KABAI HÍRMONDÓ
2007. X. 16. IX. évf. 8. szám Ára: 140 Ft
BÉKESSÉG
BECSÜLET
SZORGALOM OLTALOM
KABA VÁROS FÜGGETLEN LAPJA
Hideg Anna látogatása Kabán 4. oldal
Szabó Sanyi bácsi a győztes!
Találkozzunk a könyvtárban! A programsorozat eseményeiről
FÓKUSZBAN
Zene nélkül… A zenének, a humanizmusnak nemzeti és nemzetközi nagy alakja a 125 esztendővel ezelőtt született Kodály Zoltán zeneszerző, iskolát teremtő tudós és pedagógus. Egy egész népet akart tanítani, s a széles világ felfigyelt erre a tanításra. Zenetanítási módszere a felmerülő nyelvi nehézségeket kitűnően áthidalja. Hatása döntően megmutatkozik a teljes ember nevelésében, az esztétikum iránti fogékonyság kifejlesztésében. A klasszikus görög nevelés a zenét mindennapi műveléssel teszi a gyermekek személyiségének részévé, s ezzel kinyitja lényüket a humán műveltség felé. Kodálynak is az volt a pedagógiai elve, hogy a naponta végzett zenei foglalkozás gyors tempóban fejleszti a gyermekben nemcsak a ritmusérzéket, de élesíti a memóriát, növeli a matematikai készséget, pontosságra és fegyelemre nevel, gazdagítja a fantáziát. A zenei nevelés alapvető bázisának a karéneklést tartotta, legyen az iskolai énekkar vagy amatőr dalosok együttese, mert a közös erőfeszítésből eredő éneklés öröme nemes embereket nevel. A 85 évet megélt muzsikus életművében a zeneszerzés a legfontosabb kategória. Ebben a minőségében oktatott a zeneakadémia katedráján, az általános iskolában egyaránt. Népdalgyűjtése szinte az utolsó órában történt, amikor már búcsúzott a falu régi hagyományaitól. A magyar népzenei anyagra épített, eredetileg magyar gyermekek számára megalkotott módszere az 1960-as évektől kezdődően kapott osztatlan nemzetközi megbecsülést. Sohasem sajnálta az időt arra, hogy gyermekeknek komponáljon, kortársait is erre biztatta. Elvei alapján a zene megismerésének folyamatához mindenki a legkönnyebben hozzáférhető hangszerrel, saját énekhangjával juthat el. A zene olyan lelki táplálék, mely semmi mással nem pótolható, vannak a léleknek olyan régiói, melyekbe csak a zene világít be - vallotta Kodály Zoltán. Ám a puszta zenehallgatás nem elég, az együtténeklés, a közös zenélés élménye sokkal maradandóbb. Kabán is régi hagyományai vannak. Dalárda, énekkar, zenekar, színjátszó kör hosszú évtizedeken keresztül gazdagította a résztvevők lelkivilágát, nyújtott örömet a hallgatóságnak. 2004-ben, az általános iskola énektermének névadásakor, a dal, a zene jeles tanítója, a 94 éves Fábián Pista bácsi üzente a ma itt tanulóknak: Fiaim, csak énekeljetek! Papp Józsefné
Beszámoló a Porcsin Gyula emlékversenyről 3. oldal
7. oldal
Átadták a megújult bölcsődét Október 3-án ünnepélyes keretek között adták át városunkban a bölcsődét. A mára már közel száz éves épületben az 1950-es évek elején létesített az akkori elöljáróság idénybölcsődét. Sajnos, az idő ezt az épületet sem kímélte. Ez év első munkanapján a beérkező dolgozók döbbenten
észlelték, hogy az épületben hatalmas károk keletkeztek: a falak megrepedtek, a csövek szétcsúsztak és vízzel árasztották el az épületet. A fenntartó gyorsan és sikeresen intézkedett, kilenc hónap alatt sikerült felújítatni az épületet. Tizenhatmilliós vismajor támogatást több mint négy milli-
Júniusban elballagott bölcsisek énekeltek
ós önrésszel pótolta az önkormányzat. A Thermoszer Bt. által végzett munkálatokkal szigetelték a falakat, új tetőzetet kapott az épület, és felújították a konyhát és a csoportszobákat. A megnyitó ünnepségen részt vettek a környező település polgármesterei, köszöntőt mondott városunk polgármestere, Szegi Emma és Kocsis Róbert, a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés alelnöke. A bölcsődét Csontos János országgyűlési képviselőnk adta át, az ünneplőket a júniusban elballagott bölcsődések köszöntötték dalaikkal. Másnap reggel huszonkét bölcsődés vette birtokba az igényesen felújított épületet.
VÁROSHÁZI HÍREK
Elfogadták a 2007. évi költségvetés első félévéről szóló beszámolót A képviselő-testület szeptember 20-án tartotta soros ülését. Megtárgyalta és elfogadta a 2007. évi költségvetés I. félévi teljesítéséről szóló beszámolót. Megállapította, hogy az önkormányzat gazdálkodása a tervezettnek megfelelően alakult. Az intézmények feladatellá-
tása biztosítva volt, likviditási gond nem merült fel. A bevételek 63%-os, a kiadások 40%-os mértékben teljesültek, a költségvetés hiánya 17 millió forinttal csökkent. Telekhatár rendezése Döntött a fürdő telekhatár rendezése kapcsán kisebb terület értékesí-
téséről, továbbá önkormányzati ingatlanok sportcélú igénybevételének rendjéről. Az iskolai szakmai minősítési eljárás második szakaszának folytatásárol, továbbá a pedagógiai program kiegészítésével kapcsolatban is határozott a testület. (Folytatás a 2. oldalon)
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
Indulhatnak a fejlesztések
Elfogadták a 2007 ...
