Ara 14,50 Ft
Független folyóirat
HÍREK
HELYI 2. évfolyam, 11. szám
1990. november 1.
LIBERÁLIS ELŐRETÖRÉS
A XVI. kerületi önkormányzati választások részletes eredményei 3-5. oldal
A HÉTVÉGEN FORRADALOM VOLT 7. oldal
éijel-nappa! WTÖVILLAMOSSÁG Íim$mŐWÜ:>' : BEÁLLÍTÁS napközben Árpádföld, Timuré; és Fertály u. sarok
M10HIFISTEREO VIDEOKAMERA CSAK: 139 990 Ft MC 20 VIDEOKAMERA CSAK: 85 990 Ft MC 30 HIFI-STEREO VIDEOKAMERA CSAK: 127 990 Ft NV 730 VIDEÓ CSAK: 42 990 Ft (3 fejes) NV 735 VIDEÓ CSAK: 52 990 Ft (4 FEJES) SUPRAVIDEO lejátszó CSAK: 18 990 Ft E 195'VIDEOKAZETTA CSAK: 398 Ft és sok más reklámárakon
VAS-MŰSZAKI ÜZLET
PANASONIC
PÁLVÖLGYI TIBOR FOTO-VIDEÓ-HIFI Színes amatőr kidolgozás iratmásolás Esüvőifotó és videofilm készítés Fotó-optikai és műszaki cikkek VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS ( Nyitva: minden nap 10-21 óráig Csömöri u. 80 Üzletközpont F l l M I K SONY HANDYCAM CSAK: 99 990 Ft CSAK: 148 990 Ft PANASONIC F65 HIFI STEREO VIDEÓ CSAK: 65 990 Ft ASTRA PROF. SETT HIFI-STEREO CSAK: 59 990 Ft Fényképezőgépek, filmek, elemek, látcsövek, kazetták, stb.
fogtechnika Sashalom Máté u. 55. Egy „centire" a Centitől! M 0
Közületeket is
Q. _ C _ .E
O '?
.Q C
0) ra
"iiwii^
kiszolgálunk!
Q)
Q)
E ~ c'
| l l l l :
'Ilii*;;
C -
«_ «g
lli^;
XVI. Rákosi út W3.fm^^mMsT~^ l Tői10 10 7O1 Tel. 18-38-721
FODOR
R rj£ üj ._ O
Tisztelt Ferenci Úr!
Nagyon köszönöm először is önnek az ingyen reklámot. Megmondom őszintén ennyi reklámra nem lett volna pénzem. Egy dolgot azonban hadd szögezzek le. Ön a FIDESZ-SZDSZ jelöltjeként indul ebben a körzetben a választásokon. Az ön szerkesztésében megjelent Helyi Hírek-ben nyilatkozik Fekete Gábor arról, hogy a FIDESZ kizárólag pozitív kampányt kíván folytatni, de határozottan fellép majd mindenféle mocskolódás ellen. Ön mint a FIDESZ jelöltje és az SZDSZ támogatottja hogyan engedheti meg magának mindazt a mocskolódást, ami lapjának legutóbbi számában megjelent. Ezúton is felkérem Fekete Gábort, hogy lépjen fel határozottan a jelöltjük mocskolódásai ellen. Egyet azonban még ön sem engedhet meg magának, hogy édesapám emlékét meggyalázza. Nem ön volt az 10 éves gyerekként, akinek végig kellett élnie és saját szemével kellett látnia, mikor édesapja sofőr bundáját és ruháját véresen átlőve hazahozták. Vagy az iskolában óra közben meglátni édesanyját ahogyan talpig feketében a tanári asztalhoz megy. Erőszakkal kellett akkor édesanyámnak visszatartania attól, hogy édesapám gyilkosát felkeressem. Anyai kötelessége volt lebeszélnie, mert a gyilkost felmentő ítélet után őt is megfenyegették, hogy ne folytassa az igazság keresését, mert „véletlenül" őt is elteszik láb alól. Édesanyámat és egyetlen tanút sem hallgattak meg sem akkor, sem most 1990-ben, az ítélet meghozatalakor. A Budapesti Főkapitányság ügyeletes tisztjét, aki a nyomozást elrendelte, 1 évre a bolondok házába zárták. Egy éwel ezelőtt az édesanyámtól kapott iratok alapján kezdtem az igazságomat keresni, amikor a Népszabadság 1989 VI. 10-i számában a mártírok emlékét megörökítette. Édesapámat 1 957 februárjában lőtte le az akkor szerveződő munkásőrség karhatalmistája. Édesapám párton kívüli igazi hazafi volt. A Magyar Köztársaság nevében ez év augusztusában hozott ítéletet a Fővárosi Bíróság mely a szándékos emberölés bűntette miatt indult eljárást — elévülés okából — megszüntette. Bp. 1990. szeptember 27. Hegedűs Károlyné - aaáanaoti rOicaaitiiayBÚ* tö«bi»t«i«t^tí.JrCo«»tílT« balált ofco«<5 « lynn M«ti •.Víie matt 1957. ftibruttr 2B.-tn nyowEoat rendalt «1 Haei.-waa Jétinf «ll«n aciarc, ho*y 13^7. február ?7.~fa u Cbuám udvaron Baóvúltuat icüvvtüm piastolapuval -tabí Oyűrcr»t iidai»rt PAvmro* ?ó V:.-£*nJ*x 1*57. tfjl.i477.aiua aat m • nterSLic Blatt nyújtott M vádilatot a PArároBi Blróaacra. &z 'ies toraraláaara 13b8, •áréiul 10,-ín kársat mór, aMtkor i« £Uanitéat ay»rt, hoc,- e vádlott u «lk»r«t4« iacjéo a KarfcBtaaBaal MljMitott •aolfTilatot, *z4it a fővároai tlrúaáj, tetaafettráaak hiányát M****** ac irattatot a Kg tanai U«y«asaaa«a toraarttD. a parti Xatoaal ainio4chM ««tta 41. Zataoal tolt fcatároaa' t* Biatti njrraotihrt Ma* tar*«at allan a aértBtt
1»8. aAra. a •*adl»«t *U.«o náadofeoa •a£«r«l<«
ac araArtit ByoBO«a»t Mk.
j*laB*««t ka. aa lUrtftBB iratrt. kávák *r»
IKÚHWtRTÉKESfrO KÖNYVTÁRELLÁTÓ t* KÖNYVKIADÓ
Tisztelt Hegedűs Károiyné! Elnézését kérem, amiért csak most jutott időm alaposabban tanulmányozni levelét — köszönhető ez az elhúzódó választások miatti tengernyi feladatnak. Úgy látom, nem olvasta el pontosan az újságban megjelent szöveget, máskülönben nem vonhatna le ennyire fals következtetést (mármint hogy ki kit gyaláz). Mint tánciskolában a kályhához, menjünk talán mi is a vélhetően szóban forgó szövegrészhez (3. oldal, 3. hasáb, alcím után bekezdés). Első mondat: „Hogy a képlet még ködösebb legyen, a csapatba felsorakoztak a kerületi kereszténydemokraták is." Ezzel nemigen lehet baja. Második mondat: „Listavezetőjük és — alig titkoltan — polgármester-jelöltjük a tanács egyik osztályvezetője." Ez is ül, nem? Ezzel túl vagyunk a bekezdés felén, aprózzuk egy kicsit. Negyedik mondat, első mondatrész: „ Egy éve sincs, hogy a párt kilépett belőle,..." Ez egy egyszerű megállapítás, színesítve a sajtóban általánosan használt „kilépett belőle a párt" szófordulattal. Harmadik mondat, második mondatrész: „..., s mostanra demokratikus keresztény lett öe/őle,..." Ugyan mit reklamálhat ezen a megállapításon egy kereszténydemokrata listavezető? Harmadik mondat, harmadik mondatrész: „..., akinek az édesapja 56 mártírjaként halt meg ártatlanul. " Nahát erről fogalmam sem lett volna, ha nem állítja elhunyt édesapját tulajdon választási propagandájának szolgálatába — de ettől a leírt mondatrész helytálló. A három mondatrész együtt olvasva kissé bizarr, de erről nem én tehetek!
Téka könyvesbolt A CENTENÁRIUMI LAKÓTELEP ÜZLETSORÁN
Burda magyar nyelven: havonta Hanglemezek, nyelvkazetták nagy választékban (Themen I.) Gyermekbiblia kétféle kiadásban Vizsoly Biblia 1590 MI. bőrkötésben Fannie Hurst: Mellékutca (Háromszor megfilmesített bestseller) Álomfejtők szótára Tony Wolf: Mesél az erdő (állatokról, törpékről)
Angol-Magyar nagyszótár MIKLÓS — névnap könyv A SINTOIZMUS A világ nagy vallásai (a sorozat folytatódik) MINDEN HÉTEN KÉTSZER ÚJDONSÁG JÖN! Egyedi Téka kiadványok, csak a Téka boltjában Nyitvatartás: kedd-péntek 10-18 szombat 9-13 Hétfőn zárva! SZIGETI ISTVÁNNÉ BOLTVEZETŐ SZERETETTEL VÁR^A A KEDVES VÁSÁRLÓKAT
Már csak egyetlen zárójeles mondat maradt, ami viszont szorosan kapcsolódik az előzőhöz. „ (Hogy melyik oldalon, arról diszkréten hallgat a keresztényi propaganda.)" Ez nyilvánvalóan az Ön szórólapjának tartalmára vonatkozik, ami mellesleg az általam szerkesztett újsággal azonos besorolású sajtótermék (1990 évi LXIV. törvény, 28.1. bek.). Ebben a forrás megjelölése nélkül írja édesapjáról, hogy mártír, [mártír = ha hitéért vagy valamely eszméért életét áldozta] Az előző mondatoknak alárendelt megállapítás a valóságot fedi, rögzítve, hogy ezt a kérdést az Ön által kibocsátott sajtótermék finoman fogalmazva elnagyolta. Ennyit a négy mondatról, melynek Ön másfél oldalas levelet szentelt. Engedjen hát meg nekem is néhány megjegyzést, mivel az idézett bekezdésnek a leírt állításokon túlmutató politikai jelentőssége is van. Az MSZMP tagság nem bűn, különösen akkor nem, ha valaki hitből, meggyőződésből lépett a pártba. Etikailag és emberileg már kifogásolható, ha meggyőződése ellenére, személyes előrejutása érdekében vállalta a párttagságot, így ugyanis presztízsben, egzisztenciában könnyűszerrel kielőzhetett olyanokat, akik emberi tartásuk miatt nem adták be a derekukat a diktatúrának. Ilyenek voltak az 56-os hazafiak és hozzátartozóik. Összeszorított foggal vészelték át a diktatúrát, s bár gyakran nyomorogtak, de nem adták el magukat a hatalomnak. És Ön?! Beállt a sorba a tanácsban — Marxista egyetem, maximális időkedvezménnyel, párttagság és osztályvezetői megbízatás egy pompás helyen. Bokros teendői mellett még arra is jutott ideje, hogy közpénzen és munkaidőben szerezze meg a beosztásához elvárt egyetemi képesítést. Párt-tagsága idején vajon hol dugdosta szegény édesapját? De most változott a rendszer, és milyen jól jön egy mártír... Le a piros köpenyt, fel a nemzetiszínűt, apukát meg nyomtassuk a szórólapra. A diszkrét hallgatással megválaszolatlanul maradt az a kérdés, miként vállalhatott Ön eszmei közösséget tulajdon apja gyilkosaival. (Ilyet ugye nem tehet egy hiteles kereszténydemokrata. Ön pedig most az, nem...?) Én úgy látom, hogy eszmék és mártírok aszerint kerülnek elő vagy tűnnek el Önnél, ahogyan személyes érdekei megkívánják. A helyében mélyen elgondolkodnék azon, ki is gyalázta meg itt az édesapja emlékét... Bp. 1990. 10.6. Ferenci Zoltán
Liberális előretörés
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSI EREDMÉNYEK A liberális pártok helyi emberei esküsznek rá, hogy a kormánykoalíció praktikái miatt sikeredett kétfordulósra a helyhatósági választás. A többségi pártok csak így voltak hajíandóak a törvényt megszavazni. Bárhogyan is történt, a 40%-os részvételi arány előírása nem volt valami jó ötlet. Még kevésbé volt bölcs dolog, hogy a 40%-ot az eltérő szavazási szisztémákban különkülön mérték (egyéni jelöltekre, kerületi listára, fővárosi listára). A kerület több körzetében előfordult, hogy a 40% feletti részvételi arányú listás szavazatokat az alacsonyabb részvételű második forduló semmisítette meg. Ha bárki megpróbálta ezt megmagyarázni egy átlag-választónak, félúton abbahagyta és inkább szidni kezdte a parlamentet. Mert ebben legalább megértették egymást... Az első fordulóban a kerület 54 ezer választópolgárából 19 246-an mentek el szavazni. Az egyéni körzetekben a kö-
XVI. kerületiek, Csömöriek, Kerepestarcsaiak FIGYELEM! Az ÉVICOOP Építőipari Kisszövetkezet megnyitotta a Veres Péter út 17/b alatti Ingatlanközvetítő és Gazdasági
Ügyfeleink részére keresünk: Családi házakat, szövetkezeti és öröklakásokat üdülő, építési és Ipari telkeket Távol élő tulajdonos esetén vállaljuk az ingatlan rendszeres gondozását, kisebb javítások, kerti munkák végzését
Vállalunk lomtalanítást,hagyaték-elszállítást Ingatlanügyekkel kapcsolatos jogi ügyintézést reklámtáblák, dekoráció készítését. Félfogadás: hétköznap 12-16,30-ig szerdán 12-16 óráig Telefon: 16-39-938 ^Postacím: Bp.1630. Pf. 13.
