IV. évfolyam
HIRMaNhó KÖZÉLETI ÚJSÁG A FELSÓZSOLCAI KÉPVISELŐ-TESTÜLET LAPJA
22 993. november 20. Ára: 8 Ft
MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER
TESTÜLETI NAPLÓ -NOVEMBER Felsőzsolca Képviselő-testülete
III. negyedéves költségvetés telje
a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság
folyó hó 9-én, kedden délután 4
sítéséről tárgyaltak a képviselők.
elnöke szóbeli kiegészítéseben el
órakor tartotta legutóbbi ülését.
Az előterjesztő Fehér Attila szó
mondta, hogy az írásos beszámoló
beli kiegészítésében elmondta,
nem említi, de megtörtént a gáz
Első napirendként Fehér Attila je lentését tárgyalták meg a lejárt ha táridejű határozatok végrehajtásáról
hogy a jelentést és a II .féléves elő- bevezetéssel kapcsoltaos elszá irányatmódosításra vontakozó ja moltatás is, melyben kisebb szá-
és a két ülés közötti időszak esemé
vaslatot a bizottságok előzetesen
mclírásokból adódó hiányosságok
nyeiről. Ezután polgármesterünk is
megtárgyalták. A Gazdasági vala
fordultak csak elő. Tartottak házi
mertette az "Örökségünk Felsózsol
mint a Településfejlesztési. Kör
pénztár ellenőrzést is, melynek
ca" közalapítvány alapító okiratá
nyezetvédelmi és Közbiztonsági
során hiányoságot nem találtak.
naktervezetét, melyet a testület egy
Bizottságok együttes javaslata,
Igyekeztek beszámolójukban a
hangúlag cl is fogadott. Az erről
hogy a munkaruha juttatást a köz:
teljességre törekedni. Tapasz
szóló határozatot lapunkban részle
alkalmazottak kapják meg.
talatuk, hogy az önkormányzat
tesen is olvashatják.
Nagy Miklós képviselő úr hoz
A "telefonhelyzct"javításávalkap-
zászólásában mértéktartónak ítél
csolatban polgármesterünk elmond
te településünk gazdálkodását, s
ta, hogy Alsózsolca polgármesteré
egyúttal javasolta a beszámoló el
vel együtt tájékozódtak a MATÁV-
fogadását, melyet a testület 11
nál, hol megtudták, hogy amennyi
szavazattal 1 tartózkodás mellett
ben az önkormányzatok támogatják
elfogadott, s megalkotta a
a vállalatot, akkor hamarabb sor ke
19/1993 számú önkormányzati
rülhet egy konténer telepítésére, s ez
rendeletet, melyet jelen lapszá
természetesen többszáz vonal üzem-
munkban olvashatnak.
pénzügyi gépezete olajozottan működik. Kisebb hiányosságok előfordulása esetén javaslatot tesznek azok megszüntetésére. A bizottság munkájának eredmé nyességét nagyban segíti külső szakértőjük és a belső ellenőr. Mindkettőjük lelkiismeretes szak mai segítséget köszönte- A testü let a beszámolót egyhangúlag el fogadta.
behelyezésével jár. A testület támo
A 3.napirend keretében a pénz
gatta az elképzelést, s vállalta a tele
ügyi ellenőrzésekről készített írá
4.napirendként Nagy Miklós
pítéshez való anyagi hozzájárulást.
sos beszámolót tárgyalta meg a
képviselő úr indítványának előter
Képviselő-testület. Nagy Miklós
jesztése következett településünk
A 2.napirend keretében az 1993.