Megoldás született a Rákóczi utcán évek óta megoldatlan közlekedési állapotokra: az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács több mint 25 millió forinttal támogatja a város egyik legforgalmasabb utcáján gyalog-és kerékpárút építését. A leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatására szolgáló programra beadott pályázatokról június 27-én döntött a Tanács, amelynek munkájában az Oktatási és Kulturális Minisztérium delegáltjaként én is részt veszek. Kabán mindig nagy gondot okozott a Rákóczi utca jelentős forgalma. Ezen az utcán közlekednek a 4-es számú főútra kimenő és az onnan érkező gépjárművek, s a vasútállomást is ezen az úton lehet megközelíteni. Ki ne tapasztalta volna a hatalmas gépjármű és kerékpárforgalmat egy-egy vonat érkezése után? A kerékpárosok biztonsága érdekében szükségessé vált egy gyalog-és kerékpárút építése, amely most a tanács döntésének köszönhetően meg is valósul. Fontosnak tartom, hogy a Sárréti Kistérség lakói az Európai Unió többi polgárához hasonlóan biztonságosan közlekedhessenek. Ehhez az infrastrukturális feltételek javítása is elengedhetetlen, ezért támogatom a kabai fejlesztéseket. 2007. szeptember 19-én az elkövetkező éveket meghatározó döntés született Brüsszelben: elfogadták a magyar fejlesztési programot, így indulhatnak a fejlesztések a magyar mezőgazdaságban. A mezőgazdasági és erdészeti szektor fejlesztésére csaknem 650 milliárd forintnyi, a környezetvédelemre és a természetes környezet védelmére csaknem 400 milliárd forintnyi, az életminőség javítására, a vidéki gazdaság diverzifikálására pedig csaknem 160 milliárd forintnyi támogatás jut az uniós forrásokból a következő hét évben. A fejlesztések érintik a vidéket, a különböző kistérségeket is: a tervek szerint ezekből a pénzekből a jövőben elindulhatnak a faluszépítési programok, iskola- és templomfelújítások is. Csontos János országgyűlési képviselő az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács tagja a Parlament Mezőgazdasági Bizottságának tagja
Fotó:(sárim)
Sárréti Hagyományörző Napok
Október első hetében a Hétszínvirág Óvodában a Leader+ program segítségével valósult meg a Sárréti Hagyományőrző napok, melyen a bárándi és a sápi tagóvodák gyermekei is részt vehettek.
Ekezdődött a kerékpárút építése A Rákóczi utcai gyalogés kerékpárút építése megkezdődött, a Baross utcai csapadékvíz elvezető árok a második félévben valósul meg. Pályázati támogatásokból még további fejlesztésekre kerülhet sor a döntések függvényében. Orvosi ügyelet beszámolója A testület megtárgyalta és elfogadta az orvosi ügyeleti ellátásról szóló beszámolót. Úgy ítélte meg, hogy az ügyeletben részt vevő önkormányzatok lakossága számára kiszámíthatóan és biztonságosan működő sürgősségi ellátást nyújt az Orvosi Ügyelet Kht. Különfélék A testület kisebb módosítást eszközölt a Szervezeti és Működési
(Folytatás az 1. oldalról) Szabályzatában. Pályázatot írt ki a helyi televízió- műsor készítésére. Döntést hozott az Ér utcai ingatlanok telekmegosztásához közterület biztosítása ügyében. Továbbra is fenntartja szándékát a tornacsarnok ügyében „PPPkonstrukció” keretében a közbeszerzési eljárás folytatására. Döntést hozott egyes önkormányzati épületek felújításához fedezet biztosítására. Javaslatot fogadott el a Kabáról elszármazottak találkozójának megszervezésére 2008 augusztusában. Támogatást nyújtott a Kabai Kick-Box SE versenyzői részére világversenyben való részvétel biztosítására. Csatlakozott a LEADER akciócsoport helyi közösségéhez, melynek
tagjaként élni kíván a későbbiekben a pályázati lehetőségekkel. Új tető kerül a hivatal épületére Rendkívüli testületi ülésen tárgyalta a városháza tetőzetének felújításával kapcsolatos lehetőségeket. A pala nagymértékű megrongálódása miatt vált szükségessé annak cseréje. Az elképzelés szerint még ez évben cserép kerül a tetőre a legkedvezőbb ajánlatot tevő vállalkozó kivitelezésében.
A korlátlan szabadság programja Az első Leader programban pályázható források többszöröséhez – akár több milliárd forinthoz – is juthat a térség a második Leadernek köszönhetően.
A vidékfejlesztési akciócsoportok regisztrációja szeptember 1-jén kezdődött. A rendelkezésre álló idő alatt az országban összesen 117 helyi közösség megalakulását regisztrálták a Helyi Vidékfejlesztési Irodák. A közösségek 2534 települést fednek le, megközelítőleg 4,7 millió vidéki lakossal. Fontos tudni, hogy az egy-egy térségben alakuló akciócsoportok száma nincs meghatározva, vagyis több alakítására is van lehetőség. Az akciócsoportban jelentős szerepe van a civil szervezeteknek, hiszen a helyi szintű közösségi részvétellel partnerségen és együttgondolkodáson alapuló fejlesztésekre ők a legalkalmasabbak. Éppen ezért ahhoz, hogy egy település bekerüljön egy
akciócsoportba, nem szükséges a helyi önkormányzatnak is csatlakoznia: elegendő, ha három civil szervezet vagy vállalkozó csatlakozik. Az elkövetkezendő hónapokban az akciócsoport feladata a vidékfejlesztési terv elkészítése. A Leader programot gyakran szokták a „korlátlan szabadság„ programjaként említeni. Ezen elnevezés azon alapszik, hogy minden akciócsoport teljesen szabadon választhatja ki, milyen típusú fejlesztéseket vesz fel a helyi vidékfejlesztési tervébe. Ez a Leader egyik legnagyobb
előnye, mivel a helyieknél senki sem tudja jobban, hogy mit érdemes fejleszteni. Várhatóan tavasszal kerül sor az illetékes minisztérium azon döntésére, mely akciócsoportok valósíthatják meg vidékfejlesztési tervüket a 2007-2013 közötti időszakban. A győztes Leader közösségek által elkészített vidékfejlesztési tervben megjelölt fejlesztési forrásokra az érintett településekről bárki pályázhat: civelek, válallkozók, önkormányzatok és az önkormányzatok által fenntartott intézmények. Csontos János országgyűlési képviselő a Parlament Mezőgazdasági Bizottságának tagja
A Városi Gyógyfürdő téli nyitva tartása: Hétfő: Zárva Kedd-vasárnap: 12 - 19 óráig A gyógyfürdő minden dolgozója szívesen várja kedves vendégeket!
