Hírek. No szeptember

Hírek

H

No.120 2013.szeptember MEGHÍVÓ

1c

1e

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a HOLUX Belső téri munkahelyek világításának rekonstrukciója című Tervezői Klubnapjára (1,5 kreditpontos képzés) az alábbi időpontokban és helyszíneken: 2013. szeptember 11. (szerda): Pécs; október 1. (kedd): Nagykanizsa; október 29. (kedd): Győr; november 12. (kedd): Miskolc; december 3. (kedd): Budapest Tervezői Klubnapunk témái: 1. A belső téri munkahelyek világításának világítástechnikai követelményei (előadó: Liptai László) 2. Tervezés, karbantartás (előadó: Lévai Balázs) 3. Energiaracionalizálás és fényszabályozás (előadó: Liptai László és Lévai Balázs) 4. Teszt Részvételi díj: 3000 Ft.; HOLUX Kft.-vel szerződött együttműködő partnereinknek: 1500 Ft. (Együttműködési megállapodásra a klubnapok során is van lehetőség.) Kérjük, hogy a részvételi szándékot Hosó Mónika kereskedelmi menedzsernél e-mail-ben ([email protected]), telefonon (1-450-2701), vagy faxon (1-450-2710) szíveskedjenek jelezni!

A Tridonic GmbH „ZRM gyújtók nagyintenzitású kisülőlámpákhoz” című füzete eredeti formájában már magyar nyelven is olvasható a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu) 1b

3

Tartalom 3

1

Rövid hírek – „Zöldülnek a Királyok” – zöldüzlet mintaprojekt – A Tridonic megerősíti elkötelezettségét az OLED-technológia mellett – A GE új LED-es világítása még étvágygerjesztőbbé varázsolja a zöldségüzletek nyitott hűtőpolcait – Energiahatékony GE-fények a China Resources Vanguard szupermarketek számára – A svédországi Vallentuna kultúrházának világítása Tridonic-módra

3

3

2

2

ZRM gyújtók nagyintenzitású kisülőlámpákhoz

3

A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 2013. évi nemzetközi világítástervezési versenyének díjazottjai HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek „Zöldülnek a Királyok” – zöldüzlet mintaprojekt (Forrás: Liptai László írása, 2013. júl. 29.) Budapesti és pécsi üzletek bevonásával március 19-én elindult útjára a SURVIVE ENVIRO Nonprofit Kft. Magyarországon egyedülálló környezettudatos üzlet mintaprojektje. Az egyéves program célja, hogy a budapesti és a pécsi Király utcának és az azokat körülvevő területnek közös koncepciót adva, környezettudatosságra ösztönözze az ott található üzletek tulajdonosait, dolgozóit, beszállítóit és természetesen vásárlóit is. A szervezők teszt jelleggel kifejezetten mintaprojektként kívánták beindítani a később az egész országra kiterjeszthető zöldüzlet koncepciót, amelyben összesen 21 üzlet vesz részt 2013-ban. A tevékenységi kört illetően a Survive Enviro szakemberei törekedtek arra, hogy a lehető legszínesebb palettát állítsák össze, azaz a legkülönbözőbb tevékenységi körben működő üzleteket, vállalkozásokat vonják be a programba; így a hotelektől, a vendéglátó egységeken, játszóházon keresztül, a rendezvény helyszínekig valóban széles spektrumot sikerült felölelni. A résztvevő cégek elsősorban a program keretében biztosított ökotréningen és folyamatos, személyre szabott tanácsadáson keresztül válnak majd az egy év során

A Tridonic megerősíti elkötelezettségét az OLED-technológia mellett (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2013. júl. 18.) A LEDON OLED valamennyi részvényének megvásárlásával megalakult a Tridonic Dresden GmbH & Co KG. A LED-ek területén folytatott tevékenysége mellett a Zumtobel-csoport beruházásokat eszközöl a jövő technológiájába, az OLED-be is. Ennek jegyében a világítástechnikai csoport megállapodást írt alá arról, hogy megvásárolja a LEDON OLED Lighting GmbH & Co KG vegyes tőkeérdekeltségű vállalatban érdekelt partnerei valamennyi részvényét. A Zumtobel-csoport ezt a vállalatot a Fraunhofer kutatási szervezettel és annak számos alkalmazottjával együtt alapította meg 2009-ben. A korábbi LEDON OLED – amely nagy fényhasznosítású OLED-es világító modulok fejlesztésére és gyártására specializálódott – a Zumtobel-csoport világítástechnikai komponensek üzletágáHOLUX Hírek No120 p.2

igazán zöld üzletté, környezettudatos vállalkozássá, amelynek haszna az energiatakarékosság, tudatos zöld beszerzések révén pontosan kimutatható és forintosítható is lesz. Európában már számos országban működnek igen nagy sikerrel hasonló zöldüzlet programok, a cégek ui. rájöttek arra, hogy szakértő segítséggel komoly költségcsökkentést tudnak elérni. Nem beszélve arról a szintén jelentős hozadékról, amit a programban való részvétellel imázs-, illetve vásárlókör-növelés terén el tudnak érni. A Magyarországon úttörőnek számító kezdeményezés keretében az üzletek egymással, de ugyanakkor magukkal versenyezve is próbálják még hatékonyabbá tenni működésüket. A HOLUX Kft. mint a zöldüzlet program egyik szakmai partnere segítséget nyújt a cégeknek a hatékony energiafelhasználásban: az üzletek megfelelő világításának kialakításában adnak tanácsot az üzletek vezetőinek.

A SURVIVE ENVIRO Nonprofit Kft.ről röviden A vállalkozás célja, hogy a zöld közbeszerzést, zöld beszerzést, ökocímkéket, klímaváltozást, energiahatékonyságot érintő környezetvédelmi kérdésekben tanácsadóként segítse a magánvállalatokat, közintézményeket, a cégek munkatársait, a fogyasztókat a környezettudatosság elmélyítésében, a vállalatokat az uniós elvárások teljesítésében és ezáltal versenyképességük növelésében. Szolgáltatásaik: – zöld közbeszerzés – zöld beszerzés – ökocímke-menedzsment – környezet-menedzsment – környezeti nevelés – pályázatok – energiamenedzsment – zöld rendezvények Legnagyobb mintaprojektjük a jelenleg is futó "Zöldülnek a Királyok" zöldüzlet program (www.zolduzlet.hu), amelyet a Magyar Telekom hello holnap! fenntarthatósági program keretében szerveztek meg. (Forrás: www.survive.hu).

F

ban tevékenykedő Tridonic része volt eredetileg is, termékei ezért már Tridonic márkanév alatt kerültek forgalomba. Hogy e társulás nagyobb nyomatékot kapjon, a vállalat most új nevet kapott: Tridonic Dresden GmbH & Co KG. A központ Drezdában, az OLED-technológia egyik legnagyobb európai fellegvárában van. Jörg Amelung és Patrik Danz ügyvezető igazgatók maradnak továbbra is a jelenleg 11 embert foglalkoztató vállalat élén. A vállalat fő feladata az, hogy az OLED fényforrásokat professzionális alkalmazásokhoz megfelelő modulokká fejlessze. A legfontosabb teendők az OLED fényforrások elektromos integrálása és elektronikus vezérlése, valamint a fényminőség optimalizálása. Amióta a vállalat megalakult, számos OLED-modulcsaládot fejlesztettek ki és értékesítettek világszerte. Az év elején piacra dobták a világ legnagyobb fényhasznosítású OLED-modulját professzionális világítási célokra: ez volt a LUREON REP. „Az OLED a jövő technológiáinak egyike, ami az általános világítási megoldásokat

A LUREON REP jelenleg a világ legnagyobb fényhasznosítású, professzionális világításra alkalmas OLED-modulja

illeti, s tökéletesen illeszkedik a LED-modulokkal kapcsolatos stratégiánkhoz. Mindez összhangban van azzal a törekvésünkkel, hogy vevőinket olyan „vizionált” megoldásokkal lássuk el, amelyek élvonalbeli technológiákon alapulnak.” – magyarázta Alfred Felder, a Tridonic elnökvezérigazgatója.

1 A GE új LED-világítása még étvágygerjesztőbbé varázsolja a zöldségüzletek nyitott hűtőpolcait (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2013. júl. 8.)

