12 HLADINOVÁ
STRANA 12−4
INSTALAČNÍ HLADINOVÁ RELÉ
HLADINOVÁ RELÉ DO PATICE
LVM • Jedno− nebo dvounapěťová • Funkce vyprazdňování nebo plnění • Multifunkční • S automatickým resetem.
LV1E • Jednonapěťová • S automatickým resetem • 8−pinová upevňovací patice nebo vestavná montáž. LV2E − LV2EM • Dvounapěťová • S automatickým resetem − LV2E • S manuálním resetem − LV2EM • 11−pinová upevňovací patice nebo vestavná montáž.
PLANET − DIN
STRANA 12−2
Regulace hladin elektricky vodivých kapalin Provedení: instalační a do patice Nastavitelná citlivost 2.5−200kΩ Relé změny priority pro 2 motory Sondy s jednou a/nebo třemi elektrodami.
Hladinová relé Pro vodivé kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sondy. Elektrody a držák elektrod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relé změny priority Pro 2 motory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STRANA 12−6
STRANA 12−5 SONDY
INSTALAČNÍ RELÉ ZMĚNY PRIORITY
• S jednou elektrodou • Se třemi elektrodami.
• S 2 výstupy.
STRANA 12−6 RELÉ ZMĚNY PRIORITY DO PATICE
• S 2 výstupy.
RELÉ
KAPITOLA STRANA
12− 12−
2 5
12− 12−
6 7
12−2
Hladinová relé
electric
Pro vodivé kapaliny Instalační provedení Jednonapěťová relé
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupního le− kontaktu ní
[V] 50/60Hz
Hmot− nost
ks
[kg]
Funkce vyprazdňování. Automatický reset. LVM20 A024
24VAC
1P
1
0.220
LVM20 A127
110−127VAC
1P
1
0.220
LVM20 A240
220−240VAC
1P
1
0.220
LVM20 A415
380−415VAC
1P
1
0.220
Pracovní parametry – 3 snímací elektrody − MIN, MAX a COM – Citlivost 2,5−50kOhm – 1 výstupní relé s 1 přepínacím kontaktem (1P) – Dvojitá izolace mezi napájením, elektrodami a obvodem výstupního relé – Pevné zpoždění signálu sondy: <1 sekunda – Zelená LED dioda pro indikaci napájení – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé – Instalační provedení, šířka 35mm (2 moduly) – Stupeň krytí (čelně): IP40 (pouze při umístění v krytu nebo rozváděči s krytím IP40) Stupeň krytí svorek: IP20. Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: cULus, EZU. V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6, IEC/EN 61000−6−2 a IEC/EN 61000−6−3.
LVM20...
Sondy a elektrody Sondy nebo elektrody s držákem: 11 SN1 / 31 PS31 / 31 PS3S / 31 SCM / 31 CGL, nebo obdobné. Viz strana: 12−5.
Vícenapěťová relé
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupního le− kontaktu ní
[V]
Hmot− nost
ks
[kg]
1
0.090
Funkce vyprazdňování nebo plnění. Automatický reset. LVM25 240
24−240VAC/DC
1P
LVM25...
Pracovní parametry – 3 snímací elektrody − MIN, MAX a COM – Citlivost 2,5−100kOhm – Necitlivé na parazitní kapacitu kabelů – Programovací volič pro výběr funkce vyprazdňování nebo plnění s bezproblémovou obsluhou – 1 výstupní relé s 1 přepínacím kontaktem (1P) – Dvojitá izolace mezi napájením, elektrodami a obvodem výstupního relé – Pevné zpoždění signálu sondy: <1 sekunda – Zelená LED dioda pro indikaci napájení – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé – Instalační provedení, šířka 17,5mm (1 modul) – Stupeň krytí (čelně): IP40 (pouze při umístění v krytu nebo rozváděči s krytím IP40) Stupeň krytí svorek: IP20. Certifikáty a standardy Certifikáty: cULus − probíhá. V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6, IEC/EN 61000−6−2 a IEC/EN 61000−6−3. Sondy a elektrody Sondy nebo elektrody s držákem: 11 SN1 / 31 PS31 / 31 PS3S / 31 SCM / 31 CGL, nebo obdobné. Viz strana: 12−5.