Ebben az évben szeptember 1-jén került megrendezésre az V. Bíró István fogathajtó verseny a kabai sportpályán, melyet Kaba Város Önkormányzata és a Kabai Lovas Kör szervezett. A szervezők és a versenyzők örömére kellemes, napos időben került sor a rendezvényre. Ennek hatására sokan látogattak ki a pályára. Ezt bizonyítja, hogy 54 fogatos mérte össze az ügyességét a nap folyamán, de nem feledkezhetünk meg a csikósokról sem, akik szép számmal emelték a verseny színvonalát. A délelőtti program megkezdése előtt a résztvevők felvonultak a városunk főutcáján. Amikor vis�szaértek a sportpályára, Szegi Emma polgármester asszony megnyitotta a versenyt. A délelőtt folyamán különböző kategóriák: pónifogatok, gumikerekűek, egyes fogatok, kettes fogatok akadály hajtása zajlott. Az ebédszünetben a hajdú-
szoboszlói mazsorettek bemutatóját láthatta a közönség. Délután sor került a fogatok vadászhajtására, ezután a csikósok tartottak bemutatót. Az ünnepélyes eredményhirdetés után a lelkes gyerekek számára kakasfogóversenyt rendeztek, mely nagy sikert aratott, majd a nap zárásaként tombola sorsolás volt. A több mint 10 órás program jó hangulatban, sportszerűen zajlott. Versenyeredmények: Póni fogathajtás: 1. Kóré Lajos (Kisújszállás), 2. Nagy Sándor (Kisújszállás), 3. Kóré Kitti (Kisújszállás), 4. Nagy Lajos (Derecske), 5. Dankó József (Nyíregyháza), 6. Bíró Ferenc (Püspökladány)
Fotó:Szabó Lászlóné
Egyes fogathajtás: 1. Lukács Miklós (Kaba), 2. Bere Ibolya (Komádi), 3. Lukács Szabolcs (Kaba), 4. Lente Gergő (Kaba)
Szeptember 29-én az Őszirózsa Hagyományőrző Egyesület meghívást kapott az XVI. Országos Nemzetközi Nyugdíjas Találkozóra, melyet Sopronban rendeztek meg. „Madárnak ég, nekünk tánc a világ, Tánc mutatja mi a szabadság, Félre hát ősz, tél nekünk nem árt! Itt mindenki annyi, amennyinek érzi magát! (Borbély László: Tánc)
Fotó:Szabó Lászlóné
Kettes fogathajtás: 1. Balázs Attila (Bodaszőlő), 2.Nagy László (Komádi), 3. Lukács Miklós (Kaba), 4. Nagy József (Komádi), 5. Lovász Sándor (Komádi), 6. Lente György (Kaba) Gumikerekűek fogathajtása: 1. Czibere Ferenc (Kaba), 2. Smidróczki Gergő (Püspökladány), 3. Mezei Tamás (Sáp), 4. Mezei Attila (Sáp), 5. Éles Zsolt (Biharnagybajom), 6. ifj. Balogh Gusztáv (Sáp) Vadászhajtás: 1. Kovács János (Kaba), 2. Lukács Miklós (Kaba), 3. Nagy László (Komádi), 4. Nagy József (Komádi), 5. Lukács Szabolcs (Kaba), 6. Csáthy Zsanett (Kisújszállás)
Délután csikósok tartottak bemutatót
Somogyi táncot jártak az őszirózsások Sopronban
Molnár Szabina
A rendezvény egész napos volt, ahol Romániából, Szlovákiából és Magyarországról érkeztek nyugdíjasok. Változatos, hangulatos produkcióval szórakoztatták a fellépők a közönséget. Táncoktatónk, Borbély László lelkiismeretes munkájának és a csapat hozzáállásának köszönhetően alaposan felkészültünk a fesztiválra. A mi csoportunk a somogyi táncot tartotta alkalmasnak a bemutatásra, és méltó befejezése volt a programnak. Igen nagy elismeréssel, vastapssal jutalmaztak bennünket. A távolság miatt kétnaposra ter-
Fellépés után boldogan
veztük utunkat, másnap reggel megnéztük a soproni 56 éves Taródi várat, amely még mindig folyamatosan épül. A következő állomás Nagycenk, a Széchényi kastély, majd Komáromnál átsétáltunk az Erzsébet hídon Szlovákiába. Tatabányán megnéztük a város védőszentjének hatalmas szobrát, a turulmadarat, és az ősember-barlangot. Jó hangulatban telt el a két nap, fáradtan de élményekben gazdagon tértünk haza. A hosszú és költséges útra csak támogatóink segítségével tudtunk eljutni, melyet ezúton is köszönünk. Csávás Antalné kultúros
Találkozzunk a könyvtárban! Az országos Nagy Olvashow programsorozathoz kapcsolódott városunk könyvtára is. Szeptember 28. és október 10. között minden kor-
osztálynak kínált igényes programokat. Él a mese s száll tovább A mesemondó verseny 21 gyermek részvételével zaj-
lott, melyen az első helyezettek: Borbély Vivien 4. osztályos és Borsi Ádám 5. osztályos tanuló tovább jutott az október 7-én megrendezett megyei versenyre, ahol Vivien első, Ádám pedig a harmadik helyet szerezte meg. Madárijesztő szerelem 5-én Figura Ede előadó, Pécsről zenés-verses műsorral szórakoztatta az kisiskolás gyerekeket.
Az előadásban a gyerekek is szerepet kaptak
Könyves vasárnap 7-én vasárnap a megbo-
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
Fogathajtók és csikósok a kabai sportpályán
Sarkadi Sándorné könyvet ajánl
csátás napja volt, melynek célja a könyvtári szolgáltatások elérése, hiszen sok olvasónk régen (esetleg évek óta) náluk lévő könyveket, késedelmi díj nélkül hozhatták vis�sza. Délután három órától intézmények közötti
ELMEBAJ-nokságot szervezett a könyvtár és a művelődési ház közösen. Az öt csapat: az iskola, az önkormányzat, a képviselők, az óvoda és a Támasz Szociális Központ dolgozói tölthettek el egy kellemes délutánt. A vándorkupát a Támasz Szociális Központ csapata nyerte meg, bízva benne, hogy jövőre is megrendezésre kerül ez a verseny. 10én Nagyiolvashow program volt az Idősek napközi otthonában, kedves olvasmány élmények felelevenítését és felolvasást tartottak. Kép és szöveg: (sárim)
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
SOROKBAN PANKKK A kabai Mácsai Sándor Művelődési Ház a PANKKK pályázat keretében rendezte meg szeptember 28-án a Battery rock-bulit. A rendezvényre a kabai fiatalok mellett vidékről is érkeztek érdeklődők.