Press

A komfortot kedvelő zöldségkereskedők nyitott hűtőpolcai számára most még étvágygerjesztőbb világítási megoldást és a teljesítőképesség feláldozása nélküli gyors megtérülést kínál a GE Immersion™ RH30 LED-es világítási rendszere. A GE új Immersion™ LED-es világítási rendszere szinte vonzza a vevőket azáltal, hogy az élelmiszercsomagokat erős LEDfények világítják meg. A hűtőpultvilágítás átalakítja a friss húskészítményeknek, csomagolt tejtermékeknek és csemegeáruknak helyet adó vízszintes szekrényeket, valamint a hentes- és hal-áruk pultjait. A rossz hatásfokú fénycsöves világításról hosszú élettartamú LED-es megoldásra történő átállás energia-, karbantartási és anyagköltséget takarít meg a zöldségkereskedők számára és megóvja őket a tönkrement fénycsövek kezelésével járó bonyodalmaktól és kiadásoktól is. A villamosáram helyi tarifájától és az üzemórák számától függően sok kereskedő három évnél rövidebb megtérülést tapasztalhat üzlete vitrinvilágítási projektjeinél. „A GE nyitott hűtőpolcokhoz alkalmas legkorszerűbb LED-es világítása a zöldségeseknek gyors megtérülést és erőteljes, hosszan tartó vizuális teljesítményt nyújt.” – nyilatkozta Kyle Mooney, a GE Lighting globális termékmenedzsere.

Energiahatékony GE-fények a China Resources Vanguard szupermarketek számára (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2013. júl. 11.)

Press

A GE Lighting a China Resources Vanguard-dal most az áruházlánc szupermarketjeinek új, energiahatékony világítási megoldásain dolgozik. Több mint 25 áruház tért át a GE Tetra® LED-es reklámvilágítási rendszerére, és sok más szupermarket beltéri világítását korszerűsítik GE-gyártmányú T5-ös Watt-Miser™ lineáris fénycsövekkel és ConstantColor® CMH® fémhalogénlámpákkal. A Kína legnagyobb áruházláncai közé tartozó China Resources Vanguard több mint 100 nagyvárosban 4000-nél is több szupermarketet működtet. „Az általános beltéri világításhoz használt világítási rendszerek nem voltak elég energiahatékonyak, gyaHOLUX Hírek No120 p.3

„A hagyományos fényforrásokkal szemben a LED-lámpák nem fognak hirtelen „kiesni”. Hatékonyságukat inkább a fényáram-állandósággal lehet mérni, és a GE LED-es világítási megoldásai kielégítik a fényáram-állandóságra és energiahatékonyságra vonatkozó ipari standardokat.” Az Illuminating Engineering Society (IES) szabványként megalkotta az L70-et a LED-termékek élettartamának meghatározásához. Egy e szabványnak megfelelő LED-lámpa névleges élettartama végén kezdeti fényáramának várhatóan legalább 70%-ával fog rendelkezni. Az L70 karbantartási érték a legáltalánosabban használt mutató, mivel az emberi szem nem képes észlelni jelentős eltérést a fényáramban, amíg az 30%-nál nagyobb mértékben le nem csökken. A kitűnő egyenletességű fényt előállító Immersion™ RH30 LED-es világítási rendszer a GE Visual Comfort Lens™ lencséjének felhasználásával küszöböli ki a „tűhegylyukakat” és „forró pontokat” az élelmiszercsomagokról – az árura irányítva a fényt és ösztönözve ezzel a vásárlót arra, hogy kézbe vegye és megvásárolja azt. Karcsúsága okán könnyebben elrejthető a vitrinekben, így az élelmiszer kerül a középpontba. Ezenkívül a zöldségkereskedők be tudják igazítani az állítható LED-fényeket a megfelelő szögbe, egyenesen az élelmiszercsomagolásra vagy az árcédulákra irányítva az éles, tiszta fényt. Az energiahatékony Immersion™ RH30 LED-rendszer alkalmas a hagyományos T12-es, T8-as és nagy fényáramú T5-ös

GE's Immersion™ RH30 LED Lighting

fénycsövekkel felszerelt rendszerek lecserélésére a vízszintes hűtőpultokban, 75-87% energiamegtakarítást és alacsonyabb karbantartási költségeket kínálva ezzel. A GE továbbra is innovatív az első generációs LED-es hűtőpultvilágítás 2004ben történt kifejlesztése óta olyan komplett hűtőpultvilágítások kínálatával, amelyek előtetőkbe vagy polcok alá szerelve egyenletesen világítják meg a hűtőpult egész belsejét – még az egyébként gyengén megvilágított alsó polcot is beleértve. Az Immersion™ RH30 92 és 122 cm-es hosszúságban és 3000, 3500, 4000 és 5000K színhőmérsékletben készül.

F kori karbantartást igényeltek, és a reklámvilágítás is tökéletesítésre szorult.” – magyarázta Shen Xiaowei, a GE Lighting China munkatársa. „A China Resources Vanguard-dal szorosan együttműködve dolgoztunk azon, hogy megállapítsuk az igényeket, és megbízható tanácsadóként javasoltunk egy olyan új világítási megoldást a szupermarketek külső és belső tereihez, amely biztosítja az eredeti világítási paraméterek javítását, s közben energiát és karbantartási költségeket takarít meg a vevő számára.” A China Resources Vanguard olyan kültéri reklámvilágítást akart, amely 800 lx megvilágítást ad a zöld és 1000 lx-ot a sárga felületek számára, és napi 6-7 órás üzemeltetés mellett öt év alatt eredeti fényáramának több mint 70%-át megőrzi. Ezért a GE a Tetra® miniMAX LED-es rendszert javasolta, amely jelentősen, 20%-kal megnöveli a panel megvilágítását, miközben

évente kb. 43% energiamegtakarítást nyújt. A Tetra® miniMAX rendszert a logó miniatűr csatornákkal kiképzett kínai írásjegyeinek megvilágításához használták, de ideális megoldás boltívek világításához vagy kereskedelmi épületek kiemelő és szegélyvilágításához is. A China Resources Vanguard más áruházaiban a régi, rossz hatásfokú, gyakori karbantartást igénylő világítási rendszereit kellett lecserélni. Az új rendszerrel szemben támasztott legfontosabb követelmény

1 az eredeti világítási paraméterek megőrzése és az energiamegtakarítás volt. A GE több Vanguard-áruházban a beltéri világítást T5 Watt-Miser fénycsöveivel korszerűsítette. Ezek a karcsú, elegáns lineáris fénycsövek energiahatékonyak, és hosszú, 25 000 órás élettartamot kínálnak, ami jelentősen lecsökkenti a karbantartási és a csereköltségeket. A GE komplett kül- és beltéri világítási rendszerei a szupermarketekben jelentős megtakarításokat jelentenek majd a China Resources Vanguard számára. Üzemeltetési szinten a szupermarketek évente 26 607 USD-re becsülhető megtakarítást érhetnek majd el az energiaköltségekben, így a beruházás két év alatt megtérül. Környezetvédelem tekintetében pedig ez az energiamegtakarítás évi 150 000 kg-mal kevesebb CO2-kibocsátást jelenti, avagy 16 hektár új erdő telepítését teszi feleslegessé.

„2008 óta dolgozunk a GE Lighting-gal, és nagyra értékeljük, hogy csapatuk ennyire megérti világítási igényeinket.” – nyilatkozta Fu Guanghui, a China Resources Vanguard berendezés-beszerzési menedzsere. „A GE LED-es és fénycsöves világítási megoldásaival optimalizáltuk a fény minőségét szupermarketjeinkben, és javult az áruházak egész belső környezete. Áruházaink feltűnően kiemelkednek éjszaka a tökéletesített reklámvilágítás folytán is. Örömmel várjuk az együttműködést a GE-csapattal jövőbeli világítási igényeink kielégítésével kapcsolatosan.” A China röviden

Resources

Vanguard-ról

A China Resources Vanguard – amely állami vállalat és egyike a világ 500 vezető vállalkozásainak – a China Resources (Holdings) Co., Ltd. leányvállalata, Kína

legnagyobb kiskereskedelmi üzletláncai közé tartozik. Ragaszkodva a „nemzeti fejlesztés, a regionális vezető szerep és a sokoldalú együttműködés” stratégiájához a China Resources Vanguard modern, egészséges életszemlélet mellett elkötelezett az emberek életének jobbítása mellett. A sokoldalú, vevőorientált együttműködésre támaszkodva igyekszik a vevőket jó minőségű termékekkel és szolgáltatásokkal ellátni. Ma a China Resources Vanguard áruházai az ország 29 tartományában és több mint 100 nagyvárosában megtalálhatók már. A több mint 4000 áruház és 200 000-nél is több alkalmazott értékesítési munkájából származó bevételük 2011-ben elérte a 82,7 milliárd RMB-t.