vetkező eredmények születtek. XVI/1. körzet (1.2. szavazókör) Részvételi arány: 31% Szalay Péterné (SZDSZ-FIDESZ) 40% Rimóczi Sándor (MDF) 33% Bátorfi Mihály (FKgP) 13% Tóth Ferenc (MSzP) 10% Szepesi Tibor(KDNP) 4% XVI/2. körzet (3. 4. 5. 6. szavazókör) Részvételi arány 37% Szilay András (SZDSZ-FIDESZ) 34% Takács András (MDF) 29,5% Ballá Gyula (FKgP) 24% Majdan Pál (MSZMP) 10% Nagy András (MSZP) 2,1% XVI/3. körzet (7. 8. 9. szavazókör) Részvételi arány 37,3% Kovács Raymund (FIDESZSZDSZ) 40% Wolf György (MDF) 20% Dr.Várady Zoltán (Független) 15% Varga László (FKgP) 7,1% Dr. Nemesszeghy György (Ipartestület) 6,4% Kocsis Ottó (KDNP) 5,5% Orosz László (MSzP) 5%
Lovas szabadidőközpont
A kerepestarcsai kórházzal szemben Lovaglás minden nap 9-18 óráig Gyerek-bérlet: 8 alkalomra 600,- Ft. Felnőtt-bérlet: 8 alkalomra 900 - Ft. (ebből két alkalommal hétvégén)
SÁRGACSIKÓ VENDÉGLŐ Nyitva minden nap 9-18 óráig II. osztályú árak, tájjellegű ételek, italok •ét 18-32-976.
Hegymegi Józsefné (Realista) 0,7% XVI/4. körzet (10.11.12. 14. szavazókör) Részvételi arány 48%, az egyéni körzetben az első forduló eredményes volt. Kázmér József (SZDSZ-FIDESZ) 36,2% Dr. Sári Emma (MDF) 26% Dr. Antal Nándorné Lugosi Mária (Független) 15% Farkas Pál (Független) 7,5% Bihari Dániel (FKgP) 5,4% Tóth Károly (KDNP) 2,9% Tóth Istvánné (MSzP-DIT) 2,7% Sólyom Lajos (MSzMP) 2,2% Szabó János (Szocdem.) 2% XVI/5. körzet (15.16. 20. szavazókör) Részvételi arány 41,2%, az egyéni körzetben az első forduló eredményes volt. Lacsny Balázs (MDF) 46% Szász József (FIDESZSZDSZ) 39,2% Kovács Mihály (KDNP) 9,7% Pethe László (MSzMP) 4,3% Mrena Edit Katalin (Realista) 0,9% XVI/6. körzet (17. 18. 19. szavazókör) Részvételi arány 34,9% Nagy József (FIDESZSZDSZ) 47,7%
Kaszás Zoltán (Független) 14% Rostás József (MDF) 11,8% Gesztesi R. Péter (Független) 10,1% Fehér Ferenc (MSzP) 7,3% Tiszai Árpád (FKgP) 3,5% Lendl János (MSzMP) 3,1% Simon István (KDNP) 2,5% XVI/7. körzet (13. 21.22. 23. szavazókör) Részvételi arány 34,2% Landa Ede (SZDSZ-FIDESZ) 46,8% F. Megyesy Ágoston (MDF) 25,7% Dr. Vidorné Dr. Szabó Györgyi (MSzP) 8,5% Fényes Gábor (Szocdem.) 6,5% Marton Erik (Független) 3,2% Balázs Tibor (Ipartestület) 2,4% Mihály Miklós (Realista) 0,9% XVI/8. körzet (24. 25. 26. 27. szavazókör) Részvételi arány 30,5% Horváth Erika (FIDESZSZDSZ) 56% Nagy Imre (KDNP) 31,3% Kiss Sándor (Szocdem.) 9,8% Kocsis Nándor (Realista) 3,1%
XVI/9. körzet (28. 29. 30. 31. szavazókör) Részvételi arány 42,3%, az egyéni körzetben az első forduló eredményes volt. Lovró József (SZDSZ-FIDESZ) 39,3% Morvái Árpád (MDF) 30,5% Barkácslécek, Dr. Koncz Sándor (Független) | faipari tömegcikkek, korlát-, S 15,8%
; kerítéselemek, faforgács- * í lap, enyvezett lemezek, '% \ MERETRESZABÁSSALIS | Reluxa, méretre i i szögek, csavarok, zárak, S lakatok, vasalások, szer- | l számok, PVC padló, tápé- g ! ták, kerti bútorok, kerámiák | és több más iparcikk | árusítása
t
*a
\ Várom tisztelt vásárlóimat! » \ NYITVATARTÁS: S \ kedd-péntek 8-12 és 15-18 szombat-vasárnap 8-12
Csömör Széchenyi u. 107.
HAJÓPADLÓ LAMBÉRIA DÍSZBORÍTÁS
Egyedi ajtók, ablakok MEGRENDELHETŐK Rákosszentmihály Kassai u. 4.
Helyi Hírek
90/10
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSI EREDMÉNYEK Dr. Lendvay Mária (KDNP) 7,6% Ikladi Gáborné (MSzMP) 3,7% Csepcsányi Géza (Ipartestület) 2,9% XVI/10. körzet (32. 33. 34. 35. szavazókör) Részvételi arány 41,4%, az egyéni körzetben az első forduló eredményes volt. Dr. Büki Tamás (SZDSZ-FIDESZ) 41,7% Meleg Zoltán (MDF) 16,8% Pánczél Tivadar (FKgP) 19,7% Patkós József (Független) 8,7% özv. Sipos Gyuláné (KDNP) 7,7% Göröncséri ' aroly (Független) 5,7% Sághyné Fehér Zsófia (MSzP) 5,6% Lady Sándor (Ipartestület) 1,8%
XVI/13. körzet (40. 41. 42. 43. 61. szavazókör) Részvételi arány 38,8% Bihari Ferencné (SZDSZ-FIDESZ) 47% Tilly Ágota (MDF) 26,7% Farkas Jánosné (MSzP) 8,6% Polyák Dénes (KDNP) 6,8% Tálas György (FKgP) 4,1% Roszprim Nándor (MSzMP) 2,4% Szentgyörgyi Lászlóné (ÉSZ) 2,1% XVI/14. körzet (39. 44. 45. 50. szavazókör) Részvételi arány 34,2% Pratzner Győző (SZDSZ-FIDESZ) 49,4% Pintér Sándor (FKgP) 20,4% Bődy Mihály (Független) 11,7% Józsa József (KDNP) 9,4% Dr. Benyó Pál (Szocdem.) 9,2%
XVI/15. körzet (46. 47. 48. 49. szavazókör) Részvételi XVI/11. körzet (36. 37. 38. arány 30% 52. szavazókör) Részvételi Fekete Gábor (FIDESZarány 41,6%, az egyéni SZDSZ)61,4% körzetben az első forduló Német Sándor (Független) eredményes volt. 15,2% Tóth György (SZDSZ-FI- Szakái Kálmán (FKgP) 14,2% DESZ) 36,7% Keskeny Árpád (KDNP) 9,2% Selmeczi István (MDF) 25% XVI/16. körzet (56. 57. 58. Benedek József (Független) 59. 60. szavazókör) 20% Részvételi arány 34% Kocsis László (MSzP-DIT) Ferenci Zoltán (FIDESZ8,1% SZDSZ) 39,8% Fodor Antalné (KDNP) 6,5% Horváth János (MSzMP) Franka Tibor (MDF) 30,2% Szeliánszky Csaba (Függet3,7% len) 13,1% XVI/12. körzet (51. 52. 54. Hegedűs Károlyné (KDNP) 55. szavazókör) Részvételi 8,7% arány 33,6% Dr. Kovács István (MSzP) Cseke József (SZDSZ-FI- 5,3% DESZ) 48,5% Boldog Gábor (Nyugdíjasok Dr. Soós László (MDF) 34,2% Pártja) 2,9% Deme Gyula (MSzP) 7,3% Téren Ferencné (KDNP) 5,3% ifj. Árvái János (MSzMP) 4,7%
Az első forduló kerületi szinten érvénytelen volt, mert nem jött el a választók legalább 40 százaléka szavazni. Az eredményeket viszont kiszámították. Első helyen az MDF jött (volna) be 26,2 százalékkal, ezután a Fidesz következett (25,4%), mjd az SZDSZ (23,5%), MSZP (6,7%), KDNP (6%). A döbbenetes erejű liberális előretörés majdnem egységbe forrasztotta a kerületi koalíciós pártokat. A második fordulóig esedékes két hét első felében a KDNP, az FKgP és az MDF aktívan tárgyalt egymással a jelöltek kölcsönös visszaléptetéséről és együttes támogatásáról. Hogy ez miért nem sikerült, azt pontosan nem tudni, de a jelek a kereszténydemokraták felé mutatnak (tán nem akarták el-
veszteni gondosan megszűrt „hiteles"jelöltjeiket). A kereszténydemokrata néppárt helyi vezetőjének nevét, aki ács, mint a bibliai József, felhős homlokkal emlegették a koalíciós partnerek. (FKgP visszaléptetés történt az MDF javára, de ennek propagandája is harmatgyenge volt.) A nagy őszi áremelések árnyékában keserves-lassan jött el a második forduló, amelyben minden liberális jelölt bejött, aki előtte függőben maradt. XVI/1. körzet Részvételi arány: 30,5%, az első fordulóhoz viszonyítva 97% Szalay Petemé (SZDSZ-FIDESZ) 49% Rimóczi Sándor (MDF) 31% Bátorfi Mihály (FKgP)9% Tóth Ferenc (MSzP) 7% Szepesi Tibor(KDNP) 3%
HELYREIGAZÍTÁS Kedves Kolléga! A Helyi Hírekben a választási listák közzétételekor az én nevem mellett tévesen jelentetted meg: "Franka Tibor MDF jelölt." Sem a múltban annak az egynek, sem a jelenben ennek a több mint félszáz valamelyikének még csak néhány percre sem erősítettem sorait. Árpádföldön független jelöltként indultam. Ezzel együtt tévedésedet — ismétlem igazságosan — nem tartom szándékosnak. Kérem fenti soraimat helyreigazítás címmel a következő számban szóról szóra közzétenni Franka T'bor (A választási listák összeállításához a pártoktól kapott anyagot használtuk fel. Az MDF— más jelöltekkel ellentétben — itt nem közölte a független jelölés tényét, így az a lapba sem került be. Bár szerkesztőségi tévedés ez esetben nem forog fenn, Franka Tibortól elnézést kérünk, mások nevében is. A jelenlegi összeállításban a zárójelben lévő párt neve a szavazólapnak megfelelően a jelölés tenyéré utal, nem pedig a jelölt esetleges párttagságára.)
LAKÁSFELSZERELÉS * ÉPÍTŐANYAGOK * FESTÉK Veres Péter út 29.
