A
105
5Z.
KANADAI
MAGYAR
ÖREGCSERKÉSZ
HAMILTON
~
CSAPAT
I
HUNYADI MÁTYÁS MUNKAKÖZÖSSÉGE
HM MK
Ha nem születtem volna magyarnak: . Ji: néphf'Z él1anék ezennpl t"én.
Mert f'lhaR'Vott. Minden népek
mf"rt 8 1plplhaeyott'.abb közt a fOld kerekUo
198, , AZ
évi
1981. valm,
cserkéznaptá
is
különse
Ml
a
öregcskéz 18.-án is
elso
ben,
a el.
-az
akori
ból,
r~vid,
a
és
elso
és
irodalm refomátus
követzo
sem
23.-án, az Clevand,
Montreal
Junis
apák
családi
Julis
l.-én
az
szomru
~erbyn bát régi
s
pótolhan
8.-án tabor részt A
hamilton
volt.
szabd~gtr
magyr
ldóben, Buty
házasprnk. megrndzük.
cserkéz is
községet. jónéháya
kisértü
cserkéz tün
szövetég
egyik
el.
az Gyeng
a
Ubulvárat
Zslga,
Kardos
a
kisceréz
Géza
és
Németh
Plsta
válakozsbn.
cserkézög
legnayob huszonötdik
a
segitUnk
elókGszitn. ebn
a ls
emigrácós szinfoltja
Fil~oreban
celjair
vet
~eg az
farmján.
napos
kösznet
Hamiltonbó
Vel,
Ferlék kilencv
1982-ben
Lajost.
utjára.
veztoj
Háls
rázta
Kovári
utolsó
Augszt
volt.
esmény
temük Ubul
Buty közel melg
"ökrsüté
évfordulójának
uj
barátinkl.
19y csodazép
apáknl
Ez aZ Bufalo,
kedvs
rendztük meghivtuk,
kiránduls ezt
jóvoltá-
néháya. Chicago,
-
környeztb,
hangult
Reméljük,
talákozun
Pitsburg,
"ökrsüté ls
elóadást ur
1953-ban.
ekor
Jersy, cserkézivl
GyönrU
Közklvánatr.
fótiszelü
hónap elso
segitünk
barátink ösze.
Béla
Atiláró,
mert New
napjá,
hamilton jötünk
volt. egy
Ugyanis
akdályversn
York,
veztőil,
2.-án Ezutal
o
várnuk.
számunkra,
New
Béla
hegdüvrsnyk-
élvezht mindösze
év. Ruzsa
évet
28
kedvs először
s s
közt
József
az
kUlönse
hegdUrol o
28
rendzésb,
kel
Filmoreban
alkom esztndob
a
eloadás
taro
eloadásr Május
második
közt
körün halbn
Szücs
megrósitvén.
érthe
második
, val-
isI Szinté
ujból
harmdlk
a
em valho,
Bélát
zendélutára.
világos,
második
Az
megjyzt
valmkor
Szücs
teoriá a
Mindketo
Nota.
második
fentl
zensrokl,
szólt.
tel
a
akor
hogy Még
sor a
volt
normát:
azt
teorlának,
használi.
el~adást.
alodás
ról
Amint a
leht
került az
a
tarounk.
2.-én
Majd
héten
folyamán.
tulejsni
ank
fel
taro
volt. DS~
i~yekztün
volt
mindekt Februá
zsufolt
az
Zendélutá
blzonyitéka
mire
Az
és
ls
Január ez
nyár
decmbr
mlnde
válakozs
az megszrvé
1956-os és
lebonytása
2 -
Enek
az az
akción
elózmányi
ünepségk
a
megrndzés
igényt.
mUködé
gyülést
Ezen
és
a
kult
követzo
két
el,
aZ
alpon, elnér,
ezt
az
s s eszköt Mi,
a
A
Hálva
s
Az
ünepségk
sikerét a
mindek
tagj,
teljs
István
Petró
Jankur
Gyula Fülöp
Gabriel
Ser€g61ys
jr.
Jenő Lamperth Liszló aródy
Tamás
SJ
László
Dem
Lajos Fodr
Endre
Károly Spisák
Lör1ncz l~,.rian
Zoltán
Szöke Kazl
Fernc
Tibay
Zoltán
Mag,j Márton
Gábor
Lajosné
Lamperth
Ákosné
Filó ~rton
Tibor Nagy
Dr.
Harszti
Piroska
László Désy
Zsigmond
le~ .
Szamosvári
Sergólys
a kész"
Karny
Jankur
Ilona
Bat
örmel,
ifj.
Gyeng
Mátys Hegdüs
és ki
Szilva
Nagy
Nagy
szervébn
Zoltán
Csab
Ákos Géza
Kardos
a
közremüd: Gömbs
Magyród Fülöp
közltem, cserkézög
Lajos
János Ern1
Baks
munkába
Désy-Nag
Zoltáné
;)r.
mindekvl
Lajos
Rózsi
Kov~cs
amint
Gabriel
Tibor
La~perth
még
-emléknt
segit,
A Balogh
Tóth
környée számban
ezn.
hamilton
részt
barátunk
Kardos
ifj.
a vet
számo
!oiárta Nyilas
.
ujságkivt
de hiszen
kérseint.
