Hluczyńsko i polskie gminy oczyma fotografów

Hlučínsko a polské gminy očima fotografů / Hluczyńsko i polskie gminy oczyma fotografów

2014

Projekt „Hlučínsko a polské gminy očima malířů a fotografů“ s reg. č. CZ.3.22/3.3.04/13.03874 je spolufinancovaný z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007 - 2013. Projekt Hluczyńsko i polskie gminy oczyma malarzy i fotografów CZ.3.22/3.3.04/13.03874 jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego v ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.

Vážení spoluobčané,

Szanowni Państwo,

kalendář, který se Vám dostal právě do rukou, vznikl jako součást projektu „Hlučínsko a polské gminy očima malířů a fotografů“, který je realizován díky finanční podpoře z Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007 - 2013 a především díky desítkám šikovných fotografů z Hlučínska a polských gmin Kietrz, Krzanowice, Krzyżanowice a Pietrowice Wielkie. Cílem projektu je podpora přeshraniční spolupráce místních společenství v oblasti kulturních a volnočasových aktivit a podpora znalostí a povědomí o kulturních památkách, přírodních zajímavostech, životě a tradicích u místních i přespolních občanů. Význam kalendáře spočívá také v tom, že by měl ukázat široké veřejnosti krásu našich regionů a šikovnost našich občanů. Vznik kalendáře potvrzuje rozvinutou spolupráci mezi starosty obcí a měst Hlučínska a představiteli polských gmin a rovněž ukazuje stále větší zapojování se občanů z obou stran hranice do rozvoje našich regionů. Věříme, že v kalendáři objevíte i nová krásná místa a zákoutí z Hlučínska a polských gmin a že Vás nadchnou i zajímavé záběry z přírody či pohledy na naše krajiny. Děkujeme všem fotografům za dodání zajímavých fotografií, ze kterých bude vytvořena i malá putovní výstava, starostům obcí a měst z obou stran hranice a zaměstnancům Euroregionu Silesia za spolupráci a podporu při přípravě a realizaci projektu. Poděkování patří i Mgr. Lence Osmančíkové za administraci a realizaci projektu.

kalendarz, który trzymacie Państwo właśnie w rękach, powstał jako część projektu “Hluczyńsko i polskie gminy oczyma malarzy i fotografów”. Projekt ten był finansowany ze środków Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007 - 2013 oraz, a może przede wszystkim, dzięki dziesiątkom świetnych fotografów z Hluczyńska i polskich gmin Kietrz, Krzanowice, Krzyżanowice i Pietrowice Wielkie. Celem projektu jest wsparcie współpracy transgranicznej miejscowych wspólnot w dziedzinie kultury oraz spędzania wolnego czasu a także pomoc w uświadomieniu sobie będących tu zabytków kultury, ciekawostek przyrodniczych, sposobów życia i tradycji jak miejscowych, tak i najbliższych sąsiadów. Nasz kalendarz chciałby także przybliżyć Państwu piękno naszego regionu i umiejętności jego mieszkańców. Powstanie tego kalendarza jest potwierdzeniem żywej współpracy burmistrzów miast i wójtów gmin Hluczyńska oraz przedstawicieli polskich gmin. Wskazuje także na coraz większą aktywność mieszkańców obu stron granicy w rozwoju naszych regionów. Wierzymy, że w kalendarzu znajdziecie Państwo wiele nowych, pięknych miejsc Hluczyńska i polskich gmin, a także piękne ujęcia naszej przyrody czy krajobrazów. Chcielibyśmy, aby były inspiracją dla Państwa. Dziękujemy wszystkim fotografom za ich ciekawe zdjęcia, z których powstanie także mała, przenośna wystawa, burmistrzom miast i wójtom gmin z obu stron granicy a także pracownikom Euroregionu Silesia za współpracę i wsparcie podczas przygotowywania i realizacji projektu. Chciałbym także podziękować Mgr Lence Osmančíkové za jej pracę związaną z realizacją tego projektu.

Za starosty obcí a měst Hlučínska a polských gmin Mgr. Herbert Pavera, předseda Sdružení obcí Hlučínska

W imieniu wszystkich burmistrzów miast i wójtów gmin Hluczyńska i polskich gmin Mgr Herbert Pavera przewodniczący Stowarzyszenia gmin

Plánovací kalendář 2014 VÝZNAMNÉ DNY Oběti holokaustu MDŽ ČR v NATO Povstání Oběti komunismu Veteráni

27. 1. 2014 8. 3. 2014 12. 3. 2014 5. 5. 2014 27. 6. 2014 11.11. 2014

STÁTNÍ SVÁTKY Nový rok, ČR Osvobození Věrozvěstů (Cyril a Metoděj) Upálení J. Husa Č. státnost (sv. Václav) ČSR Boj za svobodu a demokracii

1. 1. 2014 8. 5. 2014 5. 7. 2014 6. 7. 2014 28. 9. 2014 28.10.2014 17.11.2014

OSTATNÍ Velikonoční pondělí Práce Štědrý den 1. sv. vánoční (Hod boží) 2. sv. vánoční (sv. Štěpán)

