elemeknek nincs helye a háztartási szemétben.

5. A rendszer leírása A külső elemek leírásait saját kezelési utasításuknál találjuk. A rendszerhez a következő érzékelők és működtető egységek tartoznak: Vízjelző HMS 100W Elemmel működtetett nedvesség jelző, külső nedvesség érzékelővel, folyadékok észlelésére 2 mm magasságtól. Vízjelző HMS 100WD Elemmel működtetett nedvesség jelző, belső nedvesség érzékelővel, a felállítás helyén már csekély nedvesség észlelésére. Füstjelző HMS100RM Elemmel működtetett füstérzékelő beállítható érzékenységgel, beépített jelzőberendezéssel.

Hőmérséklet érzékelő HMS100T Elemmel működtetett hőmérséklet érzékelő, külső tokozott hőmérséklet érzékelővel, érzékelési tartomány –300C és +700C között. Hőmérséklet – levegő páratartalom érzékelő HMS100TF Elemmel működtetett hőmérséklet érzékelő, belső hőmérséklet-levegő páratartalom érzékelőkkel. Hőmérséklet érzékelési tartomány: –300C és +700C között. Levegő páratartalmának érzékelési tartománya: 20 – 99% relatív páratartalom. Érintkezés jelző HMS100TFK Elemmel működtetett univerzális jelző, amely egy érintkező működésbe lépésekor (alapfelszereltségben egy mágnes által működésbe hozott Reed-kontaktus) jelzést küld a központba. Csavaros kapocslécen keresztül tetszés szerinti nyitó és záró érintkezők csatlakoztathatók. Ezek működési módja (záróvagy nyitó érintkezők; NO / NC) egy jumperrel átkapcsolható. Ezzel a jelző ajtók, ablakok, zárófedelek, tolóajtók stb. felügyeletére univerzálisan alkalmazható. Metán gázérzékelő HMS100MG A vele együtt szállított dugaszolható hálózati adapterrel működtetett gázérzékelő a levegőben felszálló gázok (metán, városi gáz) érzékelésére szolgál. Kioldási érték: 5000 ppm. FI megszakító HMS100FIT A FI megszakító a központban programozható leoldási ok által vezérelten leoldja a ház hálózatának hibaáram kapcsolóját. Ezáltal a gázszivárgás első jeleire egy villanykapcsoló bekapcsolásakor létrejövő szikra által kiváltott gázrobbanás veszély korlátozható. A FI-megszakító egy dugasz/dugaszoló aljzat egységbe van beépítve és közvetlenül a 230 v-os hálózat látja el árammal. A vele egybeépített csatlakozó aljzat más fogyasztók részére továbbra is használható, így a hálózati aljzatot nem foglalja el. Vész telefonhívó, Rádió-telefonhívó készülék HMS/FHZ A hálózati adapterrel, vagy elemekkel működtetett telefonhívó berendezés a központ által kiváltott jelre 3, egyenként 22 számjegyből álló hívószámot képes önállóan felhívni és riasztó jelet továbbítani. A vész telefonhívó az FHZ1000 házi rádió központ által is vezérelhető.

6. Elem behelyezése, elemcsere Az elem nemcsak a hálózat kimaradás áthidalására szolgál, hanem a HMS100 ellátására is, amikor nem a dugaszolható tápegység látja el árammal, pl. ha a HMS 100Z-t a kényelmesebb kezelés végett kivesszük a fali tartójából. Nyissuk fel a nyíl irányába eltolva és végül levéve a HMS 100Z hátoldalán az elemtartó rekesz fedelét. Helyes polaritással helyezzünk be a rekeszbe egy 9 V-os elemet. Az erre vonatkozó útmutató ábra a rekeszben található. A megfelelő elembehelyezés után az LC kijelzőn rövid időre megjelenik valamennyi szegmens és kijelzés. Zárjuk vissza az elemtartó rekeszt. Amennyiben azt észleljük, hogy a kijelző kontrasztja romlik, vagy a kijelző jobboldalán az elem szimbólum megjelenik, az elemet a lehető legrövidebb időn belül egy új elemre ki kell cserélni. Az elemcsere alatt a HMS100Z-t a vele szállított dugasz tápegységről kell árammal ellátni, hogy a beállított adatok el ne vesszenek.

7. A fali tartó felszerelése Válasszuk ki a felszerelés helyét úgy, hogy a közelben legyen egy hálózati csatlakozó aljzat. A készülék és a dugaszolható tápegység közötti vezeték ne legyen mechanikus terhelésnek kitéve. Úgy válasszuk ki továbbá a szerelés helyét, hogy enyhén felülről tekinthessünk a kijelzőre. A kijelző így a legkontrasztosabb. A szerelés menete: A fali tartót húzzuk le a készülékről.