emlékhelyeinek, emlékműveinek védelméről, az egyházi emlékhe lyek, keresztek megóvásáról. Szorgalmazta a D.Világháborús
FELSŐZSOLCA NAGYKÖZSÉG KÉPVlSEt^TESTTÜLíTÉNEK 19/1993XXL20) SZÁMÚ ÖNKORMÁNYZATI RENDELETE A 2/1993.(11.13) SZÁMÚ ÖNKORMÁNYZATI RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL
emlékmű környezetének kiépítését,
1 .§. A rendelet 1 .§-a helyébe a következő lép:" A Képviselő-testület az 1993.évi költségvetését vaslatokat, ötleteket kért a Kegyele 202.501 eFt bevétellel, 202.501 eFt kiadással ti Paik színvonalának emeléséhez, s ebből: bér 61.415 eFt javasolta az 1956-os fonadalom ál tbjárulék27.018eFt dozatának kopjafáját elkészíteni. állapítja meg." Szóvá tette, hogy még mindig van 2.§. A rendelet 2.§-a szerint bevételeket tartalmazó előirányzatok az II.világháborús német katonasír a A táblázat szerint, míg a kiadási előirányzatok a B táblázat szerint faluban -lehet, hogy több is, mint módosulnak/Minden eddigi melléklet hatályát veszti, kivéve a 2.d.száamiről ő személy szerint tud,- aki múV. 3.§. E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. nek (akiknek) a végtisztesség nem Nagy József Fehér Attila adatott meg. jegyiő polgármester a gyertyaclhelyezés biztosítását. Ja
Az elhangzottakat továbbgondo 64/1993.(XL9) Kth.sz. határozat Tárgy: "Örökségünk Felsőzsolca" Alapítvány létesítése Napirend után ismét csak Miklós FelsŐzsolca Nagyközség Képviselő-testülete és Zsíros Sándor bácsi szóvá tette a Szent István utcai "Örökségünk Felsőzsolca" névvel alapítványt hoz létre 120.000.-Ft, távolsági buszmegálló Kossuth utca azaz Egyszázhúszezer forint, illetve 80.000.-Ft, azaz Nyolcvanezer közelébe történő áthelyezését, illet forint vagyoni hozzájárulással. ve fedett buszmegálló telepítését, Felsőzsolca Nagyközség Képviseló^-testület az alapító okiratot a pol valamint a ravatalozó huzatosságá- gármester ismertetése alapján elfogadja. A kuratórium elnökére, titkárára, tagjaira tett javaslat alapján a követ nak megszüntetését. Szőke képvise lő úr az orvosi ügyeleti gépkocsi kezőkben hagyja jóvá: Miskolc. Mikes K. u. 30.sz. Elnöke: Azary Béla cseréjérc tett javaslatot. Titkára: Domonkos Gézáné Felsőzsolca, Radnóti M.u.5.sz. Tagjai: A ravatalozó és az ügyeleti gép Képviselő-testületi tagok: kocsival kapcsolatban a GAKun Attiláné Felsőzsolca, Körösi Cs.S.u.22.sz. MESZ vezető ígérte, hogy az Zsíros Sándor Felsőzsolca, Kassai u. 42.sz. Nem Képviselő-testületi tagok; 1994-es költségvetés készítésénél Felsőzsolca, Kenderföld u.l3.sz. Hoskó Bertalanná figyelembe fogják venni az el Felsőzsolca, Kossuth u.l2.sz. Mátyus András Felsőzsolca, Szent Lu.83.sz. hangzottakat a távolsági buszjára Révész Márta tok megállóival kapcsolatban pe A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az alapító okirat dig polgármesterünk eljár a Volán illetve a Közúti Igazgatóság ille aláírására valamint a Borsod-Abaúj-Zemplém Megyei Bírósághoz történő bejelentésre. tékeseinél. Felelős: Fehér Attila polgármester Papp Ferenc Határidő: azonnal lásra ajánlotta képviselőtáreainak.