21.4.2014 1. 5. 2014 24.12.2014 25.12.2014 26.12.2014

Kalendarz 2014 ŚWIĘTA 1. styczeń Nowy Rok 6. styczeń Trzech Króli 20. kwiecień Zmartwychwstanie Pańskie – Niedziela Wielkanocna 21. kwiecień Poniedziałek Wielkanocny 1. maj Święto Pracy 3. maj 3. maja (1791) Uchwalenie Konstytucji 3 Maja 15. maj Zesłania Ducha Świętego - Zielone Świątki 19. maj Ciała i Krwi Pańskiej - Boże Ciało 15. sierpień Polské Armády Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, Święto Wojska Polskiego 1. listopada - Wszystkich Świętych 11. listopada - 1918 Odzyskanie Niepodległości 25. grudzień 26. grudzień - Vánoce Boże Narodzenie

dni w tygodniu Pn Wt Śr

Cz Pt

tydzień dni

dni

miesiąc

dni w tygodniu

kwartał

godziny godziny numer dni robocze pracy

Sb N numer robocze robocze pracy

Pn Wt Śr

Styczeń

Lipiec

Luty

Sierpień

Marzec

Wrzesień

Kwiecień

Październik

Maj

Listopad

Czerwiec

Grudzień

Cz Pt

tydzień dni

dni

miesiąc

kwartał

godziny godziny numer dni robocze pracy

Sb N numer robocze robocze pracy

Kalendarz 2015 Plánovací kalendář 2015 tydzień dni

miesiąc dni

godziny

kwartał

godziny dni robocze pracy

Wrzesień Październik Listopad Grudzień

Czerwiec

Maj

Kwiecień

Marzec

Luty

Sierpień

Styczeń

numer

Lipiec

dni w tygodniu

Pn Wt Śr Cz Pt Sb N numer robocze robocze pracy


miesiąc dni

godziny

kwartał



Czerwiec

Maj

Kwiecień

Marzec

Luty

Sierpień

Styczeń

numer

Lipiec

dni w tygodniu

Pn Wt Śr Cz Pt Sb N numer roboczerobocze pracy


miesiąc dni

godziny

kwartał



Czerwiec

Maj

Kwiecień

Marzec

Luty

Sierpień

Styczeń

numer

Lipiec

dni w tygodniu



miesiąc dni

godziny

kwartał


Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień

Czerwiec

Maj

Kwiecień

Marzec

Luty

Styczeń

numer

Lipiec

dni w tygodniu


2 0 1 5

2 0 1 5

Prosinec - Leden / Grudzień - Styczeń 53. týden / tydzień

2014 - 2015

Pondělí Poniedziałek

29

Judita Dominika, Tomasza

30

David Sabiny, Eugeniusza

31

Silvestr Melanii, Sylwestra

Úterý Wtorek

Středa Środa

Čtvrtek Den obnovy samostatného českého státu - státní svátek Czwartek

1

Nowy rok

Josef Bitomský. Zimní pohled na mou rodnou vesničku Služovice.

Nový rok Nowy rok Mieczysława, Mieszka

Pátek Piątek

Lenka Janošová. Zámecký park v Šilheřovicích.

2

Karina Izydora, Makarego

3

Radmila Danuty, Genowefy

4

Diana Angeliki, Tytusa

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jakub Šarjak. Rybník.

Justyna Wojda. Styczen.

Prosinec - Leden / Grudzień - Styczeń 1. týden / tydzień

2013 - 2014


30

David Sabiny, Eugeniusza

31

Silvestr Melanii, Sylwestra

Úterý Wtorek

Středa Środa

1

Den obnovy samostatného českého státu - státní svátek Nowy rok

Nový rok Nowy rok Mieczysława, Mieszka

Ingrid Křižáková. Červený kostel v Hlučíně.

Čtvrtek Czwartek

2

Karina Izydora, Makarego

3

Radmila Danuty, Genowefy

4

Diana Angeliki, Tytusa

5

Dalimil Emiliany, Hanny

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Tomáš Řehánek. Kříž u lipové aleje vedoucí k Chuchelenskému lesu, Bolatice.

Magdalena Birtková. Zima na Chuchelnické cestě.

Leden / Styczeń 2. týden / tydzień Pondělí Tří králové Poniedziałek Trzech Króli

6

2014 Tři králové Kacpra, Melchiora, Baltazara

Úterý Wtorek

7

Vilma Juliana, Lucjana

8

Čestmír Mścisława, Seweryna

9

Vladan Marceliny, Marcjanny

10

Břetislav Jana, Wilhelma

11

Bohdana Honoraty, Matyldy

12

Pravoslav Arkadiusza, Czesława

Středa Środa

Adolf Vjačka. Pohled na ludgeřovický chrám sv. Mikuláše.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jakub Riedel. Nebe, pole v Bohuslavicích.

Piotr Jeziorski. Zaspany wschód słońca - zimowe górki w Pistu.

Leden / Styczeń 3. týden / tydzień

2014


13

Edita Bogumiły, Weroniki

14

Radovan Feliksa, Hilarego

15

Alice Dąbrówki, Pawła

16

Ctirad Marcela, Włodzimierza

17

Drahoslav Antoniego, Rościsława

18

Vladislav Małgorzaty, Piotra

19

Doubravka Henryka, Mariusza

Úterý Wtorek

Středa Środa

Radim Heiduk. Zrcadlení rybníku.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jindřich Adamec. Školní ulice, Hlučín.

Bogusław Nowak. Kościół Parafialny, odpust Kietrz.