4>*** + + + 4 + *4*4> *+••**>** + *• + ••+«. + 4* + + + 4 + + *4 AJTÓK, ABLAKOK, FŰRÉSZELT FAÁRUK, HAZAI ÉS IMPORT CSEMPÉK, PADLÓBURKOLÓK, FÜRDŐSZOBA GARNITÚRÁK, CSAPTELEPEK, FITTINGEK, ÉPÍTŐANYAGOK, FESTÉKEK MEGBÍZHATÓ KŐMŰVESMESTER VÁLLAL - ÚJ ÉPÜLETEKET - ÁTALAKÍTÁSOKAT Bp. XVI. Timur u. 95. SARKADI
NAGY VÁLASZTÉKBAN HÁZHOZ SZÁLLÍTVA IS KAPHATÓK • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 12 óráig ©18-37-382 Közületeket is kiszolgálunk
XVI/2. körzet Részvételi arány 37% az első fordulóhoz viszonyítva 99% Szilay András (SZDSZ-FIDESZ) 39,4% Takács András (MDF) 32,2% Ballá Gyula (FKgP) 16% Majdan Pál (MSZMP) 9% Nagy András (MSZP) 3% XVI/3. körzet Részvételi arány 37,8%, az első fordulóhoz viszonyítva 102% Kovács Raymund (FIDESZSZDSZ) 39,4% Wolf György (MDF) 24% Dr.Várady Zoltán (Független) 19% Varga László (FKgP) 3,7% Ds. Nemesszeghy György (Ipartestület) 5,2% Kocsis Ottó (KDNP) 3% Orosz László (MSzP) 4,4% Hegymegi Józsefné (Realista) 0,8% XVI/6. körzet (17.18.19. szavazókör) Részvételi arány 32,4%, az első fordulóhoz viszonyítva 93% Nagy József (FIDESZSZDSZ) 53% Kaszás Zoltán (Független) 11,8% Rostás József (MDF) 14,6% Gesztesi R. Péter (Független) 8,7%
Fehér Ferenc (MSzP) 7,4% Tiszai Árpád (FKgP) 2% Simon István (KDNP) 2,4% XVI/7. körzet Részvételi arány 34,2%, az első fordulóhoz viszonyítva 92,7% Landa Ede (SZDSZ-FIDESZ) 53% F. Megyesy Ágoston (MDF) 24,9% Dr. Vidorné Dr. Szabó Györgyi (MSzP) 7,7% Fényes Gábor (Szocdem.) 3,7% Marton Erik (Független) 2,8% Balázs Tibor (Ipartestület) 1,8% Mihály Miklós (Realista) 1% XVI/8. körzet Részvételi arány 30,5%, az első fordulóhoz viszonyítva 100% Horváth Erika (FIDESZSZDSZ) 56% Nagy Imre (KDNP) 31,2% Kiss Sándor (Szocdem.) 9,6% Kocsis Nándor (Realista) 3,1% XVI/12. körzet Részvételi arány 35%, az első fordulóhoz viszonyítva 104,2% Cseke József (SZDSZ-FIDESZ) 49,3%
VAS MŰSZAKI ÜZLET XVI. Rákosi út 103. TELEFON:18-38-721 ÉPÜLETGÉPÉSZETI, VASSZERKEZETI ANYAGOK
VÍZ-,
gáz-,
fűtéscsövek Zárszerelvények Szögacélok Betonvasak Huzalok Fonatok
Fittingek Szerelvények Golyós szelepek Radiátorok Szegek Csavarok Zárak Szerszámok
Nyitvatartási hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-12 óráig KÖZÜLETEKET CSEKKRE IS KISZOLGÁLUNK
Dr. Soós László (MDF) 36,8% Deme Gyula (MSzP) 6,4% Téren Ferencné (KDNP) 4% ifj. Árvái János (MSzMP) 3,5% XVI/13. körzet Részvételi arány 36,5%, az első fordulóhoz viszonyítva 96,4% Bihari Ferencné (SZDSZ-FIDESZ) 48,5% Tilly Ágota (MDF) 29,1% Farkas Jánosné (MSzP) 8,7% Polyák Dénes (KDNP) 6,7% Tálas György (FKgP) 2,8% Roszprim Nándor (MSzMP) 2,6% Szentgyörgyi Lászlóné (ÉSZ) 1,6% XVI/14. körzet Részvételi arány 33%, az első fordulóhoz viszonyítva 96,5% Pratzner Győző (SZDSZ-FIDESZ) 52% Pintér Sándor (FKgP) 19% Bődy Mihály (Független) 11,4% Józsa József (KDNP) 10,4% Dr. Benyó Pál (Szocdem.) 6,3% XVI/15. körzet Részvételi arány 27%, az első fordulóhoz viszonyítva 89,9% Fekete Gábor (FIDESZSZDSZ)65,1% Német Sándor (Független) 10,2% Szakái Kálmán (FKgP) 14,3% Keskeny Árpád (KDNP) 10,4% XVI/16. körzet Részvételi arány 32,9%, az első fordulóhoz viszonyítva 96,6% Ferenci Zoltán (FIDESZSZDSZ) 43,3% Franka Tibor (MDF) 34.6%
3-4-5 köbméteres konténerekkel fuvart vállalunk 16-41-641,16-92-508 AZ EXTRA MÉRET ÜZLETEI Divatáru, Kötöttáru Ajándék, Illatszer SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! SAJÁT TERMÉKEINKET TERMELŐI ÁRON ÉRTÉKESÍTJÜK. Mátyásföld, Újszász-Irínyi u. sarok Myitva: hétköznap 10-18-ig
Szeliánszky Csaba (Független) 8,5% Hegedűs Károlyné (KDNP) 6,2% Dr. Kovács István (MSzP) 5,3% Boldog Gábor (Nyugdíjasok Pártja) 2,1% A kerületi listára a második fordulóban az első fordulós választók 94,5 százaléka ment el szavazni. A fontosabb pártok eredményei a következők lettek: MDF 27,2%, SZDSZ 25,3%, Fidesz 23,4%, MSZP 7,3%, KDNP 4,7%. Az első fordulóhoz képest jelentős változást mutat, hogy a 2. 3. helyen cserélt az SZDSZ a Fidesszel. A 15 listás mandátum feletti osztozkodásból a kereszténydemokraták a második fordulóban már kimaradtak... A fővárosi listán az első helyet sz SZDSZ szerezte meg 33,95%-al, második az MDF (27,5%), harmadik a Fidesz (20,6%), negyedik az MSZP (6,06%), ötödik az FKgP (3,71%), Hatodik a KDNP (3,57%), hetedik az MSzMP (1,8%), nyolcadik az Ipartestület 307 szavazattal, kilencedik a szociáldemokrata lista (83 voks), tizedik a Városvédő polgárok szövetsége (80 voks). A XVI. kerületi önkormányzati testületbe egyéni körzetből 10 SZDSZ-Fidesz jelölt, 5 Fidesz-SZDSZ jelölt és egy MDF jelölt jutott be. A kerületi listás eredmények szerint az MDF-nek 5, az SZDSZ-nek 5, a Fidesznek 4, az MSZP-nek pedig egy képviselői hely jutott. A kerületi önkormányzat összetétele a mandátumokat pártok szerint összesítve a következőképpen alakult: SZDSZ 15 mandátum Fidesz 9 mandátum MDF 6 mandátum MSZP 1 mandátum. A kerület polgármesterét az eddigi tárgyalások szerint a Fidesz, alpolgármesterét az SZDSZ jelöli. Nagy a valószínűsége annak, hogy a XVI. kerület lesz a Fidesz „mintakerülete", ahol a legfiatalabb és legnépszerűbb politikai erő a gyakorlatban is megmutathatja, hogy mire képes.
Helyi Hírek
90/10
PALOTÁS JÁNOS LEVELE AZ ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐKHÖZ
Mert flaza csa^egy van mint édesanya
A XVI. kerületi önkormány- olyan problémával keresik zatba képviselőként történő meg, amely közvetlenül törmegválasztásához őszintén vényhozói feladatot, szerepgratulálok. Kérem, hogy fele- vállalást igényel, úgy e témálősségteljes munkával min- val keressen meg. E felajándenkor segítse kerületünk fej- lásom természetesen csak lődését és főként azt, hogy az azokra a megkeresésekre voott lakók a kerületet otthonuk- natkozik, amelyek megoldása nak érezhessék. törvényalkotói, jogalkotói felOrszággyűlési képviselővé adatot jelent, mivel országválasztásomkor választópol- gyűlési képviselővé választágáraimnak tett ígéretemnek somkor is elzárkóztam attól, megfelelően megerősítem, hogy egyéni vagy csoportérhogy a képviselőtestület egé- deket, az ott jelentkező probszének elsősorban gazdasági lémák megoldását országkérdésekben, a kerület gaz- gyűlési képviselői protekciódasági fejlődését meghatáro- val képviseljem. zó döntéseknél rendelkezésére állok. Ezen túlmenően tisztelettel kérem, hogy amennyiben képviselői munkája során a kerület lakói vagy csoportjai
Egy kis levélkét is találtak az egyik szavazókörben az urnába dobott borítékban. Nem tudni, hogy a vélhetően idős levélíró kinek szánta az üzenetet. Legyen mindannyiunké! Szeretett drága hazámért és a Magyar Köztársaságért és a demokráciáért és egy boldogabb jövőért, és főleg a békéért és a világ nagy szabadságáért. Ezen vérrel áztatott földön ne legyen háború, főleg szűnjön meg a gyűlölet, kapzsiság és a hazugság. A szeretet és az igazság legyen az úr e földön, ássuk el a csatabárdot és ne panasz legyen, mert mindenkinek volna mit panaszolni. Hazánknak nem panaszra van szüksége, hanem tettekre, dolgozni és dolgozni — és nem panaszkodni. És éljenek a fiatal generációk békességben és szeretetben, akkor elmondhatjuk, hogy nem hiába szenvedtünk, de szeressék a hazájukat, mert haza csak egy van, mint édesanya...
<j
_'/7r _/ '..-. *M
.j ...' r\ ,^c
,Ez a Benedek egy párttitkár... Az év elején még Benedek ta- megismerkedett Benekdek tanácstag volt a kerület sztárja. A nácstag antikommunista előbelügyminiszter-helyettes szolgá- életével, nem vá//a/fa vele szemben lati autóját küldte érte a Csillag ut- a jelölést. Váratlanul odébb lépett cába, mikor igazolódni látszódtak egy körzettel. az állításai némely tanácsi visszaA többségében szintén antiéléssel kapcsolatban. BM vizsgá- kommunista pártokat ez az elgonlat indult több vezető tanácsi tiszt- dolás nem hatotta meg. Benedek ségviselő ellen. Benedek tanács- tanácstag diszkrét kiszorítása nem tag, a korrupt kommunisták ostora sikerült, így hát bánatukban mindmegnyerte az első csatát. két körzetet jól kipárnázták jelölS eljőve a választás... Az első tekkel. jelekből úgy tűnt, hogy a kerületi Az élet mindig tartogat meglepártokat feszes egységbe ková- petéseket. Mint a választási kamcsolta Benedek tanácstag szemé- pány sűrejében kiderült, Benedek lye. No nem jelölni akarták, hanem József körzetében további Benekiszorítani az önkormányzati testü- dek Józsefek is élnek. Egyikük peletből. Lapunk több régebbi cikké- dig korábban párttitkár is volt. nekfőszereplője ugyanis kissé ne- Mindmáig tisztázatlan, hogy ezt a héz ember. Ha úgy dönt, hogy fel- hírt terjesztette-e valaki, ám a körolvas egy 20 oldalas interpellációt, zetben elindult a szóbeszéd, miakkor ebben az Isten sem tudja- szerint ez a Benedek egy pártmegakadályozni. S ha valaki en- titkár... nek ellene szól, az csak valami átkozott kommunista lehet — s ezt Benedek tanácstag be is bizonyítja róla... Szóval a pártok fele királyságukat, fele lányságukat odaadták volna, ha nem kell egy testületben dolgozniuk Benedek tanácstaggal. Az ász Pánczél lelkész úr képében jelentkezett, aki elfogadta a kisgazdák felkérését a jelölésre. A köztiszteletben álló európai hírű személyiség gyülekezete nagyjából lefedte Benedek tanácstag körzetét. A pártok többsége hajlandónak mutatkozott arra, hogy abban a körzetben ne indítson jelöltet, s Pánczél Tivadart támogassa. Pánczél lelkész úr viszont nem akármilyen egyéniség. Miután
Helyi Hírek
90/10
leti szervezete köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik szavazatukkal jelöltjeiket támogatták. * * * * * Megköszönik egyúttal mindazok munkáját, akik segítettek az önkormányzati választásokzavartalan lebonyolításában.
A szeptember 30-ai első forduló a körzetek többségében nem hozott eredményt, ám itt igen: Benedek József simán kiesett. Ám őt nem olyan fából faragták, hogy meghátráljon. A választás eredményét megóvta a helyi választási bizottságon, azf állítván, hogy az SZDSZ terjesztette róla a párttitkárságot. Első fokon elutasították, ment tovább. A Fővárosi Választási Bizottság elutasítását pedig a Legfelsőbb Bíróságon támadta meg kiegészítve azzal a feljelentést, hogy a szavazókörben a Fidesz képviselője meg nem engedett kampányt folytatott. Állítólag a Fidesz szavazóköri delegáltja valakit meghívott egy üdítőre(!), ezért tehát feltétlenül meg kell semmisíteni a választás eredményét.
A Legfelsőbb Bíróság népi ülnökök bevonásával megtanácskozta a kiegészített beadványt, és végül úgy döntött, hogy a felsoroltak együttesen sem elegendőek a választás megismétléséhez. így történt tehát, hogy a harcos antikommunista Benedek tanácstag nem jutott be az önkormányzati testületbe. (F)
Munkanélküli segélyen a tanácselnökök?