12 Dvounapěťová relé
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupních le− kontaktů ní
[V] 50/60Hz
ks
Hmot− nost [kg]
Funkce vyprazdňování nebo plnění. Automatický reset. LVM30 A240
24/220−240VAC
2P
1
0.300
LVM30 A415
110−127VAC 380−415VAC
2P
1
0.300
Pracovní parametry – 3 snímací elektrody − MIN, MAX a COM – Citlivost 2,5−50kOhm – Programovací volič pro výběr funkce vyprazdňování nebo plnění s bezproblémovou obsluhou – 1 výstupní relé s 2 přepínacími kontakty (2P) – Dvojitá izolace mezi napájením, elektrodami a obvodem výstupního relé – Nastavitelné zpoždění signálu sondy: 1−10 sekund – Nastavitelné zpoždění vybavení relé: 0−300 sekund – Zelená LED dioda pro indikaci napájení – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé – Instalační provedení, šířka 52,5mm (3 moduly) – Stupeň krytí (čelně): IP40 (pouze při umístění v krytu nebo rozváděči s krytím IP40) Stupeň krytí svorek: IP20.
LVM30...
Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: cULus. V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6, IEC/EN 61000−6−2 a IEC/EN 61000−6−3. Sondy a elektrody Sondy nebo elektrody s držákem: 11 SN1 / 31 PS31 / 31 PS3S / 31 SCM / 31 CGL, nebo obdobné. Viz strana: 12−5.
Příslušenství strana 12−7
Rozměry strana D−34
Schémata zapojení strany W−22 a 23
Technické parametry strana TC−42
electric
Hladinová relé
12−3
Pro vodivé kapaliny Instalační provedení Jednonapěťová multifunkční relé
Objednací kód Napájecí napětí
Typ výstupních kontaktů
[V] 50/60Hz
Ba− Hmot− le− nost ní ks
[kg]
Multifunkční. Automatický reset. LVM40 A024
24VAC
1 P +1 Z
1
0.260
LVM40 A127
110−127VAC 1 P + 1 Z
1
0.260
LVM40 A240
220−240VAC 1 P + 1 Z
1
0.260
LVM40 A415
380−415VAC 1 P + 1 Z
1
0.260
LVM40...
Pracovní parametry – 5 snímacích elektrod • MIN1, MIN2, MAX1, MAX2 a COM – Citlivost 2,5−200kOhm – Nastavitelná citlivost: 25−50−100−200kOhm – Samostatně nastavitelná citlivost pro elektrody MAX (regulace pěnivých kapalin) – Necitlivé na parazitní kapacitu kabelů – Programovací volič pro výběr jedné z 5 funkcí: • Standardní funkce vyprazdňování s alarmy • Standardní funkce plnění s alarmy • Funkce vyprazdňování se změnou priority čerpadla • Funkce plnění se změnou priority čerpadla • Plnění nádrže a vyprazdňování studny s alarmy – 2 výstupní relé • Jedno výstupní relé s 1 přepínacím kontaktem (1P) • Druhé výstupní relé s 1 zapínacím kontaktem (1Z) – Dvojitá izolace mezi napájením, elektrodami a obvody výstupních relé – Nastavitelné zpoždění signálu sondy: 1−10 sekund – Nastavitelné zpoždění vybavení relé: 0−30 minut – Zelená LED dioda pro indikaci napájení – Červené LED diody pro indikaci stavu výstupních relé a stavu elektrod – Instalační provedení, šířka 52,5mm (3 moduly) – Stupeň krytí (čelně): IP40 (pouze při umístění v krytu nebo rozváděči s krytím IP40) Stupeň krytí svorek: IP20. Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: cULus. V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6, IEC/EN 61000−6−2 a IEC/EN 61000−6−3. Sondy a elektrody Sondy nebo elektrody s držákem: 11 SN1 / 31 PS31 / 31 PS3S / 31 SCM / 31 CGL, nebo obdobné. Viz strana: 12−5.
12
Příslušenství strana 12−7
Rozměry strana D−34
Schémata zapojení strana W−24
Technické parametry strana TC−42
12−4
Hladinová relé
electric
Pro vodivé kapaliny Provedení do patice Jednonapěťová relé
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− Hmot− výstupního le− nost kontaktu ní
[V] 50/60Hz
ks
[kg]
Automatický reset.