KIÁLLÍTÁS A II. Kabai Amatőr Alkotó Tábor anyagából összeállított kiállítást nyitotta meg a tábor vezetője, Subicz István grafikus művész, amely a Sárréti Zenés Napok első rendezvénye volt. A megnyitón közreműködtek: Varga Károlyné és Molnárné Keserű Éva a kabai versbarát kör tagjai. A kiállításon az alábbi alkotók munkáit láthatja a közönség: Asztalos Julianna, dr. Hamvas Lászlóné (Berettyóújfalu), Juhász Zoltánné/ Magi Róza, dr. Koháry György, Nánássy Barnabás, ifj. Nánássy Barnabás, Nánássy Beatrix, Répássy Róza (Püspökladány), Széplaki Gábor, Vágó Emese, Virághné Törős Borbála (Nádudvar)
SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉS?? Az utóbbi időben egyre többször helyeznek el nagy mennyiségű szemetet a szelektív hulladékgyűjtő konténerek mellé. Főként műanyag üdítős flakon, borosés szeszesüveg volt a kihelyezett zsák tartalma. Vajon ki az, aki a szelektív hulladékgyűjtőig elviszi a szétválogatott szemetet, de már bele nem tudja tenni!
PORTRÉ
Annus néni látogatása Kabán Felejthetetlen élménnyel gazdagodott Kaba városának közönsége a szeptember 28-án megrendezett mesemondó versenynek köszönhetően. Az említett rendezvény vendégeként körünkben üdvözölhettük Hideg Anna nénit, a híres magyar népdalénekest, aki Erdély szívéből érkezett közénk. Három napon keresztül gyönyörködhettünk felbecsülhetetlen értékű, hatalmas repertoárjának szépségeiben. Anna néni segítségével időutazást tehettünk a magyar kultúra legősibb rétegeitől kezdve a XX. századig. Anna néni 1936. július 30-án született a mezőségi Ördöngösfüzesen. Ott töltötte gyermekkorát, és ott él a mai napig. Családja szintén oda kötődik. A népdalokkal és népmesékkel való találkozása már kora gyermekkorában megtörtént. Az első dalokat nagyszüleitől és nagynénjétől tanulta, amit a falubeli öregektől való többéves folyamatos tanulás követett. Anyai nagyapjától, Benedek Mártontól, aki a falu kurátora és kántora volt és a legjobb énekesek közé tartozott, valamint apai nagyanyjától Anna néninek közvetlenül lehetősége nyílt első kézből átvenni az ősi örökséget. A dalok és a mesék tanulásánál az eredeti stílus megörökítésére törekedett. Nagy lehetőséget nyújtottak számára a gazdag dallamkincs megismeréséhez és elsajátításához a falubeli rendezvények, táncmulatságok és ünnepi alkalmak, aminek köszönhetően gyönyörű karácsonyi és húsvéti kánták, valamint születésnapi és névnapi köszöntők gazdagították dallamainak tárházát. A táncmulatságokat korosztály szerinti megoszlásban rendezték. Nagy tánc 18 év felett, közép-
ső tánc 12-18 év között, kis tánc 12 éves korig volt, amelyeken alkalma nyílt részt venni. Négy éves korában már szerepelt Iskolai tanulmányait Ördöngösfüzesen végezte. Kilenc osztályt
szólóénekesként román dalokat énekelt román népviseletben, eredeti nyelven. A zsűri első díjjal jutalmazta. Anna néni kiterjedt kapcsolatot tart fenn az ország szakembergárdájával. Kallós Zoltán, a híres néprajztudós rendszeres
Hideg Anna a cikkírójával és vendéglátójával
fejezett be, melynek köszönhetően megismerte az orosz nyelvet is. Négyéves korában szerepelt először a nyilvánosság előtt, egy ünnepségen szavalt. Tanára észrevéve tehetségét, a legnehezebb szerepeket bízta rá. Anna néni vágya, hogy énektanár lehessen, sajnos nem teljesült. Ennek ellenére fontosnak tartja a régi mesék, játékok, szokások és énekek hiteles továbbadását, általános kultúramentő munkát végezve ezzel. Lakatos Anna néni 1953-ban házasságot kötött Hideg Istvánnal. Apósától, aki szintén elsőrangú énekes, rengeteg új dalt tanult. Kiváló klarinétjátékos férjével ünnepi és más egyéb alkalmakon énekestársként állandó szereplő. Házasságukból egy fiú született. Neve Hideg András, aki szintén Ördöngösfüzesen él családjával együtt. Két gyermeke van, Csaba és Anna Gyöngyi. A ‘60-as években a kolozsvári egyetemen
vendége a családnak, a mai napig jár gyűjteni Ördöngösfüzesre. Kapcsolatba került a magyarországi vezető zenei szaktekintélyekkel: Berecz Andrással, Havasréti Pállal, Halmos Bélával, Kelemen Lászlóval és Kobzos Kiss Tamással. Széleskörű tudásának köszönhetően állandó meghívottja a népzenei táboroknak, a Magyar Háznak, a Hagyományok Házának, a Fonó Háznak és a kecskeméti Kodály Intézetnek. Folyamatosan szerepel a Felvidéken és Magyarország városaiban. A közeljövőben Vácon, Nagykanizsán és Erdélyben gyönyörködteti hallgatóságát csodálatos dallamaival és egyedülálló stílusával. Zeneszeretete és a magyar kultúra megmentése iránti mély elkötelezettsége a legnehezebb időkben is segítséget nyújtott számára magyarságának megőrzésében. Felvégi Béla zenetanár
Dr. Koháry György képeit már látták Londonban, Lublinban, Kovásznán, Pesten, Tokajban, Kaba környező településein. Doktor úr most az élesdi és a verőcei kiállításáról mesél. Mindegyik megér egy misét. - Az élesdi kiállítás különösen fontos a szívemnek. Részem volt ugyanis abban, hogy testvérvárosunkká lett. A temesvári események után mi kötöttünk először olyan barátsági szerződést, mely a mai napig érvényben van. Őszinte barátsággal fogadott a román polgármester, a pópa meghívott a lakására. A kiállítást orgonaszentelés és a református pap magyar lelkületű istentisztelete előzte meg, melyet a román polgármester is végigült. A templom előtt népi táncosok adtak műsort, s száz fehér galambot eresztettek a magasba. Felemelő érzés volt. A képeimet az élesdi művész alkotótá-