Az új polgármester megválasztásával egyidőben megszűnik a tanácselnökök munkaviszonya. Búcsúzóul megkapják egyhavi járandóságukat, és mehetnek állás után. A 22 budapesti tanácselnök levélben fordult a miniszterelnökhöz, kérve, hogy változtassanak a számukra szokatlan szabályon.
Szabó Imre tanácselnök köszöni a lakosság támogatását, melyben taÖnök nélkül nácselnökként rénem sikerült volna! szesült.
EJHA!
KÖSZÖNJÜK!
EJHA!
A XVI. kér. önkormányzat műszaki osztálya eladja használt betonkeverőit. Megtekinthető: Bp. XVI. Demeter u. 3. Ajánlatokat a műszaki osztályra kérjük, 1990. november 30-ig. Cím: 1163 Bp. Havashalom u. 43.
A hétvégén forradalom volt...!(?) egy pici
— Mindig mi szívunk—dühöngött a taxis az Arany János utcai benzinkútnál. — Most 20-14-4 a tarifánk. Hová emeljük?! Ki fog beülni... Itt meg nem adnak benzint. Forró csütörtök este volt. A kúthoz két irányból kanyarodott kilométeres kocsisor, egyik vége a Centin, a másik messze a Mátyás király útján. A kutasok kimérték az utolsó cseppeket, termetes kutyájukkal megvédtek magukat a linGseléstől, majd bekapcsolták a villanyrezsót, mert a saját olajkályhájukba sem maradt fűtőolaj...
Aki „kilógott a sorból"
A rendőrkapitány irodája Pénteken az emberek még általában elmentek dolgozni, este tízkor is nyitva állt a látohiszen reggel másként festett gatók előtt. Szabadfi kapitány a helyzet. A hazaút már kalan- úr éjjel-nappali üzemre rendosabb volt. A HÉV-et időn- dezkedett be, miként a taxiként eltorlaszolták, hol járt, hol sok. Megtudtuk, hogy a rendnem. A buszok az Örs vezér teréről még bizonytalanabbul őrök szigorú parancsot kaptak a fegyverhasználatra vonatközlekedtek. kozóan. Csak saját életük véiL Kalandos hazaút Ji delmében használhatják, illetve akkor, ha más élete forog — Kiküldtek, hogy megkér- veszélyben. De itt a kerületdezzem, hogy Te hová a ... ben egyelőre messze nem -ba mégy—vonta kérdőre valaki az egyetlen induló (44-es) autóbusz pilótáját. — Nem lesz rendben, ha kilógsz a Sorból...! — Ám a fenyegetés nem használt. A „sorból kilógó" buszvezető felszedte az utasokat, egyeztették az útirányt, és ment, amerre lehetett. Mert azért lehetett...! Az indítóállásban persze tagadták, hogy bármiféle sztrájk-támogatásról lenne szó a BKV részéről. Az van, hogy a normális útvonal bejárMentő kanyarodik villogó hatatlan a torlaszok miatt, elkék lámpával a Centire. Itt térni pedig nincs joguk a busza sztori, utána! Ott állnak vezetőknek. egy ház előtt, a sofőr, az Megoldás persze mindenre orvos békésen bogarászvan. Új útvonalat a diszpécser nak az ülésen. jogosult kijelölni. Gyors tele— Átengedték Önöket? fon, közöljük az utat, ahol be— Még szép... autóztunk az Örsre a kerület— És most? Baleset van, ből. Ennyi kellett ahhoz, hogy infarktus, vagy szül valaki? szombat délutánig járjon a 31Furcsán néznek rám, es busz... (Azt követően csak majd az orvos válaszol: a csömöri magánautóbuszra — Csak eljöttünk meglehetett számítani, ami a legnézni, hogy a kolléga gyefeszültebb időszakokban is foreke hazaért-e az iskolályamatosan járt az Örs vezér ból... tere és Csömör között!)
MŰSZAKI * PAPÍR-ÍRÓSZER * NYOMTATVÁNYBOLT
1165. Mföld. Bökényföldi út 6. (Veres Péter út sarok) Hétköznapokon: 730-17-ig Ön is telefonálhat lakásáról, ha telefonelőfizető barátja (szomszédja) készülékéről, postaengedélyezett, garanciális CT/RF-TELEFONT üzemeltet. (Hatótávolság 300 m)
PHILIPS - STABO - PANASONIC. - KONTRAX * VEZETÉKES ÉS RÁDIÓJELEFONOK, ÜZENETRÖGZÍTŐK *
1990-ben üzembehelyezendő, önálló hívószámmal, saját rendelkezésű (stabil-mobil üzemű) Rádiótelefonok, azonnali rendelésfelvételre! Irányár (áfás), készüléktípustól függően: 210-250 ezer Ft.
* NYOMTATVÁNYOK - IRODASZEREK *
Névjegyek, üzletkártyák, szórólapok készítése színes papíron! 3-5 napos határidő, mérsékelt árak, darabszámfüggö kedvezmények
Keresse e lapban apróhirdetésünket is!
Minden kenyér elfogyott... olyan a helyzet, hogy fegyverhasználatra sor kerülhetne. A kapitány már megismerkedett a kerületi barikádok őrzőivel. Ezek a taxisok, fuvarozók, vállalkozók higgadt emberek, lényegében bárkit átengednek aki ezt két szóval megindokolja.
i Átmeneti helyzet j Ez a sztrájk a leglehetetlenebb helyzetben pattant ki. A régi tanács már alig működik, az új önkormányzat pe-
AKCIÓ! Az OPT-TEAM
Mechanikus írógépek 4990 Ft-tó! Villanyírógépek 9990 Ft-tól Zsebszámológépek 500 Ft-tól FUTURE óriáskijelzős számológépek 1700 Ft-tól Átalánydíjas és helyszíni irodagépjavítás
GYORSSZERVIZ
1164 Cinkota Cica utca 11. Ügyfélszolgálati telefon: 160-4997 Komputeres szem vizsgálatot is végez!
GERŐ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester Szemüvegkészítés, javítás. Gyermek és operált (hályog) szemüvegek szakszerű elkészítése. Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Telefon: 16-38-006. Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.
A hétvégén forradalom volt...!(?) egy pici
Voltak részeg fuvarosok is. Egy ilyet a rendőrök gyűjtöttek be, miután az egyik földúton félóra hoszszat ingázott előre-hátra. Négy órát pihentették, majd kiengedték. De a nyomás olyan magas volt az illetőben, hogy ezidő alatt sem józanodott ki. Kiállt az útra taxit fogni. Leintett egy nem magyar katonai dzsipet. Az ablakon benyújtott egy ezrest, a kiskatona megköszönte, eltette és továbbindult. Ittas fuvarosunk viszont ragaszkodott a taxijához. Belekapaszkodott az ablakba, egy darabig vonszoltatta magát, majd leesett az útra, s kéztöréssel vitték kórházba. Ugye nem is veszélytelen dolog a taxis sztrájk alatt a kerületben taxit fogni... dig még nem alakult meg. A kerületi szintű irányításban hatalmi vakum van. Csak azo:
?
§
jtások, kirakattá ? j^^liratok, c ímkampán retek nemim
m Helyi Hírek
90/10
ad az ellátásról. Ami nagyon fogy: tej, kenyér; ami nagyon kell: tüzelőolaj. (Nincs mindenkinek pénze ezer-litereket tartalékolni...) A rendőrkapitány segítséget ad a szállítási útvonal biztosításához. Az erdélyi segélyszállítmányok szervezésében gyakorlott társaságnak ez a mostani feladat nem jelent megoldhatatlan gondot. Estig többszáz kiló kenyér jut el a legkülönfélébb helyekről a kerület boltjaiba. Szombaton estefelé a rendőrség autói töltik fel kenyérrel a vasárnap is nyitvatartó Csömöri úti közértet. Tejet Pótról ígértek, de nem kellett, mert több boltból jeleztek eladatlan készletet. A kifonos (meghatározatlan) jogo- gyott tüzelőolaj utánpótlását sítvánnyal rendelkező képvi- Sugár Sándor, az Áfor diszpéselők vannak. csere intézte el: soron kívül Szombat délelőtt a képvise- ideirányított szombat délután lők egy csoportja helyzetfelmérésre jött össze a tanács — Hol a forradalom? — épületében. (Még most is kikérdi egy úr, elegáns kocsiválóan működnek az ellenzéki ból kiszállva. — Bécsben időben bejáratott hírláncok...) voltunk a hétvégén, ott halOtt vannak a tanácsi apparálottuk a híreket. Telefonon tus fontosabb emberei is, és is érdeklődtünk, Pestről azt természetesen a rendőrkapimondta egy ismerősünk, tány. Az egyéni körzet néhány hogy nincs megegyezés, képviselője helyzetjelentést forradalom lesz! Erre gyorsan kocsiba ültünk és hazajöttünk, mert ebből nem szabad kimaradni! No, mondja már, hol a forradalom... %. Hét minden napján
•yj--
ii
ji FODRÁSZCIKK ij ji ILLATSZER | KERESKEDÉS | jj Hajápoló szerek, hajkozme- ji jj tikumok nagy választékban, Íj szaktanácsadással. ji Ajándékozási gondjain is ij ij segítünk!
Íj NYITVA: jj H-K-Cs-Pdu. 12-19 óráig jj jj Szerdán de. 7-14 óráig jj „StyC" 9{ői fodrászat jj SasfiaCom t jj yófiad.na.gy\i.l7. \
XVI. KoloZS U. 41. (Az SZTK mellett) Tel: 18-46-842 Használt készülékek
és alkatrészek ADÁS-VÉTELE
Nyitva H-P: 8-12, és 14-17
i1
;iMegnyílt a „POLUX" Autóügynökségi; :j
——-^^
A barikádok mindegyike önálló életet élt, saját arculattal. Az elzárt csomópont méretétől függően 10-20-30 ember biztosította az akadály zavartalanságát. Csak hoszszabb szemlélődés után lehetett látni, milyen profi alkotás egy barikád: két személygépkocsi odábbgördítésével akár egy tartálykocsi is áthaladhat. Minden barikád középpontja a konyha és a tévé. Termoszban kávé, forró tea, mellette letakarva ennivaló. A tévé valamelyik kocsi tetején. A társaság néhány tagja a torlasz-résznél teljesít szolgálatot: nyitnak-csuknak. Áthala-
s '•i
előjegyzés aCapján. XVI., Sashaíom, Színjátszó M. 10.
egy tartálykocsit. Este újra életre kelt a hírlánc: a megválasztott képviselők vasárnap délelőtt rendkívüli ülést tartanak a tanács épületében.
Bp. XVI. János u. 175. Telefon: 252-4288/34.
Hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. Szombat, vasárnap 7-18-ig
S Z A B A D P I A C
A POLUX Autóügynökség TERÜLETÉN 200x50 cm-es méretű reklámtáblák részére
HIRDETÉSI HELYEK BÉRELHETŐK Érdeklődni lehet a 183-5948 telefonon Bocza Tibornénál Cím: XVI. János u. 175.
Í; |:
|| ij
Torlasz Cinkotán...
..és a Csömöri úton
dási engedélyért — ha kétsé- akkor könnyűszerrel szétzages az eset—a torlasz veze- varhatták volna a csomópontőjét kell felkeresni. Ez a sze- tokról azt a néhány tucat emmély a helyi parancsnok, álta- bert...) lában helyettesekkel körülvé- - - - - - - - - . - - - - - _ - _ - - - . - _ _ - , - - , ve. Ez a formáció talán legin- i Megoldás előtt i kább egy forradalmi bizottsághoz hasonlatos. Kisebb 'A torlaszok hada vasárnapügyekben önállóan döntenek, ra mind kimerültebb, mind inegyébként CB-n beszólnak a gerlékenyebb és elszántabb központhoz. A kapott utasítá- lett. Az utolsó reményt hozó sokat megtárgyalják, és egyé- tárgyalások előtt ült össze az ni ízzel hajtják végre. önkormányzat képviselőtesA barikádok népe vitatha- tülete, hogy határozzon a tetatlanul élvezte az emberek endőkről. A törvény ugyanis bizonyos támogatását. Sokan azt mondja ki, hogy az első mentek el meglátogatni a „fiú- ülés egyik első intézkedésekat", vittek ajándékba ezt-azt, ként meg kell választani a pols ott jó nagyot politizáltak. gármestert. Ezen ünnepélyes Helytől és napszaktól függően aktusra már kimentek a mega torlaszok lélekszáma széles hívók. A helyzet viszont kiszáhatárok között ingadozott. (Az míthatatlan, bármi történhet, igaz, hogy folyamatos ügye- amiben gyors intézkedés kell. letben a kisebbség volt. De az A'képviselők úgy döntöttek, is igaz, hogy ha olyan nagyon hogy nem tartanak rendkívüli felháborodtak volna a torla- polgármester-választást, elszok miatt az állampolgárok, lenben létrehoznak egy ideig-
lenes válság-stábot, amely szükség esetén dönt a teendőkről. (A válság-stábban mind a négy párt képviselői helyet kaptak.) A stáb vezetésével a Fidesz polgármesterjelöltjét, Fekete Gábort bízták meg. A válság-stáb azonnal összeült és számbavette az esetleges feladatokat: közlekedés, ellátás, szemétszállítás, iskolai elhelyezés, stb. Mindezekben intézkedni csak akkor lehet, ha tényleg zárva maradnak az utak. Újabb ülés tehát este nyolckor, addig néhányan tartják a frontot.
r
KORREKT Nyomdaipari KFT Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Budapest XVI. Farkasfa u. 52.