,.jagyród
egy
gratulá,
eröbvtésl
EzenkivUl
Németh
s ilyen
mint
szól,
teljsiék Hidy
ponts
Hamilton óta
s
nekm
mindayuk
nyolitásba.
alpos,
ünepség, isrnetőjé
majd'
gesn
szokt
melék.
gratuláció
minde
a
tUneés nemzti
másolatbn
jegyzőkönv
kalpunt
novembri egy
magyrnelvü
kicsnyte A
le
1956
meg
megsit
el.
veszük az
jelntk
el.
diktaórus
hitelsük.
s
mardt
tiszel
nem
alptn hangzotk a
aláirsnk
áltur~
nem
előt; soha
a s
munkába
siker
teljség szájból
cserkézti,
a
magyrsá
a veztök
repodukált
elmutáva
után
Ezek
abn
elhangzot
megsitér.
részt
harcizj
mert
folyamán
helyt,
evidnca
résztve
szervé
Kultrbizo-
fonts,
évek
bocsánatkér az
vonatkzó
résztveö
volt
utóbi szó.
gyülésen
reánk
san
helyn,
-nyilváos
használtk
Tiltakozásm
azért aZ
nyilváos
egyszrU
azon szemt".
számo
eln
vádak, most,
megalindtváy
megsitér,
rágalomhdjtóv
roszindulat
után megrndzés. gyűlésen
elfogadták.
házaspr
vádakról
viták ünepség
a
megsité
Jankur
kemény
ezt
agyülésen
jegyzőkönv a
akor meghivtuk.
augszti
utókora
töbségel
szóbanforg
s aZ aZ
jegyzőkönvé aZ
indtváy,
áltaunk veztőjé
hevs
hogy
gyülés
szavti
főként
S
a az,
hagyjuk
nem
az
egysült
kaptun
"ne
tagok,
A
és
gyUlésen,
előz
hogy
intec6ba
amelyr
eryház
jelmzo
hangzot
sági
tehá, magyr
hevségr
az
sem megrndzés.
felhatmzás
viták
taro ne~választo
szervtUnk
NagytnácsóI
A
Ugyanis
alpszbáynéküi,
szinvoal
hamilton
visza.
Kultrbizoság
öszetélbn,
Unepségk
14.-re minde
az
sem
aZ
nyulak
nevzt
ez
szervt,
alkms
ismert
eljér ugy
szerint
elnök
Junis
nyár aZ
Megitélsünk
volt
-
Fernc
f1ndr.:lsné
3 -
Külön
kösznet
jár
milos
Kardos
volt,
Gézának,
kösznolapbé főiskola
is
két
közel
ido-
negyv
darbot
aZ
városhza
s és
városatynk
szertnék az
kersvén,
protkIa
a
Mohawk
kritusan,
tiloák
el
Drage
a
lukas
zásló
repült
csomót
meglékzün
legnayob
róluk
jóindulat John
a
14.-én
de
New
Munro
Brunswi,
ur
ckban
épitoábrunka
Nem
szertm
átlagon
pedig
felUi.
Montreálba
tarom kelms
elnér,
szép
leksdé.
bátor
mást.
Montrealb óra-
is és
és
segitokéz
eloadást.
-24
öre~cskéz
egyt
17.-én
és határidí
minszter szép
tőle
me~bszélt rövid
Munro
Beszéd
tanulhák
dicsérn,
teljsi
C.
Nyugatkndából.
Drage
politkusa
megjlnt
Majd
a
visza és
a
is hivatkozásl
használt.
viszont
öre~cskéz
átnyujai:
kán
fontskcdó
támogas~nk.
MacDonld
Novembr
aki,t
tilka~v.
Megérdmli kedvünért
csokrt
másik, való
polgármest
kérseint.
kelt
a
frakció
választ Powel
szamárkóboI
e~yik,Paul és
le~közbi
meglptés
számal,
Talákozni
egynruhába
fogunk
velük
a
nyári
Filmoreban.
Decmbr
6.-án
tarouk
üdvözoltk
batyuvcsoránk.
sorainkb István
a
páter,
aki
rációban
is VendégUI
azokt s
is
most
időt
Novembr
nIvós
páternk
(21 MInde
október
kedvértU
emig-
23.-i
körzeti és
ünepségk a
alkmáv
délutánra.
GONDLATK -
tiszgyülé
PIntér
volt,
János
szép
Bodnár
Gábor,
részvtel.
számal
hozásólk
a
A
vetk
részt
hangzotk
el.
tornl
s Háls
az
előadások,
kösznet
vendéglátsr.
szépet,
jót
~leségnk:
Béksi
Ubiztonság
er
TERVK
csaptok
után BéksI
az
Lajos
hamIlton
beszámolók
a
szakitn
hamiltonb Jámbor
és
aki
-
l.-én Zoltán,
bufalo
Hamiltonb: aztán
tudak
HIREK Bécsay
szertl
cserkézti othn,
tiszábor.
látuk
ci)
Ezalkom
rangidos
eloször
vé~zet
se~itk
~
kiUldtün
veztoink,udósa
MacDonld
a
révn
se~iték.