2
Sopron, Fertőd, Nagycenk E földrajzi nevek, melyek eddig arany botlozata alatt, ahol épp egy jórészt csak üres szavak-, élette esküvő utolsó percei zajlottak. Fe len betűk voltak számunkra, férfi szült érdeklődéssel hallgattuk a népdalkórusunk nagy "családjá "Magyar-, vagy Kecske temp nak" kétnapos országjárásakor lomban" okos idegenvezetőnk életrekeltek, tartalommal telítőd szavait, néztükazoltárképet,mely tek. Mindhárom település olyan azt ábrázolja, amint István király bensőséges, baráti, csodálatos él felajánlja országunkat az égi Má ményekkel ajándékozott meg riának. Önkéntelenül csendült fel: minket, melyek elmélyítették kap "Magyarországról, édes Hazánk csolatainkat és egy életen át elkí ról, Ne feledkezzél meg szegény sérnek majd. magyarokról." Bizony vala Sorpon utcáit járva, levegőjével mennyien elszorult torokkal tud nemcsak az Osztrák Alpok lehel tuk csak elénekelni a fenséges dalletét szívtuk be, hanem a "Leghű lamú fohászt.... ségesebb Város" szívdobogását, A fertődi Esterházy Kastély szo vendégszeretetét is megéreztük. E báit, termeit bámuló szemekkel kétnyelvű város magyar-német jártuk végig, a megőrzött pompás feliratait szemlélve bizonyítva lát bútorok, elbűvölő képek színei tuk, hogy barát módjára élhet c ben gyönyörködve. Ha kinéztünk hazában minden polgár, bármely egy-egy ablakon, clénktárult a nemzetből származzék is. Magyar 400 holdas díszpark, mesterien szív doboghat keblében akkor is, formált bokraival, tiszafáival, ha híven megőrzi elődei nyelvét, megértettük, miért keresik fel ezt szokásait, hagyományait. az álomkastélyt évenként 150Sopron minden régi épülete, 200 ezren is.
Duna gátak közé szorított megfé kezésére, a lecsapolt mocsarak he lyén ringó aranykalászos rónákra, vagy emlékezzünk a Magyar Tu dományos Akadémia neveltjeinek világhírű sikereire... Mindez Szé chenyi magvetéséből nőtt ki! Arany János jóslata valóra vált: " Nem hal meg az, ki milliókra költi dús élte kincsét, ámbár napja múl, Hanem lerázván, ami benne föl di, egy éltető eszmévé finomul." Sírja előtt állva döbbentünk rá, hogy Ő él. Csak testét takarja a cenki sír. Intelme most is idősze rű: "Elvész a nép, mely tudo mány nélkül való!"
Amikor letettük lába elé ko szorúnkat, a meghatottságtól csak könnyes erőfeszítéssel tud tuk elénekelni a Szózatot annak sírjánál, aki valóban rendületlen híve volt c hazának tragikus ha lála percéig. És mélyen elgondolkodtatott bennünket a mauzóleumba vezető múzeumainak minden darabja, Nagycenki tiszteletadásunk a lépcső alsó foka feletti felírás. festménye ezeréves múltunkra kirándulás legmegrázóbb, legma Eszünkbe jutottak egyéni emberi emlékeztet, a honfoglalástól nap radandóbb élményei közé tarto tölteteseink, egymás oknélküli jainkig. Történelmünk