Emeljük ki a hálózati egység dugaszolóját a tartójából (óvatosan alányúlva). Eközben ügyeljünk arra, hogy a dugaszoló köpenye ne váljon le a dugaszolóról. A felszerelés helyén jelöljük be egymástól 72,5 mm-re a két furat helyet. A fal minőségének függvényében fúrjunk két 6 mm-es furatot és helyezzünk be tipliket. Ügyeljünk rá, nehogy elektromos, víz-, vagy gázvezetéket megfúrjunk. A fali tartót erősítsük fel a szerelőfuratokon keresztül két csavarral. Dugjuk be a hálózati egység dugaszolóját a köpenyével együtt a fali tartóba. A dugaszoló mindkét szélén be kell kattanjon. Csúsztassuk be a központot most fentről a fali tartóba, amíg a végső állásában be nem kattan. Csatlakoztassuk a vele szállított hálózati egységet egy 230 V~/50 Hz hálózati csatlakozó aljzathoz.

8. Kezelőelemek a) A billentyű kiosztás Állítókerék Kijelzés gomb Törlés gomb

„»” gomb „OK” gomb „¼” gomb LC kijelző

1. ábra A kijelző alatti billentyűk szerepe a következő:

„»” gomb

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

2. ábra Hibajelzés, határérték alatti és feletti hőmérsékletnél. Hibajelzés, levegő páratartalom értéknél Hibajelzés, vízre riasztásnál Hibajelzés, füst riasztásnál Hibajelzés, gáz riasztásnál Hibajelzés, ajtó-/ablak érintkezőknél (mágneses érintkező) Hibajelzés a kapcsoló érintkezőnél Hibajelzés a telefon hívókészüléknél Hibajelzés a FI megszakítónál A központot ellátó elem állapotának jelzése Alfanumerikus szövegkijelző mező, két soros.

9. Menüstruktúra

„MENÜ” gomb

„¼” gomb: „OK” gomb

b) Az LC kijelző

kiválasztás jobbra kiválasztás / megerősítés / adat bevitele a memóriába kiválasztás balra

A HMS hátoldalán található az elemtartó rekesz és a dugaszolható hálózati egységből jövő vezeték csatlakozója.

A HMS100Z menüvezérelt. A menü rendszer a „MENU” billentyűvel hívható be, ill. hagyható el. Az utolsó menüpontot követően (a keresés, mint pl. az érzékelő keresése) az adatfeldolgozás és a beállítás következik. Normál üzem Hibajel feldolgozás Érzékelő kiválasztás Hiba ok jelzése Érzékelő beállítás Érzékelő hozzáadás érzékelő keresés Érzékelő kezelése érzékelő kiválasztás Érzékelő karbantartása érzékelő kiválasztás Érzékelő törlése érzékelő kiválasztás Érzékelő mért értékei érzékelő kiválasztás Vész telefonhívó csatlakoztatása / beállítása Központok címe Vész telefonhívó keresése Városi vonal kérés nélkül / nullával kéréssel 1 hívószám beállítása 2 hívószám beállítása 3 hívószám beállítása Vész telefonhívó törlése Vész telefonhívó tesztelése Vész telefonhívó bejelentkezése (karbantartás) FI megszakító beállítása FI megszakító csatlakoztatása FI-megsz. keresés FI megszakító beállítása FI-megsz. kiválasztás FI megszakító törlés FI-megsz. kiválasztás FI megszakító tesztelése FI-megsz. kiválasztás Óra beállítás Kontraszt beállítás Megvilágítás beállítás Hálózati csatlakozásnál Kezelésnél Mindig kikapcsolva

10. Alapfunkciók, alap beállítások Normál üzem Ez a készülék alap llapota a folyamatos üzem során, a kijelzőn „Aktuell” (aktuális) vagy „Speicher” (adattároló), időpont és dátum-, valamint az érzékelők riasztási- és státuszkijelzése látható. Automatikus visszaugrás a normál üzemmódba Amennyiben egy menüben 15 másodpercen keresztül egyetlen billentyű sem lett működtetve, az addigi beállítások a memóriába kerülnek és a program visszaugrik az alaphelyzetbe.

a) A gyári beállítás helyreállítása

f) A megvilágítás beállítása (kijelző megvilágítás) Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Beleuchtung einstellen” (a megvilágítás beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A kijelzőn a következő három üzenet jelenhet meg: ”Beleuchtung bei Netz:” Állandóan bekapcsolt megvilágítás hálózatról történő üzemeltetés esetén. ”Beleuchtung bei Bedien”: Megvilágítás csak a billentyű műveletek alatt, rövid utóvilágítással. ”Beleuchtung immer aus”: Megvilágítás állandóan kikapcsolva. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a kívánt kijelző megvilágítási üzemmódot. Az adatbevitel befejezéséhez és a megadott adatok igazolására nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ tárolja a megadott adatokat és visszakapcsol a normál üzemmódba.