F A svédországi Vallentuna kultúrházának világítása a Tridonicmódra (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2013. júl. 11.) Sokféle különböző fényforrás és lámpatest került a Stockholm közelében fekvő svédországi Vallentuna új kulturális központjába, de az egész világítást egyetlen DALI-hálózat vezérli. A világítási rendszer hardverét a Wennerström Ljuskontroll szállította, amely a Tridonic svédországi, finnországi és baltikumi partnereként következetesen előtérbe helyezi a Tridonic előtétjeit és DALI-komponenseit. Átfogó világításvezérlés A Stockholm közelében fekvő Vallentuna központjában épült új Vallentunai Kultúrház és Könyvtár egy csomó Tridonic-terméket használ a különböző fényforrások vezérléséhez. A kör alakú háromemeletes épületbe sokféle lámpatestet és fényforrást szereltek, ezért a világítás egészének központi vezérléséhez professzionális világításvezérlési rendszert alkalmazó átfogó vezérlési stratégiára volt szükség A világítást végül is egyetlen, DALI DSIkonverterekkel felépített DALI-áramkör vezérli, amely a lámpatesteket a rendszer DALI-címzései számának minimalizálása érdekében zónánként szabályozza. Ez az elrendezés megkönnyíti a karbantartást is, ha netán előtétcserére lenne szükség. HOLUX Hírek No120 p.4

Energiamegtakarítás rugalmas világításvezérléssel A fénycsöves világítás fényszabályzásához Tridonic-gyártmányú PCA EXCEL előtétek, a halogénlámpás világítás szabályozásához DALI-rendszerű fázishasításos fényszabályozók, míg a fémhalogénlámpák ki/bekapcsolásához DALI-jelfogók szolgálnak. A központi vezérlés és monitorozás winDIM@net rendszer segítségével történik. Valamennyi DALI-áramkör egy IPalapú hálózathoz csatlakozik, így könnyű figyelemmel kísérni. A winDIM@net rendszer biztosítja, hogy az összes fényforrás automatikusan éjszakai vagy „isten hozta” világítási jelenetre kapcsolódjon, valamint azt is, hogy az egész épületben érvényesüljön a természetes fény erősségének megfelelő kompenzálás és jelenlétérzékelés. A winDIM@net ezenkívül központilag figyeli a világítási rendszert a fényforrások állapotának nyomon követése és az energiafogyasztási adatok és hibaüzenetek szolgáltatása érdekében. A világítás minden emeleten egy-egy x-touchPANEL segítségével előre beállított világítási jelenetek felhasználásával is vezérelhető. Összességében több mint 800 Tridonic-terméket használtak fel arra, hogy a kultúrház olyan dinamikus és sokoldalú világítási rendszert kapjon, amely képes megfelelni az épületben folyó különböző tevékenységek támasztotta követelményeknek. A világításvezérlés így megvalósított átfo-

gó rendszere csökkenti az energiafogyasztást és a környezetterhelést is a természetes fény és a jelenlét érzékelése segítségével. A karbantartási költségek is minimalizálódnak a központi vezérlés okán, így a személyzetnek nem kell őrködnie az épületben a rendszer felügyelete érdekében. A winDIM@net rendszerrel mindez könynyen megoldható egy központi helyről.

2 ZRM gyújtók nagyintenzitású kisülőlámpákhoz (Forrás: a Tridonic GmbH hasonló című angol nyelvű kiadványa, 2012. júl..) A Tridonic innovatív termékválasztéka nagyintenzitású kisülőlámpákhoz alkalmas gyújtókat is tartalmaz. E gyújtóknak az a különleges tulajdonsága, hogy az előtét nagyfeszültséggel való terhelése nélkül állítják elő a gyújtófeszültséget, ami maximális megbízhatóságot jelent számunkra. A Tridonic minden szinten támogatja partnereit – innovatív termékekkel és gazdag tapasztalataival. Érdemes tehát a minőségi Tridonic-termékek mellett dönteni, amelyek megbízhatóan működnek még extrém időjárás – magas hőmérsékletek, nagy hőingadozások vagy erős hóesés esetén is! A Tridonic-gyújtókat minimális önmelegedés jellemzi, ami a lámpatest-tervezőknek nagyfokú kreativitási szabadságot jelent. A gyújtók megbízhatóak és úgy készülnek, hogy kielégítsék az egyedi igényeket.

Fémhalogénlámpák Kimenő teljesítmény, W Standard szuperponált impulzusú gyújtók

A Tridonic-gyújtókkal kapcsolatos általános információk A belső gyújtó nélküli fémhalogénlámpák és nagynyomású nátriumlámpák gyújtásához nagy gyújtási feszültségre van szükség. Egy hideg lámpa begyújtásához a lámpa típusától függően 800-8000 V-os gyújtófeszültség szükséges. Az ilyen feszültségeket leadó gyújtókat a választott áramköri elrendezés függvényében két nagy csoportra osztjuk: szuperponált impulzusú gyújtókra és impulzustechnológiát használó gyújtórendszerekre. Szuperponált impulzusú és impulzusos gyújtók A szuperponált impulzusú gyújtóknak az a különleges tulajdonsága, hogy a gyújtófeszültséget az előtét nagy feszültséggel való terhelése nélkül állítják elő. A szuperponált impulzus-technológia reprodukálható gyújtási reakciót eredményez, amely nem függ az alkalmazott előtéttől és nincsenek rá hatással a feszültségingadozások. Az impulzusos gyújtókat kifejezetten hozzájuk szabott előtétekkel működtetik. A meghibásodott lámpák beépített lekapcsoló áramköre minimálisra csökkenti az előtétek terhelését. A C201 típus impulzusszünet üzemmódú újragyújtási kísérletei még tovább csökkentik az előtétek terhelését. Gyújtóválaszték A Tridonic innovatív gyújtóinak választéka olyan standard gyújtókat tartalmaz, HOLUX Hírek No120 p.5

Digitális szuperponált impulzusú gyújtók időzítőkkel

powerPULSE impulzusos gyújtók időzítővel és szabályozott gyújtófeszültséggel

Impulzusos gyújtók időzítővel

Standard impulzusos gyújtók

Jelmagyarázatok: ▲ javasolt; ∆ használható 1 < 2,5 kVp gyújtási feszültségű lámpákhoz 2 4-5 kVp gyújtási feszültségű 70W-os nagynyomású nátriumlámpákhoz 3 < 1000 V gyújtási feszültségű lámpákhoz 4 10,5A-es lámpaáramú 400V-os lámpákhoz 5 17,3A-es lámpaáramú 230V-os lámpákhoz

2 amelyek a kereskedelemben kapható 353500 W teljesítményű valamennyi nagyintenzitású kisülőlámpához alkalmasak. A megfelelő gyújtót elsősorban a lámpagyártók specifikációi alapján választják meg.

Nagynyomású nátriumlámpák Kimenő teljesítmény, W Standard szuperponált impulzusú gyújtók

A lámpához vezető kábel hossza A gyújtóimpulzus magassága a gyújtótól a lámpához vezető kábelen áthaladtában annál jobban csökken, minél hosszabb a kábel, ill. a kábel kapacitása. Ahhoz, hogy a lámpát élettartama alatt megbízhatóan lehessen begyújtani, fontos ragaszkodni a gyújtási feszültségtartományhoz. Gyújtási folyamat A megbízható gyújtás a következő tényezőktől függ: – a gyújtóimpulzusok számától – a gyújtóimpulzus magasságától és szélességétől – a gyújtóimpulzusok fáziseltolódásától – a megfelelő tápfeszültségtől A gyújtófeszültséget a lámpafoglalat, a lámpafej és a lámpa specifikációi korlátozzák.