Leden / Styczeń 4. týden / tydzień

2014


20

Ilona Fabiana, Sebastiana

21

Běla Agnieszki, Jarosława

22

Slavomír Anastazji, Wiktora

23

Zdeněk Ildefonsa, Rajmunda

24

Milena Felicji, Tymoteusza

25

Miloš Miłosza, Pawła

26

Zora Pauliny, Polikarpa

Úterý Wtorek

Středa Środa

Arnošt Kubela. Hněvošické kule - lednové nedělní odpoledne.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Petr Plaček. Černý les.

Neděle Niedziela

Artur Machowski. Widoki w Borucinie.

Leden / Únor / Styczeń / Luty 5. týden / tydzień

2014

Pondělí Den památky obětí holokaustu a předcházení zločinům proti lidskosti Poniedziałek

27

Ingrid Angeliki, Przybysława

28

Otýlie Radomira, Walerego

29

Zdislava Franciszka, Zdzisława

30

Robin Martyny, Macieja

31

Marika Ludwiki, Marceli

1

Hynek Brygidi, Ignacego

2

Nela/Hromnice Marii, Miłosława

Úterý Wtorek

Středa Środa

Josef Bitomský. Pštrosi farma ve Služovicích v zimě.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Vojtěch Poštulka. U splavu.

Rafał Syjud. Dzikie kaczki. Staw Krowiarki.

Únor / Luty 6. týden / tydzień

2014


3

Blažej Błażeja, Oskara

4

Jarmila Weroniki, Andrzeja

5

Dobromila Agaty, Justyniana

6

Vanda Doroty, Bogdana

7

Veronika Ryszarda, Teodora

8

Milada Jana, Sebastiana

9

Apolena Eryki, Rajmunda

Úterý Wtorek

Středa Środa

Dawid Kretek. Stary most kolejowy w Bojanowie na rzece Cynie.

Čtvrtek Czwartek

Bernard Adamczyk. Powalone drzewo na Meandrach.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jana Bradáčová.Transformátor v kaluži Dolní Benešov.

Grażyna Skrzyńska. Husky rozumicki.


2014


10

Mojmír Elwiry, Jacentego

11

Božena Marii, Lacjusza

12

Slavěna Nory, Radzimierza

13

Věnceslav Katarzyny, Grzegorza

14

Valentýn Cyryla, Walentego

15

Jiřina Jowity, Faustyna

16

Ljuba Danuty, Julianny

Úterý Wtorek

Středa Środa

René Bláha. Hlučín OKD.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Lenka Janošová. Šilheřovický zámek s kašnou.

Aleksandra Osandnik. Kolumna Maryjna rynek w Krzanowicach.


2014


17

Miloslava Łukasza, Zbigniewa

18

Gizela Alberta, Konstancjusza

19

Patrik Arnolda, Konrada

20

Oldřich Leona, Ludomiła

21

Lenka/Eleonora Eleonory, Fortunata

22

Petr Małgorzaty, Marty

23

Svatopluk Romany, Damiana

Úterý Wtorek

Středa Środa

Bogusław Nowak. Rynek Kietrz.

Čtvrtek Czwartek

Klára Baranková. Naše zahrada v Bolaticích.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Klaudia Ehr. Nieczynne tory w Krzanowicach.

Vendula Uličková. Hněvošický háj, Hněvošice.

Únor / Březen / Luty / Marzec 9. týden / tydzień

2014


24

Matěj, Matyáš, Mathias Bogusza, Macieja

25

Liliana Cezarego, Wiktora

26

Dorota Aleksandra, Mirosława

27

Alexandr Anastazji, Gabriela

28

Lumír Makarego, Romana

1

Bedřich Antoniny, Radosława

2

Anežka Heleny, Henryka

Úterý Wtorek

Středa Środa

Sebastian Krupa. Kościółek św. Krzyża w Gródczankach.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Rafał Syjud. Zabytek wsród traw. Park Krowiarki.

Václav Vatolík. Mariánský sloup.

Březen / Marzec 10. týden / tydzień

2014


3

Kamil Kunegundy, Maryny

4

Stela Łucji, Kazimierza

Úterý Wtorek

Středa Środa

Kazimír Popielec/ Adriana, Fryderyka

5

Grażyna Skrzyńska. 90% Rozumic.

Čtvrtek Czwartek

6

Miroslav Róży, Klaudiusza

7

Tomáš Kajetana, Tomasza

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Mezinárodní den žen

8

Gabriela Beaty, Wincentego

9

Františka Franciszki, Katarzyny

Neděle Niedziela

Hans Stein. Rybník v Krzanowicích.

Andrea Seidlerová. Pohled na vesnici Vřesina.


2014


10

Viktorie Cypriana, Marcela

11

Anděla Kandyda, Konstantego

Úterý Wtorek

Středa Środa

Den vstupu ČR do NATO (1999) - významný den

12

Řehoř Jósefiny, Grzegorza

13

Růžena Bożeny, Krystyny

14

Rút, Matylda Matyldy, Leona

15

Ida Ludwiki, Klemensa

16

Elena, Herbert Izabeli, Herberta

Dominika Lednická. Hurvínek v Kozmicích.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Bogusław Nowak. Kombinat Rolny Kietrz.

Magdalena Birtková. Kostel a fara v Bohuslavicích.


