Hírlap Newsletter 2016 DECEMBER Elnöki beszámoló Kedves Kossuth ház tagsága! A novemberi hónapban két színvonalas koncertnek adtunk helyet a klubunkban. Peller Anna csodálatos, csillingelő hangjával szórakoztatta a megjelenteket. A koncert második felében a VRomas együttes szórakoztatott bennünket. November 11-én meg az Új Bojtorján együttest köszöntöttük klubunkban. Ők már harmadszorra voltak itt nálunk, és most nagyon jó benyomással és szép élménnyel búcsúztak el. Nagyon jó volt hallgatni az ismert számokat az eredeti művészek előadásában. Tisztelt Tagság! A jelenlegi vezetőség két éves mandátuma december végével lejár. Hónapok óta hirdetjük, hogy a vezetőségi pozíciókra lehet jelentkezni. Sajnos senki nem vállalta fel, hogy a Kossuth ház vezetését folytassa. Az Alapszabály szerint a jelenlegi vezetőség kötelessége tovább
vezetni a házat, addig amíg nem lesznek új jelentkezők. Az elmúlt két év alatt a vezetőség megpróbálta új programokkal, koncertekkel, színielőadással a környék magyarságát egy kicsit felébreszteni. A rengeteg áldozatos munka, szervezés után az a benyomásom, hogy a környékbeli magyarokat, egy kevés kivétellel, nem érdekeli a Kossuth ház sorsa. A vezetőség és a segítőink kitartóan mindent megteszünk annak érdekében, hogy a Kossuth ház fennmaradjon. Ez csak akkor fog megtörténni, ha a rendezvényeinket többen látogatják, támogatják. Nemcsak a klub havi fenntartásáért kell dolgoznunk, hanem hogy legyen pénzünk felújításra is, mert akkor a termek bérbeadása eredményesebb lesz. Az elmúlt évek eseményei azt bizonyítják, hogy együtt dolgozva nagyon sikeresek vagyunk. A két magyar iskola és
a táncosok először fogtak össze, hogy idén a gyermekeknek karácsonyi bazárral egybekötve Mikulás-délutánt varázsoljanak. Amint már olyan sokszor hangsúlyoztam, a Kossuth ház a miénk. Nagyon jó helyzetben vagyunk, nincsen rajta mortgage, csak a fennartásáért, felújításáért és megtartásáért kell dolgozni. Ezen a környéken van a legtöbb fiatal magyar egész Kanadában. Ezt valahogyan kamatosítani kellene. Ne ébredjünk fel arra, hogy egyszer csak nem lesz!!!! A tagsági díjak megvásárlásával a klub fennmaradását és megmaradását támogatjuk. Tudom, hogy minden eseményre nem lehet kijönni. Ha mindenki a lehetőségéhez mérten támogatná a házat, sokkal jobb helyzetben lennénk. Kérem a tagokat, és a nem tagokat, akik a weboldalon olvassátok a Hírlapot, és a szívükön hordozzátok a Kossuth ház sorsát, beszéljetek barátaitokkal, és ha mindenki csak egy családot hoz magával az eseményekre, akkor már nagyon jó lehetőségünk van megduplázni nemcsak a tagság számát, hanem a résztvevők létszámát is. Nagyon szívesen elfogadom a segítségeket és meghallgatom a veleményeket is.
A Kossuth ház a mi otthonunk, ne hagyjuk cserben! Ezúton kívánok mindenkinek áldásos és békés karácsonyi ünnekepeket! Tisztelettel /Bíró Ágnes/
Fr o m th e p r e s ide nt During the month of November, our club was host to two very enjoyable and different concerts. The first was Anna Peller (from Budapest) who was accompanied by the V-Romas band (from Vancouver). The following weekend the New Bojtorjan, a well known Hungarian country band took our stage. This was the bands third visit to our club. They left our surroundings with a very positive feeling. It was great listening to the well known songs from the original writer and singer. The present Board of Directors two year mandate comes to end December 31, 2016. We have been advertising that the positions are open for those who are interested in the leading of the club for future years. Unfortunately, at this time there were no candidates. Under the by-laws, the present Board of Direc2 tors must stay on till a new Board of Directors steps forward and is elected.