Digitális szuperponált impulzusú gyújtók időzítőkkel

powerPULSE impulzusos gyújtók időzítővel és szabályozott gyújtófeszültséggel

Impulzusos gyújtók időzítővel

Gyújtófeszültség A gyújtófeszültség a vonatkozó gyújtóimpulzus amplitudójának felel meg, értéke a lámpától és a gyújtótól függően 800 és 5000V között változik. Gyújtási energia A gyújtóimpulzus energiája a gyújtóimpulzus burkológörbéjének területével arányos. A Tridonic-gyújtók nagy gyújtási energiája javítja a meleg lámpák újragyújtási tulajdonságait. Bekapcsolási és kikapcsolási feszültség A Tridonic-gyújtók biztosítják a lámpa megbízható gyújtását még akkor is, ha a hálózati feszültség csak 198V (bekapcsolási feszültség). A gyújtó a lámpa védelme érdekében a lámpa begyújtásakor azonnal kikapcsol. A jó minőségű, szűk tűrésű komponenseknek köszönhetően a kikapcsolási feszültség eléri a 185V-ot. Minimális hőmérséklet-növekedés A gyújtóban a hőmérséklet növekedése meghatározza a gyújtó alkalmazási területét, ezért fontos kritérium. A Tridonicgyújtókat minimális önmelegedés jellemzi, ami a lámpatest-tervezőknek extra kreativitási szabadságot jelent. A legtöbb Tridonic-gyújtó 105 °C-os maximális tc házhőmérsékletre lett tervezve, amelyet üzemelés közben nem szabad túllépni. HOLUX Hírek No120 p.6

Előnyök – egyetlen pillantásra: – Hálózati feszültségtartomány: 220 V -10% ... 240 V +10% – Hálózati frekvencia: 50/60 Hz – A biztonság megfelel az EN 61347-2-1nek – A működési elv megfelel az EN 60927nek – Csendes, elektronikus üzemelés

– Kis méretek – Nagy megbízhatóság – Minimális saját fogyasztás – Kis mértékű önmelegedés – Kopásálló és karbantartásmentes – Nagyobb gyújtási energia – Könnyű felszerelés

Hálózati hullám szuperponált gyújtóimpulzusa (lépték: 2 ms/osztás)

Típus: ZRM 6ES/C

V/osztás: 1 kV T/osztás: 2 ms

2 Szuperponált impulzusú gyújtók Standard szuperponált impulzusú gyújtók A gyújtási folyamat vezérlésére egy kompakt áramkört használnak, ami azt jelenti, hogy a Tridonic szuperponált impulzusú gyújtóit nagyfokú rendszermegbízhatóság jellemzi. Szuperponált impulzusú gyújtók A szuperponálási elven működő gyújtókban a gyújtási feszültséget egy beépített impulzustranszformátor állítja elő, amely a hálózati feszültséget a lámpa által megkívánt, max. 5 kVp gyújtófeszültséggé alakítja át. A gyújtófeszültség szuperponálódik a hálózati feszültségre. Ennek félhullámonként a lámpagyártók által megkívánt számú, szélességű és magasságú gyújtóimpulzus lesz az eredménye. A lámpaáram átfolyik az impulzustranszformátoron. A gyújtófeszültséget az impulzustranszformátorra kötött kondenzátor kisülése állítja elő. A gyújtási folyamat vezérlésére egy okosan konstruált áramkör szolgál. Ez azt jelenti, hogy a Tridonic

szuperponált impulzusú gyújtóinak nagy a rendszer-megbízhatósága és jól képesek reprodukálni a gyújtóimpulzusokat, amelyek nagymértékben függetlenek a hálózati feszültség ingadozásaitól. A gyújtóimpulzus garantáltan 100%-os összhangban van a tűrési határértékekkel, mivel a gyújtási jellemzők nem függenek külső komponensektől. Ezenkívül a nagy feszültséget csak a gyújtó és a fényforrás kapja, az előtétre nem jut nagy feszültség, ami jelentősen megnöveli az előtét üzemi élettartamát. A szuperponált impulzusú gyújtót ideális módon a lámpatestbe szerelik be. A lámpától mért távolság a megbízható lámpagyújtás és így a lámpatestek felszerelésének maximális rugalmassága érdekében max. 1,5 m-re van korlátozva. A Tridonic szuperponált impulzusú gyújtói az időzítő nélküli standard ZRM ES/C, valamint a beépített digitális időzítővel, impulzus-szünet gyújtási üzemmóddal és automatikus visszaállítással ellátott ZRM ES/CT típusok.

Standard szuperponált impulzusú gyújtók ZRM ES/C (230 V) 35 W – 400 W A ZRM ES/C típusú, időzítő nélküli, standard szuperponált impulzusú gyújtók igen robosztusak és megbízhatóak. Ezeket a termékeket kiváló minőségű megmunkálás, kitűnő minőségű elektronikus komponensek és kis méretek jellemzik. Alkalmazási területük felöleli a 35-400W-os fémhalogénlámpákat és a 70-400W-os nagynyomású nátriumlámpákat.

Szuperponált impulzusú gyújtók – 230V-os típusok ZRM 2-ES/C

ZRM 2.5-ES/C

ZRM 4.5-ES/C

Cikkszám

Típus

87500080

87500081

87500082

Megengedett bemeneti feszültség (V)

198 – 264

198 – 264

198 – 264

Hálózati frekvencia (Hz)

50 – 60

50 – 60

50 – 60

Gyújtófeszültség (kVp)

1,8 – 2,5

4,0 – 5,0

4.0 – 5.0

2.0

3,0

4,6

35 – 70

100 – 250*

100 – 400

70**

35 – 250

35 – 400

0,2

0,1

0,1

IB = 1,0A-nél (70W-os lámpa esetén) (K)

2,5

2,5

1,0


–

4,0

2,0


–

9,5

6,5


–

27,0

14,0

Megengedett maximális lámpaáram, IB (A) Nagynyomású nátriumlámpa kimeneti teljesítménye (W) Fémhalogénlámpa kimeneti teljesítménye (W) Önmelegedés (kb.) IB = 0,54A-nél (35W-os lámpa esetén) (K)

IB = 4,6A-nél (400W-os lámpa esetén) (K) Veszteség IB = 0,54A-nél (35W-os lámpa esetén) (W)

–

–

33,5

0,05

0,06

0,03

IB = 1,0A-nél (70W-os lámpa esetén) (W)

0,20

0,21

0,11


–

0,31

0,15


–

0,72

0,35


–

2,10

1,0


–

–

2,5

Ki/be kapcsolási feszültség (V)

160 – 198

185 – 198

185 – 198

Megengedett terhelőkapacitás (pF)

20 – 300

20 – 100

20 – 100

4

1,5

1,5

Megengedett maximális házhőmérséklet, tc (°C)

105

105

105

Megengedett maximális környezeti hőmérséklet, ta (°C)

-30

-30

-30

Tömeg (kg)

0,13

0,13

0,13

Maximális kábelhossz a lámpáig (m)

* HST-DE 70W-os nagynyomású nátriumlámpákhoz alkalmas ** < 2,5kVp gyújtási feszültségű 70W-os fémhalogénlámpákhoz

HOLUX Hírek No120 p.7

2 ZRM ES/C (230 V) 35 W – 400 W A ZRM ES/C típusú, időzítő nélküli, standard szuperponált impulzusú gyújtók igen robosztusak és megbízhatóak. Ezeket a termékeket kiváló minőségű megmunkálás, kitűnő minőségű elektronikus komponensek és kis méretek jellemzik. Alkalmazási területeik felölelik a 35-400W-os fémhalogénlámpákat és a 70-400W-os nagynyomású nátriumlámpákat. 1. ábra

2. ábra

3. ábra

Standard szuperponált impulzusú gyújtók – 230V-os típusok Típus

ZRM 6-ES/C

ZRM 12-ES/C

ZRM 20-ES/B

87500083

87500084

20826280

1.

2.

3.

198 – 264

198 – 264

198 – 264


50 – 60

50 – 60

50 – 60


4,0 – 5,0

4,0 – 5,0

3,5 – 5,0

5,0

12,0

20,0

Nagynyomású nátriumlámpa kimeneti teljesítménye (W)

70 - 400

250 – 1000

1000

Fémhalogénlámpa kimeneti teljesítménye (W)

35 - 400

250 – 1000

1000 – 2000

Cikkszám Ábra Megengedett bemeneti feszültség (V)

Megengedett maximális lámpaáram IB (A)

Önmelegedés (kb) IB = 3,0A-nél (250-os lámpa esetén) (K)

9,9

2,9

–


22,2

5,9

–


–

10,3

–


–

13,2

–


–

27,2

–


–

–

26,0

Veszteségek IB = 3,0A-nél (250W-os lámpa esetén) (W)

1,0

0,35

–


2,4

0,82

–


–

1,54

–


–

2,02

1,8


–

4,68

–


–

–

5,9

185 – 198

185 – 198

185 – 198

20-100

20 – 100

20 – 200


1,5

1,5

3


105

105

105

Megengedett maximális házhőmérséklet, tc (°C), megmaradó házhőmérséklet (°C)

105

105

100


-30

-30

-30

Tömeg (kg)

0,21

0,28

0,75

Ki/be kapcsolási feszültség (V) Megengedett terhelőkapacitás (pF)


2 Standard szuperponált impulzusú gyújtók – 400V-os típusok Típus Cikkszám Ábra Megengedett bementi feszültség (V)

ZRM 6-ES/C 400

ZRM 12-ES/C 400

ZRM 20-ES/B 400

87500094

87500095

20826425

1

2

3 342 – 490

360 – 466

342 – 440


50 – 60

50 – 60

50 – 60


4,0 – 5,0

4.0 – 5.0

4,0 – 5,0

6.0

12.7

20,0

Megengedett maximális lámpaáram, IB (A) Nagynyomású nátriumlámpa kimeneti teljesítménye (W)