2014


17

Vlastimil Patryka, Zbigniewa

18

Eduard Edwarda, Narcyza

19

Josef Bogdana, Józefa

20

Světlana Eufemii, Klaudii

21

Radek Benedykta, Filemona

22

Leona, Lea Katarzyny, Bogusława

23

Ivona Oktawiana, Zbysława

Úterý Wtorek

Středa Środa

Petr Halfar. Pohled z velké věže kostela sv. Jana Křtitele v Sudicích na farní areál.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Josef Mikolajský. Oldřišov.

Barbara Kasza. Trzeciok Tworków.


2014


24

Gabriel Marka, Szymona

25

Marián Marioli, Dyzmy

26

Emanuel Larysy, Olgi

27

Dita Lidii, Ernesta

28

Soňa Anieli, Sykstusa

29

Taťána Zenobii, Wiktoryna

30

Arnošt Amelii, Kwiryna

Úterý Wtorek

Středa Środa

Miroslav Řehánek. Jaro v Sudicích - Mařena.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Andrea Seidlerová. Svět zvířat mezi Vřesinou a Píštěm.

Patrycja Sander. Pietraszyńskie pola.

Březen / Duben / Marzec / Kwiecień 14. týden / tydzień

2014


31

Kvido Kornelii, Beniamina

1

Hugo Grażyny, Hugona

2

Erika Franciszka, Władysława

3

Richard Pankracego, Ryszarda

4

Ivana Izydora, Wacława

5

Miroslava Ireny, Wincentego

6

Vendula Izoldy, Kornelii

Úterý Wtorek

Středa Środa

Martin Jasinki. Rozpadající se bouřka, Krzanowice.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Sebastian Krupa. Powóz.

Radim Heiduk. Architektura.

Duben / Kwiecień 15. týden / tydzień

2014


7

Heřman, Hermína Donata, Hermana

8

Ema Julii, Dionizego

9

Dušan Mai, Dymitra

10

Darja Makarego, Michała

11

Izabela Filipa, Leona

12

Julius Juliusza, Zenona

13

Aleš Marcina, Przemysława

Úterý Wtorek

Středa Środa

Františka Kurková. Beruška.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Ondřej Teichmann. Hlučínsko - vřesinská šlápota - cesta z Darkovic do Vřesiny.

Lenka Hájková. Šulki.

Duben / Kwiecień 16. týden / tydzień

2014


14

Vincenc Bereniki, Waleriana

15

Anastázie Anastazji, Wacława

16

Irena Bernadety, Cecyliana

17

Rudolf Roberta, Rudolfa

18

Valérie Alicji, Bogusławy

19

Rostislav Adolfa, Tymona

Úterý Wtorek

Středa Środa

Martin Jasinki. Podvečerní pojezd, skatepark Pietrowice Wielkie.

Čtvrtek Czwartek

Pavel Straub. Bodlák.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

20

Neděle velikonoční / Začátek letního času 2:00 > 3: 00 Wielkanoc / Przejście na czas letni 2:00 > 3:00

Marcela Agnieszki, Czesława Grażyna Skrzyńska. Rozumicki stonehenge.

René Bláha. Hlučínská krajina.

Duben / Kwiecień 17. týden / tydzień Pondělí Poniedziałek

21

2014

Pondělí velikonoční Poniedziałek Wielkanocny

Alexandra Bartosza, Feliksa

Úterý Wtorek

22

Evženie Leona, Łukasza

23

Vojtěch Jerzego, Wojciecha

24

Jiří Fidelisa, Horacego

25

Marek Jarosława, Marka

26

Oto Marzeny, Klaudiusza

Středa Środa

Arnošt Kubela.....lipkovou cestou (cyklistická stezka Lipková z Hněvošic směr Služovice).

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

27

Jáchym Bujok a Beáta Drabčíková. Fotografie kostela v polských Rozumicích.

Jaroslav Zyty, Teofila Zbigniew Cybulski. Nieczynne tory w Krzanowicach.

Duben / Květen / Kwiecień / Maj 18. týden / tydzień

2014


28

Vlastislav Walerii, Pawła

29

Robert Rity, Piotra

30

Blahoslav Katarzyny, Mariana

Úterý Wtorek

Středa Środa

Čtvrtek Czwartek

1

Svátek práce Święto Pracy

Vendula Uličková. Západ slunce, polní cesta Služovice - Koběřice.

Svátek práce Święto Pracy Filipa, Józefa

Pátek Piątek

2

Sobota Sobota

Zikmund Anatola, Zygmunta Święto Konstytucji 3 Maja

3

Alexej Antoniny, Marii

4

Květoslav Moniki, Floriana

Neděle Niedziela

Dominika Lednická. Čekáni na vlak v Kozmicich.

Miroslav Řehánek. Stavění májky ve skanzenu.

Květen / Maj 19. týden / tydzień

2014

Pondělí Květnové povstání českého lidu Poniedziałek

5

Klaudie Ireny, Waldemara

6

Radoslav Judyty, jakuba

7

Stanislav Gizeli, Sawy

Úterý Wtorek

Středa Środa

Čtvrtek Czwartek

Pavel Straub. Křest koní Kravaře. Miroslav Řehánek. Jarní Bolatice.