Mindösze
volt.
sztrájk
könyvtár,
munkatársi,
Bil
Rtelco munkájért.
rádiólomsk,
munkáat
Jim
a
fáradh~tln
telvizó, aki
a
aki
kima~slé,
Angolyevü ujsá~ok,
-
s
boldgsát
kIvánu
RézsIkána,
KaZl
novembr
Lászlónak
és
SzI1ágysomlón
köte
házase:ot. ,3)
Január iG.
végn
Torntba
néháya
öregcskéz
Ep"yenruhákba
batyuvcsor
:ne~jlék.
lesz. Részletk
Jó
még
idejébn
meg-
beszél.JUk
~ FesztIvál. MárcIus
végn
Hamiltonb
tarunk
A ebhn
az
szervEé
tarjuk
U~vheo.
munkája
meg
elkzdőöt.
aZ
első Rövidesn
cserkéz
RE~ős me~bszélt
volna,
,
-4 -
G) AZ Erdélyi Körnek angolnyelvü könyvek,
segitettUnk ujab, !!:rdély ügyével kanadai egyetemi kcnyvtárak cimeire désében. Eddig aZ Erdélyi Kör és a mi gyüjtésünkb~l kb. könyv jutott el szerkesztőségi és egyetemi könyvtárakba, 2,000 dolár értkben.
(§)
A szövetségi dékenységról van
tagdijat szó.
CI) A Fillmoreban nek fedezésére, !~jusi épitóáborunk got arbokld .~
tagjánk
öregcserkész cserkézt. részt munkába, érdek
leni
Minday a Magyr Munkaterv Mindazokt rendzvéyik, megtáadk törljük.
megflón,
védelmbn névsorukbl
nem fizették
felépitendó hamiltoni a tervek s költségvetések idejér ponts tervkl, készüln fel. Az épits
Munkaözségü megtiszlé.
s
néhányan
be.
nem
s
után
gyüjtnk.
hanem
anygi
képesgin és
nemztükér
és
töbszri
a
hivásunkra
vagy
vetk
nyilváosa,
önkét
az
magyr
sem
estlg
minket,
levá-
szabályi
munkálod aki
költségei-
alkr jog,
és
fele-
megoldható.
törvényei,
tehá,
csak
kunyhó
velünkszt fizka
Szövetség
szerint
Remélem
öregcserkész véglegesitése méret ig~ egy hétvgn
szelmi, Cserkéz
foglalkozó való elkül324 drb. több mint
más
kilépetn
tekinjü,
MEGBIZATÁSOK:
megbizotak:
Szervezó Szt.
István
Kálvin
r.k
egyházkösé:
János Magyr
Géza
Klub:
Szücs
szervői:
László Pelényi
VANK A készüló
MÉG
öregcskéz
egyik
angolyevü,
s foglakzó
áltabn
angol
Kutaásim egy -
mert
közben
más
holt
History
Vol.
2
--~--
395
olda, 963"
-
-....--.-------.----
Hungary
Selct
ugysz61ván
-
Haraszti
halunk,
Endre
szakörben
nem
olvasunk
szakönyvet
and
ISBN
0-92845 ISBN
0-928461
alkot.
Hungaris ára:
$15.0 ára:
a
magyrsá sorával
Biblography.
1972 198
csak
páratln
of A
1
s nem
majdne
cime:
Vol.
rábukantm munkásgról
jelntőségb A kcnyv
é1 s a magyrsá jegyzékr.
könyve
vaszorglu
kine
ev.
van
terülkn
idegnylvü
véletnü szerény,
magyr,
Jutka
szükégem
elszakito
Magyroszál s
olyan
fejztéh
az
problémájva
st. Lászlóné
CSODÁK.
könyv
legfontsab
est.
Béla
Pelényi
fiatlok
öcs. Zoltán
Kardos ref.gyházksé:
Hamilton A
Lamperth
$30.
jóvoltáb issokat,
a
két
köte
foglaj
/1358
oldai
minde adti,
s
a
a
magyrul of
két
köten
ot
tucao
nyomta is
van
leni
példány,
minde
Universty
of Universty
központi
könyv-
mindösze
néháy-
~ég ingye
Tornt
és taláhók.
egytm
hiányba.
nagyrészt
és
Congres,
listán
szerő
anygik -
bár
cimét
s
gondlat.A
belőük
néháy
rendszb nyelv
of
polcain
keln
,
idegn Libray
iletv
reménytl
kUl értekzs
néháy The
ban
Majdnem
még
Tornt,
mongráfi
tárban.
nél cik,
s
Universty
~usem
Enek
igénye könyv,
angolu,
Britsh
teljsóg
magyrtáu
amelyk a
a
olyan
megjlntk
5
-
Ez
ebol
a
osz~gat
kevésből
el.
Cim:
Bokstre,
Bokrm, St.
Georg
Campus,
Universty
of
Tornt,
Tornt,
Ont.
