Hírek. No január

Hírek

H

www.holux.hu

No.100 2012.január

www.fenyaruhaz.hu

Tartalom

5

1

Bevezető: 100-adszor is: energiahatékonyság növelésével közös kincsünk, a környezet megóvásáért

2

Rövid hírek – Kína bejelentette az izzólámpák fokozatos megszüntetését – A GE Lighting új európai kereskedelmi igazgatót nevezett ki – A GE Lighting megvette a Lightech-et – Az Osram megkezdte az OLED-ek gyártását – A Traxon teljes egészében az Osram tulajdonába került – Vegyes eredmények a Philips számára – A Zumtobel új gyártólétesítménybe invesztál – A Philips Lighting elnyerte az Egyesült Államok energiaügyi minisztériumának „L-díját”

3

„Zöld könyv”: A jövő világítása – Az innovatív világítási technológiák kibontakozásának felgyorsítása

4

Mit használjunk izzólámpa helyett?

5

Fényművészet nagyteljesítményű kristályfehér LED-ekkel: A lebegő fény

6

2011-ben a spanyolországi Valladolid nyerte a Nemzetközi Város-Ember-Fény verseny első díját

6

4

1

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki és kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely, Gyurák Attila, Sütőné Antos Anikó, Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Bevezető: 100-adszor is: energiahatékonyság növelésével közös kincsünk, a környezet megóvásáért Kedves Olvasó! Örömmel nyújtjuk át elektronikusan terjesztett magazinunk, a HOLUX Hírek 100. számát. A néhány évvel ezelőtti, ugyancsak jubileumivá avanzsált 50. szám gerincét az Európai Unió Energiahatékonysági akciótervének bemutatása adta, hiszen – mint írtuk akkor is – „az energiamegtakarítás … szinte az elektromos izzólámpa megjelenésének pillanatától kezdve központi téma a világításban.” Több mint érdekes, hogy ez a mostani szám az akcióterv megújításával esik egybe, amire azért is szükség volt, mert „a legutóbbi Európai Bizottság-i becslések szerint” – olvasható az anyagban – „az EU olyan pályán halad, hogy” az Európa 2020 stratégiában az elérendő energiamegtakarításra lefektetett „20%-os célnak csak a felét tudja elérni.” A pályamódosításra az Európai Bizottság kétlépcsős tervet javasol, amelynek első lépéseként a tagállamok kidolgozzák (illetve aktualizálják) saját nemzeti energiahatékonysági céljaikat és programjaikat. Az elért eredményeket azután 2013-ban értékelni fogják, és megnézik, „hogy összességükben kielégítik-e a 20%-os összeurópai célt. Ha ez a felülvizsgálat azt mutatja, hogy az EU általános célját valószínűtlen elérni, akkor az Európai Bizottság második lépcsőként kötelező érvényű nemzeti célokat fog 2020-ra javasolni.” Az MTI 2011. okt. 26-i tájékoztatása szerint Magyarország is elkészítette II. Nemzeti Energiahatékonysági Cselekvési Tervét, „amelynek elsődleges célja a lehető legnagyobb megtakarítás elérése a végső energiafelhasználásban a rendelkezésre álló források hatékony felhasználásával.” A terv a 2008 és 2016 közötti 9 éves időszakra vonatkozó, 2008. februárjában elkészült első cselekvési terv aktualizálása. Azokat a már folyamatban lévő és tervezett energiahatékonysági intézkedéseket vázolja fel, amelyekkel a meghatározott ágazatok végső energiafelhasználása átlagosan évi egy százalékkal mérsékelhető 2008 és 2016 között. „A tervezett intézkedések közvetett célja, hogy példájuk szemléletváltozást indítson el a társadalomban, melynek eredményeképpen az energia valós értéke tudatossá válik.” – olvasható a tájékoztatóban. „Ez a szemléletváltozás visszahat a természeti erőforrásokkal való bánásmódra, és így a körHOLUX Hírek No100 p.2

Fent: Kép szöveg nélkül (A fotók többsége az Európai Tanács „Energia és Szállítás Főigazgatóságának (Directorate-General for Energy and Transport) honlapjáról származik.) Balra: A HOLUX E-family lámpatesteinek kétnyelvű (magyar/angol) katalógusának címlapja

nyezetvédelmi, klímavédelmi és fenntarthatósági törekvéseket is támogatja.” Nos, úgy érezzük – szándékaink szerint mindenképpen –, hogy fennállásának majd húsz éve alatt tevékenységével a HOLUX Kft. is jelentősen hozzájárult ehhez a szemléletváltáshoz – legalábbis, ami a világítástechnikát illeti. „A leggyakoribb világítási feladatok megoldására – olvasható a vállalat magyar/ angol nyelven megjelent katalógusában például „E-family néven olyan lámpatestválasztékot állított össze, amely műszaki kompromisszumok nélkül képes a felhasználói igények kielégítésére – azzal a nem titkolt céllal, hogy gazdaságos alternatívát kínáljon a hazai világítástechnikai piacon megjelent, kétes eredetű és minőségű, approbációval nem rendelkező termékekkel szemben. Az „E” betű három tulajdonságra is utal: az Energia-optimalizációra, az Extra minőségre és az Ekonomikus, vagyis gazdaságos árra.” Bizonyára segít az adott világítási feladatokhoz legjobban illeszkedő és energiatakarékosság szempontjából is megfelelő termékek kiválasztásában internetes Fényáruházunk (www.fenyaruhaz.hu) is, amely már több mint két éve működik és a legkorszerűbb eszközök segítségével képes kiszolgálni a kereskedelmi igényeket. A Fényáruházban a HOLUX sok ezer terméket magában foglaló teljes árukínálata elérhető az otthonvilágítás, a professzionális kül- és beltéri világítás és a villanyszerelési anyagok területén. A lakossági igények messzemenő kielégítését szolgálja – ideértve a megszűnőfélben lévő hagyományos izzólámpák modern fényforrásokkal történő lecserélését is – a HOLUX-nak az ország különböző pontjain működő 5 saját „fényszaküzlete” és több száz villamossági kiskereskedésre kiterjedő értékesítési hálózata is.

Internetes honlapunk (www.holux.hu) pedig több gigabyte-nyi terjedelmű, szabadon letölthető műszaki információs anyagot tartalmaz, köztük a HOLUX Hírek eddig megjelent – tartalmát tekintve többnyire ma is korszerűnek számító – valamennyi számát. Végezetül csak ismételni tudjuk a HOLUX Hírek 50. számának bevezetőjében megfogalmazott zárógondolatot: „Földünk egyre nehezebben viseli a klímaváltozást, amely – nehezen vitatható – az óriási ütemben növekvő energiafelhasználás közvetlen, vagy közvetett kísérő jelensége, oka.” Mi meg egyre nehezebben viseljük az egyre magasabb villanyszámlákat, amihez most még hozzácsapódik a gazdaság válság által előidézett plusz teher. „Egyszóval egyszerűen nincs más alternatíva: takarékoskodni kell az energiával!” Éppen ezért nem véletlen, hogy a HOLUX Hírek 100. számának középpontjában – így volt ez sok előző számmal is – a LED-ek állnak. Az Egyesült Államok energiaügyi minisztériuma „A szilárdtest-világítás többéves K+F programja a 2008 és 2013 közötti pénzügyi évekre” címmel jó néhány évvel ezelőtt összeállított ambiciózus tervéhez hasonlóan végre az EU-ban is megjelent – igaz még csak „zöld könyv” formájában a LED-ekre, OLED-ekre épülő korszerű, igazán energiatakarékos világításnak, a „jövő világításának” problémafelvetése. Sok más érdekesnek ítélt olvasnivaló mellett elsősorban ezt ajánljuk szíves figyelmükbe!

Hosó János vezérigazgató

2 Rövid hírek Kína bejelentette az izzólámpák fokozatos megszüntetését (Forrás: www.lighting.co.uk/news, 2011. nov. 8.) Kína nyilvánosságra hozott egy háromlépcsős tervet az izzólámpák fokozatos kivonására, amely 2012 októberében a 100W-os lámpákkal indul. Xie Ji, Kína környezetvédelmi minisztériumának igazgatóhelyettese arról adott tájékoztatást egy konferencián, hogy az általános világítási lámpák importjának és értékesítésének tilalma a következő ütemezés szerint fog alakulni Kínában: 100W és a feletti – 2012. okt. 1-től betiltva 60 W és a feletti – 2014. okt. 1-től betiltva 15W és a feletti – 2016. okt. 1-től betiltva. Xie azt is elmondta, hogy a lépés mutatja Kína eltökéltségét az energiamegtakarítási

A GE Lighting új európai kereskedelmi igazgatót nevezett ki (Forrás: www.luxmagazine.co.uk, 2011. nov. 7.) A GE Lighting Simon Greenwood személyében új kereskedelmi igazgatót nevezett ki a GE Lighting Europe vezérkarába. A kinevezés 2012 elején lép hatályba. Greenwood egész Európa kereskedelmi szervezetét fogja irányítani a GE-nél a cég piaci részesedésének és vevőbázisának növelésére fókuszálva. Greenwood legutóbb a Dextra csoportnál –

intézkedések folytatására, hogy meg lehessen zabolázni a klímaváltozást és csökkenteni lehessen a kibocsátásokat, és az is megjósolható, hogy ennek erős hatása lesz az újabb technológiák elfogadására. Az amerikai LED chip gyártó Cree részvényei majd 10%-kal emelkedtek a hír hallatára. “Kína a világítási termékek nagy gyártója és fogyasztója” – idézték Xie-t a Xinhua hírügynökségnek adott interjújából. Hozzátette, hogy az ország a világ legnagyobb kompaktfénycső- és izzólámpa-gyártója – 2010-ben az izzólámpagyártás összesen 3,85 milliárd darab volt, ebből a hazai eladás mintegy 1,07 milliárd darabot tett ki. A terv megvalósítása után Xie jóslatai szerint Kína évente 48 milliárd kWóra

energiát és 48 millió tonna CO2-kibocsátást lesz képes megtakarítani. A lépés a kormányzat tavaly márciusban tett bejelentését követte, amely szerint 16%-kal fogják csökkenteni a GDP egységére vetített energiafogyasztást, a széndioxid-kibocsátást pedig 17%-kal a 2015ig hátralévő évek alatt. Ugyanebben a riportban Christophe Bahuet, az ENSZ Fejlesztési programja (UNDP) helyettes országigazgatója a következőket mondta: „Kínában az izzólámpák fokozatos betiltása nem csupán a világítástechnológia fejlődését és a világítási ipar korszerűsítését és optimalizálását fogja előmozdítani, hanem pozitív hatása lesz Kína energiamegtakarítási és emissziós céljainak elérésében is.”

F az Egyesült Királyság egyik legnagyobb lámpatest-gyártójánál – a csoport értékesítési igazgatói posztját töltötte be. Pályáját a City Electrical Factors Ltd. értékesítési képviselőjeként kezdte, majd később a Rexel Senate Ltd. műszaki értékesítő mérnöke lett. Szerzett gyakorlatot a Marlin Lighting és a Cooper Lighting and Security Ltd.-nél betöltött állásaiban is. A GE Consumer and Industrial-hoz először 2007-ben csatlakozott mint az Egyesült Királyság és az északi területek értékesítési igazgatója. A GE-hez történt visszatérését Phil Mar-

shall, a GE Lighting Európa-Közép-KeletAfrika elnök-vezérigazgatója e szavakkal üdvözölte: „A kihívásokkal teli gazdasági klíma és a globális világítási ipar átalakulása közepette különösen fontos, hogy továbbra is a vevőinkre fókuszáljunk és állandóan javítsuk szolgáltatásainkat. Meg vagyok győződve arról, hogy a kiváló minőségű termékválasztékunk és Simon tapasztalatai és alapos piacismerete segíteni fog nekünk abban, hogy tovább növeljük piaci részesedésünket Európában.”

F A GE Lighting megvette a Lightech-et (Forrás: www.lightechinc.com, 2011. júl. 20.) A GE Lighting aláírta a Lightech megvásárlására vonatkozó megállapodást. A magánkézben lévő vállalat a fejlett világítástechnológia éllovasai közé számít. Tel Aviv közelében működik, eladási csapatai vannak Európában, az Egyesült Államokban és Ázsiában. A Lightech elektronikai LED meghajtókra és halogén transzformátorokra specializálódott a világítási ipar számára. Ez a stratégiai akvizíció támogatja a GE Lightingnak azt a törekvését, hogy vezetője legyen annak a világítástechnikai forradalomnak, amely jelenleg zajlik a világ világítástechnikai iparában, a régi technológiáknak új, energiatakarékos fényforrásokra történő átállítása kapcsán – ide értve a LED-es világítást is. HOLUX Hírek No100 p.3

A vételi árat nem hozták nyilvánosságra. Maryrose Sylvester, a GE Lighting elnökvezérigazgatója a következőket nyilatkozta: „Izgatottan várjuk, hogy egy csapatban dolgozhassunk a LED meghajtók globális szintű technológiai vezetőinek egyikével, amely technológia kulcsfontosságú intelligens táplálást biztosít a LED-es világítási rendszerek számára. A Lightech-nek a kiváló minőség, az innovatív konstrukciók és a szakképzett mérnöki munka terén megszerzett hírneve jól kiegészíti és bővíti a GE Lighting világszerte dolgozó mérnökeinek és tudósainak erős csapatát. Vevőink számára ez az akvizíció azt jelenti, hogy még jobban optimalizált, még energiahatékonyabb LED-es világítási rendszereket – és gyorsabban – fogunk szolgáltatni. A GE-nek a nagyteljesítményű elektronikai konstrukciókban mutatkozó képességeit a Lightech-nek a nagy energiahatékonyságú tápegységek és a vezérelhetőség terén meglévő tapasztalataival öt-

vözve a GE komplett rendszerekkel és nagyobb teljesítőképességű meghajtókkal és vezérlőeszközökkel tudja majd ellátni a piacot. Izgatottan várjuk a lehetőségeket – mind a GE, mind a vevőink tekintetében.” Zvi Schreiber, a Lightech elnök-vezérigazgatója – egy olyan vállalkozó, aki pályafutása során több sikeres high-tech vállalatot alapított –, a következőket mondta: „A GE Lighting egy innovatív és a világ világítási iparának elismert képviselője, aki gyökereit egészen Thomas Edisonig tudja visszavezetni. A Lightech csapata szerencsés, hogy erőit egy ilyen történeti hátterű és múltú világítástechnikai vállalattal kapcsolhatja össze, amelynek jövőképe egybeesik vállalatunk növekedésével és amely vezeti az iparágunkban folyó nagy átalakulást, a világítási forradalmat.”