Over the last two years, the present board has brought many new programs to the club so to bring more interest to our club. It has come to our attentions that, outside of a few, many Hungarians in our immediate area really don’t care about the club. The board and those who volunteer spend ours of time and physical labour to keep this cultural centre alive for all to enjoy. For this club to survive, it needs to be supported by its members. It is not enough to have money to pay for the bills, but also to renovate so that we are able to rent out the hall to outside guests for wedding, parties, conventions, etc. The last few years have proved that if we work together we can accomplish great things. This is the first year where the two Hungarian schools, the dance group and the club have banded together to arrange the St. Nicholas afternoon followed by a bake sale and bazaar which entails a late afternoonearly evening social for all those in attendance. As I have stated many times before, this Hungarian club is ours. We are very fortunate in that there is no mortgage on the club. All we need to do is pay the bills and take care of it for now and future genera-
tions. We have the youngest aged Hungarian community in all of Canada. It is our responsibility to these young people that we keep our club open and alive. Let's not wake up one day and realize it has slipped through our fingers!!! With the purchase of the club membership, we can secure the longevity of the club. We realize that not everyone can come to every event that we have, and not everyone is interested in everything. Stating that, if the members would join us with their friends, on the events which do interest them, our club would be in a different state now. I ask our members, and our non-members who read this on our website, to come to the hall and bring one other family with you. If this is done, not only with this increase our guests but perhaps our membership also, which is the basis of the club. We would thankfully accept everyone's help and we are always open to speak with anyone about their remarks, be it positive or negative, towards the club. The Kossuth Hall is our home, let's not forget about it. We wish everyone a very Merry and Blessed Christmas sea3 son!!!!! /Bíró Ágnes/
Szeptemberi pénztári beszámoló Helyi adó $1000, energiatakarékos lámpatestek $500, bár feltöltése $550 és a biztosítás a telefonnal együtt $500 volt. Terembérletből $1500 jött be. Az észak-amerikai magyarok találkozója $800 bevételéből levesszük a $400 költséget, a nyereség $400. A szeptemberi színházi előadás bevétele $540 és a kiadása $500 volt. /Roller Ildikó/
Ta g s á g i h í r e k Elhunyt Kecskeméti Natasha, a Kossuth ház volt elnökének Kecskemeti Ferinek a felesége és a Kossuth tánccsoport volt elnökének, édesapja, John Pavlic Kitchenerben. A Kossuth Ház vezetősége és a Kossuth Néptánccsoport őszinte együttérzését fejezi ki a gyászoló Kecskeméti családnak. John Pavlic, father of N atasha Kecskemeti (former P resident of the Kossuth dancers), passed away in Kitchener. The Board of Directors and the Kossuth Dance Group extend their condolences. Marton István kitcheneri tagtársunk a Leonard Nursing Home -ba került. Nyitrai József ugyancsak kitcheneri tagunk, csípő műtéten esett át. Kívánunk mielőbbi felépülést neki. 4
Fel hívá s Személyzetet keresünk fizetett pozíciókra! Keresünk mosogatót a konyhára, valamint olyan személyt/házaspárt, akik a rendezvények alkalmával a terem rendezésében segítenek. Bővebb felvilágosításért az érdeklődők hívják az alábbi telefonszámok valamelyikét: 519-658-9764 (klub); 519-821-4884 (Bíró Ágnes); 519-746-8181 (Ankucza Klári)
Hurka-kolbász készítés januárban! A rendeléseket 2017. január 16-ig kérjük leadni a klub telefonszámán: 519-658-9761 vagy a vezetőségnek, 519-824-4884 Bíró Ágnes, 519-746-8181 Ankucza Klára. Ár: $6/lb illetve $13/kg
2017. január 28. szombat Disznótoros vacsora A Két Zsivány zenekarral Jegyek ára : $45 Jegyek kaphatók: 519-824-4884 Bíró Ágnes 519-746-8181 Ankucza Klára Azoknak, akik a rendezvény előtt kifizetik 2017. évre a Kossuth házi tagdíjukat, $ 5 kedvezményt adunk! Bővebb információ a következő hírlapban.