11,5S 1:.6 Nem
vagyok néhánJ' Ez a honfitársuk
hivato
e
siker idejét
a
terjd.
nics még
szer"
ha
szé
est
JÓZSEF.
már
ugy
fiatlok
eltünik,
Iskola:
gyerkt,
s szürke
Szex:
Az
Pedig
e
vagy
élmnyt
ukrá~
a
cserkézt.
pilanto,
amikor se
sOCla
be-
cserkézt
nem
nem
látjuk
csupa
aszkétávl
alig
Ered~ény
az,
~aFyr
taláj
léte-
töbé.
hajtóeréől
ap&c.
a
fiuval
oka?
nélkü.
iskola,
tipus
legrosb lesz
j2kép~
tudnák
azt se
legnayob,
szekuáli
epy
a
sem
a
aZ
volt
szakitn
kiv1rn
pap
mi
képteln időt
h~gy
mindekből
liny
Vajh néháyat:
cserkózvtő
kezdv
F€~t3lezUk,
kitagdo
ködben.
mozdulni
birja
felncserkéztudománya
tizenégy-havs
a
alt
ezt
embriség
ne~ ós
~ayr
ugy
kiváló
Etől Istenk,
tüdo~s.
le
aU",
mögé.
kinal
valóság s
számba
ma
Hál'
sz~nk
aztán
szamár
§vei
fiu
kormány
Sok kezdv
VegyJnk
egytmi
Néh:iny a
kapcsoltbn.
Sok
sz';r.áa
az csábitoa.
előt.
magyr
elókri;tJ
kocsi:
meg sem
kalpunt
korától
mint
végeztk,
Jlhet
le
eltünésv
kismló.
va~y
Mikor
to
volna
remény
gondlkzásra,
Vigasztlódj~nk.
középisolá
irtn
elismré
négy-ötves a
van
meglit,
eGYE,
önáló
bizony
nem
és
VeEy~k
már tanljuk
korban
a
a
sokzr
Aból
szabd-
Guide
volna,
FIAT"LOK
fegylmr, veztésr
Az teljs során
siker
TELK
kesrvl,
magyrsáét.
/Bakó-Fet:
tudo
erkölcsi
A
vel~ük,
a mUbe.
ketór€4
az
nev:
zik
irok
évtizeds, a
megjlnt
aról
szükég
szerint
A
szeről
Beszélgtünk is
s
~ert
hanem
eb
bilográfa Studies/
s
a
nélkU,
fekt
abszurdig
másik
Hungari
Sok
csak
él, remény
az egy övét,
magyrokból
munkát
Szerénysg
A
igy
leghaványb
feládozó
Ezek
méltaásr,
nem
anygi
hogy
mü
sort:
flu
~eg.
tán
van
Xl~jk€tó
egy
hogy
ve-
dolgunk.
a olasz
náluk lánya,
örke
6 -
elvszén
a
Persz
magyrsá
s
butaság néha
vo~
nem és
a
a
vagy
három
jut
eszmb:
csaptok
cs1nál
a
cserkéztból,
de
megjátszan1
helys
nokb61
ha
k1tUnő
a
vakot,
sUket
Torntba
és Torntba
Komly
az
a
helyzt
1980-ban
az
A ál
orn1
1dő
utolsó
a
lehtőségünk
a
valk1ne
valm1 Bánsmód:
ak1
vékony
még
őket.
alnti
J)
A
ak1
ötle
meg
elmardó
oket
kérjü
nem meg
a
zeI pUnkósdi alkmsn
Igy E15re d1ák
ut1beszámo6kra. sz1nhelyék
valmi
hagyjuk
estl-
miat. f1mek,
európa1
látogas, 1s
részüke est.
élmnyeik
felk-
munkával
és
nyárvége, vé~e
korasze,
tiborüzmikor
a
van. a
látszik.
~ engdük
rendzük
cserkézalbumo, vagy
Ezt akdályversn-g
el
hétvge
rég1
f1more 1dőszakán
de 1rj
tlnepéykr,
felé
"elront
f1atlbkori
egybkötv.
szert-
magd,
szabd
hétk~znap
magyroszá1
lakodm A
vége az
résztveők
Pl.
harm1-
~ket.
Lehtólg
lehtőség
resé.
1s
háti
öket.
meg
fenékazok
megoldást,
nem törljük
vagy hirom
szégyeld Rajt
szeptmbr t1akoz
bemutaásr, Adjunk
bocsá,
közremüdés.
lehtőg
párjuk
rá-, Uram
s
teljs Ne
fiatlok
munkára,
mulva óket
a
h1vjuk
táborüze.
ges
óra
jelnti
ne
évben,
van néha,
nyakovágt,
megoldáskat.
tábora1nk
öszejvtl,
senk1.
szükég s
egy
ötled?
job
Ny1vántarsból Kérjük
,~ ~
nem job
a korban
M1nde
gormba őket
-ha
Szert
Van
t1zenévs
'~
~
bizony
egyszr.
látnk
k1rándulsoa,
durva,
látja velUk,
de
porban
gondlat,
nyomtalu.
.~
t1sz-
lekop1
velUk.
megflnk. Örömel
csak nem
cS1bészkrályt,
néháy
választ.
ak1
mókáz1
néha,
renits a
vitand1ók
magáb. A
gyorsan
néha
nevt1
b1rkózot
ot.
veztők, Moslygn1
emléksz a
sz1vta
szomrkdt. Node
gormbáskdhat mulat,
tud
Jánosra b1ent
mohón vagy
forásból.
olyan az
Hancuroz1k, 1s
Solymár
tudás
tarn1. csak
sajátmgn
az van
máz. látam
gyerkl
szerti
szakérte-
volna Vagy
m1ndek v1dult a
fegylmt
a
ez
megtarás.
m1ndek
tudnak Ped1g
!~rped1g
cserkézltaná
során
hango
1etv a
h1ányt.