bor tagjai válogatták a kiállításra, mely a református kultúrotthonban kapott helyet. Miske László Jászai-díjas színművész nyitotta meg, aki (kevesen tudják róla) teológusi végzettséggel is rendelkezik. Több évtizedes barátság fűz bennünket össze. Nógrádverőcére Bethlen Farkas polgármestertől kaptam meghívást. A Csattogó-völgynek nevezett gyönyörű helyen van egy magyar sziget. Itt rendezték meg az erdélyiek találkozóját. A világ minden tájáról jöttek erdélyi származású emberek, még DélAfrikából is. Erdélyi képeket kértek tőlem erre a kiállításra, mely
Fonyódligeti örömök A Kabai Nyugdíjasok Baráti Egyesülete és a Hagyományörző Őszirózsa Nyugdíjas Egyesület tagjai sportfesztiválon jártak, melyről Gere Gyuláné készített beszámolót. Nagy örömünkre szolgált, hogy immár harmadik ízben vehettünk részt a Szépkorúak IV. Országos Sportfesztiválján Fonyódligeten. Az elmúlt évben csak egy második helyezést sikerült egyesületünknek megszerezni, az idén viszont két első helyezést értünk el. Bojtor Sándor a 60 év alatti, és Molnár
Ferenc a 65-70 év közöttiek csoportjában. Azt hiszem, részvételünkkel és eredményünkkel is azt bizonyítottuk, hogy ezt a korosztályt még érdekli a közös sportvetélkedés, ha nem is profi módon, de annál nagyobb örömünkre. A vetélkedő igen jól szervezett program volt, mindenki a korának, ügyességének,
Jövő évi sportfesztiválon is biztosan ott lesznek
közös volt egy népmeséket szőnyegbe hímző asszonyéval. Érdekes, hogy kabai vonatkozása is van ennek a kiállításnak. Többek között kiállítottam a kabai templomkertben álló székelykapuról készített pasztellemet is. Ezt egy Passauban élő erdélyi származású fogorvosnő megvásárolta. (Majd készítek a városnak másikat.) Természetesen nem álltam meg, hogy meg ne nézzem, min dolgozik éppen. Egy Munkácsy szellemében meghirdetett pályázat anyagát viszi vászonra. Sárga kukoricatáblában emberek, s fölöttük az ezerarcú égbolt, különös alakú bárányfelhőivel. A kép címe: Kukoricatolvajok 2007. Széplaki Gáborné és nemének megfelelő tevékenységet talált, hol sikeres, hol pedig komikus próbálkozásokkal. Például a gólyaláb próba igen nevetséges helyzeteket formált, alakított ki. Magam részéről csak üdvözölni tudom az ötletgazdákat, akik nem csak kitalálták, de sikeresen végre is hajtották az elképzeléseiket. Csak így tovább, hisz évről évre nagyobb az érdeklődés a rendezvény iránt! A kellemes körülmények és az időjárás tréfáival együtt úgy láttam, mindenki kiválóan érezte magát.
SOROKBAN SZALONNASÜTÉS A kabai Mácsai Sándor Művelődési Ház Kertbarát Köre szeptember közepén a hagyományoknak megfelelően szalonnasütést tartott a művelődési ház udvarán. SÁRRÉTI ZENÉS NAPOK A kabai Mácsai Sándor Művelődési Ház a zene világnapja és Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója alkalmából zenés irodalmi és hagyományőrző rendezvényt szervezett. A népdalos találkozón részt vettek a bárándi hagyományőrzők és a kabai népzenei csoportok. Jelen voltak a hajdúszoboszlói és a nádudvari népdalénekesek. A rendezvényre Kabára érkezett Hideg Anna, ördöngősfüzesi (Erdély) népdalénekes és mesemondó, aki mezőségi népdalokat énekelt.
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
Kaba város hírnevét öregbíti határainkon innen és túl
TÖRTÉNELEMIDÉZÉS LÓHÁTON A tervezettnél jóval hosszabbra nyúlt az az 500 kilométeres lovastúra, amelyet Államalapító Szent István királyunk fiának, Szent Imre herceg születésének 1000. évfordulója alkalmából rendeztek augusztusban Erdélyben. Az Együtt határok nélkül Szent Imre Millenniumi Emléktúra hagyományőrzőit ugyanis újabb és újabb helyszínekre invitálták: a Csontos János országgyűlési képviselő
által szervezett emléktúra résztvevőit mindenhol hatalmas szeretettel fogadták hosszú útjuk során. A csaknem 600 kilométeres túratávot a résztvevők lóháton tették meg és 16 helyen táboroztak. A millenniumi túra végállomása az a Bihar megyei Hegyközszentimre, amelynek közelében 24 éves korában vadászbalesetben halt meg Szent Imre herceg. A lovas huszárok Szalárdon, Hodoson majd Szentimrén is felvonultak, ahol megkoszorúzták a település névadójának szobrát. A túra az I. Partiumi Huszártalálkozóval zárult: a Berettyó partján zajlott rendezvényen volt lovas- és íjászbemutató, hagyományőrző programok, este pedig Dévai Nagy Kamilla koncertezett, miután a Kabai Nyári Színház előadásában a résztvevők megtekinthették az István, a király című rockoperát.
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
FAKANÁL
Olvasóink küldték Kedves Olvasó! Küldje be a család kedvenc, jól bevált receptjét! Címünk: Gonda Ferenc Városi Könyvtár, Szabadság tér 5., vagy e-mailben sameka@ citromail.hu
Keleti csemege Hozzávalók: 20 dkg cukor, 2 db tojás, 2 evőkanál kakaópor, 2 csomag csokoládés pudingpor, 6 evőkanál tej, 25 dkg margarin, 1 csomag apróra tördelt ostyalap, 10 dkg mazsola, darált dió, elaprózott zselés cukor, 1 kávéskanál zselatin. Elkészítés: A cukrot habosra keverjük a tojásokkal, hozzáadjuk a pudingport, a kakaóport és a tejet. Állandó kevergetés mellett óvatosan felfőzzük. A tűzről levéve beletesszük a margarint, az ostyalapot, a mazsolát, a diót, a zselés cukrot, és összekeverjük. Fóliával kibélelt őzgerincformába nyomkodjuk. Öt-hat órára lehűtjük, majd kiborítjuk a formából, szépen szeletelhető, sokáig eláll.