165 Budapest, Forkosío u. 52. Telefon: K - CS 8-9 ig 177-4321 +üz. rögzítő
A polgármester-jelölt a rendőrkapitány és néhány képviselő kíséretében elindult barikád-látogatóba. Első állomás a Feri bá kocsmája melletti torlasz Cinkotán. Az öltönyösnyakkendős delegációnak nagy hatása van a torlasz-lakókra, ígérik, hogy élelmiszert, halottaskocsit, gyermeket szállító járművet, stb. átengednek, sőt azon túl minden olyan szállítmányt, amelyet a válság-stáb fontosnak ítél. Második állomás: Kerepesi úti torlasz Rákosfalván. Az eredmény ugyanaz. Harmadik állomás: a Csömöri úti feifj. Manner Zoltán tüzelő és építőanyag kiskereskedő ,1162 Budapest Árpádföldi út 30. Nyitva 8-17 óráig Telefon: 16-42-992
KISSZÖVETKEZETÜNK VÁLLAL festő, mázoló, tetőfedő, bádogos, lakatosipari munkákat víz-, fűtés-, gázszerelést, szellőzési munkákat, öntöttvas tagos kazánok javítását. ÉRDEKLŐDNI: XVI. Csömöri út 108. Telefon: 18-38-743
4 E-gerenda * cement, izolit mész, homok, sóder * téglaféleségek * tüzelőanyag és fűtő olaj szállítással együtt is
lüljáró blokádja, azonos eredménnyel. Arra is elhangzott ígéret, hogy újabb torlaszt nem építenek a környéken, így tehát az autóbusz forgalom is megszervezhető a Rákosi út-Szentmihályi út kitérővel az Örs vezér teréről.
i Delegáció érkezikj Délutántól estig a stáb ügyelete nézi a tévét. Minden attól függ, eredményt hoznake a tárgyalások. Közben delegáció érkezik a rákosfalvai torlasztól: a sarki faház-kocsmából rengeteg részeg jön közéjük, nem tudják a rendet fenntartani. Kérik, hogy csukják be a kocsmát. Telefon a szomszédos kerületi önkormányzathoz (mert ott áll a kocsma), tegyenek valamit. (Mint utóbb kiderült, nem tettek semmit, a kocsma este is vígan üzemelt.) Nagy nehezen megszületik a megállapodás a kormánynyal. Amíg szövegezik, gyors terepszemle a barikádoknál. Kérdéses ugyanis, hogy a taxis közkatonák tényleg elhagyják-e a csatateret. Nos, a hangulat győzelmi. Már szedelődzködnek, azonnal bontják a torlaszt, amint aláírják a megállapodást. Az Örs vezér terén hatalmas transzparens, rajta a felirat: ÉLJEN PALOTÁS. Végre aláírják a megállapodást. A válság-stáb boldog: azért mindenkinek az a legjobb, ha itt most nincs válság. Egy utolsó terepszemle a vesztegzár alól felszabadult kerületben. Járnak az éjszakai buszok. A torlaszokból szinte semmi nem maradt. Egy taxi szabad jelzéssel bandukol a Kerepesi úton. Befejeződött a hétvégi forradalom. Ferenci Zoltán
MEGEMLÉKEZÉS A FORRADALOMRÓL Ma — október 23-án — első szabad nemzeti ünnepünk napján őszinte tisztelettel és szeretettel köszöntöm az itt egybegyűlt ünneplőket, akik velünk együttérezve ünnepelhetik a 34 év után beérett gyümölcsöt. Hoszú, gyötrelmes évtizedek reménysége vált valóra, 1956 október 23-án hosszú, keserves évtizedek reménysége valósággá vált, és ma emelt fejjel, igazunk tudatában emlékezünk arra a napra, amikór a magyar nép legjobbjai széttörték a rabság gyalázatos bilincsét. Egy megalázott nép felemelte 1956-ban a fejét, megálljt kiálltott, és lemosta a gyalázatot. Az eddigi reformálgatóknak dönteniük kellett: a nép oldalára vagy a gyilkosok oldalára állnak. A tízmillió magyar nagy többsége — akik már eddig megjárták az elnyomók börtöneit, internálótáborait és hadifogságát—, megtalálta a helyét, lerázta a rabláncot. November 4-én a forradalmunkat és szabadságharcunkat vérbefolytották és elsöpörték a szovjet tankok ezrei, a hazai csatlósaik hívására és közreműködésével. Kezdetét vette a megtorlás, a „népbírósági" leszámolás. Halomra gyilkolták a hazai csatlósok — bírói ítélet nélkül — vagy bírói segédlettel azokat a hazafiakat, akik ellent mertek mondani felkelésükkel és szabadságharcukkal az elnyomóknak. Ezekre az áldozatokra emlékezünk ma. A kerületünkben akkor élt, azóta a harcokban elesett névtelen fiainkra. Akiknek neveit eddig tilos volt említeni. Emlékezünk a szabadságharcos Spanberger Györgyre, akit hazug, hamis, koholt vádak alapján bitófára küldtek. A börtönökben agyonkínzott, onnan meggyötörve, rokkantán kikerült — és a börtönbünetés letöltése után Szép megemlékezésre került sor október 23-án Mátyásföl- elhunyt Horváth Ferencre és Libái Emíliára. Ha ők nem álltak dön, a Prodám utca és Pilóta u. sarkán álló szabad- volna egy csatasorba a hazájukat féltő magyar hazafiakkal, ságharcos emlékműnél, melyre alig egy esztendővel ez- akkor a kommunizmus elárasztotta volna Európát. előtt vésették fel mátyásföldi polgárok az 1956-os évszáA kommunizmus bukása Magyarországon kezdődött! — mot, dacolva az akkor még igen erős hivatali ellenállással. 1956-ban! Ezért kell világgá kiáltani, hogy 56 nélkül Európa már A kerületi szervezetek és a lakosság képviselői előtt Vég kommunista rabságban nyögne. Gábor mondott rövid beszédet, majd felolvasta azt a leveMa az igazakra, a tisztákra van égető szükségünk! Vigyázlet, amelyet a XVI. kerület volt nemzetőr-parancsnoka írt zunk, rajtunk a világ szeme! Lássák, hogy újra feltámadt a erre az alkalomra. (A rendfokozatát visszakapott parancs- magyar, ám ez az új feltámadás már nem jött váratlanul. nok a központi ünnepségek miatt nem lehetett jelen.) Csak így ünnepelhetjük méltón október 23-át! Balogh József alezredes ELTŰNT A NEMZETISZÍNŰ ZÁSZLÓ a Prodám utcai emlékműről az október 23.és 25. közötti időszakban. Aki valamit tud a sorsáról, jutalom ellenében értesítse a szerkesztőséget
(H-H 1631 Bp. Pf. 109)
SKODA * LADA * P126 személyautók márkaszervize, javítás garanciával EGYEDÜLÁLLÓ
ÚJDONSÁG!
PEUGEOT márkájú személygépkocsik ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS MÁRKASZERVIZE A kerületi képviselők jókívánságait Pratzner Győző tolmácsolta Balogh József alezredesnek, a forradalmi nemzetőrség egykori parancsnokának
^GABLINI GÁBOR XVI. Mezősas u. 6.^ NYITVA: 7-17 óráig
(Megközelítés a Szlovák útról a Kistelek utcán)
„Palotás úr, legközelebb Önre szavazok" ••
Rendkívüli hétvégét: többnapos kirándulást tervezett a Palotás család. Ez lett volna nyár óta az első közös kikapcsolódás, a családfőnek az első pár nap munka nélkül. — Még szerencse, hogy picivel korábban nem utaztunk el — mosolyog Palotásné Zsuzsa. A forró napok múltával most már idilli képet mutat a család. A férj egy esti megbeszélésre készülve vacsorázik a konyhában, a gyerekek, Zsuzsika és János a mama körül hallgatják a beszélgetést. A barikádok hírére Palotás János telefon-interjút adott pénteken a Reggeli Krónikának, majd keményre pumpálta a bicikli gumiját, és nyeregbe pattant. A kerékpár kilométerórája szerint aznap lekerekezett közel ötven kilométert.
Nem vitás, hogy Palotás Já— Szombaton viszont már nos volt azokban a napokban a taxisok is jól ismerték a páaz ország legfontosabb emromat, és átengedték a torlabere. Acélkemény érveléssel szokon — meséli az asszony, csatázott a nyilvánosság előtt aki nem is titkolja, hogy a kormány képviselőivel. mennyire aggódott a nehéz napok alatt. A hatéves Zsuzsika lelkesen drukkolt neki a tévé előtt, Várták az újabb és újabb s biztosan örült, hogy a papa híreket, az ország sorsát elvele sohasem szokott így bedöntő tárgyalásokról. A telefonjuk „részlegesen" műkö- szélni. A 9 éves János viszont dött. Az asszony a tüntetés, nagyon szomorú volt. tárgyalás napján a tévéből tá—Anyu, mondd, miért bántjékozódhatott, a férj sokszor ják az Aput? — kérdezte, s hiába próbált hazatelefonálni, nem lehetett neki elmagyarázhogy megtudjon valamit sze- ni, hogy ez politika, s Apa rettei felől. Milyen jól is esett most azért küzd, hogy nehogy volna pár megnyugtató szó...! mély válságba kerüljön Ma-
Hiiiiiiiiiiiiiiiii
liiiiiiiiiiiiiiüi
KISSZÖVETKEZETÜNK VÁLLALJA ÉPÜLETEK tervezését engedélyezési eljárással kivitelezését, felújítását Építőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákat víz-, fűtés-, villanyszerelési, festő-mázoló és asztalosmunkákat.
SZERVIZSZOLGÁLATTAL
VÉGEZZÜK
Háztartási gépek, elektromos berendezések javítását Mátyásföld, íjász u. 22. -ff 18-38-252. 8-16 óráig Illllllllllllllllllll
személyesen vagy levélben a tárgyalásokhoz. (Az asztalon ott fekszik egy halom levél, képeslap.) De a legnagyobb elismerést — Kaptam ám két puszit is, itt kapta a Rózsa utcában egy ahogy vasárnap indultam halakótárstól, aki a gratuláció zafelé — újságolja a vacsorát után közölte: befejezvén a családfő. — Vé— Palotás úr, legközelebb dekezni sem tudtam... Önre szavazok! De a kis Zsuzsinál ez bizony Mit lehet erre mondani. nem mentség! —Hogy lehet ilyet mondani! Csak ne legyen túl hamar az a — pirít az apjára. — Neked „legközelebb"! igenis nem szabad senki másSZŐKE KATALIN tól puszit kapni, csak az anyutól, meg tőlem! gyarország. Zsuzsa Asszony azóta is gondban van, nem okozott-e kárt mindez a gyermek gondolatvilágában.
Palotás János arról is beszél, milyen sokan gratuláltak Megkezdődött az OstorosBóbitás utcai sorházak átadása. Decemberig 100 lakásba költöznek családok. Helyben teljesen megoldatlan az iskolai-óvodai elhelyezés, a gyerekeket Árpádföldre, Cinkotára, Rákosszentmihályra hordják a szülők. A fővárosi tanács a beruházás kezdetekor ígéretet tett a kommunális építmények finanszírozására. Kérdéses, hogy az új fővárosi önkormányzat tudomást vesz-e erről a korábbi ígéretről.
VIDEÓ SZÍNES TV HI-FI szerviz XVI. Veres P. u. 99. Szolgáltatóház •B
16-38-857 18-35-995
RAMOVILL
Garanciális szerviz
Helyi Hírek
90/10
Hogyan okozzunk százezres kárt 500 forint befektetéssel? _.