1tak a
Vándorlsa1m
probléma
táncsoprk,
ötle?
leksn
néháyukról
táncso-
támogas.Ny1vn
leksdé
veztő1pusan
tagj1
velUnk
felmrüt cserkéz
jórésznek
Jud1t
Gábor tábor
1s
veztőjUk.
t1szgyüléen kaptun
t1zenévsk
job Lehotay
Bodnár
a
a
okzta
Táncosa1k-
ma mUködo
segédt1z
taro Nem
h1ánya
regosmunka.
érte/o még
egyháznl
egy
1ndtváyozuk szervét.
a követzmény1.
töbsége
kato1us
s
táboran néháya
és
hajdo-
rendlkzésü.
Montrealb:
regőscoptk lem
Ezek
volna
cserkézboI
megoldásra
Mard h1ányak Istenk
volt.
ált
f5ként
a
és
reg5smunka
Együtes/hál'
vagy
reg~spoam
Ugyanez port
a
Kodály
cserkéz ha
b1zn
Agleénykbő
n1cs.
látam a
jórésze
házasprok
ny1k.
rovepgamunk
Montrealb
v1rágzk nak
gyerks
alkom lenék.
Tény.
volna,
volna
er
szakveto
Progamh1ány:
Az
SZt
gondlvá
Talán
veztés,
jelöt
KI
major
némát.
Eről
ték
számra.
MADISZt
ártan
-
cserkézt
VK
tábor
utolsó
szombatj
is
7 -
A
középisola
va~y
ilyen
~
kisceréz cserkéz fiatlok
tervé.
öszejvtlink
is~erjék
az
öregcskéz Tud;tosik egész
során
Regos
a
vi1gra
iktasu
be
megbszélink
aZ
öreg-
témakörbe. lényegt
s
fel
kiscerézbn
is tesvéri
~unka-
figyelmükt
aZ
nép~es
leköti Még
a
a mert
progam
ha
cserkéz
tábor
Füzet.
problémák
Az miat
volt
öcs. reméljük, veztésl,
ÖCSVK felébn
not only an o<:ca-
for the remembrance oroic deeds. It was an occasion for heroic deeds. Marta !iidy, the superb Hungarian-born viDIin virtuoso, was the pillar around which the concert commemorating the 25th anniversary of the Hungarian revolutionwas built. On Friday she broke her legio a car.crash. Yesterday evening she was wheeled ontothe stage of Mohawk Theatre, her leg in a east. It was announeed t~at she couldn't stand to conduct Ensemble Sir Emest MacMillan, she would doil sitting down,
de
a
a
tagozkén.
megoldás az
Öreg-
postazrájk
tiszábor
s
más
anygáb aZ
ÖCSVK
is
már
Öregcskéz
Könyv,
megva16sul
Bodnár
Előzets
elfogadunk.
jelntkzés ,agyr M
1956 recalled with heroics By HUGH FRASER Speclalor Slall
tábor
aZ
tiszábor
-
is öregcskéz megjlnt
megjlnik
augsztábn
a
feltésn
érdek-
foglavagy
probléma
tavszán
meg, év
a táborn,
198
első
aZ
Ez
jubilem
tervz
1982 hogy
és is kezlőn,
kel.
orni
valósuhto
tárgy.,
figyelmét hangerősito
tarounk.
198-re nem
évek vers,
kamszt
nem, veztő
aZ
szervő
az
alkms.
1980-ban, és
azt
bald,
nagyrészek
másna~
is
Szövetség s
Tánc,
fiatlok
végrehajtásoz
közeldi.
Cserkéz
nyakigláb ő
Minde
Magwr
sz61tam.
kétbalás,ofü
tudjk,
vezto
a
kapcsolti már
kuliszatog6n
~WAS
alkmtn
mozgal
fontságr6l
néPdal,
-
végre
hivjuk
továb.
progam
koztani
már
sor s
kiterjdő
fejlszük
lődést.
Gábor
rove
~egjlnési
már az
s
teljsn
füzetr.
(§)
felé
idej
öregcskéz
könyv
öregcskéz
,
vizs~ák
cserkéz -
fogalmát
Az
~
egyt~i
rendzvéyk.
A A
-
6 dy
SZa
b olcs
The Spectator, Monday, October 26, 1981 1.
The~ was even a bar stool in place forher to rest on.
Couldn'tsland bish!
'
rub-
Away went the bar stool, up went the baton, thump went the ,cast on the stage Door and off went Ensemble Sir Ernest MacMillan on arather unslfady and risky journey through Bartok's Divertiinento for SlringOrchestra. Manya musical reef and shallow lay In wall for the Ensemble and most left their mark. The tempo Hidy chose for the opeiling of the second movement was just
.
perfecl Bo_ often this ls
done a shade more ponderously, _ letting serenity
descend into grex depression. In the last movement concertmaster Sascha Weinstangel's violin danced its way through the folk.like melodies in fine style, Thal was not ali. After mezzo Gabriella Kardos sang a selection of Bartok and Kodaly songs' Hidy was wheeled back on stage, struggled to her feet and proceeded to play Bartok Zathureczky: For l Children beautifully, shaping the music with simple charm and a truly astonishing dynamic variety and range. Accompanying Hidy was Valerie Tryon who was a ~rrect accompanist -
and whose Hungarian ~~:p~~y u~3~'::I.::r ~i';:.~ light of the concert. Her perfonnance was breathtaking in ils da.zling virtoosity and ils seeming ease. Making musicalJy significant, passages that from others seem mere pianistic fireworks. , Then'from tot to leen the scouts, guides, ~rownies and cubs of the Hungarian churches, were joined by Ihe audience in singing Beethoven's Ode to Joy In the fervent wlsh that in remembering Hungary's. herole struggle against oppresslon, we can m~ke
::.:ut~:.~:r, 0~:J°::::5 peaceful.