Köszönjük az év folyamán nyújtott segítséget, támogatást. Köszönjük hirdetőink támogatását, reméljük a jövőben is számíthatunk rájuk! Kossuth Ház 2016-os vezetõsége.
5
November 27-én tartottuk a Kossuth Ház évi rendes beszámoló- és választó közgyűlését. A következõ napirendi pontok voltak: I. Az alelnök megnyitotta a közgyűlést. - A 2016. június 5-i félévi közgyűlés jegyzőkönyvét a jelenlevők elfogadták.
az elnök beszámolójában méltatta, hogy jó évet zárunk, eredményesen fejlődik a magyar iskolák, a tánccsoport és a Magyar Ház kapcsolata. Változatosak a rendezvények. Hozzá-
szólásként köszönetet kaptunk az “56-os” megemlékezés és vacsora szervezéséért. - A Kovács Józseftől kapott $10,000 kölcsönből még $6,000 visszafizetése hátravan. Köszönjük türelmét és segítségét! - a pénztári beszámolóban elhangzott, hogy a klub három bankszámláján összesen $23,000 összeg van. Idén a három fő bevételi forrást a terembérlés, a szilveszteri bál és a piknik jelentette. A legnagyobb kiadást pedig a javítások és elektromos égők cseréje, a fűtés és villanyszámla. A Trillium Fundation-nek benyújtott pályázatot sajnos nem sikerült elnyerni (a 15% fölötti deficit miatt) ezen a közeljövőben még dolgoznunk kell. - Hozzászólásként figyelmünkbe ajánlották a gyermek-és családi pogramok fontosságat, a Tribute show-kat, amellyel a látogatottság kiszélesítése a cél (december 17, Elvis Presley Show!)
Hangsúly került a városi képviselők feladatának fontosságára:
kapcsolattartás a
helyiekkel (tagdíj és események). II.Választás A Kossuth Ház taglétszáma a jelzett dátumig 117 . Jelen volt 40 fő, ami biztosította az alapszabályzatban meghatározott quorumot. A kijelölt határidőre nem érkezett be jelölési lista a klub vezetőségére. A jelenlegi vezetőség vállalta, hogy továbbviszi a Kossuth Ház vezetését. A jelenlevő tagság nyílt szavazással - ellenszavazat ill. tartózkodás nélkül - megszavazta a vezetőséget. A Kossuth Ház vezetősége: (folytatás a következő oldalon)
6
Elnök: Bíró Ágnes, Alelnök: Ankucza Klára, Pénztáros: Roller Ildiko, Titkár: Jacsó Marika,
Okiratnyilvántartó: Horvát Tibor Pénztári ellenőrök: Dudás Katalin és Dicsi István. Városi megbízottak: Muzslai Nóra-Cambridge, Matus Andrea-Guelph, Keizer Tibor – Kitchener-Waterloo, Jacsó Marika - távolsági Köszönjük a bizalmat, ami nagy felelősséggel, és nagyon sok munkával jár. Ezért is fordulunk a tagsághoz, és kérjük támogatásukat, segítségüket a jövőben is!