2 Az Osram megkezdte az OLEDek gyártását (Forrás: www.mondoarc.com; www.osram.com, 2011. aug. 30.) Az Osram mérföldkövet helyezett el a szerves fényemittáló diódák gyártásában azzal, hogy a németországi Regensburgban OLED-ek gyártására alkalmas új gépsort helyezett üzembe. A német szövetségi képzési és kutatási minisztérium (Bundesministerium für Bildung und Forschung) fontos szerepet játszott ebben OLED 2015 kezdeményezésével, amelynek az a célja, hogy elősegítse a szerves elektronika fejlesztését. “Ma Regensburg fontos üzenetet küld Németország high-tech ipara és a magas minőségű munkahelyek megőrzése tekintetében.” – nyilatkozta Wolfgang Dehen, az Osram AG igazgatótanácsának elnöke. „Ennek a regensburgi OLED gyárnak a felavatása igazolja Németország vezető pozícióját e jövőbe mutató technológia bevezetésében.” – mondta Annette Schavan,

német szövetségi képzési és kutatási miniszter. „Két évvel ezelőtt mi voltunk az első olyan vállalat, amely sorozatban gyártott OLED termékeket kínált a piacon. Az új gyártás nagy lépés a széleskörű felhasználás felé vezető úton.” – állapította meg Martin Goetzeler, az Osram AG igazgató-tanácsának tagja és elnök-vezérigazgatója. Az Osram az egyetlen olyan vállalat, amelynek LED és OLED gyártó létesítménye is van Európában. Ma az Osram kutatásra és fejlesztésre fordított beruházásainak kétharmada a LED-ek és az OLED-ek területére esik. „Ez innovációs politikánk sikere is, és jó hír a vevők számára.” Egy év alatt az Osram megközelítőleg 20 millió eurót fordított a gyártólétesítmény felépítésére. Jelenleg több mint 220 alkalmazott dolgozik a Regensburg West telephelyen. Az Osram átlátszó OLED panelok gyártását tervezi, valamint az OLED-ek fényének megduplázását, élettartamuk és fényhasznosításuk további növelését.

A gyártásbővítés utolsó fázisában a költségek várhatóan 90%-kal fognak csökkenni. Az utolsó öt évben az Osram megközelítőleg 50 millió eurót fordított az OLED-ek kutatására és fejlesztésére, és a fényemittáló diódákhoz hasonlóan minden integrációs lépést meg fog tenni az OLEDeknél is. A portfolió OLED panelokat és modulokat és komplett lámpatesteket fog tartalmazni.

F A Traxon teljes egészében az Osram tulajdonába került (Forrás: www.mondoarc.com; www.osram.com, 2011. nov. 11.) Az Osram 2011. november 9-én megvásárolta vegyestőkeérdekeltségű partnerétől a Traxon Technologies megmaradt részvényeit, amivel tovább erősítette pozícióját a LED-es világítási megoldások piacán. Az Osram 2009-ben szerezte meg az architekturális, eladási és vendéglátási szegmensek alkalmazási területére specializálódott Traxon 51 százaléka feletti kontrolt, s ezután a cég „Traxon Technologies – An OSRAM Company” néven működött. „Saját fejlesztési intézkedéseinket válogatott akvizíciókkal támogatjuk azzal a céllal, hogy szisztematikusan növeljük a LED-ekkel és a világítási megoldásokkal kapcsolatos tevékenységünket – mind technológiai, mind regionális értelemben.” – nyilatkozta Martin Goetzeler, az Osram AG igazgatótanácsának tagja és elnökvezérigazgatója. A Hong Kongban és a németországi Paderbornban székelő Traxon Technologies a professzionális LED-es rendszerek és megoldások – lámpatestek és világításHOLUX Hírek No100 p.4

vezérlő rendszerek – egyik vezető gyártójának számít a világon. Az architekturális, eladási és vendéglátási szegmensekhez szállított LED-es megoldásokat Traxon and e:cue márkanéven forgalmazta. Több mint 4000 installáció és projekt szerte a világon tanúsítja a Traxon eredményeit ezen a területen, ide értve a New York-i Worldwide Plazát és a Megváltó Krisztus szobrát Rio de Janeiro Süvegcukor-hegyén. A Traxon világméretekben Ázsia, Latin-Amerika, Európa, Közel-Kelet és Észak-Amerika kulcsfontosságú piacain van jelen. Az Osram nemrégiben felvásárolta a Siteco európai lámpatestgyártót és a világításvezérlő rendszerek szoftvereinek gyártásával foglalkozó amerikai Enceliumot, így a Traxon megmaradt részvényeinek megszerzésével tovább fog erősödni az portfóliója, új alkalmazási területeket nyitva meg és tovább bővítve a cég regionális jelenlétét. „A Traxon megvásárlása fontos lépés az Osram számára ahhoz, hogy a LED-es világítási megoldások egyik vezető gyártójává váljon. Technológiánkkal képesek vagyunk a megfelelő fényt, a megfelelő mennyiségben, a megfelelő helyre és a

A híres Megváltó Krisztus szobor a Rio de Janeiro-i Süvegcukor-hegyen – a Traxon fényeiben.

megfelelő időben szolgáltatni.” – vélekedett Klaus-Günter Vennemann, az Osram általános világítási üzletágának elnökvezérigazgatója. „Ez nagyon jó hír a csapatunk, vevőink és partnereink számára is. Azzal, hogy teljes mértékben az Osram részeivé váltunk, lehetővé teszi, hogy a Traxon and e:cue márka tovább erősítse pozíciónkat az innovatív és rugalmas szilárdtest-világítási rendszerek és megoldások piacán.” – magyarázta Nicolai Wiest, a Traxon Technologies elnökvezérigazgatója.

2 Vegyes eredmények a Philips számára (Forrás: www.philips.com, 2011. okt. 20.) A Philips költségcsökkentési programot jelentett be, amely 4500 munkahely leépítését jelenti, de a LED-eladás 32%-kal növekedett. A Philips költségcsökkentési programot jelentett be, amely 4500 munkahely elvesztését jelenti. A bejelentés az őszi eredmények megismerése után történt, amelyek szerint 2010 harmadik negyedévének 11,8%-áról 2011 hasonló időszakára a profit 6,8%-ra esett vissza, valamivel a 2011 második negyedévénének eredményei alá. Noha a világítás a 32%-kal megugrott LED-es értékesítésnek köszönhetően erős 8%-kal növekedett, az értékesítésre és a kutatás/fejlesztésre fordított beruházások, a magasabb nyersanyagárak és a Lumileds és a Fogyasztói lámpatestek üzletág kedvezőtlen eredményei folytán csökkent a nyereség.

A Gyorsíts! (Accelerate!) program gondoskodik arról, hogy a Philips beruházásokat eszközölhessen a növekedésbe, strukturális változtatásokat végezhessen – a végrehajtásra fókuszálva, csökkentve a rezsiköltségeket és új vállalati kultúrát valósítva meg. Ez az a program, amelynek része egy költségmegtakarítási program is, amely 800 millió euró megtakarítást tűzött ki célul és jelentősen szándékozik csökkenteni a bonyolultságot és a rezsiköltségeket, ugyanakkor visszaforgat az innovációba és a vevőközpontú erőforrásokba. A megtakarítások kb. 60%-a 4500 munkahely leépítését jelenti, amelyből 1400 Hollandiára esik. A fennmaradó 40% egyéb strukturális változtatásokat érint. Frans van Houten elnök-vezérigazgató szerint: „A 800 millió eurós költségcsökkentési tervünket most részletezzük, most bontakoztatjuk ki a szervezet egészére, miközben optimalizáljuk az összes olyan általános és támogatási költséget, amely nem közvetlen része a vevőértéket teremtő

láncnak. A költségmegtakarítási program körülbelül 4500 munkahely leépítéséhez vezet, ami sajnálatos, de elkerülhetetlen lépés ahhoz, hogy működési modellünket mozgékonyabbá, karcsúbbá és versenyképesebbé tegyük... ... Nem vagyunk elégedettek a mostani pénzügyi teljesítményeinkkel a jelenlegi, különösen Európát érintő gazdasági kihívások és működési problémák és rizikók közepette. Nem várunk anyagi teljesítőképesség-javulást a közeljövőben. Ismételten az innovációra és a vevőkkel kialakított bizalomra fókuszálunk, olyan kultúraváltással támogatva, amely felöleli a vállakozást és a felelősséget, felszabadítja portfóliónk teljes potenciálját és jövedelmező növekedési pályára állít. Most tesszük meg a 2013-as középtávú pénzügyi céljaink eléréshez szükséges lépéseket.”

F A Zumtobel új gyártólétesítménybe invesztál (Forrás: www.mondoarc.com; www.zumtobel.com, 2011. okt. 11.) A cég globális növekedési stratégiája részeként 20 millió eurót készülnek a gyártás 70%-os növelésére fordítani. 2013 közepére a Dornbirnban, a Schweizerstraßén lévő ingatlanukon új gyártócsarnokot építenek. A 20 millió eurós beruházás kapcsolódik a jelenleg Hohenemsben lévő, nyersanyag és félkészterméktermék tárolására szolgáló raktárnak a Schweizerstraße-i telephelyre történő áthelyezésével és a késztermékeket tároló raktár külső logisztikai szolgáltatónak történő átadásával. A beruházásra vonatkozó döntést az igazgatótanácsnak a Zumtobel-csoport globális növekedési stratégiájára vonatkozó tavaszi döntése motiválta. 2020-ra a csoport a dornbirni világítástechnikai gyárának termelését kereken 70%-kal kívánja megnövelni, amelybe többek között a LED-es lámpatestek számának növelése is beletartozik majd. Ennek elérésére a jelenlegi 30 000 m2-es gyártólétesítményt 30%-kal fogják megnövelni. A beruházásnak pozitív hatása lesz a munkahelyekre is: 2020-ra várhatóan 200 új munkahely keletkezik. A HOLUX Hírek No100 p.5

dolgok mai állása szerint ez a létszámnövekedés várhatóan folyamatos lesz és a gazdasági fejlődéstől függ. „Ezzel a beruházással a Zumtobel AG egyértelműen elkötelezi magát dorbrni központja mellett.” – hangsúlyozta Harald Sommerer elnök-vezérigazgató. “Nagy lehetőségeket látunk a Zumtobel-márkában a dinamikus, globális növekedésre. A dornbirni helynek kulcsszerepe van e globális növekedési stratégia megvalósításában. Annak ellenére, hogy jelenleg igen bizonytalan gazdasági környezetben tevékenykedünk, úgy döntöttünk, hogy jó előre beruházunk a szükséges struktúrákba. Meg vagyunk azonban győződve arról, hogy a Zumtobel-márka erősségeire, valamint a növekedés motorjaira, a LED-ekre és az energiahatékonyságra építve növelni tudjuk piaci részesedésünket az egész világon.” A tervek szerint bővíteni fogják a Schweizerstraße-i létesítmény északi oldalát (az Erlosenstraße-i bejáratnál) egy kb. 10 000 m2-es új épülettel, amelyben több mint 8000 m2-es gyártási terület lesz. Az új csarnok közvetlenül csatlakozik az előgyártmányok csarnokához. A jelenlegi irodai szárnyat – amely meglehetősen elöregedett az évek során – le fogják bontani. Az új épület 1600 m2-es irodai helyet fog

biztosítani és 2013 közepére készül el. A beruházás részeként a Zumtobel továbbra is törekedni fog az anyagellátás és a gyártási folyamatok gazdaságosságának jelentős növelésére. E célok elérése érdekében a nyersanyagok és félkésztermékek tárolását végző Hohenems-i külső raktárat integrálni fogják a Zumtobel Schweizerstraße-i gyárába. Ezenkívül a beruházás részeként elkülönítettek forrást egy új automatikus raktár kialakítására a kis alkatrészek számára és a jelenlegi automatikus palettázó raktár átalakítására is. A tervezett növekedés óriási kihívásokat jelent az elosztási logisztika terén is. Mivel a gyár jelenlegi késztermék-raktára már most is kapacitásának határán működik, ezt a raktárat át fogják adni egy külső kogisztikai szolgáltatónak. A cég jelenleg tárgyalásokat folytat különböző szolgáltatókkal és a megfelelő hatóságokkal. A Zumtobel deklarált célja hogy megoldást találjon egy nagyobb méretű területre az Alsó-Rajna-völgyben, hogy megvédje az érintett alkalmazottak munkahelyeit. E döntésnek pozitív hatása lesz a gyár közelében élő helyi lakosságra is. Becslések szerint a késztermék-raktár áthelyezése naponta kereken 120-szal kevesebb teherautó áthaladását jelenti majd a területen.

2 A Philips Lighting elnyerte az Egyesült Államok energiaügyi minisztériumának „L-díját” (Forrás: www.mondoarc.com; www.lighting.philips.com, 2011. aug. 5. ) A Philips Lighting North America a 60Wos retrofitlámpák kategóriájában elnyerte az Egyesült államok energiaügyi minisztériumának „A holnap fényes világítása” elnevezésű (rövidítve: L-) díját. (A HOLUX Hírek 74., 2009. novemberi számában részletesen beszámoltunk arról, hogy a Philips Lighting elsőként jelentkezett erre a versenyre, és ismertettük a verseny kiírását, céljait is. – A Szerk.) Az Egyesült Államok energiaügyi minisztériumának világítási L-díja arra ösztönzi a világítási ipart, hogy fejlesszen ki a hagyományos izzólámpák helyettesítésére nagy teljesítőképességű, energiatakarékos alternatívákat, amelyek az amerikai fogyasztóknak és üzleti világnak pénzt fognak megtakarítani. Ha minden 60W-os izzólámpát az Egyesült Államokban kicserélnék a 10W-os L-díj nyertes lámpával, az ország kereken 35 terrawatt-órányi energiát, azaz 3,9 milliárd USD-t takarítana meg egy év alatt és elkerülne 20 millió tonna széndioxid-kibocsátást. A Philips 2009-ben benevezett LED lámpája sikerrel teljesített a 18 hónapos kemény helyszíni, laboratóriumi és termékteszteket az L-díj verseny szigorú előírásainak való megfelelőség igazolására – biztosítva ezzel, hogy a teljesítőképesség, a minőség, az élettartam, a költségek és a piacon való hozzáférhetőség kielégíti a széleskörű elfogadással és tömeggyártással összefüggő elvárásokat. “Az L-díj arra ösztönzi az Egyesült Államok világítási iparának legjobb és legragyogóbb elméit, hogy tegyék meg azokat a technológiai lépéseket, amelyek jelentősen csökkenthetik évente az otthonaink és vállalataink világítására fordított pénzt.” – nyilatkozta Steven Chu energiaügyi miniszter. „Az L-díj nem csak az innovatív vállalatokat ösztönzi arra, hogy tegyék a LED technológiát még energiahatékonyabbá, hanem a világítási ipart is sarkantyúzza a tekintetben, hogy tegyék a LED-eket az amerikai családok számára megfizethetővé.”