,
I
1956.
OKTOBER
23-AS
8
-
NAGYBIZOTTSÁG
- HAMILTON
Hamiltoni Magyar Testvéreink! Ebben az évben emlékezünk
dicSŐséges szabadságharcunk
Okt6ber 25-én du. 4 6rakor hangversenyt rendezünk. E rendezvénnyel
kifelé
-
a Mohawk
a kanadaiak
negyedszázados
College szinhdztermében felé -
fordulunk.
évfordulój6ró1.
megemlékezést,
és azt kővet6en
Velük akaJjuk megismertetni
56 történe-
t~ és óriási jelentóaégét. Erre igen nagy szükség van, hiszen a mai 25 -40 éves újsígfrónak - példéul _ fogalma sincs szabadságharcunkrol, s mindinkább a Prágai Tavaszt emlegeti, mert az számára még elérhetó id/!távolságot jelent. Még a mi f",talságunknak is csak ködös elképzelései vannak a magyarság e hISsi er/!feszitésérlSl. Mi és munkatársaink mindent elkövetünk, hogy e rendezvény magas szinvonah1 mllvészi éhnényt nyújtson, s ugyanakkor maradandó benyomást keltsen kanadai vendégeinkben az 56-0s eseményekrISI. A többi az On feladata. Tisztelettel kéJjük: HOZZA EL CSALÁDJÁT! HOZZA EL BAKATAlT 2s ISMEROSElT! HOZZA EL KANADAlISMEROSEIT, MUNKATÁRSAIT! A magyarsdg els6 tzben lép angol nyelva nivds programmal HamUton kanadai nyUvdnossdga elé. Esetleges kudarcunk minden egyes hamUtani magyar kudarca volna. A siker minden egyes hamUtani magyar sikere lesz. A sikert pedig cSlJk 1061 személy ielen/éte btztosit;a!
~Oso!.!'.któber 2S-
Ó"AKO~
1. O Canada 2. Bevezet/!: Nagytiszt. Dr. Bakaa Csaba 3. John Munro miniszter: A Magyar szabadságharcról 4. Vers 5. Dokumentumfilm: Hungary Vs The Soviet Union 6. Magyar himnusz Szünet 7. Valerje Tryon - Liszt: Rákóczi-induló 8. Kardos Gabriella - Népdalok 9. Hidy Márta - Bartók: Gyermekeknek Macmillan
-
zenekar
Bartók:
Divertimento
10.
Sir Emest
II.
Beethoven: Ode to Joy (résziet a IX. szimf6niából) - Eneklik a cserkészek
-
Mllsorvezet/!: Fülöp Gabriella
Zenei veze-
tő: Hidy Márta - Zongorakiséret:DouglasScott
Belépőjegy 3 dollár; kapható az egyházaknál, egyesüIeteknél, cserkészeknél és a Koncz-Ügynökségnél. MIIsor után fogadást tartunk a szerepl6k és a vendégek tiszteletére a Szt. István-halIban. Hideg büfét és bort szolgálunk fel. Jegy ára 6 dollár; jegy csak el6vételben kapható a cserkészeknél. ~
-
__~_m
___
ha képriloletük beszédre YI& koszonlún készül, IZándékukról néIWtY nappol el&b értesltsék a caerk6szpanncsOktóber 2340, pénteken este 7 órakor bensóoéges nokokat. Hangerósltó berendezéar6I, mécoeoekról é. a kocsival meaeml6kez6st tartunk a Woodland-temet&en, IZ 1956-0. nem rendelkezók ki- 61 visszasúlllUsú6l a clOrlc.észekIoneml6kmúnél, coerkészcsapataink rendezésében. .Kéljük a magyar eayházakat 61 egyesületeket, hogy doskodnak. Program október
23.n
~
Magyar mllvészeti kiállltás Október 24-tól november 3-is magyar festményeket, ~zokat stb. állitunk ki a Hamiltoni Központi Könyvtár előterében é. 215.;;. súmú termében. A múveket Nyilasi
Magyar Hét Október 22-én du. 4 órakor William PoweU, Harrúlton polprmestere IZ október 23-tól 30-is terjedó napokat Ma.
.
".-
-.
-".
-
--
~
.-----...--.--
Tibor, Kat Lajo. 61 néhány hami1toni barátunk kölcsönzi Ugyanott 56-0. történelnú kWllti. lesz. Déli 12,20kor pedis filmet vetitünk a következó napokon: október 24,26,27,28,30,31, november 2 é.3. A könyvtú elme: 55 Vod< BIvd. (A piac fölött.) gyar Hétnek nyilvúútja a City HaD egyik termében. Kérjük dér6 honfltú.inkat, hogy részvételi IZánd6kukat jelentsék be egylWaiknQ, egyesüIeteitnél.