Den osvobození

8

Den osvobození Izy, Stanisława

9

Ctibor Karoliny, Grzegorza

10

Blažena Antoniny, Izydora

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

11

Den matek

Svatava Igi, Miry Jindřich Adamec. Vrablovec.

Petr Halfar. Tradice Vítání jara v Sudicích a pálení Moreny.


2014


12

Pankrác Dominika, Pankracego

13

Servác Magdaleny, Serwacego

14

Bonifác Bonifacego, Macieja

15

Žofie, Sofie Berty, Zofii

16

Přemysl Jędrzeja, Szymona

17

Aneta Weroniki, Sławomira

18

Nataša Aleksandry, Eryka

Úterý Wtorek

Středa Środa

Petr Halfar. Příroda v Sudicích – letící čáp.

Čtvrtek Czwartek

Kaple sv. Urbana v Kobeřicích.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Bogusław Nowak. Urząd Miasta i Gminy Kietrz.

Dominika Lednická. Koně (procházka po Kozmicích).


2014


19

Ivo Celestyna, Piotra

20

Zbyšek Bernardyna, Teodora

21

Monika Donata, Wiktora

22

Emil, Rita Heleny, Romy

23

Vladimír Iwony, Kryspina

24

Jana, Vanesa Joanny, Mileny

25

Viola Magdaleny, Grzegorza

Úterý Wtorek

Středa Środa

Leo Vitásek. Krmení.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Vojtěch Poštulka. Zámek Kravaře.

Štěpánkovice - Alberovec.

Květen / Červen / Maj / Czerwiec 22. týden / tydzień

2014


26

Filip Eweliny, Filipa

27

Valdemar Jana, Juliusza

28

Vilém Augustyna, Jaromira

29

Maxmilián, Maxim Magdaleny, Marii

30

Ferdinand Feliksa, Sulimierza

31

Kamila Anieli, Kamili

Úterý Wtorek

Středa Środa

Edyta Pieczka. Spichlerze w naszej gminie.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

1

Darek Stanke. Olszynki w Pietraszynie.

Mezinárodní den dětí

Laura Hortensji, Jakuba Florian Klemenz. Rolnictwo w Krzanowicach.

Červen / Czerwiec 23. týden / tydzień

2014


2

Jarmil Marzeny, Erazma

3

Tamara Klotyldy, Leszka

4

Dalibor Karola, Ludomira

5

Dobroslav Dobromira, Waltera

6

Norbert Doroty, Norberta

7

Iveta, Slavoj Ariadny, Roberta

Úterý Wtorek

Středa Środa

Monika Kretek. Krzanowickie krajobrazy.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

8

Aleksandra Osandnik. Kościół św. Wacława w Krzanowicach.

Zielone Świątki

Medard Maksyma, Medarda Lucie Kepáková. Vážka.


2014


9

Stanislava Pelagii, Sławoja

10

Gita Bogumiły, Małgorzaty

11

Bruno Barnaby, Radomiła

12

Antonie Janiny, Onufrego

13

Antonín Antoniego, Lucjana

14

Roland Elizy, Bazylego

Úterý Wtorek

Středa Środa

Chuchelná. Sarkofágy knížat Lichnovských v kapli sv. Kříže.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

15

Den otců

Vít Jolanty, Wioli Vojtěch Poštulka. Black+white.

Patrycja Sander. Pietraszyńskie pola.


2014


16

Zbyněk Anety, Benona

17

Adolf Laury, Marcjana

18

Milan Elżbiety, Marka

Úterý Wtorek

Středa Środa

Čtvrtek Czwartek

19

Agnieszka Jureczka. Przyrody wokół szkoły przy ulicy Akacjowej w Krzanowicach.

Boże Ciało

Leoš Boże Ciało Protazego, Romualda

Pátek Piątek

20

Květa Bogny, Florentyny

21

Alois Alicji, Alojzego

22

Pavla Pauliny, Tomasza

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Václav Vatolík. Vodárenská věž.

Pohled na obec Kobeřice.


2014


23

Zdeňka Wandy, Zenona

24

Jan Danuty, Jana

25

Ivan Łucji, Albrechta

26

Adriana Jana, Pawła

Úterý Wtorek

Středa Środa

Eliška Mokrá. Cestou z Pstruži farmy v Bělé.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Den památky obětí komunistického režimu - významný den

27

Ladislav Maryli, Władysława

28

Lubomír Ireneusza, Leona

29

Petr a Pavel Pawła, Piotra

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Ingrid Křižáková. Akademie ZŠ Vřesina.

Bernard Adamczyk. Wystawa dawnych sprzętów w Krzyżanowicach.

Červen / Červenec / Czerwiec / Lipiec 27. týden / tydzień

2014


30

Šárka Emilii, Ernesta

1

Jaroslava Haliny, Mariana

2

Patricie Jagody, Ottona

3

Radomír Anatola, Jacka

4

Prokop Malwiny, Odona

Úterý Wtorek

Středa Środa

Jadwiga Królczyk. Zjawiska natury w Gminie Kietrz.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje (863) - státní svátek

5

Neděle Niedziela

6

Cyril a Metoděj Karoliny, Antoniego

Pamětní lípy v Chlebičově.

Den upálení mistra Jana Husa (1415) - státní svátek

Dominiki, Gotarda Marek Hluchník. Cesta na farni den do Chuchelné.