“Mi az L-díj kihívását lehetőségnek tekintettük arra, hogy egy olyan termékhez fejlesszünk ki innovatív, energiahatékony alternatívát, amely egy évszázadon át lényegében változatlan maradt.” – fejtette ki Zia Eftekhar, a Philips Lighting North America elnök-vezérgazgatója. „Az a tény, hogy mi vagyunk az első és egyetlen olyan vállalat, amely képes volt termékét sikerrel alávetni a 18 hónapos szigorú tesztnek, nem csupán aláhúzza az innováció és a minőség iránti elkötelezettségünket, hanem kiemeli képességünket a tekintetben is, hogy jelentős vezető technológiákat a „főáramlatba” segítsünk.” Az Egyesült Államok energiaügyi minisztériuma által 2008-ban indított L-díj verseny a 60W-os izzólámpát célozta meg, mivel ez a fogyasztók által legszélesebb körben használt izzólámpa-típus, amely a háztartási izzólámpa-piac mintegy felét reprezentálja. A lakásvilágítási és a kereskedelmi létesítmények világításához használt termékekben született innovációk – mint amilyeneket az L-díj ösztönöz – kibővítik a fogyasztók rendelkezésére álló világítási választékot és támogatják a minisztériumnak azokat az erőfeszítéseit, amelyeket az ország energiafelhasználásának csökkentésére, az amerikaiak számára gyártói munkahelyek teremtésére és az amerikai családok és vállalat-tulajdonosok számára a pénzmegtakarítás érdekében tesz.

F HOLUX Hírek No100 p.6

A nyertes Philips termék jeleskedett a független laboratóriumok és más partnerek által elvégzett szigorú rövid- és hosszú távú teljesítőképességi tesztek, valamint az energiaszolgáltatók és más partnerek által megejtett helyszíni kiértékelések során. A termék jól teljesített a mechanikai feszültségvizsgálat-sorozat alatt is, melynek során a terméket extrém körülményeknek tették ki, például magas és alacsony hőmérsékletek, rezgések, nagy és kis feszültségek és különböző elektromos hullámformák hatásának. A győztes terméktől azt is elvárták, hogy hasznos élettartama haladja meg a 25 000 órát – összevetve azzal az 1000 vagy 3000 órával, amely azokat a termékeket jellemzi, amelyeknek lecserélésére szánják ezeket az igen energiahatékony lámpákat. A termék szilárdtest-világítási technológiát használ fel, amely LED-eket alkalmaz az elektromos izzószálak, plazma vagy gáz helyett, és potenciálisan messze kevesebb energiát fogyaszt, mint más világítási technológiák. A Philips nyertesként 10 millió USD készpénzt, valamint „L-díj partner promóciókat és ösztönzőket” kap. Tavaly augusztus elejéig 31 energiaszolgáltató és energiahatékonysági program-partner áll készen a nyertes termék piacának segítésére és fejlesztésére. A termék 2012 elején kerül a raktárakba.

3 „Zöld könyv”: A jövő világítása – Az innovatív világítási technológiák kibontakozásának felgyorsítása (Forrás: www.celma.org, 2011. dec.) A világítás a villamosenergia-fogyasztás 19%-át teszi ki világméretekben és 14%-át Európában1. Az izzólámpák Európából történő fokozatos kitiltása folytán2 új, energiahatékony és környezetbarát világítási technológiák kezdik helyettesíteni őket. A szilárdtest-világítás (Solid State Lighting = SSL) a piacon megjelenő leginnovatívabb technológia. Olyan fényemittáló félvezetőanyagokon alapul, amelyek az elektromosságot fénnyé alakítják át, azaz LED-es vagy OLED-es világítást valósítanak meg3. A szilárdtest-világítást először a közlekedési jelzőlámpáknál és a járművilágításnál vezették be. Ma már széles körben használják a kirakatvilágításnál és a TV készülékeknél, és most megjelenik az általános világítás piacán is. A következő néhány év során a szilárdtest-világítás az általános világítás legenergiahatékonyabb és legváltozatosabb technológiájává válik, kiváló minőségű és kitűnő vizuális paraméterekkel rendelkező fényt fog szolgáltatni új architektúrális és dizájn-opciókkal együtt a nagyobb komfort és a jobb közérzet érdekében4. A szilárdtest-világítás széleskörű elfogadása jelentős mértékben hozzájárulhatna az Európa 2020 stratégia céljaihoz, az „intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez”, különösen ami az energiahatékonyság növelésére irányuló célkitűzést illeti5. Ennek jelentős hatása lesz az európai felhasználókra (mind a lakossági, mind a professzionális fogyasztókra) és az európai világítástechnikai ipar versenyképességére. A jelenlegi szilárdtest-világítási termékek azonban számos kihívással néznek szembe a szélesebb piaci elfogadás tekintetében: drágák; a felhasználók nem ismerik ezt az új technológiát és ki kell alakítani a bizalmat a felhasználásuk terén; a technológia gyors innovációnak van alávetve; és hiányoznak a szabványok. Európa már sokféle eljárást dolgozott ki az energiahatékony technológiák bevezetésének serkentésére – ide értve a világítást is –, amelyeket rendszeresen felülvizsgálnak és korszerűsítenek. Elismerte azt a kulcsszerepet is, amelyet az állami szektor játszhat az ilyen technológiák piaci behatolásának felgyorsításában a közbeszerzések révén6. Ezért a kérdés az, hogy szükség van-e olyan új vagy kiegészítő intézkedésekre – és ezek megvalósíthatók-e európai szinten –, amelyek serkenthetik a szilárdtest-világítás gyors bevezetését. És ha igen, akkor melyek ezek? HOLUX Hírek No100 p.7

Az európai világítástechnikai iparnak világos szerepet kell játszania a szilárdtestvilágításra történő áttérésben. Nagynak, „világklasszisnak” számít és kész építeni a hagyományos világításban meglévő erősségeire annak érdekében, hogy hasznosítsa azokat ebben az újonnan megjelent technológiában. A szilárdtest-világítás piaci bevezetése azonban Európában lassú és a szilárdtest-világítással kapcsolatos kutatás, innováció és együttműködési aktivitás szétdarabolt4. Ezzel szemben a világ más régióiban – különösen Ázsiában és az Egyesült Államokban – a világítási ipar jelentős kormányzati támogatás segítségével gyorsan halad előre7. Ahhoz, hogy lépést lehessen tartani a gyorsan fejlődő technológiával és a globális versennyel és hogy választ találjunk a fenti problémákra, most cselekvésre van szükség európai szinten, hogy két, egymással szoros összefüggésben lévő célt elérjünk: (1) az európai felhasználók viszonylatában (szükségleti oldalon): növelni kell az ismertségi szintet és demonstrálni kell a lakossági és professzionális felhasználók és a közbeszerzést végzők előtt azt, hogy ez az új világítási technológia kitűnő minőségű és hosszú élettartama alatt energiát és pénzt takarít meg – segítve ezzel, hogy Európa elérje energiahatékonysági céljait és új kezdeményezéseket javasolhasson a kezdeti piaci működési hibák megelőzésére. (2) az európai világítási ipar viszonylatában (ellátási oldalon): olyan eljárásokat kell javasolni, amelyek támogatják a világítási ipar versenyképességét és globális vezető szerepét és hozzájárulnak a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez Európában. A jelen vitaindító „zöld könyv” az „intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést” célzó Európa 2020 stratégia9 keretében meghírdetett európai digitális menetrend (Digital Agenda) kezdeményezés8 része. Összefoglalja azokat a kulcsfontosságú kérdéseket, amelyeket tartalmazni kell az általános világításra alkalmas, jó minőségű szilárdtest-világítás bevezetésének felgyorsítását célzó európai stratégiának. Az a célja, hogy segítse Európát abban, hogy elérje az Európa 2020 kulcsfontosságú energiahatékonysági, ipari és innovációs politikai céljait. A zöld könyv számos új politikai kezdeményezés és társadalmi vita elindítását javasolja Európában valamennyi érdekelt fél bevonásával a szilárdtest-világítás be-

vezetésének felgyorsítása érdekében. Megvan az ambíciója ahhoz, hogy proaktív módon meghatározza az EU-ban a stratégiai célok koherens együttesét – mind az igény, mind az ellátás oldalán, és lefektesse az általános feltételeket e célok eléréséhez – mintegy a jövőbeni cselekvés alapjaként – valamennyi érintett fél számára. Fel fogjuk hívni a kutatási és üzleti élet vezetőit, a kormányokat és a civil társadalmi közösségeket, hogy kapcsolódjanak be e vitába. Mivel az európai digitális menetrend összefüggő kezdeményezés, a jelen Zöld könyvnek fontos kapcsolódásai vannak az Európa 2020 több más kiemelkedő kezdeményezéséhez. Például alkalmazásra javasol több olyan általános eljárási célt, amelyet az EU az új Innovációs10 és Ipari11 eljárásában definiált a szilárdtest-világítás területén. Javasol továbbá egy cselekvési keretprogramot is az EU több specifikus kezdeményezésére, mint amilyen például a 2011. évi energiahatékonysági terv6, vagy a kutatással és innovációval összefüggő új keretprogram, a Horizont 202012, a hulladékanyagok megelőzésére és újrahasznosítására vonatkozó tematikus stratégia13, a Kulcsfontosságú technológiák kezdeményezés14 és a Regionális eljárási alapok15. 1. SZILÁRDTEST-VILÁGÍTÁS: A VILÁGÍTÁS TELJESEN ÚJ FORMÁJA Az általános világításra alkalmas szilárdtest-világítás LED és OLED fényforrásokat, lámpatesteket16 és működtető eszközöket foglal magába. Különböző színárnyalatú és színváltozatú fehér fényt állít elő, a melegfehértől a hidegfehérig. A LED lámpák és lámpatestek nagy fényerősségű, pontszerű LED fényforrásokat tartalmaznak. Az OLED eszközök szerves fényforrásokon (pl. polimereken) alapulnak, amelyek egy kétdimenziós felületről homogén módon emittálnak fényt, és tetszőleges alakban és méretben készíthetők el, ide értve az átlátszó panelokat is. A LED-ek már érett technológiának számítanak, az OLED-ek azoban még nem17, és jelenleg a piacon még csak kis tételekben készült, „felsőkategóriás” termékek kaphatók. Fontosságuk a következő néhány évben növekedni fog, amint az OLED eszközök belépnek az általános világítás piacára és új világítási alkalmazások előtt tárják ki a kapukat. A szilárdtest-világítás több fontos szem-

3 pontból jelent áttörést az általános világításban: ● Energiahatékonyság: Az új szilárdtestvilágítási termékek energiahatékonysága olyan nagy, mint a legfejlettebb megfelelőiké (a fénycsöveké vagy a halogénlámpáké), amelyek közel vannak optimális teljesítőképességi szintjükhöz. A következő néhány évben a szilárdtest-világítás meg fogja előzni valamennyi létező világítási technológiát az energiahatékonyság tekintetében. Jelentős energiamegtakarítás18 válik lehetővé a jól megtervezett, jól felszerelt és jól üzemeltetett intelligens világítási rendszereknél19, ami jelentősen hozzájárul majd a CO2-kibocsátás csökkentéséhez európai szinten20. ● Világítás minősége és vizuális komfort: A szilárdtest-világítás kitűnő minőségű világítást21 és igen jó vizuális komfortot kínál a színvisszaadás (a megvilágított tárgyak élénk, telített színei) és a dinamikus vezérlés (fényspektrum, azonnali kapcsolás és fényszabályozás) tekintetében. Hosszú az élettartamuk22, ami csökkenti a karbantartási költségeket, és nem tartalmaznak higanyt. Könnyen lehet szabályozni a fényerősségüket és színüket, ami lehetővé teszi, hogy a világítást az alkalmazási körülményekhez vagy a felhasználók egyéni kívánságaihoz igazítsuk. A folyamatban lévő kutatások azt is mutatják, hogy a bizonyos LED lámpák által előállított környezeti világítási feltételek hozzájárulnak a jó közérzethez, optimalizálják a tanulási és munkavégzési feltételeket (pl. iskolákban és irodákban) és pozitív módon befolyásolják az emberek vitalitását, koncentrációját és éberségét23. ● Dizájn és esztétika: A szilárdtest-világítási technológia a világítástervezők és az ipar számára majdhogy korlátlan szabadságot nyújt ahhoz, hogy új világítási koncepciókat és dizájnparamétereket fejlesszenek ki. A lámpatestek és világítási rendszerek új formáit teszi lehetővé, ide értve teljes beépítésüket is az épületelemekbe (falakba, mennyezetekbe, ablakokba). Különösen az OLED-ek fognak teljesen új világítási alkalmazások számára utat taposni, és kulcsszerepet fognak játszani a vékony és igen nagy fényhasznosítású, maximális tervezési rugalmasságot biztosító panelek kifejlesztésében. A színek és formák kombinálásával a LED-ek és OLED-ek új lehetőségeket teremtenek a fénnyel vevőigény szerint kialakított, perszonalizált környezetekhez, hozzájárulva ezzel a nagyobb komforthoz és a jó közérzethez. ● Innováció és új üzleti lehetőségek: A szilárdtest-világítás jellemzőinek és előnyeinek kombinációja és kiaknázása száHOLUX Hírek No100 p.8

mos új üzleti lehetőséget fog teremteni a világítási ipar számára és új üzleti modellek megváltozásához fog vezetni: a fényforrások és lámpatestek értékesítésétől azok bútorokba és épületekbe történő beépítéséig; a csere lámpák eladásától intelligens világítási rendszerek és megoldások értékesítéséig és új, közszolgáltatási-típusú piacok kialakításáig a világításnak szolgáltatásként történő értékesítése számára. A világszerte folyó intenzív gyártási és kutatási tevékenység a szilárdtest-világítás teljesítőképességének (azaz energiahatékonyságának és minőségének) további javítását ígéri, és lényegesen csökkenteni fogja a költségeket a következő néhány évben. A modern fehér LED-ek például már elérték a 30-50%-os hatásfokot24, 100150 lm/W a fényhasznosításuk25 és 80 a CRI színvisszaadási indexük26. A célul kitűzött értékek a melegfehér LED-ek számára a következő 10 év során: 50-60% hatásfok, több mint 200 lm/W fényhasznosítás és 90 feletti színvisszaadási index. Az OLED technológia – noha hatásfoka várhatóan mindig a LED-eké alatt marad – hozzáadott értéke a méretéből, rugalmasságából és új alkalmazási lehetőségeiből adódik majd. 2010-ben az általános világítás globális méretekben 52 milliárd euró teljes piaci forgalmat jelentett, amelynek közel 30%-át Európában költötték el. 2020-ra a világpiac becslések szerint 88 milliárd euró lesz, amelyből az európai részarány 25% alá fog csökkenni27. A szilárdtest-világítás jelenlegi piaci behatolása Európában igen alacsony: a LED piaci részesedése (értékben) 2010-ben 6,2%-ot ért el. Több tanulmány azt jósolja, hogy a szilárdtest-világítás 2020-ra Európában az általános világításnak több mint 70%-át fogja kitenni27. Európának le kell bontania a szilárdtestvilágítás potenciálja előtt meglévő gátakat, miközben segítenie kell az európai világítási ipart abban, hogy megmaradhasson a globális verseny élvonalában. 2. SZILÁRDTEST-VILÁGÍTÁS ÉS AZ EURÓPAI FELHASZNÁLÓK 2.1. Nagy lehetőségek a szilárdtest-világítás kibontakoztatására Európában A világítás fontos szolgáltatás a háztartások, a közterületek és más alkalmazások számára – a hirdetőtábláktól a gépjárművek, közlekedési eszközök és utak világításától a közhivatalok és épületek világításáig. Európában a professzionális világítás (a nem lakáscélú épületek és az utak világítása) a teljes piaci forgalom 52%-át teszi ki, a többi lakásvilágításra fordítódik27.