600 – 750

600 – 1000

–

–

1000 – 2000

2000 – 3500

Önmelegedés (kb) IB = 3,6A-nél (600W-os lámpa esetén) (K)

14,3

4,0

–


21,8

5,8

–


–

27,2

10,5


–

–

28,0

Veszteségek IB = 3,6A-nél (600W-os lámpa esetén) (W)

1,4

0,51

–


2,3

0,72

–


–

4,68

2,9


–

–

9,3

Ki/be kapcsolási feszültség (V)

300 – 360

340 – 342

340 – 342


20 – 200

20 – 200

20 – 200


3

3

3



105

105

105

Megengedett maximális házhőmérséklet, tc (°C), megmaradó házhőmérséklet (°C)

105

105

100

Megengedett maximális házhőmérséklet, ta (°C)

-30

-30

-30

Tömeg (kg)

0,21

0,28

0,75

Szuperponált impulzusú gyújtók digitális időzítővel A lámpának van ideje lehűlni a gyújtás utáni szünetekben. Van, hogy a lámpák kialszanak, majd újból begyújtanak, s ez a ciklus folytatódik, amíg csak a lámpát ki nem cseréljük. A cserével együtt járó leállások jelentős biztonsági kockázatot jelentenek, amit még tovább ront, hogy nehéz beazonosítani a meghibásodott lámpát. Digitális gyújtó beépített időzítővel A beépített digitális időzítővel és impulzus-szünet gyújtással rendelkező ZRM ES/CT szuperponált impulzusú gyújtó megoldja ezt a problémát. Amint a zavaró villogás elindul, az időzítő automatikusan leállítja a gyújtási folyamatot. Impulzus-szünet üzemmódú gyújtás A gyújtó – ahelyett, hogy állandóan küldené a gyújtóimpulzusokat a lámpának, amíg az be nem gyújt – szabadalmaztatott, kétrészes ritmusban állítja elő azokat, optimális feltételeket teremtve ezzel a nagynyomású nátrium- és fémhalogénlámpák számára. HOLUX Hírek No120 p.9

A lámpának van ideje lehűlni a gyújtás utáni szünetekben, így a meleg lámpákat sokkal gyorsabban lehet újragyújtani. Az impulzus-szünet üzemmódnak köszönhetően a tényleges gyújtási idő a teljes gyújtási időnek mindössze 10%-át teszi ki, ami a rendszer állásidejét 90%-kal csökkenti. Nagy pontosságú lámpaműködtetés a mikrovezérlőnek köszönhetően A szuperponált impulzusú gyújtók beépített időzítőjében lévő mikrovezérlő chip digitálisan vezérli a gyújtás és automatikus lekapcsolás logikáját. Automatikus visszaállítási (reset) funkció is be van építve, amely a napi 24 órán át működő világítási rendszerekhez (alagutakban, gyárakban) szükséges.

ZRM ES/CT

2 Előnyök – egyetlen pillantásra: – Kiváló minőségű világítási megoldások – Nincs zavaró villogás – Nem zavarja a rádió- és TV-vételt, a számítógépek képernyőit, a légiforgalomirányítást és a riasztórendszereket – Alacsonyabb karbantartási költségek

Szuperponált impulzusú gyújtók különleges felhasználásokhoz A Tridonic innovatív termékválasztéka kiegészítő impedanciákkal és teljesítményátkapcsolókkal ellátott gyújtókat is tartalmaz annak érdekében, hogy energiát lehessen megtakarítani az útvilágító rendszereknél. Ezek az egyszerű módszerek jelentős potenciális energiamegtakarításokat tesznek lehetővé az útvilágításban.

ZRM 4,5 ES/CT

Szuperponált impulzusú gyújtók – 230V-os típusok Típus

ZRM 2-ES/CT

ZRM 2.5-ES/CT

ZRM 4.5-ES/CT

Cikkszám

87500085

87500086

87500087

Megengedett bementi feszültség (V)

198 – 264

198 – 264

198 – 264


50 – 60

50 – 60

50 – 60


1,8 – 2,5

4,0 – 5,0

4,0 – 5,0

1,0

3,0

4,6

Megengedett maximális lámpaáram, IB (A) Nagynyomású nátriumlámpa kimeneti teljesítménye (W)

35 – 70*

70 – 250

70 – 400


70*

35 – 250

35 – 400

Önmelegedés (kb) IB = 0,54A-nél (35W-os lámpa esetén) (K)

0,2

0,1

0,1


2,5

2,5

1,0


–

9,5

6,5


–

27,0

14,0

IB = 4,6A-nél (400W-os lámpa esetén) (K) Veszteségek IB = 0,54A-nél (35W-os lámpa esetén) (W)

–

–

33,5

0,05

0,06

0,03


0,2

0,21

0,11


–

0,72

0,35


–

2.1

1,0


–

–

2,5

Gyújtás típusa

digitális

digitális

digitális

Ki/be kapcsolási feszültség (W)

185 – 198

185 – 198

185 – 198


20 – 300

20 – 100

20 – 100

4

1,5

1,5 105

Maximális kábelhossz a lámpáig (m) Megengedett maximális házhőmérséklet, tc (°C)

105

105


-30

-30

-30

Tömeg (kg)

0,13

0,13

0,13

Visszaállítási (reset) funkció (s)

<1

<1

<1

* < 2,5kVp gyújtási feszültségű nagynyomású nátriumlámpákhoz


2 Szuperponált impulzusú gyújtók – 230V-os típusok Típus Cikkszám Ábra Megengedett kimeneti feszültség (V)

2.

198 – 264

198 – 264

50 – 60

50 – 60

4,0 – 5,0

4,0 – 5,0

5,0

12,0


70 – 400

250 – 1000


35 – 400

250 – 1000

Önmelegedés (kb) IB = 1,8A-nél (150W-os lámpa esetén) (V)

3,7

–

IB = 3,0A-nél (250W-os lámpa esetén) (V)

9,9

2,9


22,2

5,9


–

10,3


–

13,2


–

27,2

Veszteségek IB = 1,8A-nél (150W-os lámpa esetén) (V)

0,35

–


1,0

0,35


2,4

0,82


–

1,54


–

2,02


–

4,68

digitális

digitális

Ki/be kapcsolási feszültség (W)

185 – 198

185 – 198


20 – 100

20 – 200

Gyújtás típusa


1,5

3,0


105

105


-30

-30

Tömeg (kg)

0,21

0,28

<1

<1

Visszaállítási (reset) funkció (s)

használó

A szuperponált impulzusú gyújtókkal ellentétben az impulzusos gyújtókban a nagyfeszültségű impulzus az előtéttel együttműködésben jön létre. Ennek eléréséhez a gyújtó egy különálló megcsapolást vesz igénybe az előtéten, amelyet kifejezetten impulzustechnológiához és nagy gyújtófeszültségekhez fejlesztettek ki. Mivel a gyújtási folyamathoz a nagyfeszültségű impulzus az előtétben jön létre, igen nagy gyújtási energiát lehet elérni. A hagyományos impulzustechnológiát használó rendszerek esetében mindenesetre a kimenő feszültség erősen függ a hálózati feszültségtől, ezért a kábel kapacitásától függően csökken a megengedhető kábelhossz. ZRM powerPULSE hozzáadott értékű rendszer A Tridonic ZRM powerPULSE digitális rendszere kompenzálja ezt a hatást, mivel HOLUX Hírek No120 p.11

87500089

1.


1. ábra

Impulzustechnológiát gyújtórendszerek

ZRM 12-ES/CT

87500088

Gyújtófeszültség (kVp) Megengedett maximális lámpaáram, IB (A)

2. ábra

ZRM 6-ES/CT

a hagyományos impulzustechnológiát használó rendszereknél az előtét része a rendszernek, de a gyújtóimpulzust az adott gyújtóban lévő mikroprocesszor állítja elő. Ez egyrészt biztosítja, hogy az előtét és a lámpatest vezetékezése ne terhelődjön túl hálózati túlfeszültségeknél, másrészt azt is, hogy túl kis hálózati feszültségek vagy extrém hosszú csatlakozókábelek esetén a megkívánt gyújtási energia állandóan rendelkezésre álljon.

Digitális kényelem Az impulzus-szünet technológia előnyei jól láthatók a ZRM powerPULSE-nál, mivel ez a gyújtó akár 50%-kal is képes csökkenteni az újragyújtási időt, ill. akár 90%-kal is a gyújtási fázis alatti rádiófrekvenciás zavarást (1. az ábrát).