Červenec / Lipiec 28. týden / tydzień

2014


7

Bohuslava Estery, Cyryla

8

Nora Elżbiety, Edgara

9

Drahoslava Weroniki, Patrycjusza

10

Libuše, Amálie Almy, Sylwany

11

Olga Olgi, Benedykta

12

Bořek Brunona, Jana

13

Markéta Małgorzaty, Irwina

Úterý Wtorek

Středa Środa

Beata Syjud. Błękit nieba - Krowiarki.

Čtvrtek Czwartek

Jiří Rygel. Sprchující se houba.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Eliška Mokrá. Hlučínské koláče.

Jakub Riedel. Kostel sv. Martina v Dolním Benešově.


2014


14

Karolína Marceliny, Ulryka

15

Jindřich Henryka, Włodzimierza

16

Luboš Benity, Mariki

17

Martina Anety, Bogdana

18

Drahomíra Kamila, Szymona

19

Čeněk Alfredy, Wincentego

20

Ilja Czesława, Hieronima

Úterý Wtorek

Středa Środa

Klaudia Ehr. Nieczynne tory w Krzanowicach.

Marek Vilášek. Darkovice.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jaroslav Reinosch. Pýchavka obecná v lese u Píště.

René Bláha. Hlučínsko.


2014


21

Vítězslav Dalidy, Daniela

22

Magdaléna Marii, Bolesława

23

Libor Brygidy, Apolinarego

24

Kristýna Kingi, Olgi

25

Jakub Jakuba, Krzysztofa

26

Anna, Anita Anny, Grażyny

27

Věroslav Natalii, Aurelego

Úterý Wtorek

Středa Środa

Jadwiga Królczyk. Gmina i Miasto Kietrz.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Lucie Václavíková. Rohovský cyklokros.

Eliška Mokrá. Dožínkový věnec v Hati.

Červenec / Srpen / Lipiec / Sierpień 31. týden / tydzień

2014


28

Viktor Aidy, Marceli

29

Marta Marty, Olafa

30

Bořivoj Julity, Zdobysława

31

Ignác Ernesty, Ignacego

1

Oskar Nadii, Justyna

2

Gustav Kariny, Gustawa

3

Miluše Lidii, Augusta

Úterý Wtorek

Středa Środa

Barbara Kasza. Dożynki - Tworków.

Čtvrtek Czwartek

Lucie Kepáková. Babočka.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Františka Kurková. Slunečnice.

Weronika Kolar. Między Niebem a Ziemią - Borucin, gmina Krzanowice, woj. śląskie.

Srpen / Sierpień 32. týden / tydzień

2014


4

Dominik, Dominika Dominika, Protazego

5

Kristián, Milivoj Stanisławy, Oswalda

6

Oldřiška Sławy, Jakuba

7

Lada Doroty, Alberta

8

Soběslav Cypriana, Sylwiusza

9

Roman Romana, Romualda

10

Vavřinec Bogny, Borysa

Úterý Wtorek

Středa Środa

Hřbitov v Závadě.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Lucie Václavíková. Hornické muzeum, Landek Park Petřkovice.

Barbara Kasza. Kościół pw. Św Piotra i Pawła. Tworków.


2014


11

Zuzana Luizy, Zuzanny

12

Klára Klary, Lecha

13

Alena Diany, Sewery

14

Alan, Sylva Alfreda, Maksymiliana

Úterý Wtorek

Středa Środa

Ingrid Křižáková. Dožínky v Darkovičkách.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Wniebowzięcie NMP

15

Hana Marii, Steli

16

Jáchym Rocha, Stefana

17

Petra Anity, Żanny

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jadwiga Królczyk. Cztery Pory Roku w Gminie Kietrz-lato.

Edyta Pieczka. Spichlerze w naszej gminie.


2014


18

Helena Ilony, Bronisława

19

Ludvík Bolesława, Juliana

20

Bernard Bernarda, Samuela

21

Johana Joanny, Kazimiery

22

Bohuslav Cezarego, Zygfryda

23

Sandra Apolinarego, Filipa

24

Bartoloměj Maliny, Jerzego

Úterý Wtorek

Středa Środa

Weronika Kolar. Nasze letnie złoto... Borucin, gmina Krzanowice, woj. śląskie.

Čtvrtek Czwartek

Patryk Hasse. Pola w Borucinie.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Pavel Straub. Východ slunce.

Marek Vilášek. Pohled na obec Hať v době žní.


2014


25

Radim Patrycji, Ludwika

26

Luděk Adrianny, Marii

27

Otakar Moniki, Józefa

28

Augustýn Adeliny, Augustyna

29

Evelína Flory, Sabiny

30

Vladěna Michaliny, Róży

31

Pavlína Ramony, Rajmunda

Úterý Wtorek

Středa Środa

Kamila Stępień. Pogodne popołudnie.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Tomáš Řehánek. Lesní cesta spojující Bohuslavskou cestu se silnicí Bolatice-Chuchelná-Borová.

Bernard Adamczyk. Dekoracja dorzynkowa w Krzyżanowicach.

Září / Wrzesień 36. týden / tydzień

2014


1

Linda, Samuel Bronisławy, Idziego

2

Adéla Juliana, Stefana

3

Bronislav Izabeli, Szymona

4

Jindřiška Liliany, Rozalii

5

Boris Doroty, Wawrzyńca

6

Boleslav Beaty, Saturnina

7

Regína Reginy, Melchiora

Úterý Wtorek

Středa Środa Martina Bolatzká. Centrifuga na kravařském odpustu. Průvod Honění krále.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jakub Poruba. Podzim v Černém lese u Šilheřovic.