Az irodaépületekre a világításra fordított teljes villamosáram-fogyasztás max. 50%a esik, míg ez az arány a kórházak esetében 20-30%, a gyáraknál 15%, az iskoláknál 10-15%, a lakóépületeknél pedig 1012%28. Amíg LED-ek már kaphatók az általános világítás piacán mennyezetekbe épített spotlámpák és csere céljaira szolgáló „retrofit” lámpák formájában, a jelenlegi LED technológia fejlettsége lehetővé tette beépítésüket és felhasználásukat igényesebb területeken is: az útvilágításban, a nagy fényerősségű bel- és kültéri világításoknál, kirakatok és általános árukínáló világításoknál stb. A bevásárlóutcák gyorsan követték a trendet, és néhányuk 60% energiamegtakarítást és 3 év körüli megtérülési időt ért el29. A LED világítás népszerű a szállodákban is, ahol a felújításokkal akár 90%-kal nagyobb hatékonyságot is elértek a korábbi világítási rendszerekhez képest30. A LED felhasználásának potenciálja Európában igen nagy, mivel a meglévő világítási rendszerek 75%-a 25 évnél idősebb31. Már elvégezték a LED világítás teljes életciklusára vonatkozó hatástanulmányokat más világítási technológiákkal összevetve28. A teljes életciklusra vonatkozó hatásokat tovább kell figyelni a LED technológia kibontakozódása során. A jövőben a szilárdtest-világítási alkalmazások jóval meghaladhatják a meglévő világítási rendszerek egyszerű lecserélését, azaz a bútorokba vagy épületekbe történő integrálást. Hosszú távon ez csökkentheti a becsült energiamegtakarításokat az „ellenhatásként” ismert jelenség folytán32. A világítás az európai városok villamosenergia-fogyasztásának 50%-át teszi ki33. A városok egyre nagyobb mértékben fejlesztenek ki fenntartható városvilágítási stratégiákat a városfejlesztési tervek részeként és valósítják meg azokat szoros együttműködésben a világítástervezőkkel, építészekkel és városrendezőkkel. A szilárdtest-világításban meglévő azon potenciál, hogy Európa több mint 90 millió hagyományos útvilágítási lámpatestje számára csere lehetőséggé váljon, valamint a szilárdtest-világítás gyors fejlődése számos európai várost motivál a tekintetben, hogy kísérleti akciókba kezdjen e technológia megismerése és fő előnyei megtapasztalása érdekében és hogy megértse a lehetséges problémákat is. Néhány tagállam kölcsönökkel támogatja a szilárdtest-világítási kísérleti projekteket vagy a különböző innovációs tevékenységeket35. Más esetekben PPT konstrukciókat hoznak létre, amelyek 20-30 éves időszakra átveszik a

3 közvilágítás felelősségét36. 2.2. A szilárdtest-világítás európai felhasználók általi elfogadásának problémái és kihívásai Már létezik a piacon nagy számú, a felhasználók különböző igényeire szabott szilárdtest-világítási termék. Sok kihívás is fennáll azonban a tekintetben, hogy a szilárdtest-világítást az európai megközelítést felvállaló fogyasztók, professzionális felhasználók és városok befogadják. A következő fő problémákkal kell szembenézni: A lakossági és professzionális felhasználókkal kapcsolatos problémák – Gyenge minőségű LED termékek: Noha már van néhány jó minőségű LED termék is az EU piacán, számos olyan is van, amely meglehetősen rosszul konstruált és gyártott, kis mennyiségű, gyenge minőségű hidegfehér fényt bocsát ki, és többnyire csere lámpaként szolgál. A fogyasztók sokkal rövidebb tényleges élettartamot is tapasztalnak a csomagoláson kinyilvánítottnál37. A LED termékek minimális minőségi követelményei kulcsfontosságúak a fogyasztói bizalom garantálásához a LED világításnál és ahhoz. hogy a LED piac növekedjen. A tagállamok felelősek azért, hogy figyelemmel kísérjék (piacfelügyelet) az EU piacán eladott, CE jelöléssel ellátott termékek teljesítőképességét és biztonságát. Annak az előfeltétele, hogy a jó minőségű LED termékeket az EU piaca befogadja, a hatékony piacfelügyeleti rendszer. – Magas beszerzési ár: A szilárdtestvilágítási technológia komponenseinek és gyártási folyamatainak gyors fejlődése és a különböző cégek nagymértékű beruházásai következtében a szilárdtest-világítás költségei 30%-kal csökkennek évente. A belátható jövőben azonban a LED lámpák továbbra is drágábbak lesznek a többi, meglévő világítási technológiánál38. Mivel a jó minőségű LED-ek hosszabb élettartamot kínálnak, csökkentik a karbantartási költségeket. A professzionális felhasználóknak ezért a világítási termékek beszerzésével kapcsolatos döntései az ún. teljeskörű birtoklási költség (TCO) kiszámításán kell, hogy alapuljanak39. – A felhasználók általában nincsenek teljesen tisztában a szilárdtest-világítási technológiák előnyeivel és képességeivel: Még nem tekintik a szilárdtest-világítást fontos, kis széndioxid-kibocsátású technológiának, és nem tudják felmérni a szilárdtest-világítás költségeit annak előnyeivel szemben. – Elégtelen vagy gyenge termékinformáció: Amikor a fogyasztók szilártestHOLUX Hírek No100 p.9

világítási termék megvásárlása mellett döntenek, nehéz a megfelelőt kiválasztaniuk, mivel különböző olyan műszaki tulajdonságot kellene ismerniük, amelyek vagy nem állnak rendelkezésre, vagy gyakran gyatrán vannak megmagyarázva a csomagoláson (pl. félrevezető ekvivalenciák feltüntetése a fényáramuk stb. tekintetében). – A biológiai biztonság (a „kék fény okozta károsodás”) kérdései: Felmerültek aggodalmak a LED világításnak a fény kék spektrális komponensének a retinára kifejtett egészségügyi hatásaival kapcsolatban40. „A mesterséges fény egészségügyi hatásai” című előzetes SCENIHR41 jelentés nem tudott feltárni bizonyítékot a tekintetben, hogy a mesterséges világításból (amely tartalmazza a lakossági fogyasztásra szánt LED lámpákat) származó kék fény adott veszélyt jelentene. Ennek ellenére a jelentés tartalmaz előzetes ajánlásokat arra nézve, hogy általánosságban intézkedéseket kellene fontolóra venni a mesterséges világítás helytelen használatával kapcsolatosan. – Gyors technológiai elavulás és hiányzó szabványok: A felhasználók hezitálnak a szilárdtest-világításba történő beruházás tekintetében a folyamatos árcsökkenések és a gyors technológiai avulás miatt (a LED-ek fényhasznosítása 18-24 havonta laborszinten megkétszereződik. A szilárdtest-világítási technológia szabványosítása terén azonban jelenleg még vannak hézagok, ide értve a biztonsági kérdéseket is. A fentieken kívül a szilárdtest-világításnak a városokban és a magánépületekben történő felhasználás kapcsán a következő kihívásokkal kell szembenéznie: A szilárdtest-világítás városokban történő nagyarányú felhasználásával kapcsolatos speciális problémák: – A városok nem ismerik, hezitálnak vagy nincsenek eléggé ösztönözve a kültéri világítási technológiák nagyobb energiahatékonyságú szilárdtest-világítással történő felváltása tekintetében: Manapság számos város főként a viszonylag magas beruházási költség miatt vonakodik széles körben szilárdtest-világítást használni a kültéri világításban, e költség ui. nem fér bele a városok szűkös éves költségvetésébe (még akkor sem, ha általában megtakarítást jelent az egész élettartamra kivetített lényegesen alacsonyabb költségek folytán). Egyéb okok közé tartozik a megfelelő specifikációk kifejlesztéséhez szükséges megbízható minőségi tanusítvány-formák és a szabványok hiánya.

A szilárdtest-világítás magánépületekben történő felhasználásával kapcsolatos problémák: – Tulajdonos és bérlő közötti konfliktus: Ennek oka az érdekek közötti eltérés, amely a világítás beruházási költségét fizető épülettulajdonos és a felhasználó között van, aki rendszerint az üzemelési költségeket állja42. Ez akadályozza az energiahatékony világításhoz szükséges elfogadást és energiamegtakarítási lehetőségeket6. 2.3. A szilárdtest-világítás fogyasztók és felhasználók általi elfogadásával kapcsolatos kezdeményezések Az EU-nak a szilárdtest-világítási termékekkel kapcsolatos előírásai és törvényi eszközei Az EU-nak már sok olyan – önkéntes és kötelező érvényű – eszköze van, amely a szilárdtest-világításra vonatkozik és támogatni igyekszik annak további fejlődését a szilárdtest-világítási termékek minimális működési és biztonsági követelményei keresztül. A legfontosabb eszközök a következők: Az energiahasználó termékekre vonatkozó Ecodesign direktíva43, az Energy labelling energia-címkézés4, az Ecolabel környezetvédelmi minőségi jelölés45, a Kisfeszültségű (Low-Voltage) direktíva az Általános termékbiztonsági irányelv (Product Safety Directive)46, a Veszélyes anyagok korlátozása (RoHS), a WEEE-ként ismert Veszélyes elektromos és elektronikai berendezések hulladékkezelésére vonatkozó direktíva47, valamint a GPP Zöld közbeszerzések48 és az Új kerettörvény (New Legislative Framework49). Ezeket az eszközöket rendszeres időszakonként felülvizsgálják, hogy figyelembe lehessen venni a technológiai fejlődést és az adott területet érintő esetleges új EU előírásokat. Nevezetesen: – A környezetvédelemnek megfelelő tervezésre vonatkozó Ecodesign és az energia-címkézéssel foglalkozó Energy Labelling direktívák és a környezetvédelmi minőségi jelölés a fényforrások vonatkozásában most éppen felülvizsgálat vagy fejlesztés alatt van: Az Európai Bizottság egy olyan új Ecodesign szabályozás elfogadását tervezi, amely lefedi az irányított fényű (reflektorburás) lámpákat is. Ez kötelező érvényű EU előírást vezet be az irányított fényű lámpákra, minimális funkcionális követelményekkel valamennyi LEDre nézve (a nem irányított fényű LED-ek már most is minimális energiahatékonysági követelményeknek kell, hogy megfe-

3 leljenek a jelenlegi Ecodesign direktíva szerint50). A revideált Energia-címkézési szabályzatba az Európai Bizottság szeretné beépíteni a LED-eket és mindenfajta irányított fényű és professzionális lámpát is51. – A Kisfeszültségű direktíva igazodni fog az Új kerettörvényhez46. – 2011 végére be fogják vezetni az új Zöld közbeszerzés kritériumait a „beltéri világításra”, és aktualizálni fogják az „útvilágításra és közlekedési jelzőlámpákra” vonatkozó meglévő kritériumokat. – Fontolóra vették, hogy 2012-ben felülvizsgálják a fényforrásokra vonatkozó Ecolabel környezetvédelmi jelölés kritériumait úgy, hogy azok speciálisan a LEDekre is érvényesek legyenek. A fentieken túlmenően: – A GreenLight52 Zöld világítás egy önkéntes kezdeményezés, amely a nem lakáscélú elektromos (köz- és magán-) fogyasztókat arra ösztönzi, hogy csökkentsék világítási energiafogyasztásukat energiahatékony világítási technológiák felszerelésével létesítményeikben; – A Nemzetközi Energia Ügynökség (International Energy Agency = IEA) jelenleg azzal foglalkozik, hogy rendezze a szilárdtest-világítás globális minőségi kérdéseit egy a szilárdtest-világítás minőségét biztosító séma kidolgozásával, hozzájárulva ezzel a működési tesztek harmonizálásához és kidolgozva az akkreditációs infrastruktúrák fejlesztését54.

A feltárt kihívások tekintetében további lépésekre van szükség a szilárdtestvilágítás európai bevezetésének felgyorsításához: A lakossági fogyasztók perspektívája – A világítási ipar szereplői és/vagy a fogyasztói szervezetek felkérést kapnak arra, hogy szervezzenek ismertség-fokozó kampányokat, hogy a felhasználók jobban megismerkedhessenek a szilárdtest-világítási termékekkel és segítsék őket abban, hogy megtudják, hogyan kell megválasztani a szükséges szilárdtest-világítási termékeket. – A tagállamoknak és a világítási iparnak biztosítania kell, hogy az Európában értékesített szilárdtest-világítási termékek feleljenek meg a működési és biztonsági követelményekkel kapcsolatos EU-s törvényeknek. – Az Európai Bizottság továbbra is figyelemmel fogja kísérni a LED világítási technológiának a fogyasztók egészségére kifejtett potenciális hatásainak fejleményét. HOLUX Hírek No100 p.10

Kérdések: (1) Mit javasol, hogyan lehetne leküzdeni a szilárdtest-világítási technológiák szélesebb európai piaci behatolásával kapcsolatban a fentiekben vázolt problémákat? (2) Milyen további kihívásokat lát a szilárdtest-világítás szélesebb európai piaci behatolásával kapcsolatban és milyen megoldásokat javasolna azok leküzdésére? (3) Mit tudnának tenni a tagállamok a termék-működés és -biztonság piacfelügyeletének megerősítése érdekében a szilárdtest-világítási termékek területén? (4) Mit tehetne a világítási ipar a szilárdtest-világítási termékek teljesítőképességének biztosítására? (5) Mit lehetne tenni annak érdekében, hogy növekedjen a lakossági és professzionális felhasználók ismerete a szilárdtest-világítási technológiákkal kapcsolatosan, és milyen speciális intézkedéseket és ösztönzőket javasolna a szilárdtest-világítás felhasználásának felgyorsításához? Vezető szilárdtest-világítási piacok létrehozása a városok számára Zöld közbeszerzést (GPP) használhatnának a közhivatalok az energiahatékony világításnak a városokban vagy épületekben történő szélesebb körú elterjesztésének támogatására. Számos tagállam már bevezette a saját megoldását országos szinten a zöld közbeszerzés támogatására. Sokféle financiális eszköz létezik már a városok számára, amelyből finanszírozhatják a fenntartható energiával kapcsolatos beruházásokra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmányokat (ide érve a világítást is) helyi szinten. Jó példa erre az ELENA Európai helyi energia-támogatás55, vagy az Európai Energiahatékonysági Alap (EEE-F)56. Ha a városok a szilárdtest-világítást korai fázisban alkalmazásba tudják venni, az lehetővé teszi, hogy vezető piacokká váljanak a szilárdtest-világítási termékek vonatkozásában Európában. Ehhez azonban szoros együttműködésre van szükség a felelős önkormányzati szervek és a világítási ipar között. Ez segítené a városokat abban, hogy megismerjék a szilárdtest-világítás előnyeit és az igényeikre szabott meglévő választék palettáját, valamint a legjobb gyakorlati tapasztalatokból származó előnyöket és meghatározhatnák a megfelelő eszközöket a szilárdtest-világítás gyors elterjesztéséhez. Annak érdekében, hogy előkészítse a szilárdtest-világítás vezető piacait az európai városokban, az Európai Bizottság a következő lépések megtételét fontolgatja:

– Fel kell kérni a városok, a szilárdtestvilágítási ipar és más releváns szereplők képviselőit arra, hogy állítsanak össze célzott csapatot azzal a mandátummal, hogy ütemtervet és megvalósítási tervet javasoljanak vezető szilárdtest-világítási piac kialakítására az európai városokban. Az ilyen mandátumok vonatkozhatnának innovatív finanszírozási sémák és PPT beruházások kidolgozására, valamint az információk és a legjobb gyakorlati tapasztalatok megosztására is. – Fel kell kérni a városokat arra, hogy vegyék igénybe az ELENA és az EEE-F segítségét, valamint a meglévő strukturális alapokat és más finanszírozási mechanizmusokat a szilárdtest-világítás széleskörű elterjesztésének tervezéséhez. – 2012-től sokféle célzott ismeretterjesztő eseményt kell szervezni az európai városokban57, szoros együttműködésben a CIP Versenyképességi és innovációs keretprogram (Competitiveness and Innovation Framework Programme) szilárdtest-világítási kísérleti akcióival58 és a tagállamok és régiók által támogatott, a kültéri világítást célzó szilárdtest-világítási pilot programokkal – valamennyi más, érdekelttel együtt. – Keresni kell olyan új mechanizmusokat, amelyeket fel lehetne használni a nagyszabású kísérleti programok, bemutatók és felhasználási akciók megvalósításához, beleérve az intelligens világítási rendszereket is az európai városokban és régiókban. Az ilyen akciókat szerepeltetni kell a 20142020-as új Kohéziós politikában és ez lehetne az alapja a potenciális Okos városok európai innovációs partnerség összeállításához is10. Vezető szilárdtest-világítási piacok kialakítása az épületek számára A középületek területén már léteznek olyan eljárások és törvényi eszközök – vagy hamarosan hatályba lépnek ilyenek –, amelyek a szilárdtest-világítás elterjesztését is képesek támogatni: – A Zöld közbeszerzést használhatják a közhivatalok az energiahatékony világítás középületekben történő szélesebb körű alkalmazásának támogatására59. – Az Európai Bizottságnak az Energiahatékonysági direktívára60 vonatkozó javaslata – amely az Energiahatékonysági terv kulcsfontosságú részeit viszi át a gyakorlatba – több olyan elemet tartalmaz, amely meggyorsíthatja a szilárdtest-világítási technológiának és világítási szolgáltatásoknak a középületekben történő elterjesztését. Gyakorlatilag azt javasolja, hogy a közhivataloknak általában csak olyan

3 termékeket szabadjon beszerezni, amelyek a legmagasabb energiahatékonysági osztályba tartoznak, amint az hamarosan a LED-ek esetében is így lesz. Az energiahatékony világítási technológiák épületekben történő alkalmazását azzal is lehet gyorsítani, ha a közműveket arra kötelezik, hogy energiamegtakarítási intézkedéseket vezessenek be a végfelhasználók számára, az állami szektort pedig arra, hogy újítsa fel a köztulajdonban lévő épületeket. – Az Épületenergetikai direktíva (Energy Performance of Buildings Directive = EPBD)61 szerint 2019-re valamennyi új középület „nullához közeli energiájú épület” kell, hogy legyen, amit 2021-re minden új épületre ki kell terjeszteni. A direktíva alapján a tagállamoknak kell minmális energia-teljesítőképességi követelményeket felállítaniuk az épületek számára. Egy olyan szabályzat van előkészítés alatt, amely az új és a meglévő (mind magán-, mind köztulajdonban lévő) épületek számára számítási módszert dolgoz ki a minimális energia-teljesítőképesség költségoptimalizált szintjeinek meghatározásához. A szabályozás arra is ösztönzi a tagállamokat, hogy számítsanak ki és dolgozzanak ki költségoptimalizált követelményeket a rendszerek szintjén a meglévő nem lakáscélú épületek világítási rendszereire, vagy származtassanak ilyeneket az épületek szintjén elvégzett számításokból. Ami a lakóépületeket illeti, itt is szükség van pénzügyi és más ösztönzők igénybevételére a felhasználók számára, amelyek szilárdtest-világítási technológiák vásárlására és felszerelésére serkentenek. Innovatív szerződéskötési modellekre is szükség lenne, ahol például a világítást szolgáltatásként vásárolják olyan cégektől, amelyek viselik a szilárdtest-világítással kapcsolatos beruházás költségeit, amelyeknek megtérülése az új világítási rendszerekkel elért energiamegtakarításon alapul62. A javasolt Energiahatékonysági direktíva támogatja az ilyen energiateljesítőképességi szerződési modelleket. A következő lépések felgyorsíthatnák a szilárdtest-világítás vezette piacok kialakítását a köz- és a lakóépületeknél: – Fel kell kérni a közhivatalokat arra, hogy támogassák a szilárdtest-világítási technológiák széleskörű alkalmazását a középületek felújítása során. – Fel kell kérni a tagállamokat arra, hogy állítsanak össze ösztönzőket az egyéni fogyasztók számára, amely arra serkenti őket, hogy otthonaikban a meglévő világítási rendszereket cseréljék le szilárdtestvilágításra. HOLUX Hírek No100 p.11

Kérdések: (6) Mit lehetne tenni a lakástulajdonos és bérlő közötti konfliktus kezelésére? (7) Milyen további intézkedések segíthetnék a szilártest-világítás elterjesztését az épületekben? 3. SZILÁRDTEST-VILÁGÍTÁS ÉS AZ EURÓPAI VILÁGÍTÁSI IPAR 3.1. Az európai világítási ipar és további fejlődésével kapcsolatos kihívások Az európai világítási ipar nagy és a világ legjobbjai közé tartozik: 150 000 embert foglalkoztat és évi 20 milliárd eurós forgalmat bonyolít le. A szektor igen innovatív, de erősen fregmentált az értéklánc tekintetében4. A nagy globális résztvevők mellett több ezer kis és közepes vállalkozásból áll, amelyek elsősorban a lámpatest-szektorban tevékenykednek. A szilárdtest-világítás területén Európa ad otthont kettőnek is a négy legnagyobb globális LED gyártó közül4, jóllehet a tényleges gyártás csak korlátozott mértékben folyik Európában63. Európa jó pozícióban van a feltörekvőben lévő OLED-es világítástechnológiában is, de küzd azért, hogy a K+F vezetőszerepet üzleti sikerré tudja konvertálni és olyan innovatív termékeket vigyen a piacra, amelyek tömegszerűen gyárthatók Európában nagy területű gyártási folyamatok felhasználásával. A szilárdtest-világítás szélesebb körű alkalmazása a világításra mint üzleti tevékenységre lesz hatással. A következő 3-5 évben a szilárdtest-világítás piacát várhatóan a retrofit cserelámpák piaca64 fogja dominálni, amit megerősít a hagyományos izzólámpák folyamatban lévő fokozatos kivonása. Amint a LED lámpák dominánssá válnak, az üzlet fokozatosan eltolódik a cserelámpák eladásától az intelligens világítási rendszerek és világítási szolgáltatások értékesítése felé. A specifikus felhasználói követelményekre szabott világítási jellemzők lehetővé válása új üzleti lehetőségeket kínál az aktív és egészséges időskori populáció támasztotta kihívások megválaszolása tekintetében. A magas kezdeti beruházási költségek miatt a szilárdtest-világítási rendszerek és szolgáltatások megnyitják az utat az innovatív finanszírozási modellek felé – mint amilyen a lízingelés és szerződéskötés, a nagy épületek világítási rendszereivel és a kültéri világítással kezdve. Az intelligens és kommunikációs rendszerek fokozatosan átalakítják az ipart világítási rendszerek és szolgáltatások ellátójává. Ez az eltolódás az intelligens világítási rendszerek és szolgáltatások irányába

legnagyobb hatással a lámpatestek és szolgáltatások piacára lesz. A világítási ipar legnagyobbjai egyre nagyobb mértékben fognak belépni a világítási szolgáltatások piacára a világítási ipar konszolidálódást okozva ezzel. Ezenkívül az igényre szabott megoldások jelentik majd a legnagyobb lehetőséget a világítási ipar számára, élvezve a LED technológia potenciálját – különösen, ha intelligens világításvezérlő rendszerekkel kombinálják a kreatív világítási megoldások és a nagy költségmegtakarítások érdekében65. Az üzleti modelleknek az a változása növekvő kooperációt igényel az európai lámpa- és lámpatest-gyártók között – a kiterjedt értéklánc sok más résztvevőjével egyetemben, ideértve: a nagy- és kiskereskedőket, várostervezőket, építészeket, világítástervezőket, az elektromos alkatrészek és rendszerek gyártóit és felszerelőit, a létesítményirányítási és építőipart és a világításszolgáltató cégeket. Európa vezet az épületvezérlő rendszerek és a világításszolgáltatások versenyében, amit jól tud majd kamatoztatni. Az értéklánc mentén folyó vertikális integráció már megindult és várhatóan folytatódni fog. A következő 3-5 év meghatározó lesz a szilárdtest-világítási piac vezető szereplőinek kialakulását illetően. Az európai ipar elvben kitűnő pozícióban van ahhoz, hogy építkezzen meglévő erősségeire és kiaknázza a feltörekvőben lévő szilárdtest-világítási technológiát. Az európai világítási ipar azonban máris jelentős nyomás alatt van, mivel a lapos kijelzők és TV-készülékek LED-es háttérvilágítási iparának új – főként ázsiai – piaci szereplői megjelentek a LED-es általános világítás piacán is. E tényezők mindegyike jelentősen át fogja alakítani a világ világítási iparát a következő évtizedekben. 3.2. Európai stratégia a versenyképes európai szilárdtest-világítási ipar számára E háttérből következik, hogy a versenyképes szilárdtest-világítási ipar számára szükség van egy európai stratégiai modellre. Kitüntetetten a következő kulcskérdéseket kell megoldani az európai szilárdtestvilágítási ipar fejlődését és versenyképességét illetően: – A „halál völgye": (Utalás az Egyesült Államok híres – talán legszárazabb és legforróbb, sivatagos nemzeti parkjára – A Szerk.) A szilárdtest-világítás a fotonika – egy kulcsfontosságú alaptechnológia (Key Enabling Technology = KET) – része.

3 A kulcsfontosságú alaptechnológiákkal foglalkozó egyik magasszintű szakértői csoport (High Level Expert Group = HLG)66 meghatározta azokat a legnagyobb nehézségeket, amelyeket Európának le kell küzdenie ötletei eladható termékekké alakítása érdekében67. Ahhoz, hogy át lehessen menni ezen a „halálvölgyön”, egy olyan staratégiát javasolnak, amely három pillérre fókuszál: (i) a technológia-kutatásra; (ii) a termékfejlesztésre és termékbemutatásra; és (iii) a „világklasszis”, fejlett gyártásra. E hárompilléres híd-modellre alapozva a csoport megfogalmazott egy sor speciális javaslatot a kulcsfontosságú alaptechnológiák Európában történő hatékonyabb ipari fejlesztésére és bevezetésére. – A szilárdtest-világítási értéklánc erősítése (a nyersanyagoktól a gyártásig és késztermékekig, beleértve az alkatrészek és berendezések szállítóit is): Szükség van a világítási iparban meglévő szétdaraboltság leküzdésére. Az OLED-ek továbbra is elmossák a határokat a fényforrás- és lámpatest-gyártók között és fel fogják gyorsítani a világítási szektorban folyó konszolidálódást. – A szilárdtest-világítási ipar és a kiterjedt értéklánc mentén megtalálható más érintett piaci szereplő közötti kooperáció elősegítése. Szorosabb együttműködésre van szükség az új üzleti modellek kifejlődéséhez és ahhoz, hogy a világítási termékektől a világítási rendszerek és szolgáltatások irányába lehessen elmozdulni, ahol is Európának hatalmas tőkéje van ahhoz, hogy a világ piacvezetőjévé váljon. – A szilárdtest-világítás jövője Európában: Az európai szilárdtest-világítási iparnak stratégiai döntéseket kell meghozni a szilárdtest-világítás európai gyártását illetően, mind a LED, mind pedig – és kitüntetetten – a feltörekvőfélben lévő OLED technológia vonatkozásában. – A szűkös nyersanyagok és a szilárdtestvilágítási termékek élettartam végén történő újrahasznosításának biztosítása: Az elkövetkező években az európai iparnak szembe kell néznie olyan, szűkében lévő nyersanyagok68 ellátásának biztosításával, amelyek szükségesek a szilárdtestvilágítási termeléshez, de csak korlátozott mértékben szerezhetők be a kvázi-monopol helyzetben lévő vállalatok és az exportkorlátozások következtében69. Ez tükröződik a technológia tökéletesítésével kapcsolatos kihívásokban is, amelyek a szűkében lévő nyersanyagok iránti igény lecsökkentésére irányulnak, valamint az újrahasznosításukkal kapcsolatos problémákban is – összhangban a NyersanyaHOLUX Hírek No100 p.12

gok „zászlóshajós” kezdeményezésével (Raw Materials Flagship Initiative)70 és a vonatkozó ütemtervvel71. Az európai szilárdtest-világítási ipar további fejlődése, innovációs kapacitása és globális versenyképessége jelentős mértékben múlik a következőkön: – Szabványosítás: A szabványosítás stratégiai fejlesztése és alkalmazása és a vonatkozó szabványok hatékony támogatása világszerte72 segítheti az európai ipart abban, hogy vezető szerepet töltsön be a világpiacokon. – Szellemi tulajdonjogok és innováció: A szellemi tulajdonjogokhoz való hozzáférés kulcsfontosságú a szilárdtest-világítási verseny és innováció tekintetében, mind az ipari óriások, mind a kis és közepes vállalkozások számára. A világ vezető szilárdtest-világítási gyártói kedvező feltételek melletti keretlicenc-szerződések megkötésére törekszenek. A nagyipar és a kis és közepes vállalkozások közötti szorosabb kooperáció segíthetne felgyorsítani az innovatív szilárdtest-világítási termékek fejlesztését Európában. – Alacsony költségű beruházási módokhoz való hozzáférés: Az innovatív kis és közepes vállalkozások gyakran nem férnek hozzá az alacsony költségű beruházási módokhoz, amelyek lehetővé tennék technológiai know-howjuk növelését és kihasználását. Ennek jelentős hosszútávú következményei vannak Európa számára, mivel számos kis és közepes vállalkozás képtelen gyorsan invesztálni az új szilárdtest-világítási technológiákba, amelyek meghatározó fontosságúak ahhoz, hogy hosszútávú, életképes értéklánc jöjjön létre ilyen robbanásszerűen fejlódő technológiával. – Tanulás és képzés: Növekvő az igény a világítási szektorban, hogy új tudósokat és mérnököket vonzzon magához és képezzen ki annak érdekében, hogy leküzdje a szakemberek terén várható hiányt73. A felhasználás terén a lámpatestgyártó kis és közepes vállalkozások, a villamos szerelést végzők, a viszonteladók, a városvilágítási dizájnerek és tervezők és még általánosabban a világítás közbeszerzői célzott szilárdtest-világítási oktatást és képzést kell, hogy kapjanak, hogy megismerjék, hogyan kell a legjobban felszerelni és használni azt. 3.3. Kezdeményezések a szilárdtest-világítási lánc megerősítésére Kutatási és innovációs kilátások Az EU kutatási és innovációs alapja és kezdeményezései a jelenlegi programidőszakban (2007-2013)