2 A digitális időzítő másik sajátsága a beépített „háromindítású” számláló, amely három sikertelen lámpagyújtás után leállítja a gyújtási folyamatot, hogy megelőzze a lámpának az élettartama végén bekövetkező ciklikus ki-bekapcsolódását és az előtét nagyfeszültségű impulzusokkal történő túlterhelődését.

Mechanikai sokoldalúság Az IP30 védettségű műanyagház igen kompakt, mindössze 37,5 mm x 76,5 mm x 31,6 mm-es, ezáltal könnyen beépíthető. A ZRM powerPULSE ezenkívül többféle rugalmas felszerelési lehetőséget is kínál.

A robosztus M8-as alumínium csavarral a szokásos és az oldalsó felszerelés is lehetővé válik. A kiváló minőségű csavaros csatlakozó pólusonként max. 2x1,5 mm2es hajlékony és merev vezetékekhez is alkalmas.

Alkalmas nagyteljesítményű lámpákhoz is A ZRM powerPULSE gyújtók technikai tulajdonságai különösen akkor előnyösek, amikor egy 400V-os rendszerben max. 2000W-os lámpákat üzemeltetünk. A ZRM 4000/400 powerPULSE típus pl. az üvegházak világításához hasonló alkalmazásoknál különösen vonzó alternatívát jelent csendes működése és az általa lehetővé váló nagy kábelhosszak okán.

ZRM powerPULSE digitális impulzusos gyújtók A ZRM powerPULSE digitális gyújtókat szabályozott gyújtófeszültség jellemzi. A háromindítású számláló automatikusan leállítja a gyújtási folyamatot, ha a lámpa hibás. Mivel az automatikus visszaállítási (reset) funkciójuk a gyújtás után 3 órára kiiktatódik, ezek a gyújtók sok más mellett alagutak világításához vagy olyan világítási rendszerekhez használhatók, amelyek 24 órán át működnek (pl. az autóipar gyártócsarnokaiban).

Impulzusos gyújtók – 230V-os típusok Típus

ZRM 4000 powerPULSE

ZRM 4000/400 powerPULSE

Cikkszám

86458458

86458459

Megengedett bemeneti feszültség (V)

198 – 264

342 – 484


50/60

50/60


4,1

4,1


70* – 1000

600 – 700


35 – 1800

1800 – 2000

Veszteségek 240V-os feszültségen (W)

0,90

1m50

Impulzusszélesség 90%-os gyújtófeszültségnél (µs)

>10

>10

Impulzusok száma félhullámonként

1

1

Gyújtási impulzusok fáziseltolódása

72 / 252

72 / 252

Bekapcsolási feszültség(W)

198

342

Megengedett terhelőkapacitás (pf)

4000

4000

0,2

0,2

Minimális kábelhossz a lámpáig (m)



40

40


+85

+85


°C

+80

Megengedett minimális környezeti hőmérséklet, ta (°C)

-30

-30

Tömeg (kg)

52

58

2 ZRM 2300 és ZRM 4000 típusú impulzusos gyújtók A ZRM 2300 és ZRM 4000 típusú standard gyújtók előszerelt kábelekkel és bepattintható vagy csavaros rögzítőkkel vannak ellátva. A C201-es típus tartalmaz beépített időzítőt az impulzus-szünet üzemmódhoz és egy automatikus lekapcsoló áramkört is. 35-1000W-os fémhalogénlámpákhoz és 50-1000W-os nagynyomású nátriumlámpákhoz használhatók.

Impulzusos gyújtók – 230V-os típusok Típus Cikkszám Megengedett bemeneti feszültség (V) Hálózati frekvencia (Hz) Gyújtófeszültség (kVp) Nagynyomású nátriumlámpa kimeneti teljesítménye (W) Fémhalogénlámpa kimeneti teljesítménye (W) Veszteségek (W) Impulzusszélesség 90%-os gyújtófeszültségnél (µs) Impulzusok száma félhullámonként Gyújtási impulzusok fáziseltolódása Bekapcsolási feszültség (V) Levágási feszültség (V) A gyújtási funkció lekapcsolása Gyújtás típusa Megengedett terhelőkapacitás (pf) Maximális kábelhossz (m) Megengedett maximális környezeti hőmérséklet, ta (°C) Megengedett minimális környezeti hőmérséklet, ta (°C) Tömeg (kg)

ZRM 2300 C201 87500000 198 – 254 50 2.3 50 – 70 – – 2 1 60 – 90 / 240 – 270 198 160 digitális impulzus/szünet 1,300 l. az adatlapot 80 -40 45

ZRM 4000 B101 87500002 198 – 254 50 4.5 100 – 1000 35 – 1,000 – 2 1 60 – 90 / 240 – 270 198 160 analóg folytonos 1,300 l. az adatlapot 80 -40 44

ZRM 4000 C201 87500001 198 – 254 50 4.5 100 – 1,000 35 – 1,000 – 2 1 60 – 90 / 240 – 270 198 160 digitális impulzus/szünet 1,300 l. az adatlapot 80 -40 48

ZRM-A standard impulzusos gyújtók A ZRM-A standard impulzusos gyújtót impulzus-megcsapolás nélküli előtétekhez konstruálták; 900V-nál kisebb gyújtófeszültségű, 400-1000W-os fémhalogénlámpákhoz alkalmas.

Impulzusos gyújtók – 230V-os típusok

1. ábra

2. ábra


Típus Cikkszám Ábra Megengedett bemeneti feszültség (V) Hálózati frekvencia (Hz) Gyújtófeszültség (kVp) Önmelegedés a gyújtás alatt(K) Veszteségek a gyújtás alatt (W) Impulzusszélesség 560V/900V esetén (µs) Impulzusok száma félhullámonként Gyújtási impulzusok fáziseltolódása (°el) Megengedett terhelőkapacitás (pF) Maximális kábelhossz a lámpáig (m) Megengedett maximális házhőmérséklet, tc (°C) Megengedett minimális környezeti hőmérséklet, ta (°C) Tömeg (kg)

ZRM 1000 A004 24032939 1. 198 – 264 50 – 60 0.65 – 0.90 8.0 1.6 420 – 460 1 60 – 90 20 – 4,000 40 90 -30 0.02

ZRM 1000 A005 87500110 2. 198-264 50 – 60 0.85-1.1 3 0.6 500-550 1 60 – 90 20 – 10,000 100 95 -30 0.05

3 A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 2013. évi nemzetközi világítástervezési versenyének díjazottjai A pennsylvaniai Philadelphia Kristály Teatermében április 24-én idén 30. alkalommal adták át az International Association of Lighting Designers (IALD) nemzetközi világítástervezési díjait 9 ország 19 díjazottjának. Az elismerésben részesített projektek közül 1 külön elismerést (Special Citation), 6 elismerő oklevelet (Award of Merit) és 3 „kiválósági” díjat (Award of Excellence) kapott. Egy alkotás, amely valamennyi kategória közül a legmagasabb pontszámot érte el – amellett, hogy elnyerte a kiválósági díjat – kiérdemelte a legmagasabb elismerést, a „Sugárzó alkotás díjat” (Radiance Awardot) is. (Forrás: www.iald.org/Press Releases, 2013. máj 24.)

gi metróhálózat kiegészítéseképpen hozzákezdtek a negyedik metróvonal (U4) építéséhez is. A Billstedtet Jungfernstieggel összekötő U2-es vonallal párhuzamosan futó U4-es azután elágazik a város új fejlesztési projektje és az U4 jelenlegi végállomása, a HafenCity- Universität felé.

A IALD 1983-ban alapított világítástervezési programja azokat a világítási projekteket díjazza, amelyek megfelelő technikai szakértelemmel támogatott, magas esztétikai igényeket elégítenek ki. A projekteket be lehet nevezni kiegészítésképpen a fenntartható tervezés kategóriába is, ami azt jelenti, hogy a projekt ismét zsűri elé kerül, ahol kizárólag a fenntartható tervezés elveinek teljesülését vizsgálják. A projekteket díjnyertes világítás-tervezőkből, építészekből és belsőépítészekből álló zsűri értékelte. Az 1969-ben alapított International Association of Lighting Designers (IALD) egy 800 világítástervező szakembert tömörítő hálózatot támogató nemzetközi szervezet. Tagjait – akik meg kell hogy feleljenek a szervezet szigorú kvalifikációs követelményeinek – az esztétikai és technikai szaktudás egyedülálló „ötvözete” különbözteti meg. A legmagasabb feddhetetlenségi szinten tevékenykednek annak érdekében, hogy jobb világot teremtsenek a világítástervezésben betöltött vezető szerepükön és kiválóságukon keresztül és hogy segítsék a fény erejének az emberi életben betöltött univerzális elismerését és megbecsülését.