Kedvenc kókuszkocka Hozzávalók a tésztához: 35 dkg finomliszt, fél csomag sütőpor, 20 dkg barnacukor, 1 kiskanál őrölt fahéj, 20 dkg puha margarin, 2 evőkanál kakaópor,1 tojássárgája, 3 evőkanál tejföl; a töltelékhez: 5 tojásfehérje, 25 dkg porcukor, 25 dkg kókuszreszelék; a mázhoz: 4 tojássárgája, 20 dkg porcukor, 1 evőkanál rum. Elkészítés: A lisztet a sütőporral, majd a többi tésztához valóval együtt tálba rakjuk, és addig gyúrjuk, amíg össze nem áll. Ezután két részre osztjuk, enyhén meglisztezett gyúrólapon egyenként körülbelül fél centiméter vastagságú, 40x20 centiméteres tég-
lalapokat nyújtunk. Az egyiket egy margarinnal kikent, belisztezett peremes tepsibe tesszük. A töltelékhez a tojásfehérjét kemény habbá verjük, a végefelé a porcukrot is beledolgozzuk. A kókuszreszeléket is beleforgatjuk, majd egyenletesen a tésztára kenjük. A másik tésztalappal befedjük, villával megszurkáljuk és előmelegített sütőben, közepes lánggal, körülbelül 35 percig sütjük. Amíg sül, elkészítjük a mázat. Ehhez a tojások sárgáját a porcukorral és a rummal addig keverjük, míg sima nem lesz. A kész süteményt még forrón a vágódeszkára borítjuk, és a mázzal azonnal
KERESZTREJTVÉNY
A rejtvényben William Blake: Édes ősz című verséből idéztünk. A megfejtést kérjük a Gonda Ferenc Városi Könyvtárba október 30-ig beküldeni.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12. 15.
16.
20. 25.
31.
32.
26.
41.
42.
55.
56. 61.
65.
10.
11.
A
14.
23. 29.
30.
34. 38.
48.
51.
60.
28.
47.
46.
50.
Ü
9.
22.
33. 37.
54.
21.
27.
36.
64.
8.
18.
17.
24.
45.
7. 13.
19.
bekenjük. Mire kihűl, a máz is megdermed rajta. Forró vízbe mártott késsel fölszeleteljük.
52.
35. 40.
39. 43.
44.
58.
59.
49. 53.
57. 62.
63.
66.
67.
D
68.
69.
! 70.
KICK-BOX
Európa bajnokságra készülnek
A portugáliai Faróban megrendezésre kerülő Európa-bajnokságra kiharcolta a jogot Rácz Krisztián és Kiss Szixtusz Sámuel, a kabai Kick-box SE tagjai. Az esemény november 6-11-ig tart, melyen a light-contat szabályrendszerben képviselik városunkat és az országot. Kiss Orsolyának is van még esélye az E.B. csapatba kerülésre, ha október 6-án a Full contat országos bajnokság döntőjén az első két hely egyikén végez. A versenyzők felkészülését Hutai László mesteredző irányítja, és kíséri őket a bajnokságra. Szeptemberben megkezdődött a versenyszezon: Vízszintes:
1. Az idézet első része; 12. Női név (Eminek becézik); 13. Afféle- költőien; 14. … Taylor, híres am. Filmszinésznő; 15. A gondolák városa; 18.… - kevésbé; 19 Megfelel a szokásoknak; 21. Vastömegcikk; 23. Őszi hónap; 24. Monda; 27. Igaz hangzói!; 28. Kutya; 30. Angol főnemesi cím; 31. Területmérték v. cipészeszköz; 32. Régi orosz hosszmérték(rőf); 34. Ilyen csomag is van; 35. Gy-telen ugye; 36. Richard …, am. Filmszínész; 38. Bizományi áruház, 40. Éneklőhang röv.; 41 . Halasztgat; 42. … Delon, francia filmszínész; 43. Honnan fele! 45. Kisipari Szövetkezet röv.; 47. Napa párja; 48. Pipa tölteléke; 50. Bibliai alak, Jákob testvére; 52. Beste nagyobbik fele; 56. Betonozáshoz deszkából öntő formát készítő; 59. Apai fele!; 60. Szurkoló öröme; 61. Fél Zala; 62. Fuss; 64. Angol igen; 66. Lefolyástalan tó a Turáni Alföldön; 67. Rejtőzködik.
Függőleges
1. A föld felé; 2. Fél Imre!; 3. … Clinton (am. elnök); 4. Félig blőd!; 5. Egy, németül;
Szeptember 1., Békéscsaba; Lightcontat Országos Bajnokság: Szőke Róbert harmadik hely. Szeptember 2., Pécs; Full-contat Országos Bajnokság: Kiss Róbert első hely. Szeptember 8., Szigetszentmiklós; Light-contat Országos Bajnokság: Kiss Roland, Kiss Szixtusz Sámuel, és Rácz Krisztián második hely. Szeptember 15., Hajdúhadház; Ökölvívó verseny: Rácz Krisztián DVSC első hely. Szeptember 29., Debrecen; Ökölvívó verseny: Kiss Roland első hely, Rácz Krisztián DVSC első hely, Vinis Ferenc második hely.
6. Komikus (Olivér); 7. Angol férfinév; 8. Budapesti egyetem röv.; 9. Nyögésre késztet; 10. Elba ¾ része; 11. Kiömlik; 15. Az idézet második része; 16. Esni kezd az eső; 17. Néma Edit; 20. Gyalogjárók részére épített bejáró; 22. Vajdasági város; 25. Az autók „lakása”; 26. Famintával látja el; 29. Bánat; 33. … berek, nádak, erek; 38. Előtag, élettel való kapcsolatot jelöl; 39. Dátumrag; 44. Palindrom női név; 46. Száz, oroszul; 48. Az idézet befejező része; 49. Hon; 51. Nem is ezzel; 52. Régi pénz; 53. Ruhás nagyobbik fele; 55. Ő van az élen; 57. A legyőzöttre kivetett adó; 58. Helyrag, en, ön párja; 63. Útja során valahova elér; 65. Említ az elején!; 67. Fél lapu!; 68. Rangjelző szócska; 69. Kisbabák köszönése; 70. Gyümölcs nedve.