fényes- és zik! Előszóra gyönyörűen felújí megbántása, a pénzért való sok nehéz korszakaiból visszamaradt tott családi kastély szobáit jártuk szor esztelen, sokaknál bűnös haj öltözékek, fegyverek, k ő - , végig. Ezek azt tükrözték, milyen sza, s a földi dolgokért való tüle agyag-, porcelán edények, bámu szerteágazó volt Széchenyi István kedés oktalan volta. Mert mit is latos ötvösmunkák megtekintése önmagát is felőrlő élete. S ha min üzennek a Széchenyi mauzóleum gazdagabbá tették eddigi ismere dennapi tapasztalatainkkal össze halottjai? "Voltunk mint Ti, Lesz teinket és bizonyították, hogy vetettük a látottakat, igazoltnak tek mint mi: por és hamu!" Élmé minden nehéz évtizedünk mélysé láttuk az idegenvezetőállítását: A nyeink közül ezt sem akarjuk to géből volt felemelkedés, újabb "legnagyobb magyar" kezenyo vábbi életünkben elfelejteni! felvirágzás. mát országunk minden részében U.i. Köszönjük Fehér András ba Megilletődve álltunk meg a megtaláljuk. Utazzunk vasúton rátunknak c kirándulás szervezését. Azary Bíla Szent György templom fehér vagy hajón, gondoljunk a Tisza-
3
Keresse a "kengurut ! 0 ^ 0 *
A BORSOD PRO-COOP KERESKEDELMI KFT RENDKÍVÜL KEDVEZMÉNYES AKCIÓJA PRO«COOP c s a k november 15-től 30-ig! +
*
*
OLCSÓBBNÁL IS OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT A KENGURU EMBLÉMÁVAL ELLÁTOTT ÁFÉSZ BOLTJAIBAN. 1000 FORINT FELETTI VÁSÁRLÁS ESETÉN A BLOKK TOMBOLA SZEREPÉT TÖLTI BE. FŐDÍJ: EGY 200.000 FT ÉRTÉKŰ UTAZÁS MELYET AZ IBUSZ IRODÁNÁL VÁLTHAT BE A SZERENCSÉS NYERTES! A NYERTESEK NÉVSOR A SORSOLÁST KÖVETŐ HÉTEN AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG CÍMŰ NAPILAPBAN OLVASHATÓ! FIGYELJE A KENGURUVAL MEGJELÖLT BOLTOKAT! Engedményes áraink csak november 15-30-ig MEGNEVEZÉS Fényezetetlen rizs 1/1 TchiboFamily 250 g őrölt Feketc bors egész 25 g Fekete bors őrölt 25 g YESS szűrt üd-alma, szöló", narancs, citrom, g.fruit, paradicsom 1/1 Kakaópor lOOg Kókuszreszclék200g MazsolalOOg Persil2.4kg Folpack20m Folpack 45 m
FOGY.ÁR 52.99.15.50 .15.50
45.42.40.21.559.41.79.-
JÁTÉKVÁSÁR G.l. JOE,BARBIEMATTEL,MATCHBOX,SYNDI >(íkok még sok sok társas játí k. autók, babák kicsi ís nagy gyerekeknek. Nem csak nagy keres kede lm j áron. de árengedménnyel is.
DECEMBER 2-5-JG csütörtökön 10-18-ig, pénteken, szombaton és vasárnap 9-18-:
KARÁCSONYI VÁSÁR
Szobafestést - mázolást tapétázást vállalok mérsékelt áron. Sebők Tibor Felsőzsolca, Kazinczy út21 Tel: 342-737
A MŰVELŐDÉSI HÁZBAN AJÁNDÉKTÁRGYAK, LAKÁSFELSZERELÉS Ú^ágtarták. virágtartók, kerámia dísztárgyak, a karácsonyi figyelmesség legapróbb részletet Csen gők, adventi koszorúk, gyertyák.
CIPŐVÁSAR Bór níi félcipők már Bór férfi félcipő* már Női férfi csizmák már Öblítők 41iteresl!abfirrdó\-21iteresSamponok-1 literes-