“Emlékezzünk rájuk, s eme dicső napra, gondoljunk most vissza 56-ra!” Ezekkel a verssorokkal nyitottuk meg október 21 -én az ünnepi műsort az 1956-os forradalom 60. évfordulója alkalmából. Tiszteletbeli vendégeink voltak azok az “56-os” tagtársaink, akik a több hónapon át megjelenő felhívásunknak eleget tettek, és jelentkeztek a vezetőségnél. Versekkel, egyéni megemlékezésekkel idéztük fel a 60 évvel ezelőtti eseményeket. Tiszteletbeli vendégeink közül néhányan megosztották a hallgatósággal akkori emlékeiket. Magyarország torontoi főkonzulátusa képviseletében Berényi János konzul vett részt az ünnepségen, aki szintén köszöntötte és méltatta az “56-osokat”és a főkonzulátus nevében Emléklapot adott át a jelenlevőknek. A műsor második részében a székesfehérvári Szent György kórház énekkara vette át a színpadot. Többünknek könnyes lett a szeme szebbnél -szebb népdalaink, a szülőföldünkhöz való kötődésről szóló dalok hallatán. Köszönjük a szép műsort nekik, és minden résztvevőnek. Elismerő szavakat kaptunk az ízletes vacsoráért is, amit Fay Tamás készített. Köszönjük azoknak, akik méltatták “56” hatvanadik évfordulóját, résztvettek az ünnepi programon és velünk együtt emlékeztek. 7 /Ankucza Klára/
Emlék alap - In Memoriam fund Tisztelt Tagság! Múlnak az évek, s az évek múlása nem csak a klub épületét érinti, hanem tapasztaljuk ezt azon a szomorú tényen is, hogy az elmúlt időszakban sokan eltávoztak közülünk, akik alapító tagok voltak, akik a klub elnökei, a vezetőség ill. a klub tagjai voltak évtizedeken ke-resztül. Ismeretes, hogy a hozzátartozók, barátok, tisztelők adományok formájában emlékeznek meg az elhunytakról. A klub vezetősége ezért úgy határozott, hogy létrehoz egy ún. Emlék-alapot /In Memoriam Fund/. Ezzel lehetőséget adva azoknak, akik ilyen formában szeretnének kegyelettel adózni elhunyt szeretteik iránt, akik tisztelik hozzátartozóik magyar gyökereit. Voltak idők – történelmi távlatokban mérve nem is olyan régen – amikor a Kanadába emigrált honfitársaink hosszú évekig nem tudtak hazalátogatni szülőföldjükre, találkozni családtagjaikkal. De a kötődés hazájukhoz, nemzeti hagyományainkhoz, kultúránkhoz erősen élt bennük és ezt itt, az új hazában a mi Kossuth Magyar Házunkban élték át. Az Emlék-alap lehetőséget ad a szeretteinkről való emlékezésre és egyben segíti helyi magyar közösségünk fennmaradását. “Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.” /Juhász Gyula/
A Kossuth Ház vezetősége Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kíván mindenkinek. 8
A kis betlehemi csillag Karácsonyi mese felnőtteknek A kis csillag a milliárdnyi többi között állt fenn az égen. Végtelenül messzi kis fehér pont volt csupán. Senki sem vette észre - éppen ez volt bánata. Hajnalban nem az ő fénye világított a legerősebben, nem ő volt az Esthajnalcsillag. A Nagy Medve sem ő volt, de még csak a gyeplő sem a Göncölszekér rúdjánál. Amikor látta, hogy a betlehemi istálló feletti csillag milyen erősen fénylik, ezt gondolta: - Én is szeretnék egyszer így világítani! Egyszer ott állni az istálló felett, ahol a gyermek megszületett! De a Föld nagyon távol volt. A gyermek a jászolban mégis meghallotta kívánságát. És a sok-sok más csillag között a kis csillagot is meglátta. Ezután a következő történt: a kis fehér pont lassan kezdett kiválni a Tejútból, és sülylyedt mélyebbre, egyre mélyebbre. Ahogy egyre ereszkedett, úgy lett mindig nagyobb és nagyobb. Már olyan nagy lett, mint egy kéz, öt sárga csóvaszerű nyúlvánnyal. Úgy nézett ki, mint egy igazi csillag. És ekkor nagy csöndben leereszkedett egészen az istállóig. Odacsücsült a jászol szélére, de kissé ijedtnek látszott. Mária, aki éppen