Előző szám megfejtése: „A jó sors szerzi a barátokat, a balsors próbára teszi őket.” Nyertes: Tőzsér Antal, Kaba, Hajnal u. 31.
KARATE
Porcsin Gyula emlékverseny Szeptember 29-én a családtagok és egykori tanítványai harmadik alkalommal tisztelegtek gyermek birkózóverseny rendezésével volt mesterük, Porcsin Gyula emléke előtt. A fiatal palántáknak jó példát mutattak az öregek, hiszen a versenyt veterán küzdelmekkel nyitották meg. Az egykori kabai magyar bajnok, Szabó Sanyi bácsi a szőnyegen bizonyította, hogy tudása 74 évesen sem kopott,
Az utánpótlás is nevelődik: Szegi Imre és Fazekas Boglárka
várták őket. Kabai eredmények: Ovis: 18 kg: 1. Haja Péter, 2. Húsi Dániel 3. Kaszás Julianna; 24 kg: 2. Szegi Imre 3. Fazekas Boglárka és Tóth Roland. Gyermek: 22 kg: 2. Erdei Alexandra, 26 kg: 3. Husi Csaba; 31 kg: 2. Kaszás Krisztina. Diák II. 28 kg: 1. Erdei Richárd; 31 kg: 2. Mikula Anita, 3. Szabó Ferenc, 34 kg: 3. Husi István; 55 kg: 1. Atkári Tamás.
Gemerski Kupa Szlovákia, Rimaszombat, szeptember 30-án, nemzetközi meghívásnak eleget téve rangos viadalon indult kis küldöttségünk a Felvidéken. Öt ország sportolói emelték a szlovák verseny színvonalát. Külön öröm számunkra, hogy a serdülő 38 kg-ban Erdei Sándor, a 42 kg-ban pedig Makula Tamás az első helyen végzett. Id. Tőzsér Sándor
Mikula Anita és Szabó Ferenc mérkőzése
sárvári ellenfelét győzte le, míg az idei veterán bajnok Papp István a hajdúnánási dr. Kiss Józseffel vívott izgalmas csatát. A nagyrábéi Oláh Lajos és Für József a szőnyegen mutatott példát a mostani birkózóknak. Az „örök fiatalok” után a gyerekek vették birtokba a szőnyeget. A küzdelmek végén az érmek mellé meglepetés, frissítők és gyümölcsök
Kabaiak egy csoportja: Erdei Richárd, Atkári Tamás, Szabó Ferenc, Erdei Alexandra, Mester Lajos edző, Husi Csaba, Husi István, Mikula Anita.”
Győzelem Gyúrón is Gyúrói Önkéntes Tűzoltó Egyesület fennállásának 120. évfordulója alkalmából szeptember 29-én tűzoltóversenyt szervezett,melyen a Kabai Önkéntes Tűzoltóság is részt vett.A rendezvényen 7x55 méteres váltófutást és 800 liter/ perces vizes kismotorfecskendő-szerelést kellett teljesíteni. A megmérettetés napfényes időben, jó hangulatban
telt, férfi kategóriában a kabaiak szenzációs időeredménnyel lettek az
első helyezettek, míg a nők az ötödik helyen végeztek. (sárim)
A gyorsaság mellé egy kis szerencse is kell
Vendégedzők a kabai karatésoknál Szeptember hónapban sem unatkoztak a Kabai Kyokushin Karate Klub tagjai: 15-én tiszteletét tette nálunk sensei Agócs Tibor (3. dan) a VB-re készülő válogatott edzője. Ezen az edzésen különleges, eddig általunk még nem végzett partnergyakorlatokat csinálhattunk, s használhattuk a válogatott felszerelését is. A gyakorlásban a Földesi Karate Klub tagjai voltak a partnereink. Egy másik edzésen megcsodálhattuk sensei Hegedűs Líviát, (4. dan) 3x-os EB győztest is. A sensei nagy segítséget nyújt tanítványaimnak és nekem is a technikai elemek és a formagyakorlatok csiszolásánál, hiszen decemberben újabb vizsga következik. Októberben várjuk még sensei Szabó Tamás (4. dan) mestert, a szoboszlói klub vezetőjét, Agócs senseit, valamint Szabó Titusz profi boxoló barátunkat is. Várunk mindenkit, aki szeretne megismerkedni eme nagyszerű sporttal! Nagy Tibor, 1.kyu, klubvezető
Megkérdeztük: miért karatézik?
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
BÍRKÓZÁS
Balla Bernadett, 9. osztályos tanuló - 2 éve karatézok, tulajdonképpen azért kezdtem el,mert úgy gondolom,hogy egy lánynak meg kell tudnia védeni magát. Nagyon fontosnak tartom,hogy alapszinten tudjon valaki egy önvédelmi sportot a magáénak,éppen azért,mert lány. Az edzések során sok mindent megtanulunk,aminek szintén nagy hasznát vesszük az életben, például önuralmat, testi és szellemi erőt,a sporttal és embertársainkkal szembeni toleranciát és még sok-sok fontos dolgot.Számomra lényeges a tapasztalt, elismert emberek tanítása is, hiszen rengeteg értékes információt szerzünk azáltal, hogy több különböző fokozatú edző tanít bennünket. Örülök,hogy mindezt a tudást itt, Kabán megszerezhetem. Az edzések fegyelmezettek, a kyokushin szelleméhez méltóan, de mégis jó hangulatban telnek. Ez egy életforma és nagyon örülök,hogy részese lehetek a Kabai Bushido Dojonak. Mihalik Judit, 12. osztályos tanuló -A karate edzésekre 2007. februárja óta járok. Ekkor számomra egy új, élményekben és tapasztalatokban gazdag világ tárult. Egy nagyon jó kis csapatot ismertem meg, akik ös�szetartanak, odafigyelnek a másikra, tiszteletet tanúsítanak egymás és tanítóik, tanáraik iránt. Az edzések mindig nagyon jó, mondhatni családias hangulatban telnek. A kezdetek nehézsége után- melyen mindenki átesik-, belerázódtam az edzésekbe. Ebben a legnagyobb segítséget tanítónk, Nagy Tibor nyújtotta. A technikák elsajátítása mellett betekintést nyújtott a karate történetébe, szellemiségébe is. Szerencsés helyzetben van a csapat, ugyanis több, nagy tudású mester látogat el termünkbe szeptember hónap elejétől. Vendégeink igyekszenek tudásunkat bővíteni, a közelgő övvizsgákra felkészíteni minket. Nagyon hasznosnak tartom ezeket az edzéseket, és örülök, hogy elismert mesterekkel dolgozhatok együtt.