Szerezni kell egy kanalas munkagépet. Menjünk vele a károkozás színhelyére és ott IKARUS Művelődési Központ 1165 Margit u. 2. Tel: 2521-649 AUTÓPIAC szombaton és vasárnap 9-16 óráig (szemben a gyárral) Helypénz: 100 Ft
tegyünk úgy, mintha elvesztenénk uralmunkat a behemót monstrum felett. Eresszük le a Mosolygó Antal Művelődési Ház Sashalom, Thököly u. 13. Tel: 16-38-894 (a sashalmi piac mellett)
A rák megelőzése és gyógyítása természetes gyógymódokkal ELŐADÁS-SOROZAT Természetgyógyász a csa- Nov. 14.17 óra ládban A táplálkozás szerepe a rák Talpmasszázs mindenkinek kialakulásában november 15-től Nov. 21.17 óra Nyugdíjas életreform Az Agykontroll alkalmazása Biokozmetika rákbetegeknek Gyógynövényismeret Nov. 28.17 óra Gombaismeret A Gerson-diéta a rák gyóREFLEXOLÓGIAI TANFO- gyításban LYAM vizsgalehetőséggel Dec. 5.17 óra november 5-től A relaxáció szerepe a lelki Gépkocsivezetői tanfolyam egyensúly fenntartásában H-Sz-P16-19,30-ig 2 hónap alatt jogosítványt Nov. 16. 20 órától OBULUS mozgásszínház szerezhet csoport bemutatója KÖTELEZŐ OLVASMÁ- Nyugdíjasklub minden hétfőn 15 órától NYOK VIDEOMOZIJA Nov. 8.15 óra Társasági tánc szombatonLégy jó mindhalálig ként 14 órától Nov. 25.15 óra a Hősök fasora általános A kőszívű ember fiai iskolában
Hirdessen a Helyi Hírekben! 1631 Bp. Pf. 109.
ügyfélszolgálat: Rákosszentmihály, Hermina út 16. kedd, csütörtök 8-10 és 17-19 óráig H-H apró Fűtés és gázszerelőt, valamint vidéki munkára bádogost keresünk. GRAVITAL kisszövetkezet, Csömöri u. 108. Tel: 18-38-743 Fiat 500-as eladó 92. októberig érvényes vizsgával. XVI. Zrinyi u. 22. (az Ikarusnál).
Helyi Hírek
90/10
MEGNYITOTTUK palackozott italokat, szénsavas és dobozos üdítőket, édességet, dohányárut árusító üzletünket. Áraink a közért árak alatt vannak. Leránt Emil XVI. Főhadnagy u. 3. Nyitva: H-P: 8-19-ig Sz: 8-16-ig KÖSZÖNJÜK, HA NÁLUNK VÁSÁROL!
kanalat, kapjunk fel'rá egy lehetőleg új autót, és nyomjuk be egy masszív betonkerítésbe. Az autónak persze annyi, meg a kerítésnek is. Vigyorogni kell félszegen, sajnálkozni, és várni a rendőrt. A büntetés ötszáz forint, fizetni, menni tovább. Az autó tulajdonosa pedig szintén mehet, például a Jóistenhez, hiszen a további ügyintézés a biztosítóra tartozik. A precedens értékű módszert dokumentáló felvétel Árpádföldön, az Állás utcában készült. A NÉPJÓLÉTI MINISZTÉRIUM utasítása szerint a magánpraxist folytató orvosoknak ez év decemberéig meg kell újítani engedélyüket. A MES-osztály kéri mindazokat, akik 1986 előtt kaptak magán-praxisra engedélyt, hogy vegyék fei a kapcsolatot Horváthné Nagyfejed Zsuzsával (tel: 1-831-587). KARÁCSONYI KONCERT lesz december 14-én pénteken 18 órakor a Jókai u. 4. sz. (volt pártszékház) nagytermében. A műsort a kerületi zeneiskola szervezi.
ELTŰNT A TÁBLA Az SZDSZ XVI. kerületi szervezete egy jókora márványtáblát keres. Az MSZMP által a Köztársaság u. 4. számú épület falára helyezett emléktáblát az esetleges rongálások megakadályozása végett a ház előterében helyezték el az SZDSZ tagjai. Á tábla onnan tűnt el nyomtalanul. Tudnivaló, hogy a volt szentmihályi pártház előtér-ajtajának zárját nem lehetett lecserélni, mert az épület hátsó traktusában lakók is vannak. (Az eltűnésről nem tudnak.) Teljesen tisztázatlan, hogy a régebbi jdőkből kinek vannak még kulcsai az épülethez. Az SZDSZ szervezet tisztelettel kéri, hogy aki tud a tábla hollétéről, az jelezze a Köztársaság u. 4-ben. (Csoportgyűlés csütörtökönként este.) A márványtáblán feltüntetett mártírok a második világháborúban harcoltak — nem kommunistaként — az elnyomás ellen. Emlékük megőrzése a napi pártpolitikától független feladata a kerület közösségének.
GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZ Veres P. u. 157. Tel: 1-636-642 Angol tanfolyam 2 200 Ft/tanév társalgás 1 000 Ft/tanév NANÁ-klub minden szerdán 15 órakor MAZSORETT csoport 10-15 éves lányoknak TINI klub —videó, játék, tánc FELNŐTTEKNEK Angol középhaladó .tanfolyam CSAK: 2 200 Ft Vállalkozóknak gazdasági tanfolyam Gyermeküket egyedül nevelő szülők klubja minden szombaton délelőtt 8. számunk keresztrejtvényének helyes megfejtése: Videóbank, ahol Önt is várják, Veres Péter út (39.). A Videobank 1000 Ft értékű féléves tagságiját nyerte Tóth Erzsébet, Mátyásföld, Baross G. u., Videobank-Pocornt nyert Nagy Sándorné (Kicsi u.), Selmeczi Tamás (XX. Alsóteleki u. 2/6.), Simon Edit (Lándzsa u.), Burda Tibor (Bóbitas u.). A nyeremények átvehetők a Videobankban. SZENNYVÍZSZIPPANTÁS megrendelhető 7-9 óráig vagy 16 óra után a 127-3810 vagy a 137-5025 telefonon Levélcím: Szívó GMK 1164 Cinkota Lengő u. 3.
ÉJJEL-NAPPAL ABC XVI. Csömöri u. 55. Bő áruválaszték, egész éjjel kapható kenyér, tej zöldség, gyümölcs
Akikapcsolódási lehetőségeket javítandó szeretném újra megnyittatni az Albán utcai volt Fórum mozit, valamint a régi, kellemes, családias hangulatú, kerthelységes, Interjúkban is szeretnénk bemutatni a kerületi önkormányzat megválasztott kuglipályás, lampionos kisvenképviselőit. A véletlen hozta úgy, hogy Lovró József lett az első. A dinamikus déglőket. — Ön, mint a kerületi önkorviselkedéséről ismert elektor — mint a cikkből is kitűnik — lapunk munkatársának különleges munkafeltételeket biztosított, és az anyag terjedelme mányzattagja, természetesen nem is meghaladja a HH-ban szokásos interjúkét. Ez esetben azért lehet kivételt csak a 9-es körzetet képviseli, hatenni, mert Lovró képviselő úr által elmondottak egy része többek vélemé- nem mindannyiunkat. Milyen, most már az egész kerületre vonatkozó nyét is tükrözi. problémák izgatják a legjobban? — Nemcsak mint képviselőt, de lalnom. Még akkor is, ha ez nem seben segítsek. Hogy lássák az emberek, ma már más csapat mint szülőt is nagyon érdekel a lesz mindig népszerű feladat. kerületi iskolák helyzete és az ok— Miként képzeli el a változást a képviseli érdekeiket. —Mi az, amit különleges fejada- tatásügy. Fontosnak tartom, hogy körzetében? az iskolai önkormányzatban helyet — Sajnos az önkormányzatnak tának tekint? — Mivel körzetemben sok a kis- kapjanak a szülők, legyen belenincs pénze, anyagilat tehát nagyon keveset tudunk segíteni. Ám nyugdíjas, elsődleges feladatom- szólásuk az iskola ügyeibe. Hiszen pénz nélkül is meg lehet szüntetni nak tekintem megsegítésüket. Ter- minden szülőnek alapvető joga, rengeteg, a lakosságot bosszantó veim között szerepel egy népkony- hogy eldönthesse és megmondjelenséget. Az emberek ma nem a ha felállítása, hogy mindenkinek hassa, milyen embert szeretne ne„nagypolitikára" figyelnek, hanem jusson minden nap legalább egy velni, neveltetni gyermekéből. Ennek feltétele, hogy minél több altera közvetlen környezetükben ta- tál meleg étel. Ugyanilyen megfontolásból natív nevelési program közül vápasztalt dolgokra. Ezt bizonyította a választások előtti gyűlés is, ahol szorgalmazni fogom minél több laszthasson, lehetőleg itt a XVI. keolyan kérdések hangzottak el, kistulajdonú vegyeskereskedés rületben. Minden iskola élén álljon olyan hogy például, miért nem szállítják visszaállítását. Ezáltal remélhetőel a szemetet, miért koszosak a leg megszűnik a méregdrága sas- igazgató, aki nem ideológiai vonatkozásban megfelelő, hanem az isboltok, a lakosság pénzén meg- halmi piac egyeduralma. épített közművek miért nincsenek Fontos kérdés a közbiztonság. kola gazdája, és feladatának tekinkarbantartva, vagy miért bontják A nagyszámú betörések megelő- ti, hogy a legjobb feltételeket biztofel egy évben háromszor ugyanazt zésére a rendőrséggel karöltve la- sítsa a tanárok munkájához. Szívemen fekszik az egyházak kossági figyelőszolgálatot szeretazt utcát. A pénzhiány miatt tehát nagy nék szervezni. Ehhez kapcsolódik helyzete a kerületen belül. Javasoldolgokat felelőtlenség lenne most az utcák helyenkénti rossz világítá- ni fogom az önkormányzatnak, hogy a körzetemben levő Sasvár ígérnem, de kötelességem, hogy sának helyreállítása. utcai iskolát adja vissza az egyházaz emberek közérzetét rontó „apnak. Mivel a sashalmi katolikus ró" dolgokon változtatva, mindenPÁLYÁZATI FELHÍVÁS egyház képviselőtestületének is napi életünk ésszerűbb szervezéjegyzői munkakör betöltésére A Budapest Főváros XVI. kerületi tagja vagyok, szorgalmazni foÖnkormányzata pályázatot hirdet gom, hogy az egyházak az önkormányzat munkájában egyre aktíjegyzői munkakör betöltésére. vabban vegyenek részt. Pályázati feltételek Nagyon érdekel a volt sóderbá— büntetlen előélet, nyánál lévő fantomépítkezés. — magyar állampolgárság, — igazgatásszervezői, vagy állami- Mindezidáig nem sikerült kideríteni, hogy ki épít, kinek épít, mit épít. és jogtudományi doktori képesítés Érdekel, hogy mi lesz a Naplás — államigazgatási szervnél legalább kétévi államigazgatási gya- tó sorsa, hiszen ezügyben évek óta nem történik semmi. De nem korlat. Fizetés a képesítéstől és szolgálati született még megnyugtató dönidőtől függően kerül megállapítás- tés a Cziráky kastély sorsáról, vagy az M-0 autópálya nyomvonalának ra, A pályázatok benyújtásának határ- kijelöléséről sem. Fontos kérdés, hogy mi lesz a ideje: 1990. november 22. szovjet laktanyákkal, hány százaPályázati cím: lékuk kerül kerületi tulajdonba. Ide Fekete Gábor egyébként a közeljövőben meBp.Főv. XVI. kerület gyünk terepszemlére. polgármestere KOKILLA Kft. az eredeti megoldást kínálja. —Hogyan képzeli a kerület gaz1163 Budapest, Havashalom u. 43. Az Ön ötletei, mintái vagy rajzai alapján elkészítjük A pályázatok kezelése bizalmasan dasági ügyeinek rendezését? eredeti kézimunkával a legigényesebb öntvényeket is. — Nem tudom. Pillanatnyilag történik. A lapanyag: alumínium (saválló, Időtálló és Fekete Gábor polgármester csak annyit tudunk, hogy alig van **-kőnnyű) biztosítja a hosszú élettartamot. Forpénzünk. Minden a jövőtől függ. duljon hozzánk, ha stílushű megoldásokat, pótláAz önkormányzatok gazdálkodáKÉPVISELŐI sokat vagy új ötleteket kíván megvalósítani. sáról szóló törvények még most FOGADÓÓRÁK TTagyományos anyagból vagy hungarocellből Horváth Erika (XI. 9., 23., XII. sem készültekel... **készített modelleket kézi formázással öntünk, — Végül egy szubjektív kérdés. 7., 21.), Hősök Fasora ált. Örül-e a családja, hogy ilyen sok ami egyedi megoldások, és stílushű utánzatok iskola fszt. 3. termében 17- gondot vesz most a nyakába? gyártágát teszi lehetővé. 18 óráig /\ntvénygyűjteményünk szép kollekciójából vá— Szerencsére nagyon megérLanda Ede (XI. 6., 20., XII. 4., tő feleségem van, aki tudja, hogy "laszthat: kerítés és korlátelemeket, oszlopo18.), Jókai u. 4. fszt. 17-20 sok plusz megterhelést vállaltam, kat, utca- és kertibútorokat. de szándékommal egyetértett és 1161. Bp. Rákosszentmihály, Telefon: 16-38-771 óráig Varga József u. 82. 16-38-78716-38-123 Ferenci Zoltán (XI. 2., 16., remélem, hogy meg fogja tartani Telefax: 18-38-750 18-38-771 30., XII. 14.), Bekecs u-i isko- ígéretét, és ezután is mindenben segítő partnerem lesz. László Béla la, könyvtár 17-18 óráig
— Először talán kóstoljuk meg ezt a vörösbort! Jelentős bor ez, Sümegprágán termett, ahol az emberek nehéz körülmények között, szívós munkával —erdőírtással vagy a bányában — keresik kenyerüket. Ebben a faluban született szegény paraszti családban Lovró József. Itt nőtt fel, innen indult Budapestre, ahol elvégezte a közlekedésgépészeti technikumot, később saját erejéből felépítette házát, magánfuvarozó lett s ma már több vállalkozásban vesz részt. Tíz éve lakik Sashalmon, részt vállalt a csatornaépítés, gázvezeték- és útépítés szervezésében. Az elmúlt egy évben hatszor járt Erdélyben segélyszállítmánnyal. Azt beszélik róla, nem csak oda megy dolgozni, ahol „nagyot lehet kaszálni". Azt is mondják, másként fog ceruzája, ha egy kispénzű nyugdíjasnak fuvaroz és másként, ha egy épülő villához szállítja a kacsalábat. így, ilyen embernek ismerik őt a sashalmiak, talán ennek köszönhető, hogy már az önkormányzati választás első fordulójában képviselőjükké választották. — Hogyan jutott eszébe, hogy képviselőnek jelöltesse magát? — Úgy éreztem, hogy ahhoz, hogy a rendszerváltás valóban megtörténjen, és ne a kompromittált emberek kerüljenek be újra az önkormányzatba, hanem olyanok, akik az egyszerű nép érdekeit képviselik, nekem is szerepet kell vál-
Mindannyiunkért
OTTMARADT TELEFONOK Vállalkozások ülnek le a kerületben, mert elérhetetlenek. Beteg nem jut orvoshoz, mert nem lehet telefonálni. Egy helyen van csak bőség a telefonokban: a volt munkásőrök körében.