A hetedik keretprogram ((FP7)74 több mint 90 millió euróval támogatja az EU-ban a szilárdtest-világítás terén végzett kutatásokat. A támogatások a LED-ek és OLED-ek és azok gyártási folyamatainak kutatására vonatkozik. Az új gyártási folyamatokat érintő NMP Theme hatékonyabb fényforrásokkal kapcsolatos anyagkutatásokat támogat. Az információ- és kommunikációtechnológiára vonatkozó ICT Theme a szilárdtest-világítás alapú világítási alkalmazások funkcióképességének, minőségének és működésének jelentős javítását célozza. Az ENIAC Joint Undertaking közös technológiai kezdeményezés75 a „megfizethető” szilárdtest-világítási megoldások kifejlesztésére irányuló K+F tevékenységet támogatja a teljes értéklánc mentén. E témák vonatkozó munkaprogramjaiban további K+F lehetőségek nyílnak meg 201112-ben a szilárdtest-világítás számára. A Versenyképességi és innovációs keretprogram (Competitiveness and Innovation Framework Programme = CIP)76 többek között a világítással kapcsolatos innovációs tevékenységeket támogatja és könynyebb hozzáférést tesz lehetővé a pénzügyi forrásokhoz. A CIP Intelligens energiájú Európa (Intelligent Energy Europe = IEE)77 programja több olyan, a szilárdtestvilágítással kapcsolatos intézkedést támogat pénzügyileg, amelyek a fogyasztók tájékoztatását szolgálják, elősegítik a tagállamok piacfelügyeleti tevékenységét vagy segítik őket az intelligens világítási megoldások megvalósításában. 2012-ben a CIP ICT támogatási program78 több szilárdtest-világítási kísérleti akciót támogat kb. 7 millió euróval, amelynek az a célja, hogy bemutassa a legfejlettebb szilárdtest-világítási technológiákat és széleskörűen megismertesse az eredményeket Európában. A Kohéziós politikát79, a Strukturális alapokat több európai régió változtatásra és innovációra irányuló kapacitása növelésére használja fel a szilárdtest-világításban80. Beruházásaik a K+F és innovációs tevékenységekre, a kísérleti gyártósorokra és a humántőke fejlesztésére fókuszálnak, pl. a feltörekvőben lévő OLED-ek területén. Az Európai Bizottság a következő akciók bevezetését fontolgatja: – Mandátumot kell adni az Európai Szabványosítási Szervezetnek (European Standard Organisations) arra, hogy szabványokat81 fejlesszen ki az iparral és az érdekeltekkel együtt, a nemzetközi szabványosítási szervezetekkel együttműködve. – Szilárdtest-világítási pilot-akciók, amelyek a szilárdtest-világítási technológiák

3 széleskörű EU-s elfogadását célozzák innovatív jellegük bemutatásával a köz- és kereskedelmi területeken. A kísérleti projektek 2012 elején indulnának és szoros együttműködésben folynának más hasonló akciókkal, amelyeket néhány tagállam befolyásának erősítése érdekében indított. – Számos, a kulcsfontosságú alaptechnológiákat (és a szilárdtest-világítást) célzó kezdeményezés, amelyek előreláthatólag 2011-13 során indulnának. Példák: Horizont 2020, az új kutatási és innovációs keretprogram (l. lejjebb), a 2014-20-as időszakra vonatkozó új kohéziós program (l. lejjebb), az államok segítségnyújtási szabályainak felülvizsgálata, új financiális eszközök megteremtése a kulcsfontosságú alaptechnológiák támogatására, vagy a kulcsfontosságú alaptechnológiák megvalósulási folyamatának monitorozására. – Az FP7 hetedik keretprogram utolsó két évében az NMP és ICT témák továbbra is támogatni fogják az új fényforrások és rendszerek, valamint a kritikus nyersanyagok (pl. a fényporok) helyettesítésére szolgáló új anyagok82, illetve a „teljesen háromszínű” (RGB – A Szerk.) technológiával készülő fehér LED-ek K+F tevékenységét. Különösen nagy hangsúlyt fektetnek majd a szerves világítás élettartam végével jelentkező hulladékkezelési és újrahasznosítási kérdéseinek szabványosítására és kutatására. – Az FP7 ICT Theme utolsó két évében célzott akció folytatandó a kis és közepes vállalkozások számára innovációs tevékenységük támogatását célozva meg (ide értve a világítással foglalkozó ilyen vállalkozásokat is), valamint megkönnyítve hozzáférésüket az új ismeretekhez és gyártási képességekhez. – A Horizont 2020-szal lépésváltás javasolandó az európai kutatás és innováció számára a fotonika teljesítőképességében általánosságban, illetve különös tekintettel a szilárdtest-világításra. A Horizont 2020szal az Európai Bizottság fontolóra vette a PPT konstrukció támogatását a fotonika területén. Az ilyen konstrukció világos hangsúlyt helyezne a teljes kutatási és innovációs lánc megcélzására, az anyagoktól a kísérleti projektekig. Az Európai Bizottság felkéri a szilárdtest-világítás szereplőit, hogy vegyenek részt a PPT fő fókuszterületei, stratégiai céljai irányítási struktúrája, a résztvevő partnerek szerepének és felelősségének kidolgozásában, valamint az ipari szerepvállalás és hatásának megfelelő mutatók segítségével történő monitorozásában. – Az új, 2014-20-ra szóló Kohéziós politika beruházási prioritásaiban az Európai HOLUX Hírek No100 p.13

Bizottság azt javasolta, hogy a regionális „intelligens specializációs stratégiák”83 részeként vezessenek be kulcsfontosságú technológiákat (beleértve a szilárdtest-világítást is.) Ez tartalmazni fog olyan mechanizmust is, amelyet az európai régiók felhasználhatnak a kulcsfontosságú technológiákkal kapcsolatos technológiai és alkalmazott kutatásokhoz, kísérleti gyártósorokhoz, új termékek jóváhagyatásához, nagyszabású bemutatási akciókhoz és fejlett gyártási képességekhez. Kérdések: (8) A fentieken kívül milyen intézkedések tudnák tovább támogatni a kutatást és innovációt és a szilárdtest-világítási értéklánc megerősítését Európában? A világítási ipar perspektívája Annak érdekében, hogy a fentiekben felsorolt problémákat és hiányosságokat le lehessen küzdeni, különösen az egész értéklánc megmozgatásával, az európai szilárdtest-világítási iparnak is lépéseket kell tennie, különösen a következőket: – Indítson saját ipari kezdeményezéseket, amelyek kiterjednek a jelenlegi hatókörre és a meglévő üzleti szövetségekre; különösen pedig törekedniük kell arra, hogy a felek részére egyaránt előnyös kooperációs megegyezéseket kössenek mind a hagyományos világítási értéklánc (beleértve a szorosabb kooperációt a nagy világítási cégek és a kis és közepes vállalkozások között), mind a kiterjedt értéklánc vonatkozásában. – Harmonizálják a Horizont 2020 keretében működő fotonikai PPT akció állami támogatását az Európába történő beruházásra vonatkozó elkötelezettséggel, beleértve a szilárdtest-világítás gyártásával kapcsolatos beruházást. – Dolgozzanak együtt a vevőkkel olyan új világítási alkalmazások kifejlesztésében, amelyek bátorítanák a gyorsabb elterjesztést és befolyásolnák az emberek jó közérzetét. – Dolgozzanak együtt az Európai Szabványosítási Szevezettel a szilárdtest-világítás szabványosításában még meglévő nyitott kérdésekben, ideértve a szilárdtestvilágítási termékek és rendszerek biztonsági, környezetvédelmi kérdéseit, valamint a paramétereik mérésére vonatkozó eljárásokat és általános módszereket. – Továbbra is foglalkozzanak a szilárdtestvilágítási termékek teljes életciklusának hatáselemzésével. – Használjanak fel minden létező mechanizmust az elektromos szerelést végzők és viszonteladók, valamint a professzionális és lakossági felhasználók hivatásszerű

és élethosszig tartó oktatására és képzésére, valamint hogy dolgozzanak ki egyetemi továbbképző kurzusokat a világítási technológiák területén. Kérdések: (9) Milyen további akciókat tud az ipar igénybe venni a fenntartható szilárdtestvilágítási gyártási kapacitás megerősítésére Európában? (10) Milyen további lépések tudnák megerősíteni a kooperációt az értéklánc mentén, különösen az építészekkel, világítástervezőkkel, elektromos szerelést végzőkkel és az építőiparral? Mit kellene tennie a tagállamoknak és az EU-nak, hogy ez megtörténjen? (11) Vannak olyan hézagok ma a szabványosításban, amelyek akadályozzák a szilárdtest-világítás innovációját és elterjedését? Ha igen, hol vannak ilyen hézagok és hogyan lehetne ezeket megszüntetni? (12) Milyen lépéseket kellene a tagállamoknak és az iparnak tennie az oktatás, a hivatásszerű, élethosszig tartó tanulás és képzés támogatására a szilárdtest-világítás terén és olyan oktatási kurzusok adaptálására, amelyek a legmodernebb világítási technológiákat is felölelik? További együttmunkálkodás az EU szilárdtest-világítási elképzelései elérésére – Előnyös lehetne az Európai Bizottság és a szilárdtest-világítási ipar, valamint a kibővített szilárdtest-világítási értéklánc képviselői közötti szorosabb együttműködés. Az Európai Bizottság ezért felkéri a szilárdtest-világítás reprezentánsait az Európai Bizottsággal való szoros együttműködésre, hogy időszakonként felül lehessen vizsgálni az elért fejlődést, és hogy olyan új lépéseket lehessen javasolni, amelyek a jelen Zöld könyvben körvonalazott ambiciózus célok elérését szolgálják. 4. TÁRSADALMI VITA ÉS TOVÁBBI LÉPÉSEK Az Európai Bizottság úgy véli, hogy a fentiekben ismertetett kezdeményezések, problémák és kérdések fontos, megfontolandó szempontok a jó minőségű szilárdtest-világítás elterjedésének felgyorsítására kitűzött politikai cél tekintetében. Felhívjuk a tagállamokat, az Európai Parlamentet és más országokat arra, hogy támogassák a saját reprezentánsaikkal lefolytatandó vitát. Ennek elősegítésére sokféle társadalmi médiát fel fogunk használni, köztük a következő nyilvános weboldalt is: http://ec.europa.eu/information_society/dig ital-agenda/actions/sslconsultation/ index_en.htm

3 Hivatkozások 1 Guide on the Importance of Lighting (Útmutató a világítás fontosságáról), 2011, www.celma.org 2 (EC) 244/2009 számú Európai Bizottsági rendelet. A fokozatos kivonás 2012 szeptemberével fejeződik be. Várhatóan kb. 8 millió izzólámpát fognak kicseréni az európai háztartásokban a következő néhány évben. 3 LED = light emitting diode (fényemittáló dióda); OLED = organic LED (szerves fényemittáló dióda) 4 A PHOTONICS21 Európai technológiai platform második stratégiai kutatási ütemterve, 2010 5 2020-ra 20%-os energiahatékonyságnövekedés (az 1990-es szintekhez képest) 6 COM(2011) 109 final 7 Az Egyesült Államok 2009-ben egy hosszútávú szilárdtest-világítási programot dolgozott ki (a kutatástól a piacra vitelig). Kína egy önkormányzati kirakatprogramot valósít meg a LED-es útvilágításra, amely 21 városra terjed ki); jelentős támogatásokat garantál a LED-eket gyártók számára és 1 millió kapcsolt munkahely megteremtését célozza meg a következő 3 évben. Dél-Korea kidolgozott egy nemzeti LED stratégiát, amelynek az a célja, hogy 2012-re az ország a LED üzletágban a világ 3 legjobbja közé kerüljön. 8 COM(2010) 245 final/2 9 http://ec.europa.eu/europe2020/ index_en.htm 10 COM(2010) 546 final 11 COM(2010) 614 12 http://ec.europa.eu/research/ horizon2020/index_en.cfm 13 COM(2011) 13 final 14 COM(2009) 512 15 COM(2011) 615 final 16 azaz lámpatestek és lámpák 17 Az OLED-ek várhatóan elérik az „érett technológia” szintet a következő 3-5 év során 18 A szilárdtest-fényforrások a 4. sz. hivatkozásnak megfelelően akár 50% energiamegtakarítási potenciált is jelenthetnek, az intelligens világításvezérlő rendszerekkel együtt pedig akár 70%-ot is a mai fogyasztáshoz képest. 19 A szilárdtest-világítás olyan intelligens szabályozással kombinálva, amely jelenlétérzékelést, napfényfüggő szabályozást stb. tesz lehetővé. A szilárdtest-világítást rugalmasabban lehet szabályozni a sugárzási szög, a fény színe, a fényerősség változtatása vagy a gyakori kapcsolás tekintetében más energiatakarékos fényforrásokkal – pl. kompakt fénycsövekkel – összevetve. HOLUX Hírek No100 p.14

20 2009-ben az EU 27 tagországának teljes elektromosenergia-fogyasztása 2719 TWh volt (Eurostat adat), amelyből 14%ot fordítottak világítása. 70% energiamegtakarítás feltételezésével akár 266 TWh is megtakarítható lenne. 21 A fényminőség a következőket tartalmazza: színminőség (ideértve a színmegjelenést, a színvisszaadást és a színkonzisztenciát); megvilágítási (illuminance) szintek (valamely fényforrásnak a világítási feladatra vagy felületre kibocsátott fénymennyisége); fényforrás fotometriai eloszlása egy lámpatestben; élettartam; könnyű karbantartás; és költség. 22 A LED várható élettartama 25-50 000 óra (akár ötször olyan hosszú, mint a kompakt fénycsöveké). 23 Lásd pl. J. Silvester és E. Konstantinou "Lighting, Well-being and Performance at Work” (Világítás, jó közérzet és teljesítőképesség a munkavégzés során) című jelentését, Centre for Performance at Work, City University London, 2011. 24 A hatásfok a látható fénnyé átalakult elektromos energia százaléka. Izzólámpáknál ez az érték 2%, kompakt fénycsövek esetében pedig kb. 25%. 25 Egy fényforrás fényhasznosítása a fényáram és az elfogyasztott elektromos teljesítmény viszonya, azaz a lámpa vagy világítási rendszer energiahatékonyságának mértéke. 26 A CRI színvisszaadási index azt mutatja meg, hogy milyen jól jeleníti meg, „adja vissza” a fényforrás a színeket. 27 Pl.: „Lighting the way: Perspectives on the global lighting market” (Az út megvilágítása: A globális világítási piac perspektívái), McKinsey & Company, 2011. 28 A Guidebook on Energy Efficient Electric Lighting for Buildings (Energiahatékony világítás épületek számára, útmutató) 45. melléklete, International Energy Agency (IEA), 2010. 29 „Lighting energy savings in 10 Shopping Malls” (Világításienergia-megtakarítás 10 bevásárlóutcában) című LED projekt, UNIBAIL RODAMCO, 2011. 30 „The European GreenLight Programme - Efficient Lighting Project, Implementation Catalogue 2005-2009” (Az európai zöld világítási program – Hatékony világítási projekt, megvalósítási katalógus 2005-2009), JRC. 31 www.celma.org/archives/temp/ CELMA_ELC_LSL_Presentation_D.Zemb rot_EP_25012011.pdf 32 „Addressing the rebound effect” (Az ellenhatási effektusról), zárójelentés, 2011, az Európai Bizottság ENV.G.4/FRA/ 2008/0112 szerződésszámú tanulmánya.