31 LV1E...
31 LV1E 24
24VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 110
110VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 220
220VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 230
230VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 240
240VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 380
380VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 400
400VAC
1P
5
0.180
31 LV1E 415
415VAC
1P
5
0.180
Pracovní parametry – 3 snímací elektrody − MIN, MAX a COM – Citlivost 7−8kOhm – 1 výstupní relé s 1 přepínacím kontaktem (1P) – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé – Maximální délka kabelů elektrod: 500m při použití jednožilového vodiče s dvojitou izolací – Určené pro 8−pinovou patici – Montáž na DIN lištu 35mm (IEC/EN 60715) pomocí patice 31 S8; viz. strana: 12−7 – Vestavná montáž pomocí upevňovacího rámečku 31 G216 a patice 31 L48 P8; viz. strana: 12−7 – Stupeň krytí: IP30. Certifikáty a standardy V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6. Sondy a elektrody Sondy nebo elektrody s držákem: 11 SN1 / 31 PS31 / 31 PS3S / 31 SCM / 31 CGL, nebo obdobné. Viz strana: 12−5.
Dvounapěťová relé
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupního le− kontaktu ní
[V] 50/60Hz
ks
Hmot− nost [kg]
Automatický reset. 31 LV2E 48
24/48VAC
1P
1
0.180
31 LV2E 220
110/220VAC
1P
1
0.180
31 LV2E 380
220/380VAC
1P
1
0.180
31 LV2E 400
230/400VAC
1P
1
0.180
31 LV2E 415
240/415VAC
1P
1
0.180
Manuální reset. 31 LV2EM 48 31 LV2E...
1P
1
0.180
31 LV2EM 220 110/220VAC
24/48VAC
1P
1
0.180
31 LV2EM 380 220/380VAC
1P
1
0.180
31 LV2EM 400 230/400VAC
1P
1
0.180
31 LV2EM 415 240/415VAC
1P
1
0.180
Pracovní parametry – 3 snímací elektrody − MIN, MAX a COM – Citlivost 7−8kOhm – 1 výstupní relé s 1 přepínacím kontaktem (1P) – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé – Maximální délka kabelů elektrod: 500m při použití jednožilového vodiče s dvojitou izolací – Určené pro 11−pinovou patici – Montáž na DIN lištu 35mm (IEC/EN 60715) pomocí patice 31 S11; viz. strana: 12−7 – Vestavná montáž pomocí upevňovacího rámečku 31 G216 a patice 31 L48 P11; viz. strana: 12−7 – Stupeň krytí: IP30. Certifikáty a standardy V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6. Sondy a elektrody Sondy nebo elektrody s držákem: 11 SN1 / 31 PS31 / 31 PS3S / 31 SCM / 31 CGL, nebo obdobné. Viz strana: 12−5.
12
Příslušenství strana 12−7
Rozměry strana D−34
Schémata zapojení strana W−22
Technické parametry strana TC−43
electric
Sondy a držák elektrod
Hladinová relé
12−5
Regulační sondy a držák elektrod pro vodivé kapaliny. Elektrody Objednací kód
Elektroda součástí
Délka Ba− elektrody le− ní
Hmot− nost
[mm]
ks
[kg]
10
0.050
Sondy s jednou elektrodou.