Nem lehet tudni, melyik volt parancsnoknál lapul a munkásőr telefonszámok listája. A jövő pedig hozhat még bizonytalan belpolitikai helyzeteket. Mi lesz, ha ekkor megcsőrrennek ezek a telefonok, és pár óra múlva az utcán meA kommunisták felfegyverzett élcsapata mindenféle sor- netelnek a csillaggal ékesített banállást mellőzve jutott tele- pufajkások. Ehhez már csak fonhoz. Nekik ez a riasztás- néhány kocsirakomány fegyhoz kellett, hogy gyorsan ver kell, és máris nyakunkon a össze lehessen verbuválni a polgárháború. (Vagy valaki csapatot, ha veszélybe kerül a azt gondolja, hogy a józan önszocializmus. Aki munkásőr mérséklet ebben megakadálett, az biztosan számíthatott lyozza ezt a társaságot?) Vajon meddig bitoroJják arra, hogy a lehető leggyormég szolgálati telefonjaikat a sabban telefont kap, ha arra leszere(pe)lt munkásőrök...?! egyáltalán megteremthetők a Ferenci műszaki feltételek. A munkásőrök felszámolásakor csak a fegyvert szedték össze. Maradt az egyenruha és maradt a telefon. Az a telefon, ami egyértelműen szolgálati célból került oda. Ezek a telefonok most is ott vannak érdemtelen tulajdonosaiknál. Ez erkölcstelen, igazságtalan, és hallatlanul veszélyes is.
Ez nem polilika. csak egy apró kívánság a Ve rcs P. u. 110. alatti díszálla kereskedósból. A helyes rr egfejtést beküldők között a bejlíbaszóló 1 00 forintos vasar|noi i t t n ! ványokat sorsolunk ki. Határidő: november 20. A KiSFEJTSS
lilíhelyet
1.
hatra riozgatő
ESSZÉ:
kiaksbatok
A
"ELEJTÉS I
KÉSZE:
had
Dr. Stehlich Gábor BŐR- ÉS NEMIGYÓGYÁSZ, KOZMETOLÓGUS szakorvos, egyetemi tanársegéd Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Telefon: 16-38-302
rafinált
~T
rönk hu-— Bitót kaBzál
bokréta
f
>*
S
~T~
». V
féltucat izzó
k«
egyen !
terror cselekmények
f
L >»•
pl. a Dbzea szoborcsoport, DiizBa íigis-ája
v
T
rábírják kicsinyítő ^ »' képz«
tágasabba válna
az egyik azUlí kortyol
>- Y
Javít
T
f
P*
^
1
cacntbél rácai ötös
helyh.rsg
* 1
tanít
Balaton . . )f
kelet
?
+• V
finoir. sütemény
lomb
r
darabol( oszt
¥
|KK
játék
?
^ f
T '"
kerek szem
!».
másol
*"
A * - |=
én latinul
-
balatoni településen
»V
pohárka aör
Kk-
»»
idegen nem
dap darab!
l
T
•
Ilyen 6ra is van
Y
•rre a helyre
H apa állat
VH-
keverék
véé s !
/emlékezés/
V
Jf£j jtyúkanyá kend1 l Juttat
T
pF-rén>'i élCsái
>^
teádét kezdete
>•
Kerületieknek kedvezménnyel!
szenvéiyesen bizonyít
geometriai ábra
esetleg
GYORS, PONTOS MUNKA
T"
főváros
íikfcálöa
udvarias szólani
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Minden típusú autóját javítja, csak az anyagot hozza!
K.E.r.
V
l Kolozsvár fclydía
r
Kbzel-K-1
KAROSSZÉRIALAKATOS XVI. Rákóczi u. 31.
• »
eí dcj-ab !
r
határ rzz
cggV FODOR GYÖRGY
•tárgykörűit
~T~
*-¥
— Értettem, Parancsnok elvtárs, öltözöm és megyek!
cgj'ícrma betűk
»*•
a^ti
r-
Ke IX. 1
lisztek
Szerfgsztőség!
Személyes sérelem, vagy közügy ?
Szeretnék néhány megjegyzést hozzáfűzni a Helyi Hírek szept. 1-jei „Elherdált pénz és energia, Megszűnt az Informatikai Bázis" c. cikkéhez. Szerzője Cs. M. ugyanis egyoldalúan tájékozódott, ami nehezen férhet össze az újságírói etikával, kivált, ha egy témát közügyként tárgyal. Mindenekelőtt: kerületünkben Jakucs Márton nevéhez semmiféle informatikai bázis tervének kidolgozása nem fűződik! Amikor a kerületi pedagógiai kabinet alkalmazásába került „oktatástechnikusi" minőségben, egy videó-stúdió tervét nyújtotta be, feltételezve, hogy mintegy másfél millió forintos hozzájárulást szerezhetünk az általa javasolt PANASONIC berendezések beszerzéséhez. Ez szép álomnak bizonyult, mert sem tanácsi, sem vállalati vagy intézményi anyagi segítséget nem kaptunk. A KIOSz által biztosított hangerősítő berendezés sem került tulajdonunkba. (Gyakorlatilag kölcsön kaptuk, később a KIOSz a berendezést visszakérte és elszállította.) De ha már egyáltalán felmerült, hogy „kinek az ötlete volt" az informatikai bázis terve, közölhetem, hogy a terv még 1988 tavaszáról datálódik. Akkor egy országos pedagógiai tanácskozáson rajzolódott ki egy országos pedagógiai informatikai rendszer kialakításának igénye. Természetesen ez az országos rendszer a megyei, fővárosi, kerületi bázisokból tevődött volna össze, így a XVI. kerületi bázist is egy országos elképzelés helyi megvalósításának szántuk. A videó-stúdió egyébként nem csupán anyagiakon múlott. El kell ismerni, hogy — Jakucs Márton állításával ellentétben — az iskolák egyelőre nem igényelték ezt a szolgáltatást. (A Helyi Hírek is közölte korábban a kerületi pedagógusok reformkörének egy körlevelét, amely igen kritikusan minősítette a pedagógiai kabinet ilyen irányú beruházási szándékait.) Nos, lehet, hogy később másként látják. Ezért a kerületi tanács M ÉS osztálya úgy döntött, hogy a bázis kialakítását távlati célként megtartja, s a beszerzett eszközrendszert addig is az igénylő iskoláknak átadja. Ami például a berendezett termet illeti, a Centenáriumi Általános Iskola kapta meg a számítógép-parkkal együtt, s kerületi hasznosítással üzemelteti. Egyetlen fillért sem herdáltunk el. Sajnálom, hogy az újságírót Jakucs Márton egy-két további tényről is elfelejtette tájékoztatni. Arról például, hogy alkalmazásának feltételéül a MES osztály nem a felsőfokú végzettséget, hanem munkakörének megfelelő szakmai képzettséget kívánt meg, minthogy semmiféle szakmai képesítéssel nem rendelkezett. Az általa választott tanfolyam költségét, mintegy 38 ezer forintot a kerületi tanács magára vállalta és befizette. (Jakucs Márton az összeg 30 százalékának visszafizetésére vállalt kötelezettséget, havi részletekben.) Az sem érdektelen, hogy kinevezésekor — a feladatkör fontosságát elismerve — havi 11 ezer forint bruttó bérmegállapítást kapott akkor, amikor egy kezdő és valóban diplomás pedagógusnak kb. 6 ezer forint volt a fizethető bruttó bér. Azt hiszem, ezeket az arányokat a kerületben dolgozó pedagógusok előtt ma is nehéz megvédeni, de ha már így áll, vagy állt a dolog, legalábbis sérti az illendőséget, ha Jakucs Márton másokat vádol meg bizalmatlansággal — így Maácz Lászlóné pedagógiai felügyelőt, aki jó felkészültséggel, s munkatársaival a legjobb kollegialitásban fejti ki tanácsadói tevékenységét. Visszatérve az informatikai bázis sorsára: bízom benne, hogy ez a terv egyszer igenis megvalósul, természetesen nagyobb intézményi-anyagi felkészültséggel, mint ami a közelmúltban rendelkezésre állt. Addig bizonyára a most még szórványos vagy alkalmi igények is megerősödnek, a kerületben folyó pedagógiai munka javára. Mindezt mint kényszerűen „elköszönő ember" írom, a Kerületi Pedagógiai Intézet volt vezetőjeként, akinek betegsége miatt nyugdíjba kellett vonulnia. A tényeket viszont ismertem és ismerem. Tartoztam pontos megvilágításukkal. Tisztelettel: Halmos László a KÉPI volt vezetője 1161. Bp. József u.112. tel.:1-638-590. Ui.: Állásom feladására és nyugdíjaztatásom kérésére súlyos betegségem késztetett. Sajnálom, hogy 36 év során szerzett gyakorlatipedagógiai tapasztalataimat, elméleti ismereteimet a továbbiakban csupán az engem meglátogatók szűk körében adhatom tovább. Ha az oktatásügy általam ismert ügyei, problémái kérdéseiben az azok iránt érdeklődők úgy vélik, segítséget nyújthatok tapasztalataimmal, előzetes időpont egyeztetés után bárkinek rendelkezésére állok otthonomban. Nyolc gyermekgondozói és két takarítói állás vár betöltésre a kerület különböző bölcsődéiben. Feltétel az egészségügyi alkalmasság. Jelentkezni lehet a Havashalom 43-ban szerdánként délelőtt Ólaiménál.