aludt, csodálkozott, hogy egyszerre mégis milyen világos lett. - Karácsony van - mondta a gyermek a csillagnak -, kívánhatsz valamit. Tudom, hogy van egy nagy kívánságod. A kis csillag látta a gyermek arcát, amint éppen rámosolygott. - Nincs semmi kívánságom - mondta a kis csillag, egyáltalán nem szerénységből. Valóban elfelejtette, amit korábban oly nagyon kívánt magának. - Egyet szeretnék csak mondta ki végül. - Hadd maradjak itt, a közeledben, ahol téged láthatlak. Mindig melletted szeretnék lenni. Maradhatok? - Igen - válaszolta a gyermek. - De csak úgy maradhatsz velem, ha elmész. El az emberekhez, akik itt laknak a Földön. S ha elmondod nekik, hogy láttál engem. - Az emberek nem fogják megérteni az én nyelvemet, s nem fognak hinni nekem mondta a kis csillag. - És ... hogyan jutok el hozzájuk? Mind a házukban vannak. Az ajtók zárva, s olyan hideg van. - Épp azért, mert hideg van, neked kell odamenned és felmelegítened őket. Az ajtók? Én magam fogom azokat kinyitni. Én is ott leszek azoknál az embereknél, akikhez te 9 elmész. A kis csillag hallgatott. Még kisebbnek érezte magát, mint korábban. Amikor a gyermek látta, hogy a csillag szomorú, rámosolygott:
- Ha rászánod magad, ajándékozok neked valamit. Minthogy öt csillag-ágad van, öt dologgal ajándékozlak meg téged. Ahova elmész, ott mindig világos lesz. Az emberek meg fogják érteni beszédedet. Meg tudod majd érinteni a szívüket. A szomorúakat fel tudod majd vidítani, s végül a békétleneket ki tudod engesztelni. - Megpróbálom! - mondta a kis csillag. Ahogy indulni készült, érezte, hogy a fényből, amely a gyermeket körülvette, egy kevés ő mellé is szegődött. Egy kevés a melegségből és az örömből s az ő békéjéből. A istálló fölötti kis csillag továbbra is apró és fénytelen maradt, láthatatlanul vándorolt a Föld fölött. Vitt viszont egy titkot magával, amelyről a többi csillag semmit sem sejtett: rá mosolygott a gyermek, s őt küldte útra. Hitet adott neki, hogy miért, alig tudta felfogni. Épp hogy elindult, egy kunyhóhoz ért. Egy öregasszonyt talált ott, az asztalra könyökölve. Alig vette észre, olyan sötét volt a házban. - Jó estét! - köszönt a kis csillag. - Sötét van itt nálad. Bejöhetek? - Nálam mindig sötét van - mondta az öregasszony. - Még akkor is, ha fényt gyújtok. Vak vagyok. De kerülj beljebb, akárki vagy is. - Köszönöm - mondta a kis csillag, s leült az asztalhoz az asszony mellé. S amint ott ültek, a csillag elmesélte hosszú útját az égből, s azt, amit Betlehemben átélt. Olyan szépen mesélt, hogy az asszony azt mondta: - Mintha én is látnám a gyermeket a jászolban. De hát én vak vagyok, s a gyermek is messze van. Ha nálam maradsz, akkor világosabb lesz. Maradj nálam, akkor nem leszek annyira egyedül. - Te már soha többé nem leszel egyedül - mondta a csillag. - A gyermek fénye most már mindig nálad marad! De milyen különös is ez a fény: csak akkor tudod megtartani, ha tovább ajándékozod. - Értem - mondta az asszony. Miután elbúcsúztak, az asszony bezárta kunyhója ajtaját, s elindult a mezőkön keresztül. Úgy ment, mint bárki, aki lát. Az úton előtte ott volt a fény. Az a fény, amit a világtalanok is látnak. A kis csillag boldog volt. Még sok ajándékot kellett szétosztania, s a karácsonyestnek sem volt még vége. De nem ért a dolga végére. Még ma is ott vándorol a Föld fölött. Esténként a csillagos égen meg tudom neked mutatni, hogy valamikor hol volt. De hogy ma hol van, azt nem tudom. Azt viszont tudom, hogy azokhoz mind elmegy, 10 akik kívánnak valamit. Az asszony azt kívánta, hogy csak annyira lásson, hogy útra tudjon kelni. De maga a kis csillag is, ma is még csupán egy kis fehér pont lenne az égen, ha nem lett volna egy nagy-nagy kívánsága.