33 „Énergie et patrimoine communal” (Energia és közösségi vagyon), 2005, ADEME 34 Például Amszterdam, Berlin, Bréma, Brüsszel, Budapest, Eindhoven, Haarlem, Lipcse, Lyon, Manchester, Oslo, Rotterdam, Tallinn, Tilburg, Toulouse és mások. 35 Például Németország pénzügyileg támogat egy sor „Kommunen in neuem Licht” (Közösségek új fényben) című kísérleti projektet; Franciaország támogatja a Cluster Lumière programot, amely a LEDek innovációjához teremt platformot. 36 Például a Birmingham-i önkormányzat 37 „Consumer relevant Eco-design requirements for domestic lighting” (Az otthonvilágítás fogyasztó-vonatkozású környezetvédelmi követelményei), BEUC – ANEC jelentés, 2011, http://www.beuc.eu 38 Egy 60W-os izzólámpa kiskereskedelmi ára 1 euró alatt van, míg egy kompakt fénycsőé 5 euró körüli, az egyenértékű LED lámpáé pedig több mint 30 euró. A jelenlegi előrejelzések szerint a kompakt fénycsövek és a LED-ek piaci részesedése csak 2015-16-ban egyenlítődik ki. 39 A TCO teljeskörű birtoklási költségbe a vásárlás, a karbantartás, a csere és az energiaköltségek is beletartoznak. 40 „Lighting systems using light-emitting diodes: health issues to be considered” (Fényemittáló diódákat használó világítási rendszerek: a figyelembe veendő egészségügyi kérdések), 2010, ANSES 41 Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (A felmerülő és újonnan azonosított egészségügyi rizikókkal foglalkozó tudományos bizottság); a fogyasztók biztonságával, a közegészségüggyel és környezettel kapcsolatos tudományos kérdésekről tesz javaslatot az Európai Bizottságnak. 42 A „megosztott ösztönzőkként” is ismert konfliktus a beruházók és az energia-végfelhasználók között; „elsődleges ügynök” konfliktusnak is nevezik. Például, amikor összehasonlítjuk a mai LED-eket a fénycsövekkel, a TCO teljeskörű birtoklási költségük 5-6 éves használat után már kedvezőbb lesz. 43 A környezettudatos tervezésre vonatkozó Ecodesign direktíva (http://ec.europa. eu/energy/efficiency/ecodesign/eco_design _en.htm) a termékek környezetre kifejtett hatásásnak csökkentését célozza, ideértve az energiafogyasztást is egész élettartamuk alatt. 44 Az energiacímkézési (Energy Labelling) keretprogram (http://ec.europa.eu/energy/ efficiency/labelling/energy_labelling_en.ht m) olyan termékspecifikus energia-címkézési intézkedéseket fejleszt ki, amelyek

3 lehetővé teszik a végfelhasználók számára, hogy nagyobb energiahatékonyságú termékeket válasszanak az energiafogyasztásra vonatkozó standard termékinformációk segítségével 45 Az Ecolabel környezetvédelmi minőségi jelölés (http://ec.europa.eu/environment/ ecolabel/) egy önkéntes rendszer, amely támogatja a magas környezetvédelmi szintű termékeket. 46 A Kisfeszültségű direktíva (Low Voltage Directive (http://ec.europa.eu/enterprise/ sectors/electrical/lvd/) olyan elektromos termékek biztonságára vonatkozik, amelyek 50V-nál nagyobb feszültségen üzemelnek, és garantálja, hogy csak megbízható elektromos berendezések kerülhessenek a piacra. Az 50V-nál kisebb feszültségen működő termékek biztonsági kérdéseire az Általános termékbiztonsági direktíva (General Product Safety Directive) (http://ec.europa.eu/consumers/safety/prod _legis/index_en.htm) vonatkozik. 47 A Veszélyes anyagok korlátozása tárgyú direktíva (Directive on the Restriction of Hazardous Substances) a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő feljhasználásának korlátozását célozza meg (http://ec.europa.eu/ environment/waste/rohs_eee/, míg az Elektromos és eklektronikus berendezések hulladékgazdálkodására vonatkozó direktíva (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment) az ilyen berendezések hulladékainak gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozik (http://ec.europa. eu/environment/waste/weee/). 48 A Zöld közbeszerzés (Green Public Procurement = GPP) egy EU-szintű önkéntes forma, amelynek során a közhivatalok olyan termékek, szolgáltatások és munkák beszerzésére, igénybevételére törekszenek, amelyeknek élettartama során kicsi a környezetvédelmi hatása COM (2008) 400 49 2010 óta a fenti eszközök többségében lévő működési és biztonsági követelmények megerősítése az Új jogi keretprogramra (New Legislative Framework = NLF) támaszkodhat. Ez a keretprogram két egymást kiegészítő eszközt tartalmaz: Szabályozást és Döntést. 2010 óta a keretprogram egy erősebb formát dolgozott ki az elektromos berendezések piacfelügyeletére, és jogosítványokat és kötelezettségeket fektetett le a kompetens nemzeti hatóságok számára, akiknek kielégítő mértékben ellenőrizniük kell mind a belföldi, mind az importált termékeket és meg kell állítaniuk a rizikót jelentő vagy az alkalmazási követelményeknek más módon nem megfelelő termékeket. A Döntés (NFL Decision) HOLUX Hírek No100 p.15

modelleket tartalmaz a gazdasági vezetők kötelezettségeire, amelyekhez hozzá kell igazítani a termékharmonizációs törvénykezést. Lásd még: http://ec.europa.eu/ enterprise/policies/single-marketgoods/ regulatory-policies-com-mon-rules-forproducts/new-legislative-framework/ 50 http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ ecodesign/doc/meeting/ed_wd_dls_leds_ hl_converter_v1.0.pdf 51 http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ ecodesign/doc/meeting/el_wd2_-_draft_ regulation_on_a_lamp_energy_label_v1.0. pdf 52 Több mint 650 állami és magánszervezet írta alá a GreenLight Zöld fény programhoz való csatlakozást, amióta az Európai Bizottság 2000-ben elindította (http://www.eu-greenlight.org) 53 A séma termékkategóriákat, minimális telejsítőképességi értéket és termékdeklarációs jelöléseket tartalmaz, valamint jelentést a tesztértékekről. 54 „Implementing Agreement for a Cooperative Programme on Efficient Electrical End-Use Equipment (4E)” (A hatékony elektromos végfelhasználói berendezések kooperatív programjának bevezetésével kapcsolatos megegyezés), IEA Annual Report, 2010, SSL Annex 55 ELENA (European Local ENergy Assistance) Európai helyi energiahatékonysági támogatást hívott életre az Európai Bizottság és az Európai Befektetési Bank 56 http://ec.europa.eu/energy/eepr/eeef/ eeef_en.htm 57 Potenciális terjesztési csatornák: a Polgármesterek Szövetsége (Covenant of Mayors); Európai városok Eurocities hálózata; Zöld fény (GreenLight) program; a LUCI (Lighting Urban Community International = Nemzetközi városvilágítási közösség) stb. 58 A CIP-ICT munkaprogram 2011 keretében szilárdtest-világítási kísérleti projektek indítására született felhívás, max. 10 millió eurós költségvetés erejéig. A felhívás eredményeként néhány pilotprojekt el fog indulni 2012 elején. 59 Európa jelenlegi épületeinek 12%-a van állami kezelésben. 60 COM(2011) 370 final 61 DIR 2010/31/EU 62 Hasonló modelleket már bevezettek a nem lakáscélú épületek világítására és az útvilágításra. 63 Manapság a LED chipek gyártásának kevesebb mint 10%-a történik Európában. 64 Hagyományos izzólámpákat, fénycsöveket vagy halogénlámpákat helyettesítő LED lámpák.

65 „The European Lighting Industry’s Considerations Regarding the need for an EU Green Paper on Solid State Lighting” (Az európai világítási ipar szempontjai a szilárdtest-világítás EU-s Zöld könyve összeállításának szükségességéről), ELC/ CELMA 2011, www.celma.org 66 http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ ict/key_ technologies/kets_high_level_ group_en.htm 67 http://ec.europa.eu/enterprise/sectors /ict/files/ kets/hlg_report_final_en.pdf 68 Ezek közé tartozik közelebbről a gallium és az indium, valamint ide tartoznak azok a ritkaföldfém anyagok is, amelyeket a fényporokhoz használnak (ittrium, cérium, európium). 69 Kína jelenleg a ritkaföldfém anyagok globális igényének 95%-át tartja kézben, és intézkedéseket foganatosított a ritkaföldfémek exportjának szigorú visszafogására. 70 COM (2011) 21 71 COM (2011) 571 final 72 „Joint CELMA/ELC Guide on LED related standards” (A CELMA és az ELC közös útmutatója a LED-ekkel kapcsolatos szabványokról – részletesebben l. a HOLUX Hírek 97., 2011. októberi számában – A Szerk.), 2011 www.celma.org 73 Lásd az ELECTRA kezdeményezést is, COM(2009) 594 final 74 http://ec.europa.eu/research/fp7/ index_en.cfm 75 http://www.eniac.eu/web/index.php 76 http://ec.europa.eu/cip/ 77 http://ec.europa.eu/energy/intelligent/ 78 http://ec.europa.eu/information_ society/ activities/ict_psp 79 http://ec.europa.eu/regional_policy/ themes/research/index_en.htm 80 Például Baden-Württenberg Németországban, Rajna-Alpok tartomány Franciaországban, Oulu Finnországban. 81 Például a szilárdtest-világítási termékek és rendszerek biztonsága és interfészei tekintetében meglévő hézagok, a teljesítőképességeik és élettartamuk mérési módszerei, az egyedülálló szilárdtest-világítási termékek és rendszerek egymással és más energiarendszerekkel történő kommunikációja. 82 Összhangban az Európai Bizottság COM(2008) 699 és COM(2011)25 anyagaival, http://ec.europa.eu/ enterprise/policies/rawmaterials/index_en. htm 83 COM(2011) 614 és COM(2011) 615 final

4 Mit használjunk izzólámpa helyett? (Forrás: Surguta László hasonló című írása, 2012. január és a GE Lighting „Lighting for the future” c. füzete, 2011. szept.)

Az év vége felé hamarosan eltűnnek az üzletek polcairól a 15, 25 és 40W-os izzólámpák is, hiszen 2012 szeptemberétől gyártásukat – a korábban betiltott nagyobb teljesítményű, 100 és 60W-os típusokhoz hasonlóan – le kell állítani. Egyre sürgetőbb a kérdés tehát: mire cseréljük le a tönkrement izzólámpákat?

Európai otthonok energiamérlege (Forrás: CELMA: Az EU energiahatékonysági terve 2001, www.celma.org; Odyssee indicators, www.buildup.eu)

A háztartások energiamérlege Nem könnyű megérteni, miért is kell lemondanunk a 60 forintos izzólámpáról, és miért kell helyette erővel „megszeretnünk” a sokkal drágább modern fényforrásokat. Nos, vegyük sorra az érveket és tényeket! A háztartások energiamérlegében a világítás kb. 10% körüli részarányt jelent (1. az ábrát), ami nem elhanyagolható még akkor sem, ha tudjuk: az igazi probléma a helyiségek fűtésénél, azaz az épületek szigetelésénél jelentkezik. Az energiahatékony világításra történő átállás ezért fontos része az EU által kidolgozott „Európa 2020” stratégiának. Ide tartozik a környezetbarát tervezésre vonatkozó EU-s irányelv is, amely az izzólámpák 2009-ben indult és 2012 végével befejeződő fokozatos kivonásáról intézkedik. A hagyományos izzólámpáknak ugyanis nagyon rossz a fényhasznosítása: a felvett teljesítménynek mindössze kb. 5%-ából állítanak elő látható fényt. És jóllehet az energiamegmaradás törvénye itt is érvényes, az ennek révén keletkező – főként infravörös sugárzással távozó – hőmennyiség többnyire valóban „veszteségi hő”, nyáron például tetemesen megnövelheti a klímaberendezések üzemelési költségeit. A becslések szerint az energiatakarékos fényforrásokra való átállással Európa polgárai évente közel 40 TWh energiát fognak megtakarítani, amely közel 11 millió európai háztartás elektromosenergia-fogyasztásának, illetve 10 db 500 MW-os erőmű éves termelésének felel meg, és ezzel mintegy 24-39 millió tonnával lesz kevesebb az üvegházhatást okozó CO2-kibocsátás. Szerencsére a világítástechnikai ipar az elmúlt évtizedekben lényegében minden fontosabb alkalmazáshoz kifejlesztette a megfelelő, energiatakarékos és hosszabb élettartamú alternatívákat. Jobb fényhasznosítású halogénlámpákat, kompakt fénycsöveket és legújabban: a jövő fényforrásának kikiáltott fényemittáló diódákat. A megtakarítás így természetesen az egyéni HOLUX Hírek No100 p.16

Az izzólámpák kivonásának ütemterve

felhasználók szintjén is jelentkezik, hiszen a jobb fényhasznosítás és a hosszabb élettartam a termékek magasabb árait azok élettartama alatt bőségesen kompenzálja. Nem is beszélve a modern fényforrások kínálta számos egyéb előnyről. Mire ügyeljünk a cserénél? A standard általános világítási célú izzólámpák, gömb- és gyertyalámpák, hosszú élettartamú normállámpák és globe-lámpák cseréjénél általában elég arra figyelni, hogy a csere fényforrás fényárama legalább akkora legyen, mint a lecserélendő lámpáé. Esztétikai okokból azonban érdemes a buraformára is gondot fordítani, jóllehet a legutóbbi fejlesztések már ezt az igényt is kielégítik: a helyettesítésre szánt fényforrások kaphatók „körte”, gömb- és gyertyalámpa alakú burában – dekorációs célból ez utóbbiak még csavart formában is. A speciális általános világítási lámpák közé tartozó – annakidején magyar világszabadalomnak számító – kriptonlámpák, a lágy fényű szoftlámpák, a kékes burájú – elsősorban szobanövények megvilágítására, tárgyak, bútorok kiemelésére használt lámpák, a számítógépek mögé szemet kímélő háttérfénynek javasolt „komputerlámpák” és a hátrafelé sugárzó tetőtükrös lámpák helyettesítése már nagyobb odafigyelést igényel. Nem elég csupán a fényáram-adatokat összevetni, ismerni kell a helyettesítendő izzólámpa egyéb tulajdonságait is. Nem mindegy például, hogy milyen színhőmérsékletű a csere fényforrás és az sem, hogy lehet-e a fényáramát szabályozni, amennyiben erre szükség van. Ez utóbbi ugyanis például a becsavarható kompakt fénycsöveknél általánosan még nem megoldott.