1350 FI-tó] 1400 Ft-tól 1700 Ft tói 250 R 220 Fi 170 Ft.
KARÁCSONYI TIP-TOPP MŰSZAKI VÁSÁR 30-60 9 - o s áron szórakoztató elektronikai cikkek, háztartási kisgépek, mosószerek. öblítők, higiéniai cikkek, nyelv könyvek, elemek, TV-ben látott slágercikkek... VIDEÓ Reklámáron I éves garanciával! Gyermeke ingyen játszhat NINTENDO játékunkon! On pedig visszanyerheti vásárolt termékei vételárának 15.000- Ft felett a negyedét -15.000- Ft alatt a felét nyilvános sorsolásunkon. Három ilyen szerencsés nyertesünk k-s/' Ottl Oo! filTel Kínálatunkból: Videojátékok már 2.990-- Fl-tól Walkman már 600.- Fl-tól Szintetizátor már 3.500.- Fl-tól Musik center már 6.900.-Fl-tól 5 1 Olajtutőmár 3.700.- Ft-tól 3 részes turmix mar 2450.- Ft-tól Tálas mixer 6 sebességes már 2850.- Ft-tól I - meg nagyon sok kedves meglepetés várp Ont! A sorsolás időpontjt: december 5- vasárnap du. 2 óra
Redőnyt, reluxát közvetlenül a gyártótól Egyedülálló kedvezmények és garancia! 383-521 383-677 Hívjon, megéri.
Lyukói kocka-darabos szén és tűzifa megrendelhető. Ifj. OláhKárolyné tüzelő'- és építőanyag kereskedő. Szent István út 87. Nyitva a hét minden napján.
FEHÉRNEMŰK NŐI H-RH GYERMFJÍ PIZSAMÁK.ZOKNK. ALSÓNEMÚK.TÖRÖLKÖZŐK NAGYBANI ÁRON.
GYERMEK ÉS FELSŐRUHÁZAT Thaiföldről és Koreából
Gyermek dzsekik, nadrágok, pólók, ingek.selyem blúzok, szabadidőruhák, angóra pulóverek. Gyermek sztrecs zoknik 130 Fl-tól Női kosztümök 1.500 Ft-tól Sztrecs kesztyűk 180 Fl-tól Bébi overál 1900 Ft tói Gyermek együttes 1200 Fl-tól Gyermeksapka sál 400 FVlól
KÖNYVVÁSÁR A legújíbb szépirodalom, világirodalom. Versek novellák- regények -szerelmes könyvek. Gyermekkönyvekből a legnagyobb válaszlék. Tudományos és ismeretterjesztő kézikönyvek.
KÉMÉNYEK BÉLÉSCSÖVEZÉSE, SZERELT KÉMÉNYEK KÉSZÍTÉSE CSONKA SÁNDOR Felsőzsolca, Bartók B. 73. Címfelvétel telefonon: 383-081
CHARLIE
BUTIK ÉS MENYASSZONYI RUHA KÖLCSÖNZŐ Az üzletben exkluzív menyasszonyi ruhák és kellékek kölcsönözhetők, ruhaneműk és illatszerek vásárolhatók. KISMAMÁK FIGYELEM! Babaápolási szerek, pelenkák és egészségügyi betétek kaphatók. A felsorolt áruk piaci áron megvásárolhatók. Nézzen be, megéri! Nyitvatartás: minden nap 8.00-20.00 Csarni Jánosné Felsőzsolca, Mester u. 13. Telefon: (06-46) 383-128 Nyitás a hónap végén!
ZSOLCAI HÍRMONDÓ Szerkesztőség: Felsőzsolca, Kassai u. 9. Művelődési Ház Telefon: 383-654 Felelős kiadó: Fehér Attila polgármester SzerkeszthPapp Ferenc Lapunk legközelebb 1993. dcecmber 4.-én jelenik meg.
ÉSZAK éf
FELSOZSOLCA ALATTARTASI ÖVEZETEI Tájékoztató térkép a 18/1993 (X.22) számú önkormányzati rendelet alkalmazásához. /A rendelet megjelent a Zsolcai Hírmondó IV. évfolyam 20. számában - 1993 október 22.-én / Onja, Szerencs
3-M Múl Siik«ó
3-M főút Miskolc
K ALATTARTASI ÖVEZETEK oooo I. Alattartasi övezet 0000
xxxx xxxx
II. Alattartasi övezet
*
* *
*
*
* *
*
Ml/Mi/\U/
III. Alattartasi övezet Zöldövezet