Leo Vitásek. Podzim v Bohuslavicích.


2014


8

Mariana Adrianny, Marii

9

Daniela Aldony, Sergiusza

10

Irma Daniela, Łukasza

11

Denisa, Denis Dagny, Jacka

12

Marie Gwidona, Radzimira

13

Lubor Eugenii, Filipa

14

Radka Roksany, Cypriana

Úterý Wtorek

Středa Środa

Petr Plaček. Les Hubert u Hati.

Eda Kupka. Kostel v Dolním Benešově.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jakub Poruba. Tradiční sběr brambor - Markvartovice.

Malohoštický odpust.


2014


15

Jolana Albina, Rolanda

16

Ludmila Edyty, Kornela

17

Naděžda Justyny, Roberta

18

Kryštof Irmy, Stanisława

19

Zita Konstancji, Januarego

20

Oleg Faustyny, Filipiny

Úterý Wtorek

Středa Środa

Vendula Uličková. Pohled na krajinu nedaleko Kietrze.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

21

Velké Hoštice. Kostel sv. Jana Křtitele.

Matouš Jonasza, Mateusza Martin Jasinki. Roztrhaná oblačnost, CHuchelná.


2014


22

Darina Maurycego, Tomasza

23

Berta Tekli, Liwiusza

24

Jaromír Maryny, Teodora

25

Zlata Aurelii, Władisława

26

Andrea Cypriana, Euzebiusza

27

Jonáš Sabiny, Damiana

Úterý Wtorek

Středa Środa

Jakub Poruba. Podzim - Ludgeřovice.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

28

Den české státnosti - státní svátek

Václav Luby, Wacława Marek Hluchník. Podzimní les ve Strahovicích.

Petr Rumpertesz. Kobzolfest v Bolaticích.

Září / Říjen / Wrzesień / Październik 40. týden / tydzień

2014


29

Michal, Michael Michała, Rafała

30

Jeroným Wery, Honoriusza

1

Igor Danuty, Remigiusza

2

Olívie, Oliver Dionizego, Teofila

3

Bohumil Teresy, Gerarda

4

František Rozalii, Edwina

5

Eliška Flawii, Igora

Úterý Wtorek

Středa Środa

Čtvrtek Czwartek

Marek Hluchník. Podzim na pastvě ve Strahovicích.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Weronika Kolar. I nawet oset w letnią porę ma swój urok ;) Borucin, gmina Krzanowice. Petr Rumpertesz. Kobzolfest v Bolaticích.

Říjen / Październik 41. týden / tydzień

2014


6

Hanuš Artura, Brunona

7

Justýna Marii, Marka

8

Věra Pelagii, Walerii

9

Štefan, Sára Arnolda, Ludwika

10

Marina Pauliny, Przemysława

11

Andrej Aldony, Emila

12

Marcel Maksymiliana, Witolda

Úterý Wtorek

Středa Środa

Ondřej Teichmann. Posezení u Mechtilde Eiche - Vřesina.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Kamila Stępień. W stronę słońca.

Patrycja Kokot. Rodzinnie.


2014


13

Renáta Edwarda, Teofila

14

Agáta Bernarda, Kaliksta

15

Tereza Jadwigi, Teresy

16

Havel Florentyny, Gawła

17

Hedvika Marity, Wiktora

18

Lukáš Juliana, Łukasza

19

Michaela Ferdynanda, Piotra

Úterý Wtorek

Středa Środa

Dominika Kubny. Staw w Borucinie.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Sebastian Krupa. Droga.

Roman Hanel. Strom, který stojí u polní cesty, kousek za sudickým kostelem.


2014


20

Vendelín Ireny, Kleopatry

21

Brigita Celiny, Urszuli

22

Sabina Halki, Kordiana

23

Teodor Marleny, Seweryna

24

Nina Arlety, Rafała

25

Beáta Darii, Ingi

Úterý Wtorek

Středa Środa

Kamila Stępień. Zbliża się jesień.

Čtvrtek Czwartek

Sylwia Korus. Trująca para. Las Maków.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

26

Konec letního času 3:00 > 2:00 Przejście na czas zimowy 3:00 > 2:00

Erik Ludmiły, Lucjana Rafał Syjud. Pod chmurką Pawłów.

Patrycja Kokot. Śladami przeszłości.

Říjen / Listopad / Październik / Listopad 44. týden / tydzień

2014


27 Úterý Wtorek

Šarlota, Zoe Iwony, Wincentego Den vzniku samostatného Československého státu (1918) - státní svátek

28

Szymona, Tadeusza

Středa Środa

29

Silvie Euzebii, Felicjana

30

Tadeáš Zenobii, Edmunda

31

Štěpánka Augustyny, Urbana

Soňa Prášková. Podzim v Šilheřovickém lese.

Čtvrtek Czwartek

Agnieszka Jureczka. Przyrody wokół szkoły przy ulicy Akacjowej w Krzanowicach.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

1

Neděle Niedziela

2

Všech svatých Wszystkich Świętych

Felix Wszystkich Świętych Viktoryny, Konrada

Památka zesnulých ( Dušičky) Dzień Zaduszny

Památka zesnulých Dzień Zaduszny Bohdany, Tobiasza Jiří Rygel. Les v kapce vody.