Magyród GONDLATK A
város
központjába
A
dolgzm.
központra
A
épUlt.Me városi
Furcsa
egy
fedél
Délben,
alt
szembn
épUlet
~
Ez
képtárban, vidám ~
mUélveztő ezrst a
remkUét.A
képebn
sinc
is
tarni. ~S
A
zöld
~sárolni
szabot:
baj
A
az,
hogy
szinekt nélkU,
fargot 1tésre.
lóg ~naszkodi.
Még nyájas
a
Hungary
Revo1utin
gndo
ishngto,
lerican
a
Hamiltonb
kb.
Universty
de tizer
The G10be
Hungary
a Budapest
Case
magyr,
of &
Tornt The
Sándor
FIa.
Hunp;ary H. Panoi
:í.C
könyvet,
Today
SzilC.sv Taffipa, of
tárgya;
Magyroszá-
szteralhc
fievclutonary Lasky
Handbok
volnék
térjünk
Budapest
J.
világts. bolnd
szép-
mUvekt:
J~in
Hun~.
türheő is,
ango1yevü,
ismertjző Pedig
felhtő
Pál
Uvin rea
talám
öt.
ungary
be
s
laki.
sorba
ndo
enylépcsők.
adómt.
másodgenrcié
vegyük
ezt
vársgnak fUga
rlngatm,
csak
ivadék.
telik, si
Külcnbe
magyrtáu is
és
Mard üveg
betonkcára
vezték
alig
épen
forditás ode
csövek,
könyvtárba
vagy
men. és
koca
gyanut1sáb
városi szól,
kel
elhyzésü
az
ké sem
beton
A
elégs.
olvasét
, hami1ton
pénz.
szine
sárga, őkigyelm
Bauhs
elkövt.a
felmnk
piros,
nem
A
nics
végerdmny
képt
kifUgesztv csak
Szabálytn
jels,
"hires tuca
Azóta
Piacr
mindet
növéyek,
:gyekztból
evándor1é
már
tész
nevU
meg.
élvezt.
térkipzs.
~nyeztról
rodalmi
fogva
néháy
kezéb. tanul
szép.
ma api
Tagolt
01
hasát
Apel
gyermkoában
nagy
köver
a
emlt
is
álandó
ovdásk nem
Modernb
Az
Carel
egyrészt
az
épület.
szertni.
~tán
ma
ajándékozt
Apel
nem
Szép
Egy
képe
kevrni
pénz könyvtár. [el
s
ki
még
hiány.
adtk sem
~ába,
vas-ösze
megláta, zsebé51
képtárna
szinecruákat
~ajzolni,
~
egy hegszt
kurátoa
nevtéb
Hamilton
felté tel
megiryl
szerint,
kóptár
adófizetők
"müvész
festőmUvéz", ~ersz
gyanuj A
az
cum is
füben.
5zemgyönrkdtií ~land
képtár
vashuldékot ki
tápl-
leht~ségk városi
New.~ork
TöbUnk
fizet
e
bemprg
tán
fest.
tesi
szórakoái a
munkása, gépszUrke
sikongva
!1éhány
li még
bevásrló központi
valki.
unicm, Ezt
tréfáshajlmu
hangult
a és
utánk
halmz.
Uzem B
csinálja
kutya.
gyönrUséek
reldogzó
fölt Szelmi
szinté sem
egy
piac
válogathk
lévo
berndzés.
tálUnk.
a
Hamilton.
Ezt bekapván,
A
távfUő
irodaház
s
a
kaphtó.
szendvicmt
közt.
modern
piac
helyz
Szabolcs
KÖNYVTÁRBA, nagy,
áruhz,
könyvtár. lék
!nótus
9
-
Ethnic
H.
Harszti
-
Ont.
Informati
Pres
Budapest
Erdei
of
Endre
Hamilton,
1974
Hungary
Mal
Hungary Fernc
Trans.
1 -
Ere
vonatkzólg,
az
-
alábi v1zatos -
Feladt:
Minsztérum,
indtváy -
parlmenti, szak,
s
szerktoégi
magyr
teszm:
köz,
egytmi
központi
könyvtára
érdekn
megfl~
könyvel.
és
elátsa szak
Minmálsa
idegnylvü
és
három
felviágostó
példány
könyveét
és
könyvtáraé. Hiányzó
könyve
pótlása,uJ
könyve
folyamts
adomá-
nyozása. Öregcskéz,
könyvtáros,
Szervés:
hálózat,
Toke:
az Egyetln
a Egy
könyv azonb a
egyházak,
nemzt
szak
eső
emlit
kb.
alpberuházs:
$10 dolár
kerüln. könyvtáraé.
veztőink,
érdekivl
való
érdek,
10
dolárba évent,
szervtk
örk ",4agyr
és
évenkti
-
3-40
aZ
magyr t1sára:Ld
egysültk,
könyvtára
kötésben elosztva,
sZJkége
jaink, 6.
kemény -
évre
halgtók
néháyszalko,
hozájrulsa.
tudaosi
magyr
szervtk,
Három
egytmi
szervébn.
megoldás
hivatásbel
Ehez
taná~ok,
öregcskéz
tanácsg-
megisrkdé
mag~-r
sank
ügy."
aZ
Öregcskéz
Füzet
oldaán.