(Fordította Szende Ákos) Az alábbi mese a Ferne Heimat - Flüchtlinge erzählen Märchen (A távoli haza - menekültek mesét mondanak) című könyvből való (Verlag Holzhausen, Wien, 2000). A kis betlehemi csillagról szóló történet szerzője Maria Loley asszony, a fenti gyűjteményes kötet összeállítója, akinek élethivatása a menekültek, köztük is főleg a gyermekek gondozása.
Bojtorján k o n c e r t11 a Kossuth Házban
2 0 1 7
BÚCSÚZTASSA AZ ÓÉVET és KӦSZӦNTSE az ÚJÉVET A KOSSUTH HÁZBAN! SZILVESZTERI BÁL 2016. DECEMBER 31, SZOMBAT
zene: FESZTIVÁL zenekar Ajtónyitás 6 órákór, vácsórá 7 órákór Vendegfógádó fálátók Márhárágu leves Delvideki tóltótt kápósztá Újevi pecsenye Mustárós hustekercs Kórítes Desszert, Káve Ejfeli terítes, pezsgó
Jegyek elóvetelben (december 20-ig): $75; utáná $85 Gyerekjegy: $35 (12 eves kórig) Jegyek káphátók: 519-821-4884 (Bíró Agnes) 519-746-8181 (Ankuczá Klári) 12
Address: 979 Kóssuth Rd, Cámbridge, ON N3H 4S7, Tel: 519.658.9761, Emáil: infó@kóssuthclub.cóm
Q UA L I T Y BA K E RY & D E L I Quality is our specialty! FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA
Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék. Cím: 86
Dawson Road, Guelph,
Telefon: 519.824.4871
A Waterloo-Wellington Magyar Protestáns Gyülekezet szeretettel várja Önöket! Istentisztelet minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 3 órakor Kitchenerben, St. Andrew’s templom kápolnájában. (54 Queen Street N., Queen és Weber St. sarok) Igét hirdet Szatmári Ferenc lelkipásztor. December 18-án, vasárnap délután 3 órakor karácsonyi istentiszteletet tartunk a guelphi és a kitcheneri iskolások karácsonyi műsorával, melyet szeretetvendégség követ.
Szívesen látunk mindenkit!
13
“fordítsa feléd orcáját az úr” 4 Mózes 6 Az Úr Jezus neveben hív es vár minden Isten szeretó mágyár embert
A magyar keresztény gyülekezet Istentiszteletunk minden másódik vásárnáp du. 3 órákór tártándó Címunk: 54 Queen Street N, Kitchener, ON Erdeklódni lehet: Kátóná Erzsebet: 519-729-8711 Pátáki Zóltán: 519-716-9292
S Z I L V I A
A P R Ó
T r a v e l C o n s u l t a n t I n t e r n a t i o n a l T r a v e l T e l : 5 1 9 . 8 2 3 . 9 4 9 8 C e l l : 5 1 9 . 7 6 6 . 2 5 0 9 E-mail:
[email protected] REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AUTÓBÉRLÉS, BIZTOSÍTÁS Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal!
14
Nyitva tartás: Kedd 17:00-21:00
Szerda 17:00-21-00 Vasárnap 3:00-19:00 Programjaink: Gyermek oktatás Nyári táborok Magánóra Versenyek Mini táborok felnőtteknek- 2 óra Korosztály 5 évestől 65+ korig. Játék lehetősége biztosított mindenki számára nyitvatartási időben. Facebook.com/drtabletennis 647 784 7402/647 382 3780 15 Dudás Róbert -vezető edző/tulajdonos
Előzetes - 2017 eseménynaptár
Január 21. - Hurka/Kolbász rendelés felvétele Január 28. - Disznótoros vacsora - A Két Zsivány zenekarral
A Kossuth Ház vezetősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja
KOSSUTH CLUB FOR RENT
16