11 SN1
11 SN1
ano
10
31 SCM 04
ano
40
1
0.065
31 SCM 50
ano
500
1
0.116
31 SCM 100
ano
1000
1
0.151
31 CGL125 3
ano
300
1
0.128
31 CGL125 5
ano
500
1
0.174
31 CGL125 7
ano
700
1
0.330
31 CGL125 10
ano
1000
1
0.452
300
1
0.117
––
1
0.210
Sonda se třemi elektrodami. 31 PS31
ano
Držák elektrod (pro 3 elektrody). 31 PS3S
ne
31 SCM...
Obecná charakteristika SONDA 11 SN1 Jednopólová sonda používaná pro regulaci hladin ve studních a nádržích. Skládá se z nerezové elektrody AISI 303 a plastového krytu a průchodky (PPOX). Těsnící kroužek a řádné dotažení průchodky, zabrání vniknutí kapaliny k místu připojení kabelu k elektrodě, čímž znemožní následnou oxidaci. Pro řádné utěsnění průchodky PG7 musí být vnější průřez kabelu 2,5 až 6mm2. Připojení kabelu: šroubem. Maximální provozní teplota: +60°C. Aplikace: nádrže a hluboké studny. SONDY 31 SCM... Jednopólové sondy používané pro regulaci hladin v bojlerech, autoklávech a obecně v aplikacích s vysokou teplotou a tlakem. Skládají se z nerezové elektrody AISI 303 zalité do těla z kysličníku hlinitého a kovového nosného držáku se závitem 3/8” GAS. Připojení kabelu: kotevní šroub s maticí. Maximální tlak: 10bar. Maximální provozní teplota: +100°C. Aplikace: nádrže, tlakové nádrže a bojlery. SONDY 31 CGL 125… Jednopólové sondy s nerezovou elektrodou AISI 302 a upevňovacím závitem 3/8” GAS, používané pro regulaci hladin v bojlerech, autoklávech a obecně v aplikacích s vysokou teplotou a tlakem. Připojení kabelu: kotevní šroub s maticí. Maximální tlak: 10bar. Maximální provozní teplota: +180°C. Aplikace: nádrže, tlakové nádrže a bojlery. SONDA 31 PS31 Malý držák s třemi nerezovými elektrodami AISI 304 a upevňovacím závitem 1/2" GAS. Tato sonda je vhodná především pro malé nádrže a aplikace se standardní teplotou a malým tlakem. Připojení kabelů: Fastonové svorky. Maximální tlak: 2bar. Maximální provozní teplota: +70°C. Aplikace: nádrže a automatické dávkovače.
31 CGL125...
DRŽÁK ELEKTROD 31 PS3S Kompletní držák (včetně krytu svorkovnice) pro tři elektrody, s upevňovacím závitem 1/2” GAS. Elektrody (31 ASTA ... MM6) je nutné objednat samostatně. Připojení kabelů: Šroubové svorky. Maximální provozní teplota: +100°C. Aplikace: nádrže.
31 PS31
31 PS3S
Elektrody
Objednací kód
Délka elektrody
Ba− le− ní
Hmot− nost
[mm]
ks
[kg]
31 ASTA 46O MM4 460
1
0.045
31 ASTA 96O MM4 960
1
0.093
31 ASTA 46O MM6 460
1
0.100
31 ASTA 96O MM6 960
1
0.210
Pro sondy SCM.
Pro držák elektrod PS3S.
Příslušenství strana 12−7
Rozměry strana D−34
Obecná charakteristika Elektrody z nerezové oceli AISI 304 se závitem M4 nebo M6, vhodné především pro prodloužení sond 31 SCM (MM4) nebo pro montáž do držáku 31 PS3S (MM6).
12
12−6
Hladinová relé
electric
Relé změny priority pro 2 motory
Instalační relé změny priority
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupních le− kontaktů ní
[V]
Hmot− nost
ks
[kg]
1
0.250
2 výstupy. Napájecí napětí AC/DC. LVMP 05
24/48VDC 24−240VAC
2Z
LVMP 05...
Obecná charakteristika pro relé změny priority Tyto relé jsou navržené k balancování provozního času čerpadel, kompresorů, generátorů apod., v aplikacích, kde jsou nainstalovány dvě tyto jednotky – primární a záložní. Pracovní parametry – Rozsah napájecího napětí: 0.85−1.1 Ue – Maximální příkon: 1,2VA (24/48VAC/DC) 16VA (110−240VAC) – Maximální ztrátový výkon: 0,8W (24/48VAC/DC) 0,9W (110−240VAC) – Připojení: permanentní – 2 výstupní relé, každé s 1 zapínacím kontaktem (1Z) – Jmenovité napětí kontaktu: 250VAC – Jmenovité spínané napětí: 250VAC – Označení dle IEC/EN 60947−5−1: AC1 8A 250V / B300 – Zelená LED dioda pro indikaci napájení – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupních relé – Instalační provedení, šířka 17,5mm (1 modul) – Stupeň krytí (čelně): IP40 (pouze při umístění v krytu nebo rozváděči s krytím IP40) Stupeň krytí svorek: IP20. Certifikáty a standardy Certifikáty: cULus − probíhá. V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6, IEC/EN 61000−6−2 a IEC/EN 61000−6−3.