Kiválósági díjak

„Sugárzó alkotás díj” (Radiance Award) A HafenCity-Uniersität metróállomás világítása, Hamburg, Németország

Projektadatok Világítástervezés: Gerd Pfarré, Katja Moebs, Katrin Rohr, Christoph Mathias, Pfarré Lighting Design; Erwin Döring, D-Light Vision Fotó: Markus Tollhopf


A Crown Towers keleti bejáratának világítása, Melbourne, Ausztrália

A HafenCity-Universität U4 metróállomásának peronja fölé magasan 12 db „konténeres” függesztéket szereltek fel, amelyeknek méretei pontosan megegyeznek azokéival, amelyeket a HafenCity korábbi, globális tengeri fuvarozási központként funkcionáló korszakában használtak. A kézbe vehető áruk helyett ezek a Pfarré Lighting cég által tervezett konténerek azonban fényt tartalmaznak. „Sok olyan eleme van ennek a projektnek, amit szeretek.” – jegyezte meg a projektet dicsérve a zsűri egyik tagja. „A funkcionális fényként szolgáló művészetet, az elegáns programozást, a gond nélküli integrálódást és a közlekedés kifejeződését.” A HafenCity Hamburg egy nagyszabású felújítási projekt, amelynek az a célja, hogy a város szabadkikötőjének területét irodáknak, szállodáknak, üzleteknek, iroda- és lakóépületeknek helyet adó területté alakítsa át. Azáltal ugyanis, hogy a szabadkikötők fontossága lecsökkent az Európai Unióban, a hamburgi szabadkikötő méretét 2003-ban lecsökkentették, s ezzel egy 2,2 km2-es területet lehetett hozzácsatolni a városközponthoz 2007-ben. Hogy azután az új HafenCity rendezési projektet össze lehessen kapcsolni Hamburg már meglévő tömegközlekedési rendszerével, a hambur-

Projektadatok Világítástervezés: Paul Beale, Electrolight – Fotó: Matt Irwin

Jess

Perry,

A Crown Melbourne kaszinót, luxus szállodát, ötcsillagos éttermeket, bárokat és üzleteket magában foglaló szórakoztató komplexum. Az épületegyüttes keleti végét egy új homlokzatot is magában foglaló résszel bővítették ki. Az volt a kihívás, hogy a homlokzatot úgy világítsák meg, hogy közben hangsúlyt kapjanak a fazettás üveglapok és a pazar homokkő elemek. „A homlokzat megvilágítása létrehozott valamiféle kereszteződést a csillogó ékszer és a pezsgőbuborékok között.” – kommentálta az egyik zsűritag. A tervezési koncepció valami olyasmi volt, mint egy értékes tartalmú fényűző parfümös üvegé. A homokkőből és üvegből készült homlokzat egésze mentén megvalósított érdekes hatást a homlokzat kiszögeléseibe rejtett hidegkatódos fénycsövekkel érték el. A fényt valamennyi üveglap

3 bordázata visszaveri. A lapok vastagsága és a fényhatás mélységet, csillogást és melegséget kölcsönöz, a luxus és a kifinomultság érzetével csábítva a kuncsaftokat. „A világításnak az architektúrával történő integrálása nem csupán egy gyönyörű homlokzatot eredményezett, hanem márkaként, logóként is hat.” – dicsérte egy másik zsűritag a projektet. „Bárcsak minden projekt el tudná érni a világításnak ezt a fajta integrálódását.” A kiszögellések megakadályozzák, hogy közvetlenül rálássunk a fényforrásokra, ugyanakkor megvilágítják a szomszédos üveg és homokkő elemeket. Ennek eredménye egy olyan fénylő homlokzat, amelynél nehéz lenne megmondani, hogy honnan jön a fény. A hidegkatódos világításhoz visszahajtott elektródákat írtak elő, hogy a homlokzat teljes hossza mentén – az aljától a tetejéig – folytonos, törésektől mentes fényt lehessen biztosítani. Kisteljesítményű (20 mA-es) hidegkatódos fénycsöveket választottak LED-ek helyett – körkörös fényeloszlásuk, jó színvisszaadásuk, hosszú élettartamuk és alacsonyabb áruk okán. A SILO Finnország

468

világítása,

Helsinki,

Projektadatok Világítástervezés: Tapio Rosenius, Iscar Martin, Rodolfo Lozano, Victor Soria, Gorka Cortazar, Reinaldo Alcala, Rodrigo Arcaya, Lighting Design Collective – Fotó: Hannu Iso-Oja, Tuomas UUsheimo, Tapio Rosenius


A fény egyedüli átalakító elemként újra felfedezi és művészi fényszoborrá, mintegy köztérré alakítja át a tengerhez közel épült és Helsinki központja felé néző elhagyatott 468-as számú olaj silót. A helsinkiek által jól ismert területen uralkodó szelek múzsaként szolgáltak a Lighting Design Collective tervezőcsapata számára. A természetes fényt, a szelet és a fény vízen való mozgását használva vizuális inspirációként és a World Design év tiszteletére 2012 db lyukat fúrva a falakba (2012ben Helsinki nyerte el a Világ Design Fővárosa címet – A Szerk.), a projekt a IALD nemzetközi világítástervezési díjjal kitüntetett projektjeinek esztétikai és technikai kiválóságait testesíti meg. „Az a kreativitás, amellyel az elektromos és a természetes fényt felhasználták egy élettel teli, lélegző tér létrehozásához, megmutatja, hogy a fény miként képes átalakítani egy elhagyott ipari elemet jól kihasználható látványossággá.” – nyilatkozta az egyik zsűritag. A Silo 468 2012 db köralakú kivágásába 1280 db 2700K színhőmérsékletű „LEDkúpot” szereltek. A világítástervező csapat kifejlesztett egy vevőigény szerinti szoftvert, amely a méhek intelligenciáját és a természetet szimuláló algoritmusokat használ fel a szél, az irány, a hőmérséklet, a tiszta éjszakai égbolt és a hóesés figyelembevételéhez. Az így kialakuló mintázatok gördülékenyek, természetes érzést keltenek és soha nem ismétlődnek. Lassan kezdenek mozogni, de a szél sebességének növekedésével felgyorsulnak, így állandóan változó fény-freskót hoznak létre. A siló formáját naplementekor kívülről 2700K színhőmérsékletű fehér, valamint vörös LED-eket tartalmazó fényvetőkkel világítják meg. Naplemente után a fényvetők elhalványulnak, így a természetesen mozgó mintázat kerül a fókuszba. 3 km-es távolságból, Helsinki központjából szemlélve a mintázat lebegni látszik a levegőben. Éjfélkor a külső kép egy órára mély vörösre vált, utalva ezzel a siló energiatárolóként történt korábbi felhasználására. Éjjel 2:30-kor a fények kialszanak. A siló belső felületeit mély vörösre festették. A kivágások mögé 450 db acéltükröt szereltek, amelyeket az erős szél mozgatni képes. Napfényben a siló a vízfelszínhez hasonlóan látszik csillogni. A melegfehér LED-rácsozat a fényt a vörös falak segítségével közvetett módon tükrözi a térbe, és a mozgó mintázatok futó hálókként jelennek meg a falakon. „A varázslatos élmény a belső térben lélegzetelállító és váratlan.” – szólt dicsérőleg a beltérről a zsűri egyik tagja.

Elismerő oklevélben (Award of Merit) részesült alkotások A Burlington-árkád világítása, London, Egyesült Királyság

Projektadatok Világítástervezés: Andrew Howis, Clementine Rodgers, Benz Roos, Ewan Parsons, Peirs+Major Fotó: Steve Theodorou, James Newton

A Burlington-árkád 1819-ben épült ún. Grade II besorolású műemlék jellegű bevásárló utca. A világítási kiírás szerint emelni kellett az árkád turistacélpontként szolgáló profilját megjelenésének gondos felújításával és a rendezvényeket támogató infrastruktúra megteremtésével. „Ez a projekt egy sikeres koncepciót finoman koordinált részletekkel és vezérlésekkel ötvöz, ami igazolja a tervezők világítástechnikai szaktudását.” – jegyezte meg az árkádról valaki a zsűriből. Egy fényes és vonzó teret hoztak létre, amely felfedi a terület egyedülálló architektúráját, miközben – amennyire csak lehet – elrejti a lámpatesteket és a vezetékezést. Az épület nagy energiaigénye miatt a fogyasztást a korábbi fémhalogénlámpás rendszer teljes fogyasztásán belül kellett tartani. Az egyik kulcselemnek a felfelé történő megvilágítás tűnt az árkád megjelenésének javítása érdekében, amit egy új, erre a célra tervezett, miniatűr lineáris

3 LED-rendszerrel oldottak meg. A világítás programozása fokozatosan felfedi az architektúra részleteit az este folyamán: friss, 4000K színhőmérsékletű megvilágításból indul az álmosító nappalok sivárságának eloszlatására, majd napnyugtakor egy kb. 2700K színhőmérsékletű fénnyel zárja a sort.