Ahhoz, hogy a központot a kiszállításkori állapotába visszaállítsuk, egyidejűleg nyomjuk meg a „»”, az „OK”, a „¼” és a „Törlés” gombokat (4 db). Az ezután következő kezdeti állapot visszaállítási művelet (reset) néhány másodpercig eltart, mielőtt a készülék a típusmegjelöléssel és a verzió számával bejelentkezik, majd ezután „SPEICHER” (tároló) valamint „:00 01.01.”jelenik meg. Ekkora valamennyi érzékelő-, parancs- és vételre vonatkozó adat törölve lett.

11. Kiegészítés szenzorokkal, beavatkozások

b) A kijelzés átkapcsolása

meghatározása

Az „ANZEIGE” (kijelzés) gombbal a normál üzemmódból kiindulva átkapcsolhatunk a pillanatnyi riasztási értékek és a tárolt riasztási értékek között. Az alapbeállítás a „SPEICHER” (tároló) üzemmód. Itt minden riasztás, amelyet manuálisan nem töröltünk, megjelenik. Az „AKTUELL” üzemmódban az adott időpont riasztásai jelennek meg.

c) A menüben való navigálás A menüket a „MENU” billentyűvel hívjuk be. A menük között az állítókerékkel valamint a „»”, az „OK” és a „¼” billentyűkkel mozgunk, és ezekkel végezzük el a beállításokat is.

d) Az óra beállítása Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Uhr einstellen” (az óra beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Megjelenik az aktuális rendszer-idő és a hét napja. A „»”, vagy a „¼”billentyűvel lépjünk a beállítandó hely alá, pl. a hét napja alá. Az éppen szerkeszthető vagy beállítható érték alá van húzva. Az állítókerékkel adjuk meg a kívánt értéket. A „»”, vagy a „¼” billentyűvel válasszuk ki a következő beállítandó helyet, és ismét az állító kerékkel adjuk meg a szükséges adatokat. Az adatbevitel befejezéséhez és a megadott adatok igazolására nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ tárolja a megadott adatokat és visszakapcsol a normál üzemmódba.

e) Kontraszt beállítás Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Kontrast einstellen” (kontraszt beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „Kontrast Stufe x” jelenik meg, (ahol az „X” egy 1 és 9 közötti értéket jelent). A „»”, vagy a „¼”billentyűvel állítsuk be a kívánt kontrasztot: az „1” szám a legkisebb, a „9” szám a legnagyobb kontrasztot jelenti. Az adatbevitel befejezéséhez és a megadott adatok igazolására nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ tárolja a megadott adatokat és visszakapcsol a normál üzemmódba.

A rendszer valamennyi külső komponensét az üzembe helyezése előtt a központba be kell jelenteni. Legyen mindig készenlétben az elemmel működtetett érzékelőkhöz és a riasztó-telefonhívó berendezéshez az adott kezelési utasításban megjelölt elem! A normál üzemmódból kiindulva nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor einstellen” (érzékelő beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A kijelzőn a „Sensor hinzufügen” (szenzorral való kiegészítés) jelenik meg. Nyomjuk meg még egyszer az „OK” billentyűt. A kijelzőn a „Sensorsuche” (szenzorkeresés) jelenik meg. A bejelentkezésre váró érzékelőbe most helyezzük be az elemeket, ill. csatlakoztassuk azt egy hálózati adapterrel az elektromos hálózathoz. Ekkor az érzékelő egy véletlenszerű címet generál, amelyet kb. egy percen keresztül a központ felé lead. A gázérzékelőket a következő módon kell bejelenteni: Miután a hálózati adaptert bedugtuk a csatlakozó aljzatba, tartsuk megnyomva a gázjelzőn lévő gombot, amíg a jelzőfény ki nem gyullad. Amennyiben a központ vette ezeket a cím-adatokat, a kijelzőn „Sensor xx” jelenik meg. Az „XX” egy „01” és „30” közötti számot helyettesít. Ezen túlmenően az érzékelő fajtáját is jelzi szimbólumként a kijelző. Az alsó kijelző-sorban egy kurzor jelenik meg. Ebben a sorban a szenzornak egy legfeljebb 11 betűből álló szöveges nevet is adhatunk, pl. „mosókonyha”. A „»”, ill. a „¼” billentyűkkel állítsuk be a jel bevitel helyét (ezáltal szóközt is létrehozhatunk), és válasszuk ki a beállító kerékkel a kívánt jelet (ÁBC-t, számokat, szóközöket) azon a helyen, ahová a kurzort állítottuk. A „»”, ill. a „¼” billentyűkkel állítsuk be a következő jel bevitel helyét. Ismételjük a jel bevitelt mindaddig, amíg a név teljes nem lesz. A „»”, ill. a „¼” billentyűkkel és az állító kerékkel a szöveget módosíthatjuk, vagy felülírhatjuk. A szóköz jellel (a „9” szám után és az „A” betű előtt) a felesleges jelek teljesen kitörölhetők. A név megadása után nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A hőmérséklet és nedvesség érzékelők esetében ezután következik a riasztási értékek megadása. Az összes többi érzékelőnél járjunk el a „Beavatkozások meghatározása” fejezetben leírtak szerint.