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupních le− kontaktů ní
[V] 50/60Hz
Hmot− nost
ks
[kg]
2 výstupy. Napájecí napětí AC. LVMP 10 A024 24VAC
2Z
1
0.250
LVMP 10 A127 110−127VAC
2Z
1
0.250
LVMP 10 A240 220−240VAC
2Z
1
0.250
LVMP 10 A415 380−415VAC
2Z
1
0.250
LVMP 10...
12
Obecná charakteristika pro relé změny priority Tyto relé jsou navržené k balancování provozního času čerpadel, kompresorů, generátorů apod., v aplikacích, kde jsou nainstalovány dvě tyto jednotky – primární a záložní. Pracovní parametry – Rozsah napájecího napětí: 0.85−1.1 Ue – Maximální příkon: 3,5VA – Maximální ztrátový výkon: 1,8W – Připojení: permanentní – 2 výstupní relé, každé s 1 zapínacím kontaktem (1Z) – Jmenovité napětí kontaktu: 250VAC – Maximální spínané napětí: 400VAC – Označení dle IEC/EN 60947−5−1: AC1 8A 250V / B300 – Zelená LED dioda pro indikaci napájení – Červené LED diody pro indikaci stavu výstupních relé – Instalační provedení, šířka 52,5mm (3 moduly) – Stupeň krytí (čelně): IP40 (pouze při umístění v krytu nebo rozváděči s krytím IP40) Stupeň krytí svorek: IP20. Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: cULus. V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6, IEC/EN 61000−6−2 a IEC/EN 61000−6−3.
Relé změny priority do patice
Objednací kód Napájecí napětí
Typ Ba− výstupních le− kontaktů ní
[V] 50/60Hz
Hmot− nost
ks
[kg]
1
0.150
2 výstupy. Napájecí napětí AC. 31 CSP2E 24
24VAC
31 CSP2E 48
48VAC
2Z 2Z
1
0.150
31 CSP2E 110 110VAC
2Z
1
0.150
31 CSP2E 220 220VAC
2Z
1
0.150
31 CSP2E...
Obecná charakteristika pro relé změny priority Tyto relé jsou navržené k balancování provozního času čerpadel, kompresorů, generátorů apod., v aplikacích, kde jsou nainstalovány dvě tyto jednotky – primární a záložní. Pracovní parametry – Rozsah napájecího napětí: 0.85−1.1 Ue – Maximální příkon: 3VA – Připojení: permanentní – Napětí na vstupních kontaktech: 15VDC (není izolováno od napájecího napětí). – Proudová spotřeba vstupních kontaktů: cca 1mA. – 2 výstupní relé, každé s 1 zapínacím kontaktem (1Z) – Pracovní proud (Ith 5A): AC15 2A 220VAC – Určené pro 11−pinovou patici; vhodné i pro vestavnou montáž nebo montáž na DIN lištu 35mm (viz. strana: 12−7). – Stupeň krytí: IP30. Certifikáty a standardy V souladu se standardy: IEC/EN 60255−6.
Příslušenství strana 12−7
Rozměry strana D−34
Schémata zapojení strana W−25
Technické parametry strana TC−43
electric
Hladinová relé
12−7
Příslušenství
Příslušenství
Objednací kód
Popis
Bale− ní
31 RE213
Spojka pro prodloužení 1 elektrody ASTA...MM4
0.004
31 S8
8−pinová patice pro 10 montáž na panel nebo na DIN lištu 35mm (IEC/EN 60715). Pro relé 31 LV1E... . Šroubová svorkovnice.
0.042
31 S11
11−pinová patice pro 10 montáž na panel nebo na DIN lištu 35mm (IEC/EN 60715). Pro relé 31 LV2E... a 31 CSP2E... . Šroubová svorkovnice.
0.047
31 RE014
Pojistný svorník pro fixaci relé v patici (pro typy S8 a S11).
10
0.002
31 L48 P8
8−pinová patice. 10 Šroubová svorkovnice.
0.018
31 L48 P11
11−pinová patice. 10 Šroubová svorkovnice.
0.019
31 G216
Upevňovací rámeček 1 s příslušenstvím pro vestavnou montáž relé do patice.