Megoldható
e estébn,
enk
a
nagy
könyedé.
Hamilton
három vagyon
terkén
elotrmés?
Nézük
a
magyr
kb,
s
megérts
est:
egyháznak
s
$5,OCJ-ra
Jóindulat
hamilton egy
teho.
klubjána
ingatl
Költségveük
és
eléri
az
kp. évl
175,0
dolárt, Nem
tudom,
ldeszámitbao
teljs
az
jelmző,
négy A
vagy
szervt
magyr
nemzti
ugynevzt -nem
nagy könyve ez
derék
emb-
szlve-ék
támo-
azonb
nem
s
óta felszóaáombn
eloször
tapszlm
néháy
A
könyv van
hogy megszavt
Ez
ma
a
tudomal,
kértem,
gyUlés
eljutaás.
néháy
legaábis
elmnt,az -
el1tásró.
alg
Ugy,
hatvné
könyvtára
közUl aZ
kitünó,
töbnyire
U}3sére
helyi
leksdé
de'zn
réndház,
iránt. ez15t
a
vlszonyar
épület,
során
Kultrbizcság gondskja
Ugyanis Anyagi
vezt~l,
ügyekt
problémánk ével
Home-t.
töbml1ós
Beszélgtink
négy-öt
Azóta
egy
magyr
helyi
iránytjk.
'érdeklost Amlkor
Nursing álitódo.
épitenk
emlit tarom.
gatják,
Elisabeth
rendltés.
elsonk rekn
St. tevéknysgr
Paklsztánb
lskoa
Az
a
embraátl
hogy
klina.
-~
e
üzem
könyvtár
nem
megls
törén,
polcán
és
szerplt
töbé
list1ján. a
gyUlés
naplredjé. L3nyeg
az,
ho~y
adományzk
a
Hamilton
szervtk
ugyan
felviágostó
néháysz.i munkára,
nlcs. Mi
az
oka
enk
de a
látszóago
ritkán, dolirt,
rendsztlü
tudaos
vagy
nemtördségk?
tervük,
néháy
könyvet
progamJuk
a
magyr
Talán
ervonatkz6 a
háboru
utánl
12 -
othni,
nemztil hiánya?
nevlés Hitüke
az
ut
erdmény,
akn
hoszu.
de soha
sem
most
Oszinté s
felismrénk jövőében?
unokái
Nem
kis
életbn
folyamtsn -
népük a
problémák
magyrsá
cselkzün
számithaunk ez
nem
hogy
nem
remél,
vezt
a
ismerk
munkájt?
Leht,
ha
A
volna
szüntel
akor
hat1s?
veszték
elnségik Tudom,
-
sem
sorának
és
kitarón
lesz
látha~ -,
jobrafdulásv.
tanulmáyfedok
felismréhz
háboruskdz.
Tetkhz
és
nem
sért5döghez.
Végülis
erdménykhz. Hogy
mindek
me~érts
proagndfüzet
mir~l
van
néháy
magunk
a harmincét,
kérdst:
sorát.
vagy
ötven
És
szó,
it
mi
mit
el teünk
egy hozm
Olvasuk
figyelmsn, edig,
csehzlovák s
tegyük
vándorlsuk
évben?
Masaryk,
Father
of. Czechoslovakia
D
EPunBS FROMBoHBMIAANDMORAVIAsat in the parliamentin Vienna: a few representedSlovakia in the parliamentin Budapest. But Austria-Hungary, of which these three provinces were part, was still ruled by the two nationalitiesthat gave that empire its name, and the Slavs no real power. By the time of the outbreak of World ""d existed a powerful movement among the Czechs and War 1 there Slovaks, demanding the establishment of their own state. They had found a strong leader for their cause, the man who may weil be called the George Washington of Czechoslovakia: Thomas Garrigue Masaryk. While pursuinghis studies,Masaryk met an American girl. Charlotte Carrigoe, marriedher and adopted her maiden name as his own middie name. The gesturewas symbolic, for Masaryk throughouthis long life never ccased to be an admirer of American democracy. As professorat the University of Prague, instructor in the Soltol athletic society and a member of parliament in Vienna, Masaryk continuously insisted on the Czechs' right to be masters of their fate. Through his many books on philosophy, politics and socialogy, and as a fearless opponent and critic of the Hapsburg system of govemment, he carneto be weil known throughoutEurope and in the United States. When World War 1 broke out in 1914 he left Bohemia and lived 6rst in Switzerland and later in England, devoting ali of his energy to the cause of Czech and Slovak independence. With his pupil and follower, Eduard Bencl, Masaryk founded journals in Paris and London, to get the idea of Czechoslovakia accepted by the AlIies. On his retum from Russia, Masaryk went to the United States to enlist the sympathy of President Wilson's govemment for the support of an independentCzechoslovakia.The United State>,in a declaration made by the Secretary of State, supportedthe cause of Czechoslovakia, and recognized the Czechoslovak National Council, which had been formed by Masaryk and Bencl, as the govemment of the future state.
--
fel huszonöt,