A hőmérséklet érzékelőnél adjuk meg először az alsó riasztási hőmérséklet értéket, a páratartalom érzékelőnél pedig az alsó páratartalom értéket. A „»”, ill. a „¼” billentyűkkel állítjuk be a számjegy helyet, az állítókerékkel az értéket módosítjuk. Az adatbevitelt az „OK” billentyű megnyomásával zárjuk le. Ezután ugyanilyen módon adjuk meg a felső hőmérséklet riasztási értéket, ill. a felső levegő-páratartalom riasztási értéket. Amennyiben egy riasztási- ill. határértékre többé nincs szükségünk, a bevitt adatot az „OK” billentyű megnyomásával egyszerűen átugorhatjuk. A riasztási- és határértékeket törölhetjük olymódon, hogy mikor az a kijelzőn olvasható, megnyomjuk a „LÖSCHEN” (törölni) gombot. Miután a riasztási és határértékeket megadtuk, következik annak megadása, hogy mi történjen riasztás esetén.

A beavatkozások meghatározása Megjelenik az akusztikus hangjelzés kiváltására utaló lekérdezés: „SUMMER” (zümmögő). Válasszunk a beállító kerékkel vagy a „»”, ill. a „¼” billentyűkkel az „Ein” (be) és az „Aus” (ki) között. Ezután nyomjuk meg az „OK”-t. Megjelenik a riasztó telefonhívó aktiválására utaló lekérdezés: „ALARM-W” (riasztás-W). Válasszunk a beállító kerékkel vagy a „»”, ill. a „¼” billentyűkkel az „Ein” (be) és az „Aus” (ki) között. Ezután nyomjuk meg az „OK”-t. Megjelenik a FI megszakító aktiválására utaló lekérdezés: „FITR” (FI-megszakítás). Válasszunk a beállító kerékkel vagy a „»”, ill. a „¼” billentyűkkel az „Ein” (be) és az „Aus” (ki) között. Ezután nyomjuk meg az „OK”-t. Vegyük figyelembe: Amennyiben a fenti beavatkozások egyikét sem választottuk, egy csöndes riasztásra ennek ellenére sor kerül olymódon, hogy az érzékelő szimbóluma megjelenik a kijelzőn. Az adatbevitel befejezéséhez és a megadott adatok igazolására nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ a megadott adatokkal visszakapcsol a normál üzemmódba. Mielőtt egy újabb érzékelővel egészítenénk ki a rendszert, várjunk legalább egy percig. Erre azért van szükség, mert minden érzékelő az aktiválása után egy percen keresztül adatokat továbbít és ezalatt a további érzékelők adását zavarja.

12. Az érzékelők beállítása Ez a menüpont teszi lehetővé a 11. fejezetben leírt adatok (elnevezés, riasztási értékek, beavatkozások) későbbi beállítását ill. módosítását. A normál üzemmódból kiindulva nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor einstellen” (érzékelő beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor bearbeiten” (érzékelő kezelése) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A „»”, „¼” billentyűkkel a további érzékelő választékot leszűkíthetjük egy meghatározott érzékelő típusra. Ennél a többi érzékelő a felső szimbólum sorban ki van oltva. Válasszuk ki az állító kerékkel a kívánt érzékelőt és állítsuk be ennek értékeit a 11. fejezetben leírtak szerint.

13. Érzékelő karbantartás az elemcserénél Ezzel a menüponttal egy érzékelő programozott értékeit a tárolóban megőrizhetjük, ha az érzékelő elemcsere előtt áll. Az érzékelő egy elemcsere esetében automatikusan egy új véletlen címet generál magának.

A központ ez esetben a szenzor szükséges újbóli bejelentkezése miatt új érzékelőként ismerné fel, és ezért kompletten újra kellene konfigurálni. Az érzékelő karbantartási funkció esetében ugyan a bejelentkezés egy új cím alatt történik meg, de a meglévő konfigurációval. Ezért nem szükséges a programozást újból végrehajtani. A következőképp járjunk el: Hagyjuk a lemerült elemeket még az érzékelőben, ne cseréljük őket . A normál üzemmódból kiindulva nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor einstellen” (érzékelő beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor warten” (érzékelő karbantartása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A „»”, „¼” billentyűkkel a további érzékelő választékot leszűkíthetjük egy meghatározott érzékelő típusra. Ennél a többi érzékelő a felső szimbólum sorban ki van oltva. Válasszuk ki az állító kerékkel a kívánt érzékelőt. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „Sensorsuche” (érzékelő keresés) jelenik meg, és alatta az érintett érzékelő neve. Most cseréljük ki az érzékelő lemerült elemeit. Várjunk legalább két percet a régi elemek kivétele és az új elemek behelyezése között, hogy az érzékelő egy meghatározott kiindulási állapotba tudjon kerülni. Miután a központ vette az érzékelő új címét, a kijelzőn pl. a következő jelenik meg: „Sensor x, xx” (az „x” jelenti a címet, pl. 01; „xx” alatt pedig a név áll, pl. B.TF). Ezzel az érzékelő ismét a meglévő adataival van bejelentve. Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba.