0.080
ks
Hmot− nost [kg]
12
Rozměry strana D−34
Rozměry [mm]
D−34
electric
Hladinová relé
Ø4.2
Ø4.2
59.9 (LVM25... only)
58.1 43.8
5
Ø4.2
59.9
45 90
53.5
99
99
5
45 90
99
104.7
35.8
45 90
58 43.7
5
LVM30... − LVM40... − LVMP10 58.1 43.8
104.7
17.5
LVM20...
104.7
Hladinová relé LVM25... − LVMP05
59.9 (LVM30... and LVM40... only)
31 LV1E... − 31 LV2E... − 31 CSP2E... 70
27
76
38
14
97
Sondy a držák elektrod 31 SCM... 11 SN1
31 CGL125...
31 PS31
31 PS3S
19.5
8
M3.5
40
20
78
28
100
18 21
25 1/2" GAS
M4
TYPE SCM04 SCM50 SCM100
L 40 500 1000
300
L
3/8" GAS
2" GAS
53
48
7
M4
Spojka pro prodloužení 31 RE213
31 ASTA 460 MM6 31 ASTA 960 MM6
30
Elektrody 31 ASTA 460 MM4 31 ASTA 960 MM4
460 (960)
460 (960)
M6
Příslušenství 31 S8 − 31 S11
31 L48 P8
31 RE014
31 L48 P11
43.5
47
20.5
20.5
33
33
27
43.5
38
16
47
M4
M4
60
78
65
40.5
31 G216
Otvor do panelu 32
39
72
76 86
48
96
D
Ø4
Schémata zapojení
W−22
electric
Hladinová relé
COM MIN MAX
LVM20
A1 A2
COM MAX MIN
Funkce vyprazdňování − 2 elektrody COM MAX MIN
Funkce vyprazdňování − 3 elektrody
12 14 11
24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC
LVM20
LVM20
0VAC
-MAX
A2 A1
ON
-MIN -COM
RELAY
RELAY
14
14
31 LV1E
A2 A1
ON
11
11
12
12
LV1E COM
RELAY 3 6
5
1 8 7 2 3 4
4 2
24VAC 110VAC 220VAC 230VAC 240VAC 380VAC 400VAC 415VAC
LV2E 9-10 11
-MAX
LV1E
-MIN
5 6
-COM
0VAC
RELAY 3
31 LV2E
RELAY
1 4 3
LV2E
4 2
LV2E 9-10 11
9 10 11
7 5 6 4 3
48VAC 220VAC 380VAC 400VAC 415VAC 24VAC 110VAC 220VAC 230VAC 240VAC
RELAY
1
3 1 4 -MAX -MIN
0VAC
-COM
31 LV2EM Funkce vyprazdňování − 2 elektrody a manuální reset CO M
LV2EM
9 10 11 48VAC 220VAC 380VAC 400VAC 415VAC
7 5 6 4 3
1
R
9-10 11
24VAC 110VAC 220VAC 230VAC 240VAC
-MIN
0VAC
-COM
RESET 3 1 4 Manual Reset
t
Manual Reset
MAX
LV1E 5 6
MIN
W
Funkce vyprazdňování LVM20
Schémata zapojení
electric
W−23
Hladinová relé
Funkce vyprazdňování nebo plnění LVM25
Funkce vyprazdňování (DOWN) − 3 elektrody
COM MIN MAX
PROBE SIGNAL OR STARTING DELAY
A1 A2
W
− 2 elektrody PROBE SIGNAL OR STARTING DELAY
PROBE SIGNAL DELAY
COM MAX MIN
LVM25
PROBE SIGNAL DELAY
12 14 11
COM MAX MIN
24-240VAC/DC -MAX -MIN -COM
SUPPLY ON
SUPPLY ON
RELé
RELé
LVM30 LVM30
24 21 22
24 21 22 RELé
RELé
14 11 12
14 11 12
❶ ❷ COM MAX MIN
12 14 11 22 24 21
220-240VAC 380-415VAC
Funkce plnění (UP) − 3 elektrody
24VAC 110-127VAC
PROBE SIGNAL OR STARTING DELAY
-MAX -MIN
− 2 elektrody PROBE SIGNAL OR STARTING DELAY
PROBE SIGNAL DELAY
-COM
COM MIN MAX
0VAC
SUPPLY
PROBE SIGNAL OR STARTING DELAY
SUPPLY ON
ON RELé
RELé 24 21 22
24 21 22
RELé
RELé
14 11 12
14 11 12
❶ ❷
Zpoždění pouze pro LVM30. Přepínací kontakt pouze pro LVM30.