KABAI HÍRMONDÓ 2007. október
GÓLYAHÍR
KÉKFÉNY HÍREK
Fiúk születtek A nyár utolsó hónapjában, augusztusban két kisfiú született. Őket mutatjuk most be. Kisfia született Molnár Viktornak és Varga Henriettnek augusztus 23án (Kaba, Kossuth L. u. 9/a). A gyermek neve: Patrik.
Kisfia született Nagy Csaba Istvánnak és Tóth Nikolettnek augusztus 25-én (Kaba, Jókai u. 17.). A gyermek neve: Csaba Dániel.
VÁROSI ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS AZ 1956-OS FORRADALOMRÓL Október 23-án, kedden 14 órai kezdettel, a Kabai Kézimunka Szakkör kiállításának megnyitója. Ünnepi műsor: Köszöntőt mond Váradi Istvánné, önkormányzati képviselő, közreműködik a Sári Gusztáv Általános és Alapfokú Művészeti Iskola 7.c osztálya, majd koszorúzás a Nagy Imre szobornál. Várjuk városunk lakosságát a megemlékezésre!
Rézkábelt és hagymát loptak idegenek RENDŐRSÉGI HÍREK K. G. hosszúpályi lakos biztonsági őr bejelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember19-én 17.00 órakor Kaba, Agroferm Rt. telephelyéről nyolc és fél méter három eres rézkábelt akart ellopni, de a biztonsági őrök a portánál visszatartották. A bűncselekménnyel okozott kár: körülbelül 140 ezer forint. Az eljárás során az elkövetők személye felderítésre került Sz.L.; F.I.; K.L.; ill G.P. tiszaújvárosi lakosok személyében, akik villanyszerelői munkákat végeztek az Agroferm üzem területén. Megállapítást nyert, hogy munkavégzés során a napi kimaradt két-három méteres fekete szigetelésű sodrott réz erű kábeleket kisebb darabokra feldarabolták és azt a gépkocsijukba téve engedély nélkül akarták kihozni az üzem területéről. Az elmúlt időszakban több eljárás indult Kaba város területén elkövetett olyan cselekmények
miatt, amikor az elkövetők mezőgazdasági termékeket, terményeket tulajdonítottak el. A rendőrség kéri a lakosokat, hogy összefogással védjék, óvják értékeiket. Lopást, vagy annak kísérletének észlelését követően kérjük, azt jelezzék a rendőrség felé a 107 vagy 112 segélyhívón, és a rendőrség a szükséges és jogszerű intézkedéseket megteszi. Lopás vétség elkövetése miatt indult eljárás ismeretlen tettesek ellen, akik augusztus 15én 17 és 17 óra 30 perc között Kaba külterületén a reptér területén lévő hagyma földrõl, mintegy 220 kilogramm hagymát kíséreltek meg eltulajdonítani. A bűncselekmény elkövetése közben a területre felvigyázó őr megzavarta őket. A tettesek a közeli kukoricásba menekültek hátrahagyva az általuk zsákba szedett hagymát és egy személygépkocsit. Az elkövetők négy fő hencidai lakos személyében felderítésre
kerültek, akik ellen az eljárás továbbra is folyamatban van. Rácz Attila nyomozó TŰZOLTÓK Az elmúlt hónapokban városunk önkéntes tűzoltói négy alkalommal vonultak ki. Szeptember 18-án háromszor riasztották tűzoltóinkat: Kaba–Báránd összekötő út jobb oldalán körülbelül öt méter magas olajfa dőlt az útra, mely veszélyeztette a forgalmat. Motoros láncfűrésszel eltávolították az útról. Később a Polgármesteri Hivatal udvarát öntötte el körülbelül 30 m3 esővíz, mely nem tudott elfolyni, így szivat�tyú segítségével az egység beavatkozott. Majd a cukorgyár területére kellett kivonulni, mert jelzett a tűzjelző. Téves riasztás volt, tüzet nem találtak. Szeptember 21-én a Tököly u. 4 szám alatt egy akácfa a lakóépület tetőszerkezetére dőlt. A püspökladányi tűzoltók segítségével a fát eltávolították.
OKULA 2000 optika szaküzlet Kaba (AGROKABA kereskedôház) Rákóczi u. 93. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
www.okula-optika.hu
Köszönetet mondok mindazoknak, akik szeretett édesanyám temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek. Vas Bálint és családja. (x)
Minden hónapban más-más AKCIÓ!
Fájdalommal megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk id. Fűri Gábor temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek, utolsó útjára elkísérték, és mély gyászunkban részvéttel osztoztak. A gyászoló család. (x)
Érdeklõdjön üzletünkben.
Telefon: 54/460-594
Október a látás hónapja Ingyenes szûrés az Okula 2000 optikai szaküzletekben Multifokális lencseakció Kontaktlencse kipróbálási-akció Szemüvegkészítés rendkívül rövid határidõre! OEP-VÉNY és EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI kártya elfogadóhely. Jelentkezzen be szemvizsgálatra!
Kabai Hírmondó Kaba város független lapja Felelős kiadó: Gonda Ferenc Városi Könyvtár vezetője: Boldoghné Kiss Ágnes Szerkesztőség vezető: Borbélyné Sári Melinda, e-mail:
[email protected] Szerkesztőség címe: 4183 Kaba, Szabadság tér 5. Telefon: (54)522-006; e-mail:
[email protected] Nyomdai előkészítés és munka: Star Zone Bt. 4024 Debrecen, Domb utca 1. Nyilvántartási szám: 3.4.1.1298/1999 A szerkesztőség kéziratot nem őriz meg, nem küld vissza, és fenntartja magának a cikkek rövidítésének a jogát