14. Érzékelő törlése Ezzel a menüponttal törölhetünk egy érzékelőt a központi egység adattárolójából. A normál üzemmódból kiindulva nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor einstellen” (érzékelő beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor löschen” (érzékelő törlése) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A „»”, „¼” billentyűkkel a további érzékelő választékot leszűkíthetjük a kívánt érzékelő típusra. Ennél a többi érzékelő a felső szimbólum sorban ki van oltva. Válasszuk ki az állító kerékkel a kívánt érzékelőt. Amint ez megjelenik, nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „Sensor gelöscht” (az érzékelő törölve) jelenik meg. Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba. Vegyük figyelembe: Még abban az esetben is, ha az érzékelőt már töröltük, a riasztás-jelzése a tárolóban fennmaradhatott és lehívható. A „Störung bearbeiten” (zavarok kezelése) funkcióval, (majd utána az érzékelő kiválasztásával) és a „LÖSCHEN” (törölni) billentyűvel a zavarok listájáról törölhető.

15. Az érzékelők mért értékeinek kijelzése Ez a funkció lehetővé teszi a HMS100 T/TF érzékelői által kb. 5 percenként továbbított mérési adatok közvetlen kijelzését. A normál üzemmódból kiindulva nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg.

Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor einstellen” (érzékelő beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Sensor Messwerte” (érzékelő által mért értékek) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Megjelenik az érzékelő hely, ill. a mérőfej aktuális hőmérséklet értéke. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. - A HMS100T érzékelő esetében a „MENU” billentyű megnyomásával kerülünk vissza a normál kijelzésbe. - A HMS100TF érzékelő esetében még az érzékelő helyén mért páratartalom is megjelenik. Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt, hogy visszajussunk a normál kijelzésbe. Szükség esetén közvetlenül egy érzékelő érték kijelzése után a „»”, „¼” billentyűkkel, vagy az állítókerékkel egy további érzékelőt választhatunk ki mérési eredmények kijelzésére.

16. Hibaüzenetek értékelése / törlése Ez a funkció a beérkezett hibajelzések részletes kijelzését teszi lehetővé.

a) A hibaüzenetek értékelése A kijelző jelzi a hiba kezdetét és végét. A HMS100T és a HMS100TF érzékelőknél megjelenik a riasztást kiváltó ok is. Ezeknél az érzékelőknél a beállított hőmérséklet alatti és feletti értékeknél a határérték túllépését a hőmérő szimbólum mellett a felfelé mutató nyíl a felső érték túllépését, a lefelé mutató nyíl az alsó érték alatti értéket jelzi. Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A „»”, „¼” billentyűkkel a további érzékelő választékot leszűkíthetjük a kívánt érzékelő típusra. Ennél a többi érzékelő a felső szimbólum sorban ki van oltva. Válasszuk ki az állító kerékkel a kívánt érzékelőt. Az „OK” billentyű ismételt megnyomásával lapozzuk végig a riasztások értékeit. Ezek az érzékelő típustól és a riasztás okától függően különbözőek. Először a riasztás kezdete és a vége jelenik meg. Ez az alapkijelzés minden érzékelő esetében. A hőmérséklet és páratartalom érzékelőknél ezután megjelenik még a riasztás oka (túl hideg, túl meleg, túl száraz, túl nedves, mindig a riasztáskori maximális ill. minimális értékkel. Ha a riasztást az érzékelő elemének lemerülése váltotta ki, „Batterie leer” (elem kimerült) jelenik meg. Amennyiben a központ egy érzékelőtől 70 percen keresztül nem kap jelet, a „Sensor verloren” (érzékelő elveszett) figyelmeztetés következik be.

b) Hibaüzenetek törlése Egy érzékelő általi kijelzés vagy riasztási ok jelzés közben a jelentkező érzékelő valamennyi hibaüzenetét törölhetjük a központ adattárolójából a „LÖSCHEN” gomb megnyomásával.

c) A következő érzékelő lekérdezése Amennyiben további érzékelők zavarainak okait meg kívánjuk jeleníteni, a „»”, „¼” billentyűkkel, vagy az állítókerékkel kiválaszthatjuk a kívánt érzékelőt, és a hibaüzeneteket a fent leírtak szerint szintén kijeleztethetjük. Ahhoz, hogy visszajussunk a normál kijelzésbe, nyomjuk meg a „MENU” billentyűt.

17. Kiegészítés vész-telefonhívóval és ennek

szolgálatba állítása a) Vész telefonhívó bejelentése A rendszer vész-telefonhívója lehetővé teszi egy érzékelő által kiváltott riasztás esetén legfeljebb három előre programozott telefonszám felhívását. A felhívott egy riasztó jelet hall (lásd a vész telefonhívó kezelési utasítását).