MAX
A1 A3 A2
Zpoždění pouze pro LVM30. Přepínací kontakt pouze pro LVM30.
COM
0VAC
PROBE SIGNAL DELAY
Schémata zapojení
W−24
electric
Hladinová relé
COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2
Funkce vyprazdňování s alarmy
LVM40
A1 A2
COM MIN2 MIN1 MAX1 MAX2
13 11
22 24 21
A2 A1
ON
14 13
24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC -MAX2 -MAX1 -MIN1 -MIN2 -COM
24
21
22
Funkce plnění s alarmy COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2
0VAC
A2 A1
ON
14 13 24 21 22
CO M M IN 1 MI N 2 MA X 1 MA X 2
Funkce vyprazdňování se změnou priority čerpadel
A2 A1
ON
14 13 5 sec 24 21 22
COM MIN 2 MIN 1 MAX 2 MAX 1
Funkce plnění se změnou priority čerpadel
A2 A1
ON
14 13 5 sec 24 21
22
COM MIN 1 MAX 1
Funkce plnění nádrže a vyprazdňování studny a alarmem
Tank
COM MIN 2 MAX 2
W
Multifunkční LVM40
Well
A2 A1
ON
➊ ➋
14 13
Zpoždění signálu sondy a vybavení relé Zpoždění signálu sondy
24 21 22
Schémata zapojení
electric
W−25
Hladinová relé
Změna priority pro 2 motory LVMP05 A1
W A1 A2
13 Relay 1
Relay 2
ON A2
14
24
14 13 24 13
LVMP10 Dvouvodičové zapojení A1
14
24
ON Relay 1
A2 A1
Relay 2
C-S1 A2
C
S1 S2
C
R1 R2
23
13
C-S2
RELé 1
13 14
RELé 2
23 24
S1 = Primární S2 = Sekundární / Záložní
DELAY
Třívodičové zapojení A1
24
14 Relay 1
ON
A2 A1
Relay 2
C-S1 A2
C S1 S2
C R1 R2
13
23
C-R1
C-S2
C-R2
RELé 1
13 14
RELé 2
23 24 DELAY
S1 = Primární S2 = Sekundární / Záložní
31 CSP2E 24VAC 110VAC 48VAC 220VAC
F1
2
10
11
1 CSP2E
4 6 8
5 7
S1 S2
S1 = PRIMARY S2 = SECONDARY/STANDBY
Relay 1
Relay 2 9
3
FR1
K1 MOTOR 1
FR2
K2 MOTOR 2
TC−42
Technické parametry
electric
Hladinová relé
Pracovní TC parametry
TYP
LVM20...
LVM25...
LVM30...
LVM40...
POPIS Instalační Automatický reset Jednonapěťové Aplikace (příklady)
Funkce vyprazdňování Ochrana čerpadla proti chodu “na sucho”.
Pracovní princip
Vícenapěťové
Dvounapěťové
Jednonapěťové
Funkce vyprazdňování nebo plnění Ochrana čerpadla proti chodu “na sucho”.
Multifunkční Ochrana čerpadla proti chodu “na sucho”.