1. fázis –2009. szept. 1-től ● Valamennyi nem világos burájú (azaz belülhomályosított, opál stb.) izzólámpa, ide értve a gomba- és dekor-burájú típusokat is ● A 100W és annál nagyobb teljesítményű, világosburájú izzólámpák ● 75W-nál kisebb teljesítményű, F és G energiaosztályú, világos burájú izzólámpák ● Valamennyi nem világos burájú halogénlámpa, ide értve a két végén fejelt lineáris típusokat és a G9 fejű betétlámpákat is ● 75W és annál nagyobb teljesítményű halogénlámpák, ide értve a D vagy annál alacsonyabb energiaosztályú, két végén fejelt lineáris típusokat és a G9 fejű betétlámpákat is 2. fázis – 2010. szept. 1-től ● 75W vagy annál nagyobb teljesítményű, világos burájú izzólámpák ● 60W vagy annál nagyobb teljesítményű, D vagy annál alacsonyabb energiaosztályú, világos burájú halogénlámpák 3. fázis – 2011. szept. 1-től ● 60W vagy annál nagyobb teljesítményű, világos burájú izzólámpák ● 40W vagy annál nagyobb teljesítményű, D vagy annál alacsonyabb energiaosztályú, világos burájú halogénlámpák 4. fázis – 2012. szept. 1-től ● 60W-nál kisebb teljesítményű, világos burájú izzólámpák ● 25W vagy annál nagyobb teljesítményű, D vagy annál alacsonyabb energiaosztályú, világos burájú halogénlámpák 5. fázis – 2013. szept. 1-től ● Teljesítőképességi standardok (élettartam stb.) növelése minden lámpa esetén 6. fázis – 2016. szept. 1-től ● Minden lámpa C energiahatékonysági osztályú kell, hogy legyen (kivéve a két végén fejelt lineáris és a G9 fejű halogénlámpákat)

4

Lakásvilágításra nem alkalmas

Járműlámpa

Hűtőszekrénylámpa

Kályhalámpa

Varrógéplámpa

Rázásálló lámpa

Közlekedési jelzőlámpa

Repülőgéplámpa

Hevítő lámpa

Színházvilágítási lámpa

Vetítőlámpa

Különleges tükörvilágítás

A GE a csomagoláson rendelkezésre álló korlátozott hely miatt a többnyelvű szövegek helyett a fenti piktogramokat alkalmazza.

A GE retrofitlámpa-kínálata a hagyományos izzólámpák és halogénlámpák lecserélésére Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 9, 13W* Fej: E27, B22 Élettartam: 25 000 óra Energiahatékonysági osztály: A *2012 tavaszától Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 9, 8,8W Fej: E27, B22 Élettartam: 25 000 óra Energiahatékonysági osztály: A Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 8, 9, 11, 12, 15, 20W Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 10000/6000 óra Energiahatékonysági osztály: A Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 8, 12, 15, 20, 23, 32W Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 15000/8000 óra Energiahatékonysági osztály: A Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 9, 11, 15, 20, 23W Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 10000/6000 óra Energiahatékonysági osztály: A Bura: világos Teljesítmény: 28-100W Fej: E27, B22 Élettartam: 2000 óra Energiahatékonysági osztály: C, D HOLUX Hírek No100 p.17

4 Bura: világos, belülhomályosított Teljesítmény: 2, 4,5W* Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 17 000 óra Energiahatékonysági osztály: A *2011 telétől

Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 7, 9, 11W Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 10 000; 6000 óra Energiahatékonysági osztály: A

Bura: világos Teljesítmény: 18-24W Fej: E14, E27, B15, B22 Élettartam: 2000 óra Energiahatékonysági osztály: C, D

Bura: világos, belülhomályosított Teljesítmény: 2, 4,5W* Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 17 000 óra Energiahatékonysági osztály: A *2011 telétől

Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 5, 7, 8, 12W Fej: E14, E27, B22 Élettartam: 10 000; 6000 óra Energiahatékonysági osztály: A

Bura: világos Teljesítmény: 18-42W Fej: E14, E27, B15, B22 Élettartam: 2000 óra Energiahatékonysági osztály: C, D

Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 2, 4,5W* Fej: E27, B22 Élettartam: 17 000 óra Energiahatékonysági osztály: A *2011 telétől Bura: belülhomályosított Teljesítmény: 15, 20, 23W Fej: E27, B22 Élettartam: 6000 óra Energiahatékonysági osztály: A

HOLUX Hírek No100 p.18

5 Fényművészet nagyteljesítményű kristályfehér LED-ekkel: A lebegő fény Az elmúlt tizenöt évben az osztrák Hermann Präg számára a fény jelenti az inspirációt és a médiumot. Legutóbbi munkájához a Tridonic TALEXXchain CRYSTAL SELECT eszközeit használta fel. (Forrás: www.tridonic.com/Latest news, 2011. nov. )

A 2011. július 1-én a karlsruhei Művészetés Médiatechnológiai Központban (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie = ZKM) megnyílt lenyűgöző kiállítás a „Szövött fény” címet kapta. A kiállítást az Ettlin AG által szervezett hasonló című verseny előzte meg, amellyel a cég 175 éves fennállását kívánta emlékezetessé tenni – a ZKM együttműködésével és a Zumtobel támogatásával. A téma az a művészi kihívás volt, hogy olyan új világítási dizájnok készüljenek, amelyek lehetőség szerint az Ettlin új luxanyaga és a pontszerű fényforrások (nevezetesen LED-ek) közötti kölcsönhatáson alapulnak. Művészeket, dizájnereket, építészeket és diákokat hívtak meg európai akadémiákról és egyetemekről, hogy tárják fel ennek az új high-tech anyagnak kreatív és művészi lehetőségeit. Ez az anyag ui. érdekes effektusokat produkál, ha pontszerű fényforrásokkal világítják meg. Sugárzó fényvonalak jönnek létre, amelyek kivételesen mély perspektívájú, háromdimenziós fénystruktúrákat alkotnak. A beérkezett 150 pályamű közül az elismert szakemberekből álló zsűri 23 alkotást választott ki a ZKM központban megrendezendő kiállításhoz – köztük Herrmann Präg két méter magas fényoszlopát is. Mélység-effektusokkal formázott fény Ezidáig Hermann Präg műveihez alapanyagként a fénycsöveket és az akrilt részesítette előnyben. A művész most kreatív kihívásként élte meg, hogy egy új anyaggal és fényforrásként LED-ekkel kellett dolgoznia. Egész művészetén a „formázott fény” koncepció vonul végig. „A fény megformázott valami, más szavakkal a fénypontok és fénycsíkok térben változnak. Szét lehet húzni és meg lehet hajlítani őket. Az eredmény: különböző formájú mélység-effektusokkal rendelkező, lebegő fény.” – magyarázta. A tér mélysége különleges szerepet játszik itt. A fényképezés elvéhez hasonlóan a távolabbi fényalakok életleneknek tűnnek. „Az akril diffúz ernyőként hat.” – tette hozzá. A versenyre Hermann Präg egy két méter magas és 30 cm széles akril hengert burkolt be ezzel az új anyaggal. Háromféle anyag közül választhatott. Az ezüst anyag HOLUX Hírek No100 p.19

– amely mellett egy több hétig tartó kísérletsorozat után döntött végül – diffúz fénysugarat állított elő olyan egymásba futó vonalakkal, amelyeknek vastagsága a hosszukkal egyenes arányban nőtt. Az anyag viszonylag átlátszatlan, ezért a henger belsejében lévő szerkezet a megfigyelő előtt titokban marad. Egy függőleges akril lemez fényterelőként működik és kettéosztja a hengert. Arra is szolgál, hogy a LED modulokat egymástól szabálytalan távolságokban mindkét oldalára fel lehessen szerelni. Az egyes LED-ek világítási hatását is plexi elemek változtatják meg.

7500 K színhőmérsékletű, hatásos, kristályfehér fény Miközben megfelelő fényemittáló diódákat keresett, Hermann Präget nem csupán a TALEXXchain CRYSTAL SELECT LED-lánc teljesítőképessége, hanem 7500 K színhőmérsékletű, ragyogó kristályfehér fényszíne is lenyűgözte. „Sohse láttam ilyen fényt azelőtt.” – mondta. A legkisebb eltérés sem tapasztalható a színtónus vagy a fényerősség tekintetében, ami tönkretenné a hatást a kereken 80 000 órás rendszer-élettartam alatt.

Az oszlop dizájnanyag bevonata a LEDektől származó fényt vízszintesen szétteríti és meghajlítja a henger alakját követve. A fény kitölti az egész oszloptestet – nagyon hasonlóan egy vízzel megtöltött üveghengerhez. Attól függően, hogy a szemlélő milyen szögben és milyen távolságból nézi az oszlopot, a hatás változik, háromdimenziós lebegő fények hatását keltve ezzel. Hermann Präg ● 1956-ban született az ausztriai Schrunsban ● 1978 – 1984: tanulmányokat folytat a Salzburgi Zene- és Előadóművészeti Egyetemen Peter Prandstetter professzor irányítása alatt ● 1983: Az Egyesült Államokban a navajo és a hopi indiánok művészetet tanulmányozza ● 2008: Fényinstallációt készít a Bregenz-i Szent Szív-templomban a templom fennállásának 100-éves évfordulója alkalmából ● Számos egyéni és csoportos kiállításon vett részt ● Hermann Präg 1986 óta Bregenzben él és dolgozik.

6 2011-ben a spanyolországi Valladolid nyerte a Nemzetközi Város-Ember-Fény verseny első díját A Philips Lighting és a Nemzetközi Városvilágítási Közösség (Lighting Urban Communitiy International Association = LUCI) közös szervezésében kilencedik alkalommal meghirdetett 2011. évi Város-Ember-Fény verseny első díját a spanyolországi Valladolid kapta. (Forrás: www.luciassociation.org, 2011. nov. 22.)

A Philips és a LUCI által idén kilencedik alkalommal meghirdetett Város-EmberFény (city.people.light) verseny első díját a spanyolországi Valladolid nyerte el. A verseny azokat a projekteket díjazza, amelyek azt demonstrálják, hogy a világítás miként tud hozzájárulni azoknak a jó közérzetéhez, akik a városokban élnek, dolgoznak vagy éppenséggel látogatóként keresik fel azokat. A city.people.light díjat Mr. Javier León de la Riva, Valladolid város polgármestere adta át a város „fényfolyói” című projekt elismeréseként a LUCI rendes évi közgyűlésén, amelyet 2011. nov. 17-én a svédországi Gothenburgban rendeztek meg. A verseny másik két befutója a hollandiai Rotterdam és a japán Kanazawa lett, amelyek kitűntek a világ minden részéből beérkezett összesen 24 jelentkező közül. A „fényfolyók” projekt Valladolid központjának különböző területeit kapcsolja össze olyan új éjszakai arculatot kölcsönözve ezzel a városnak, amelynek nagy hatása volt/van a város lakóira. Valladolid legfontosabb történelmi épületeit és tereit szinte életre keltette a fény: némelyikük új, kényelmesebb és elegánsabb fénybe öltözött, míg mások hirtelen előbukkantak a sötétből. “Valladolid megmutatja, hogy a világítás több lett, mintsem csupán a biztonság és a láthatóság eszköze: most már a város kulturális identitásának fontos összetevőjének tartják.” – kommentálta Marc de Jong, a Philips Lighting professzionális lámpatestek részlegének elnök-vezérigazgatója. „Az idei verseny mind a 24 részvevője felismerte ezt és beépítette a koncepciót a projektjeikbe. A Philips valamennyiüknek – és külön a díjnyerteseknek – gratulál azért, hogy bemutatták, hogyan képes a fény hozzájárulni a városok élhetővé tételéhez.”

“Valladolid projektje a város használóit jelképrendszerrel és vizuális komforttal gazdagította – szem előtt tartva az energiai és a gazdasági tényezőket is.” – nyilatkozta Anna Shakhparunyants, a verseny zsűrijének elnöke. „A kezdeményezésnek az volt a célja, hogy Valladolid lakóinak és az idelátogatóknak csodálatos esztétikai benyomással szolgáljon, kiegészítve ezzel a városközpontban tett sétájuk élményét, ahová azért mennek, hogy barátaikkal találkozzanak, megkóstolják a „tapast” (spanyol előételnek felszolgált „falatkák” – a Szerk.), relaxáljanak egy kávézó teraszán, vagy egyszerűen csak kószáljanak az utcákon.” A hollandiai Rotterdam kapta a második díjat Rudolf Teunissen „tört fény” (Broken Light) című projektjéért, amelyet egy a kerületben végzett kívánság-felmérést követőleg választottak ki, amelyben ingatlanfejlesztők, lakásépítő társulások, a helyi kerületi önkormányzat, tervezőmérnökök és helyi lakosok vettek részt. A projekt a fény segítéségével az Atjeh-utcát – ahol még néhány évvel ezelőtt mindennaposak voltak a bűnesetek – szinte megfiatalította. Megerősítette a kapcsolatot az Atjehstraaton és a környező utcákon lakók között. Az Atjehstraat e projekt révén a szomszédság szociális és kulturális fejlődésének részévé vált, és az utca vonzó megjelenése folytán hozzájárul a terület gazdasági fejlődéséhez. “Ez a világítási projekt vizuális komfortot és fényt biztosít az utca számára, ami az ottlakókban a büszkeség új érzését váltotta ki. Ez az egykor elfeledett utca most vonzza az embereket a város minden részéből a fény multikulturális ünneplésének megtapasztalásához.” – magyarázta Mrs. Shakh-parunyants.

Felülről lefelé: Valladolid, Rotterdam és Kanazawa díjnyertes éjszakai fényei

A harmadikdíjas japán Kanazawa más küldetést teljesített: olyan világítást alkotott, amely a város történelmét és kultúráját reprezentálja. A város 400 évvel ezelőtt kastélyvárosként alakult ki és jellegéhez erős történelmi szálak fűzik. A világítási projekt várhatóan ki fogja tolni a látási élményt adó órákat a turisták számára és emelni fogja az általuk látogatott területek megjelenését, ami feltehetőleg növelni fogja a turizmust, a gazdaságot és a város vitalitását. “Kanazawa világítási projektje a város arculatát és identitását reprezentálja azzal, hogy harmóniát teremt Kanazawa város és a kanazawai kastélypark éjszakai fényei között, lehetővé téve a lakosok és a látogatók számára, hogy részesüljenek a város történelmi és kulturális élményéből.” – összegezte a zsűri elnöke

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.