Csatlakoztassuk a vész-telefonhívót a telefonhálózathoz. Helyezzünk be elemeket, vagy csatlakoztassuk hálózati adapteren keresztül a villamos hálózathoz. Nyissuk fel a vész-telefonhívó fedelét. Vegyük figyelembe: A bejelentkezési művelet teljes ideje alatt hagyjuk nyitva a vész telefonhívó fedelét, mivel egyébként nem lehet bejelentkezni. Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Alarmwähler hinzufügen” (vész-telefonhívó beiktatása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Vegyük figyelembe: Amennyiben a vész telefonhívó adatait a későbbiek folyamán fel akarjuk dolgozni akkor ebben a menüpontban az „Alarmwähler hinzufügen” (kiegészítés vésztelefonhívóval) helyett az „Alarmwähler einstellen” (vész telefonhívó szolgálatba állítása) jelenik meg. A kijelzőben a „Zentralenadresse 0” (központi cím 0) jelenik meg. Ez a cím gyárilag van beállítva. Amennyiben egy másik központ ezzel a címmel a vész telefonhívóra be lett jelentkeztetve, az „OK” billentyű megnyomásával a címet „Zentralenadresse 1”-re módosíthatjuk. Az állítókerékkel állítsuk be a következő beállítást. „Bitte warten” (kérem várjon) jelenik meg. A sikeres bejelentkezés után pedig „Amtholung ohne 0” (közvetlen vonal behívás 0 nélkül). Amennyiben a bejelentkezés nem járt sikerrel, „Fehler Übertragung” (átvitel nem sikeres) jelenik meg, és a bejelentkezési procedúrát meg kell ismételni. A bejelentkezéshez vigyük a központot a vész-telefonhívó közelébe, és ott hajtsuk végre a bejelentkezést. Ezt a beállítást („Amtholung ohne 0” = közvetlen vonal behívás 0 nélkül) kell alkalmazni, ha a vész telefonhívó a közvetlen vonalra van kapcsolva, vagy maga a telefonkészülék, amelyhez csatlakozik, úgy van programozva, hogy a közvetlen vonal behívásához nem kell 0. Egyéb esetekben az „OK” billentyűvel az „Amtholung mit 0” (közvetlen vonal 0-val) menüpontot kell beállítani. Ebben az esetben a vész telefonhívó minden programozott hívószám előtt 0-t tárcsáz. A beállító kerék továbbforgatásával behívható menüpont a „Rufnummer 1 bearbeiten” (az 1. telefonszám megadása). Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Ezzel az első riasztandó telefonszám megadásához jutunk: Adjuk meg a „»”, „¼” billentyűkkel vagy az állítókerékkel a max. 22 számjegyből álló telefonszámot. Amennyiben a telefonszám hívása során egy hívásszünetre van szükség, a megfelelő helyre egy „P”-t illesszünk be. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt, tekerjük tovább az állító kereket, vagy nyomjuk meg a „¼” billentyűt. A „Rufnummer 2 bearbeiten”-be (a 2 telefonszám megadásába) jutunk. A fentleírtak szerint adjuk meg a második telefonszámot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt, tekerjük tovább az állító kereket, vagy nyomjuk meg a „¼” billentyűt. A „Rufnummer 3 bearbeiten”-be (a 3 telefonszám megadásába) jutunk. Adjuk meg a harmadik telefonszámot. A kívánt telefonszámok megadása után nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. „Bitte warten” (kérem várjon) jelenik meg és az adatok átvitelre kerülnek a vész telefonhívóra. Ez néhány másodpercig eltarthat. Az átvitel sikerességét az „Übertragung fertig” (átvitel kész) jelzi. A készülék a normál kijelzésbe tér vissza. Amennyiben az „Übertragung fertig” (átvitel kész) helyett „Übertragung fehler” (Átvitel, hiba) jelenik meg, úgy a bejelentkezési procedúrát teljesen meg kell ismételni. A sikeres jelentkezés után zárjuk vissza a vész telefonhívó fedelét.

b) Vész telefonhívó törlése Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Alarmwähler einstellen” (vész telefonhívó szolgálatba állítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókereket tekerjük tovább addig, amíg az „Alarmwähler löschen” (vész telefonhívó törlése) meg nem jelenik. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A kijelzőn az „Alarmwähler gelöscht” (vész telefonhívó törölve) látható. Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba.

c) A vész telefonhívó adatainak módosítása Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Alarmwähler einstellen” (vész telefonhívó szolgálatba állítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Ezután megadhatjuk a közvetlen vonal behívására és az 1 – 3 telefonszámok megadására és a vész telefonhívóra való átvitelre vonatkozó adatokat az a) Vész telefonhívó bejelentése alatt leírtak szerint. A központ címe ezen a helyen nem módosítható. Amennyiben erre szükség volna, úgy azt először a központ tárolójából kell törölni majd újra be kell jelenteni.