A Kunming Changshui nemzetközi repülőtér világítása, Kunming, Kína

A Lakewood temetőkert és mauzóleum világítása, Minneapolis, Minnesota, USA

A Cité de l’Ocean et du Surf Múzeum világítása, Biarritz, Franciaország

Projektadatok Világítástervezés: Dr. Xin Yingkie, dr. Wen Yuan, Qi Hao, Li Yutian, Yu Qiang, Duan Lian, Deng Yunshan, Yuan Xinhua, Gao Yuan, Shanghai Grandar Light Art & Technolkogy Co. Fotó: Zhang Jun, Duan Hongjun Projektadatok Világítástervezés: Hervé Descottes, Nicolas Dufils, L’Observatoire International Fotó: Iwan Baan, Rolande Halbe

(A projekt elismerő oklevélben részesült a 2012. évi Lumen világítástechnikai tervezési versenyen is (l. HOLUX Hírek No.111 (2012. dec.) – A Szerk.) A tengerparti oceanográfiai múzeum, a Cité de l’Ocean et du Surf békésen ragyog, ha eljön az este. A „lámpás hatást” a folytonos periferikus vájatok használatával érték el, bennük nagy fényhasznosítású, dimmelhető fénycsöveket tartalmazó lámpatestekkel, amelyek a naplementével szinkronban kapcsolódnak be. Az egyik zsűritag megállapította, hogy a kész projekt „egy diszkrét, elegáns épület – diszkrét, elegáns világítással – tökéletes összhangban!” Bent a kiállítási terület mennyezete konvex és a közeli óceánt és annak hullámait idézi. A mennyezetre egyetlen lámpatestet sem lehetett szerelni, ezért a fényalakzat egy teljesen sima, zavarmentes vízszintes felületet kínál. HOLUX Hírek No120 p.16

A 2012-ben elkészült Kunming Changshui nemzetközi repülőtér a Yunnan-tartomány hagyományos építészeti örökségét tükrözi: lebegő főnixmadár-szerű tető és tekergő szalag-struktúra jellemzi. „A projekt valódi léptékei a több tízezernyi világítási zóna koordinálásnak óriási feladatával látványosságot teremt a repülőtérre érkező utazók számára.” – dicsérte a tervet valaki a zsűriből. A tető aranyló színének eléréséhez 2196 db jól elrejtett, vevőigény szerint készült és pontosan a megkívánt irányokba pozícionált falmosó lámpatest szolgál, bennünk 3:2 arányban borostyánsárga és fehér LED-ekkel. Valamennyi lámpatest szabályozható és automatikusan címezhető a vezérlő szerverről. A káprázásmentesség okán a látogatók nem is sejtik, hogy honnan származik a tetőszerkezet fénye.

Projektadatok Világítástervezés: Tao Ham, HGA Architects + Engineers – Fotó: Paul Crosby Photography

A 2278 m2-es új Lakewoodi temetőkert és mauzóleum kialakítása annak felismerése, hogy az élethez hasonlóan a halál megtervezésében is sokféle perspektívája van az embernek. Elismeri, hogy az individualitás, az emberi léptékek és a természettel való kapcsolat kiemelkedő fontosságú. Az architektúrához és a klímaberendezéshez jól integrálódó világítás művészi módon emeli ki az architekturális formákat és az anyagok fizikai jellemzőit, és a fény/árnyék hatás kihasználásával erősíti a tér spirituális kvalitásait. „Az anyagok kiemelése és az architektúrával történő koordinálás tökéletes.” – állapította meg a zsűri egyik tagja. Mivel az épületet elsősorban a nappali órákban használják, a mesterséges világítás arra szolgál, hogy egyensúlyt teremtsen az oldalsó és tetőablakokon beáramló napfénnyel, miközben intim környezetet teremt, ha a napfény elhalványul.

3 A Sneakerology világítása, Sydney, Ausztrália

A gumitalpú cipőknek otthont adó bokszok egyrészt bemutatóvitrinként szolgálnak az üzletben, másrészt viszont a bevásárló utca felé néző homlokzatként is funkcionálnak. A bokszokat hosszú élettartamú, kis fogyasztású fénycsövekkel világítják meg. A tokiói égig érő fa, a Skytree világítása, Tokio, Japán

valamint a kék és lila japán „wa” színárnyalatának, illetve kizárólag LED-eknek a felhasználásával.

A tér átalakításához felhasznált vevőigény szerinti dinamikus tervezésű lámpatestekért külön elismerésben (Special Citation) részesült projekt – A Qatari Kongresszusi Központ bankett termének világítása, Doha, Qatar

Projektadatok Világítástervezés: Lee Prince, Light + Design Associates Ltd. – Fotó: Kalmar, Lee Prince, Light + Design Associates Ltd.

Projektadatok Világítástervezés: Paul Beale, Electrolight – Fotó: Katherine Liu

Projektadatok Világítástervezés: Hirohito Totsune, Kanae Sukefawa, Shuhei Kobayashi, Sirius Lighting Office inc.; Kouichi Kaihou, Naoko Shinohara, Nikken Sekkei Ltd. – Fotó: Toshio Kaneko Jess

Perry,

A Sneakerology egy butik a Sydney központjában található, nemrégiben felújított Westfield Sydney Complex-ben. Ritka, exkluzív, korlátozott példányszámban készülő lábbelik üzlete, amelyeket múzeumi stílusban, érintőképernyőkkel navigálható módon mutatnak be. A projekt építészei egy mérték utáni cipődoboz-bemutató rendszert kreáltak, és az ehhez illeszkedő speciális világítás megtervezéséhez az Electrolight-tól kértek fel egy világítástervező csapatot. „A tervezők az egész teret blikkfangos részletekké varázsolták.” jegyezte meg az egyik zsűritag. „Valószínűleg ez a legszebb üzletvilágítás, amit valaha is láttam – anélkül, hogy egyetlen fényforrás is lenne a mennyezeten.”

A világ legmagasabb „önhordó” álló világítási szerkezeteit a 634 m magas „tokiói égig érő fa” (Tokyo Skytree) világítását a Fuji-hegy inspirálta – tetőgerincén megmaradó és a föld felé haladva egyre vékonyodó hótakarójával. Két tokiói esztétikai szemléletre alapozott világítási téma váltakozik minden éjjel. Az egyik az „iki” (kifinomult és dinamikus), a másik a „miyabi” (kecses). „Egy ilyen léptékű és formájú projekt belülről történő megvilágítása nagy kihívás volt, amelyet a tervezők sikerrel megoldottak.” – állapította meg az egyik zsűritag. „Sok olyan épülethomlokzat van, amelyet a világítás avittá tesz, de ez a világítás finom és meglepő is egyben.” A tervezők a japán-stílusú megjelenésre és a teljesítményfogyasztás minimalizálására koncentráltak a fény/árnyék,

A beltér világítása és a vevőigény szerinti lámpatestek segítségével a terem egy formális, széksorokkal és 17 m-es belmagassággal rendelkező hagyományos kongreszszusi teremből egy intimebb és időnként bensőséges banketteknek és szórakoztató rendezvényeknek helyet adó térré tud átváltozni. Amikor leeresztik, a csillároknak finoman elhalványulnak a színei, miközben lassan és csendesen kinyílnak a helyükre kerülve. „A dizájn kreativitása és technológiai kivitelezése megszégyenítő” – jegyezte meg valaki a zsűriből. „Még sosem láttam ehhez hasonlót.” Zárt állapotban a 28 csillár 3,8 m magas és legszélesebb pontján 1,2 méteres. Amikor kinyílnak, szélességük 5,3 m lesz. Összesen 383 600 db Swarovski-kristályból állnak, amelyeket 23 688 db RGB LED világít meg hátulról. Teljes fényük esetén az egyes csillárok 280 W-ot fogyasztanak, ami 78 W/m2-nek felel meg. Egy-egy csillár 380 kg tömegű, és 60 másodpercbe telik, míg a mennyezetről 3 méterre leengedik őket. Egy másik zsűritag szerint: „ez egy olyan megoldás, amely új értelmet ad a ‘kinetikus világítás’-nak.” S tényleg így van!

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

Hírek. No szeptember

Recommend Documents