Elektrická vodivost kapalin
NAPÁJECÍ OBVOD Napájecí napětí Us
24VAC 110−127VAC 220−240VAC 380−415VAC
24−240VAC/DC
Příkon (maximální)
3.5VA
4VA
Ztrátový výkon (maximální)
1.8W
1.2W
Rozsah napájecího napětí
24/220−240VAC 110−127/380−415VAC
24VAC 110−127VAC 220−240VAC 380−415VAC
0.85−1.1 Ue 50/60Hz ±5% 5.5VA
4.5VA 2.8W
SONDY Počet připojitelných elektrod Typ sond Napětí na elektrodách
3
5
11 SN1 / 31 SCM / 31 CGL / 31 PS31 / 31 PS3S (+31 ASTA) nebo obdobné 7.5VAC
5VPP (pulzní)
7.5VAC
5VPP (pulzní)
2.5−50kOhm
2.5−100kOhm
2.5−50kOhm
2.5−200kOhm
Čas vybavení (minimální)
<600ms
< 1s
Čas resetu (minimální)
<750ms
< 1s
Zpoždění signálu sondy
––
––
OFF−10s
1−10s
Zpoždění vybavení relé
––
––
OFF−300s
0−30min
1 relé s 2P kontakty
2 relé: 1 relé s 1P kontaktem a 1 relé s 1Z kontaktem
Citlivost ČASOVÁ ZPOŽDĚNÍ
1s 1s
RELÉOVÉ VÝSTUPY Počet relé a typ kontaktu
1 relé s 1P kontaktem
Jmenovité provozní napětí
250VAC
Smluvený tepelný proud Ith
8A
Označení dle IEC/EN 60947−5−1
B300
Maximální spínané napětí
400VAC
Elektrická životnost (s jm. zátěží)
105 cyklů 30x106 cyklů 1 zelená − napájení
Mechanická životnost LED indikace
1 červená − stav relé
1 zelená − napájení 2 červené − stav relé 2 červené − stav sond
PŘIPOJENÍ Utahovací moment (maximální)
0.8Nm (7lbin) 0.2−4mm2 (AWG 24−12)
Průřez vodiče (min−max) IZOLACE Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp
6kV
4kV
6kV
Jmenovité výdržné napětí
4kV
2kV
4kV
415VAC
240VAC
Jmenovité izolační napětí Ui Dvojité izolace Napájení/relé/elektroda
415VAC >250VAC
PRACOVNÍ PODMÍNKY Provozní teplota
–20...+60°C
Skladovací teplota
–30...+80°C
KRYT Materiál krytu Typická konfigurace (příklady) Maximální délka kabelů
Samozhášivý polyamid LVM20 + 3ks sond 11 SN1 LVM30 + 3ks sond 11 SN1
LVM25 + 3ks sond 11 SN1 LVM40 + 5ks sond 11 SN1
Dle nastavení citlivosti
Technické parametry
electric
TC−43
Hladinová relé
LV1E...
LV2E...
LV2EM...
LVMP 05
LVMP 10
CSP2E
TC Do patice
Instalační
Automatický reset
Manuální reset
Jednonapěťové
Dvounapěťové
Funkce vyprazdňování. Ochrana čerpadla proti chodu “na sucho”.
Do patice
––
––
––
Vícenapěťové
Jednonapěťové
Jednonapěťové
––
––
––
Funkce vyprazdňování. Ochrana čerpadla proti chodu “na sucho”.
Elektrická vodivost kapalin 24VAC − 110VAC 220VAC − 230VAC 240VAC − 380VAC 400VAC − 415VAC
––
24−48VAC 110−220VAC 220−380VAC 230−400VAC 240−415VAC
24−48VDC 24−240VAC
24VAC 220−240VAC 380−415VAC
24VAC❶ 48VAC❶ 110VAC❶ 220VAC❶
0.8−1.1 Ue 50/60Hz 5.5VA
1.6VA
2.8W
0.9W
4.8VA
5VA 3W
3
––
––
11 SN1 / 31 SCM / 31 CGL / 31 PS31 / 31 PS3S (+31 ASTA) nebo obdobné
––
––
––
9VAC (napětí mezi elektrodami)
––
––
––
7 − 8kOhm
––
––
––
<50ms <100ms
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
1 relé s 1P kontaktem
––
2 relé: obě relé s 1Z kontaktem
220VAC
250VAC
5A
8A
5A
B300
B300
380VAC
––
2.5x105 cyklů
105 cyklů
50x106 cyklů
30x106 cyklů 1 zelená − napájení
1 červená − stav relé
1 červená − stav relé
––
0.8Nm (7 lbin)
––
––
0.2−4.0mm2 (AWG 24−12)
––
5kV
4kV 2kV
2.5kV
415VAC
250VAC
415VAC
250VAC
––
–20...+60°C −30...+80°C Samozhášivý polykarbonát
❶
Samozhášivý polyamid
Samozhášivý polykarbonát
LV1E + 3ks sond 11 SN1 LV2EM + 2ks sond 11 SN1 + resetovací tlačítko
––
––
––
Pevný vodič s dvojitou izolací − 500m
––
––
––
Napětí na vstupních kontaktech není izolováno od napájecího napětí.