d) Karbantartási funkció (elemcsere a vész telefonhívó készülékben) Ez a menüpont lehetővé teszi a vész telefonhívó programozott beállításainak a tárolását elemcsere, vagy a készülék áthelyezésének esetére (a funkció hasonló az „Érzékelők karbantartásához”). Amennyiben a karbantartási funkciót állítjuk be, újbóli bejelentkezésre kerül sor a meglévő konfiguráció elvesztése nélkül. Nem kell a programozást újból lefolytatni. A tárolt adatok átviteléhez a következőképp járjunk el: Csatlakoztassuk a vész telefonhívót a telefon hálózathoz és helyezzük be az elemeket, vagy csatlakoztassuk a készüléket a dugasz tápegység útján az elektromos hálózathoz. Nyissuk fel a vész telefonhívó fedelét. Vegyük figyelembe: Hagyjuk a vész telefonhívó fedelét a teljes bejelentkezési folyamat alatt nyitva, mivel egyébként nem lehetséges a bejelentkezés. Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a „Alarmwähler einstellen” (vész telefonhívó szolgálatba állítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt és az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Alarmwähler anmelden” (vész telefonhívó bejelentése) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „Bitte warten” (kérem várjon) jelenik meg. A vész telefonhívó jelentkezése után a készülék visszaáll az „Amtholung” (közvetlen vonal behívása) beállító menüre. Innen a „Vész telefonhívó adatainak módosítása” alattiakhoz hasonlóan az adatok ellenőrizhetők, vagy pedig a „MENU” gombbal visszatérünk a normál üzembe. „Bitte warten” (kérem várni) jelenik meg, és az adatok a vész telefonhívóra átvitelre kerülnek. Ez néhány másodpercig eltarthat. Az átvitel sikerességét az „Übertragung fertig” (átvitel kész) jelzi. A készülék a normál kijelzésbe tér vissza. Amennyiben az „Übertragung fertig” (átvitel kész) helyett

„Übertragung fehler” (Átvitel, hiba) jelenik meg, úgy a bejelentkezési procedúrát teljesen meg kell ismételni. A sikeres jelentkezés után zárjuk vissza a vész telefonhívó fedelét.

e) A vészriasztó tesztelése Ez a menüpont lehetővé teszi a vész telefonhívó működési próbáját. Sorra hívja a programozott számokat és a felhívott a riasztó jelet hallja. Informáljuk a telefonhívó által felhívandókat, hogy nem valódi riasztásról, hanem csak egy riasztási tesztről van szó. Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Alarmwähler einstellen” (vész telefonhívó szolgálatba állítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „Alarmwähler testen” (vész telefonhívó tesztelése) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A kijelzőn „Bitte warten” (kérem várni) jelenik meg. A vész telefonhívó működésbe lép, és sorra hívja a beprogramozott számokat. Néhány másodperc múlva a központ visszatér a normál üzemmódba.

18. FI megszakító beállítása Ez a menüpont lehetővé teszi egy HMS100FIT FI megszakító bejelentését, beállítását, törlését és tesztelést.

a) FI megszakító bejelentése Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner einstellen” (FI megszakító beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. A kijelzőn „FI-Trenner hinzufügen” (Fi megszakító beiktatása) jelenik meg. Nyomjuk meg ismét az „OK” billentyűt. A kijelzőn „Sensorensuche” (érzékelő keresés) jelenik meg. Megnyomott „Anmeldung/Test” (bejelentkezés/teszt) gombbal dugjuk be a FI megszakítót egy hálózati csatlakozó aljzatba. A FI megszakítón a jelzőfény rövid felvillanása jelzi a cím kiküldését. Alternatívaként a FI megszakítót bedughatjuk a hálózati csatlakozó aljzatba, majd ezután az „Anmeldung/Test” (bejelentkezés/teszt) gombot addig tartjuk megnyomva, amíg a fényjelzés ki nem gyullad. A központ kijelzőjén „FI-Tr. 1” jelenik meg, összesen legfeljebb négy FI megszakító jelenthető be. A második sorban egy kurzor jelenik meg. A FI megszakítónak itt szöveges nevet adhatunk (a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a betűhelyeket, és a kívánt betűjelet a beállító kerékkel rendeljük hozzá). Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba.

b) A FI megszakító nevének megváltoztatása Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőn a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner einstellen” (FI megszakító beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner bearbeiten” (FI megszakító szerkesztése) menüpontot. „FI-Trenner wählen” (FI megszakító kiválasztása) jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az átszerkesztendő FI megszakítót, és miután megnyomtuk az „OK” billentyűt, módosítsuk a FI megszakító nevét (a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a betűhelyeket, és rendeljük hozzá a kívánt betűjelet a beállító kerékkel).

Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba.

c) FI megszakító törlése Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner einstellen” (FI megszakító beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner löschen” (FI megszakító törlése) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „FI-Trenner wählen” (FI megszakító kiválasztása) jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a törlendő FI megszakítót, és nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „FI-Trenner gelöscht” (FI megszakító törölve) jelenik meg. Nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba.

d) Teszt kiváltása Nyomjuk meg a normál üzemmódból kiindulva a „MENU” billentyűt. A kijelzőben a „Störungen bearbeiten” (zavarok kezelése” jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner einstellen” (FI megszakító beállítása) menüpontot. Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki az „FI-Trenner testen” (FI megszakító tesztelése) menüpontot. „FI-Trenner wählen” (FI megszakító kiválasztása) jelenik meg. Az állítókerékkel vagy a „»”, „¼” billentyűkkel válasszuk ki a tesztelendő FI megszakítót Nyomjuk meg az „OK” billentyűt. „Bitte warten” (kérem várjon) jelenik meg, majd ezután „Auslösen in 10 s” (kiold 10 másodperc múlva). Ezen idő leteltével (10 másodperc) a FI megszakító kiold. A „FI-Trenner wählen” (FI megszakító kiválasztása) felszólítással szükség esetén a rendszer további FI megszakítóit is tesztelhetjük. A teszt után nyomjuk meg a „MENU” billentyűt. A központ visszaáll a normál üzemmódba. Vegyük figyelembe: A rádió távvezérlés alternatívájaként a FI megszakítót az „Anmeldung/Test” billentyű 20 másodperces megnyomva tartásával (A billentyűt nyomjuk meg, amíg a jelzőfény el nem alszik) is tesztelhetjük.

19. A rádiós átvitel üzemzavarai Hatótávolságok és zavarok Az FS20 rádió kapcsoló rendszer (amelybe a HMS100Z is tartozik) a 868 MHz-es frekvenciatartományban működik, amelyet más rádiószolgálatok is használnak. Ebből adódóan az azonos, ill. a szomszédos frekvencián működő készülékek a mi készülékünk működését és hatótávolságát korlátozhatják. A megadott, 100 m-ig terjedő hatótávolság alatt akadálytalan szabadtéri hatótávolságot, vagyis az adó és a vevő közötti rálátás melletti távolságot értünk. A gyakorlatban viszont falak, födémek stb. vannak az adó és a vevő között, amelyek a hatótávolságot jelentősen csökkentik. A hatótávolság csökkenés további okai: Mindennemű nagyfrekvenciás zavarás. Mindennemű beépítettség és növényzet. A készülékek közelében ill. a rádióhullámok útjában lévő vezetőképes fémtárgyak, mint pl. fűtőtestek, fémbevonatú hőszigetelő ablakok, vasbeton födémek, stb. Az antennák sugárzási karakterisztikájának módosulása az adók vagy vevők vezetőképes tárgyakhoz, pl. akár az emberi testhez vagy felületekhez való közelsége miatt. A városi környezetben fennálló szélessávú zavarások, amelyek a jel/zaj viszonyt rontják; a jel már nem ismerhető fel ebben a „zajban”. A hiányosan árnyékolt elektronikus készülékek, pl. nyitottan üzemelő számítógépek stb.

20. A készülékkel való bánásmód Óvjuk a terméket nedvességtől, hidegtől, forróságtól, portól és erős napsugárzástól. A terméket sohase szedjük szét. Az esetlegesen szükségessé váló javítást kizárólag szakszervizben végeztessük el, mivel egyébként megszűnik az engedély érvényessége. Már a csekély magasságból való leesés is károsítja a terméket.

21. Ápolás és tisztogatás A termék a felhasználó szempontjából az esetleges elemcsere kivételével karbantartásmentes. A terméket puha, tiszta száraz és nem szöszölő ruhával tisztítsuk. Erősebb szennyeződések eltávolítására a ruhát langyos vízzel megnedvesíthetjük. Ne használjunk oldószertartalmú tisztítószereket, mivel ezek a műanyag házat és a feliratokat károsíthatják.

22. Ártalmatlanítás A használhatatlanná vált terméket az érvényes törvényes előírások szerint ártalmatlanítsuk. Az elemek ártalmatlanítását lásd a 4. fejezetben.

23. Műszaki adatok Átviteli sáv: Hatótávolság: Érzékelők száma: FI-megszakítók száma: Vész telefonhívók száma: Feszültség ellátás: Tartalék áramellátás: Riasztó jelzések: Méretek:

868 MHz max. 100 m (rálátásnál) max. 30 max. 4 1 dugasz-tápegység 12 V = / 200 mA, a belső érintkező a „+” vezető. 9 V-os elem optikai (szimbólumok), akusztikus, vész telefon hívó, FI megszakító. 153 x 100 x 35 mm (fali tartóval).

24. Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Licenc tulajdonos: Cím:

Conrad Electronic GmbH Conrad Electronic GmbH Klaus - Conrad – Strasse 1 D – 92240 Hirschau Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék: amelynek fajtája: HMS 100 Z jelzőközpont Megrend. szám: 750449 megfelel az ETSI EN 300 220 – 3:2000 ETSI EN 301 489 – 1:2000 ETSI EN 300 220 – 3:2000 EN 55022: 1998 EN 55024: 1998 EN 60950: 2000 szabványok és dokumentumok előírásainak. Hirschau 2003 ápr. 30.

(Olvashatatlan aláírás)