Okolí Hošťálkovic.

Listopad / Listopad 45. týden / tydzień

2014


3

Hubert Sylwii, Huberta

4

Karel Karola, Olgierda

5

Miriam Elżbiety, Sławomira

6

Liběna Feliksa, Jacka

7

Saskie, Andělín Antoniego, Żytomira

8

Bohumír Klaudii, Seweryna

9

Bohdan Anatolii, Ursyna

Úterý Wtorek

Středa Środa

Jiří Mika. Les k Borové, západ slunce.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Obec Lhotka s Landekem.

Tworków Urbanek.


2014


10 Úterý Wtorek

11

Evžen Leny, Ludomira Den válečných veteránů - významný den Święto Niepodległości

Martin Bartłomieja, Macieja

Středa Środa

12

Benedikt Renaty, Mateusza

13

Tibor Krystyny, Stanisława

14

Sáva Agaty, Serafina

15

Leopold Idalii, Alberta

16

Otmar Marii, Edmunda

Barbara Kasza. Szkubanie pierza. Tworków.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Spichlerz w Bolesławiu.

Kamila Stępień. Pomiędzy mostami.


2014

Pondělí Den boje za svobodu a demokracii - státní svátek Poniedziałek

17

Mahulena Grzegorza, Zbysława

18

Romana Anieli, Klaudyny

19

Alžběta Matyldy, Seweryny

20

Nikola, Nikolas Anatola, Edmunda

21

Albert Janusza, Konrada

22

Cecílie Cecylii, Marka

23

Klement Adeli, Klemensa

Úterý Wtorek

Středa Środa

Justyna Wojda. Les.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Radim Heiduk. Pohlednice.

Bernard Adamczyk. Butwiejące drzewa w Zabełkowie.


2014


24

Emílie Emmy, Flory

25

Kateřina Katarzyny, Erazma

26

Artur Delfiny, Lechosława

27

Xenie Ody, Waleriana

28

René Lesława, Zdzisława

29

Zina Błażeja, Saturnina

30

Ondřej Andrzeja, Konstantego

Úterý Wtorek

Středa Środa

Jadwiga Królczyk. Cztery Pory Roku w Gminie Kietrz - zima.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Beata Syjud. Po przejściach - Krowiarki.

Kostel v Třebomi.

Prosinec / Grudzień 49. týden / tydzień

2014


1

Iva Natalii, Edmunda

2

Blanka Pauliny, Piotra

3

Svatoslav Franciszka, Ksawerego

4

Barbora Balbiny, Barbary

5

Jitka Edyty, Krystyny

6

Mikuláš Leontyny, Mikołaja

7

Benjamín, Ambrož Ambrożego, Marcina

Úterý Wtorek

Středa Środa

Arnošt Kubela. Lednové červánky o nedělním odpoledni u Hněvošického háje.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Chlebičov - Kaple Panny Marie Růžencové.

Adolf Vjačka. Pohled na ludgeřovický chrám sv. Mikuláše.


2014


8

Květoslava Marii, Wirginii

9

Vratislav, Vratislava Leokadii, Wiesława

10

Julie Danieli, Julii

11

Dana Damazego, Waldemara

12

Simona Dagmary, Aleksandra

13

Lucie Łucji, Otylii

14

Lýdie Alfreda, Izydora

Úterý Wtorek

Středa Środa

Čtvrtek Czwartek

Magdalena Birtková. Poslední plody z farské zahrady.

Eda Kupka. Náhon na již neexistující mlýn v Dolním Benešově.

Grażyna Skrzyńska. Płotek zimą.

Jana Bradáčová. Zamrzlý ryník Nezmar.

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela


2014


15

Radana, Radan Niny, Wiktora

16

Albína Albiny, Zdzisławy

17

Daniel Łazarza, Łukasza

18

Miloslav Laury, Bogusława

19

Ester Gabrieli, Dariusza

20

Dagmar Bogumiły, Dominika

21

Natálie Seweryny, Tomasza

Úterý Wtorek

Středa Środa

Eda Kupka. Bruslení na rybníku Nezmar v Dolním Benešově.

Čtvrtek Czwartek

Pátek Piątek

Sobota Sobota

Neděle Niedziela

Jana Bradáčová. Západ slunce na rybníku Nezmar.

Lenka Janošová. Šilheřovický park.


2014


22

Šimon Judyty, Zenona

23

Vlasta Sławomiry, Wiktorii

Úterý Wtorek

Středa Środa

Štědrý den

Adam a Eva Wigilia Adama, Ewy

24

Čtvrtek Czwartek

25 Pátek Piątek

26

Jakub Šarjak. Kaple.

1. svátek vánoční Boże Narodzenie

Boží Hod Boże Narodzenie Glorii, Piotra

2. svátek vánoční Szczepana

Štěpán Dionizego, Szczepana

Sobota Sobota

27

Žaneta Fabioli, Jana

28

Bohumila Teofilii, Cezarego

Neděle Niedziela

Jana Bradáčová. Pohled od rybníka ke kostelu.

Sluneční hodiny v Píšti.

Hluczyńsko i polskie gminy oczyma fotografów

Recommend Documents