Lapjuk állandó olvasója vagyok. Nagyon örülök annak, hogy helyi újságot sikerült teremtenünk. Sok külföldi példa létezik. Összehasonlításként csak egyre hivatkozom: az ottani helyi újságok jelentősen több személyi hírt és képanyagot hoznak (Hollandiában, Ausztráliában, stb.), szerepelnek abban a házassági hírek, elhalálozások, gyermekek születése, tanulmányi eredmények, ösztöndíjak, szociális lakásjuttatások,, név szerint, és kimerítőleg, szóval nem általánosságban írnak, hanem a családokhoz, a személyekhez szólnak. Hátha mi is utánozhatnánk őket? Gyermekkoromat vidéken töltöttem, ott is volt helyi lap.Ezekben az években utánakerestem, és több tucat cikket találtam, amelyben iskolám, a cserkészcsapatom, a zeneiskolám és személy szerint jómagam is szerepeltem. A mai helyi újság szerkezete nagyjából megfelel az előző időszak helyi újságjaiban kialakított szerkezetnek. Talán érdemes volna bizonyos fokig változtatni, meghagyva a ma közölt cikkek témáját is. A lapból futja, s biztos vagyok, hogy az olvasók, előfizetők száma emelkedni fog. Még egy észrevételem van, amely tulajdonképpen nem jelentős kérdés, de nekem a mostani megoldás nem tetszik. Megfigyeltem ugyanis, hogy a lapjukban szereplő telefonszámok eltérően vannak írva, mint ahogy azokat a posta használja. Ne tessék gondolni, hogy ez teljesen mindegy. Aki a telefonszámot az Önök sorrendjében szokja meg, nem fogja ugyanezeket a számokat más rendben megjegyezni. Konkréten így van: Önök írják 18-38-721, holott a telefonkönyvben és a köztudatban ez a telefondszám így szerepel: 1838721, ahol az utolsó négy számjegyet kettesével ejtjük a könnyebb megjegyezhetőség okán. A szeptember 1 -ei számukban úgy felületes számolással mintegy 40 telefonszám van feltüntetve. Helyesen egyetlen egy sem. Egy szám átmeneti használatként így szerepel: 1838-757. Minthogy eddig hármasával használtuk a telefonszámokat, így ez a megjegyezhetőség szempontjának megfelelne, addigameddig. De ha Önök megfigyelik a telefonkönyv hiteles számrendje mellett a mindennapi sajtót, látni fogják, hogy sehol sem írnak a 22-3 összeállítással, hanem mindenütt 3-2-2 szerepel, 3-4-nek átírva. Ugyanez van a rádió és a TV hirdetéseivel és számközléseivel. Kérem, térjenek át a hivatalos számrendszerre, így fognak helyesen eljárni.
Egyéb kifogásom nincs, és örömmel várom a további számokat, amelyekből a mi kerületünk újságait lesz módom megismerni. Üdvözlettel és tisztelettel: Dr. Hasznos György Köszönjük a kitűnő javaslatokat. Néhány személyes jellegű információ közlésére tettünk kísérletet, eredménytelenül. Szívesen leadtuk volna az újszülöttek neveit, de a gyermekgondozóban — ahol rendelkezésre áll az információ—mereven elutasították lapunkat. Bonyolult hivatali eljárás után valószínűleg még az idén közölni tudjuk a házassági híreket. Átmeneti megoldásként ingyenessé tettük az apróhirdetést, bárki bármit leközölhet, ha kedve tartja. Szeretnénk megfelelni annak az elvárásnak, amit egy helyi újsággal szemben támasztanak, ám ez nem valami egyszerű a rendszerváltás időszakában. Abban bízv '<, hogy ennek is vége lesz egyszer, és boldog örömmel írhatunk cserkész-híreket. A telefonszám-problémát beszéljük meg. Mondjuk ismerjük ezt a számot, hogy 837-996. Elé kerül egy egyes. A számcsoport több módon felbontható: 1-837-996, 1837-996, 18-37-996. Ez így még ismerős. Akkor lesz ismeretlen, ha úgy kezdődik, hogy 183... Szóval mi egy olyan telefonszám-csoporttal kísérletezünk, ahol mindenki felhasználhatja meglévő ismereteit, kibővítve egy pici szóval (tizen...). Nem vagyunk egyedül. Az egyik legdinamikusabb hazai cég, a Kontrax tévé-hirdetésében ugyanez a 2-2-3-as számcsoportosítás szerepel. És szebb is így. Olyan menyecskés... Hátul van a nagyobb falat!
JARABIK Vas, Építőanyag és Fémker Kft. XVI. Szlovák u. 111. KAPHATÓ: zártszelvények, víz-gázcsövek, lemezáruk, különféle idomanyagok, huzalok, kerítésfonatok, cement, mész, műanyagáruk NYITVA: hétfő-péntek 7,30-16-ig
Helyi Hírek
90/10
A vírusok parányi élőlények, melyek megtámadhatják szervezetünket. Behatolnak a számukra alkalmas sejtbe, ott elszaporodnak, mely a sejtek épségének rovására történik. A tünetek lezajlása után is ott maradhatnak szunnyadó állapotban, ahonnan a szervezet ellenállóképességének bármely okból történő csökkenése esetén ismét támadnak. Egyes vírusok csak a bőrön, más vírusok a bőrön is okoznak tüneteket.
A bőrgyógyász tanácsai
A VÍRUSOK OKOZTA SZEMÖLCSÖKRŐL
A leggyakrabban előforduló vírus okozta betegség a KÖZÖNSÉGES SZEMÖLCS. Gyermekeken és felnőtteken egyaránt előfordulhat. Uszodában felázott bőr könnyen fertőződik, ugyanez az oka a mosogatók, hentesek gyakoribb fertőződésének is. Leggyakoribb a kézen és a lábon. A kézháton, tenyéren, ujjakon, körmök körül bőrszínű vagy szürkésfehér,
VOLT EGYSZER EGY KLUB Takács László újságírójuknak az augusztusi Helyi Hírekben megjelent cikkére és a leközölt fényképre szeretnénk ezen levelünkkel válaszolni. Álláspontunk szerint az írásban közölt megállapításai nem fedik a valóságot. A ház nagyfokú romlása 1989 decemberében kezdődött, mikor is a Lakótelepi Ifjúsági Klubot ideiglenesen átköltöztették a Mosolygó Antal Művelődési Házba. Ezen idő alatt az épületre senki sem ügyelt, így a vezetékek szétfagytak, a pincében bokáig ért a víz, a ház falai teljesen átáztak. Klubunk március elején kapta meg újra használatra a házat. Mielőtt a Kisgazda Párt beköltözött, volt egy megbeszélés a Tanácselnök Urnái, a kerületi pártok és a Család- és Ifjúságsegítő Egyesület képviselőinek részvételével. Ezen a megbeszélésen tisztázták, hogy milyen állapotban van a ház, és milyen okból. Ennek ellenére az épületet átvették, és a Párt valamint az Egyesület között megállapodás született arról, hogy hetente két alkalommal tovább működhet a Klub. írásba adott szavuk ellenére beköltözésük után három héttel bezárták a házat, azon a címen, hogy felújítják. Az épület kulcsait visszakérték. A tatarozás eredetileg 1990. augusztus 20-ig tartott volna. Most október van; és a ház még mindig zárva. EGYÁLTALÁN: CSINÁLTAK VALAMIT? Az épületben a bezárás óta egyszer jártunk, de ecsetvonásnak nyomát sem láttuk. Tehát egyértelműen állíthatjuk, hogy az Egyesület és a Párt közötti, jegyzőkönyvbe vett megállapodást a Kisgazda Párt nem tartotta be. Ebben a levélben arról is szeretnénk beszélni, hogy mit jelent nekünk ez a Klub. Nem egyszerűen egy disco volt, hiszen a keddi napokon színes programok vártak minket. Szórakoztató és hasznos programok, amelyek gondjainkkal és problémáinkkal is foglalkoztak. A Klub tagságát 150, 14-18 éves lány és fiú alkotta. Ebben a korban egyik fontos kérdéskörünk a párválasztás, szexualitás, egymás és önmagunk megismerése. Rend-
Helyi Hírek
szeresen eljártak hozzánk szakemberek és előadást tartottak nekünk a felmerülő problémákról. Persze, ha valakit ez nem érdekelt, akkor táncolhatott és ismerkedhetett is. Egyik fő célunknak tekintettük az ismerkedést, barátkozást, hiszen egy lakótelepen rengeteg a fiatal. Ahhoz, hogy ezek az ismerettségek még szorosabbak legyenek kirándulásokat, táborokat szerveztünk. Megünnepeltük egymás születésnapját. Megünnepeltük a karácsonyt, március 15-ét és október 23-át, igaz ez akkor még nem volt divat. Előadóművészeket, humoristákat, rockzenekarokat láthattunk. Társasági játékokat, vetélkedőket szerveztünk magunknak. Többször résztvettünk és segítettünk a lakótelepi felnőtteknek rendezett Nosztalgia Klub programjain. Ezeken az estéken jó volt együtt lenni olyan felnőttekkel, akik szeretettel fogadtak és elfogadtak minket. Mi voltunk azok, akik húsvétkor tojást árusítottunk, mi voltunk, akik a szeptemberi kétnapos Lakótelepi Családi Hétvégén szerveztünk, rendeztünk, árusítottunk, takarítottunk. Végre volt egy hely a lakótelepen, ahol megértő igaz barátokat találtunk, kellemes kedves közösséget, társaságot, ahol megbeszélhettük napi problémáinkat, ahol tanácsot, választ kaptunk kérdéseinkre. Végre volt egy hely a lakótelepen, ahova szívesen elmehettünk és nem kellett az utcán, a lépcsőházakban dekkolnunk. Sajnos úgy néz ki, hogy a jövőben nem lesz módunk klubéletet élni. A hajdani 150 főnél is többet számláló Klub ma már csak huszonegynéhány fiatalt jelent. Mi azért még bízunk abban, hogy egyszer visszaköltözhetünk abba a házba, ahol éltünk, működtünk és —sajnos ez nem tagadható— amelyre nem vigyáztunk eléggé! Mertmicsináltukmagunknak! Igaz senki sem adta nekünk, de úgy gondoltuk, hogy ebben az új világban a volt MSZMP helyiségeket végre a környék lakói használhatják! Tévedtünk volna? Üdvözlettel a Klub tagsága ne-
90/10
veben:
Ángyási Andrea Gergely Róbert
érdes felszínű, borsnyi-babnyi növedékek alakulnak ki, a talpon ezzel szemben a nyomás miatt befelé növekvő, tyúkszemhez hasonló képletek keletkeznek. Ezek rendszerint igen fájdalmasak. Ha kapargatjuk, félig kivágjuk őket, egyre több és nagyobb szemölcs fog kialakulni (fertőző!). A vírusos szemölcsökre igazán hatásos belső gyógyszer még nem áll rendelkezésünkre, meg kell elégednünk a tüneti, helyi kezeléssel. Leggyakoribb formája a szemölcs kiemelése arra alkalmas műszerrel. Eredményes az elektromos kiégetés vagy a mélyfagyasztás. Ezekkel a módszerekkel nem a vírust pusztítjuk el, csupán az általa okozott képződményt távolítjuk el, ezért a szemölcs nem ritkán kiújul. A gyökeres megoldás helyett néha jobbak a házi kezelő módszerek, az ecsetelővel, kenőccsel hetekig történő kezelés. Fitotékában kapható erre a célra az Egaverr ecsetelő, a gyógynövények közül a vérehulló fecskefű nedve lehet hatásos. Ezeket különösen apró szemölcsök és kiterjedt folyamat esetén javasoljuk. A körmök körüli fájdalmas szemölcsökre is ez a választandó módszer, nehogy az erőteljes beavatkozástól megsérüljön a körömágy és emiatt torz köröm fejlődjék. A szemölcsvírus az arcon, kézhátakon apró, lapos, sárgás színű kis növedékeket hozhat létre. Elsősorban tizenévesek betegsége, de gyakoribb terhes vagy fogamzásgátlót szedő nők között is. Kezelésében lényeges a hámlasztás, mely átmeneti gyulladást idézhet elő. Különös gondosságot igényel, nehogy a durva beavatko-
zásnak tartós nyoma maradjon. A vírus okozta szemölcsök laikusok számára könnyen összetéveszthetők tyúkszemmel, bőrkeményedéssel, idősebb korban kezdődő „zsíros szemölccsel", legrosszabb esetben festékes anyajeggyel. Szemölcseink kezelése előtt feltétlenül kérjük ki szakorvos tanácsát. A festékes szemölcsöket, anyajegyeket tilos bármilyen ecsetelővel kezelni vagy kivagdosni, kapargatni. Súlyos, halálos megbetegedés lenét a következménye! Tekintettel arra, hogy a szemölcsök belső kezelése nem megoldott, külső kezelése hosszadalmas és nem mindig végleges, a megelőzésre kell törekednünk. Fertőző bőrbetegség, ezért a közös törölköző, zokni, lábbeli használatát kerüljük. Uszodában viseljünk gumipapucsot — a felázott bőr igen fogékony a fertőzés iránt! Szervezetünk általános védekezőképességét fokozzuk sok vitamin, lehetőleg nyers gyümölcs és zöldségféle fogyasztásával, helyeséletmóddal. A szemölcs észlelésekor minél előbb forduljunk szakorvoshoz, hogy elterjedését, megnövekedését megakadályozzuk. Dr. Fehér Ágnes főorvos BŐRGYÓGYÁSZAT-KOZMETOLÓGIA rendelőmet megnyitottam Helye: XVT. Budapesti út 136. (a 44/A Budapesti úti megállójanii) Rendelési idó: hétfő, csütörtök 17-19 — Bőr, haj, köröm elváltozásai — Szemölcsök — Gyermekkori bőrelváltozások — Allergiás bőrbetegségek — Lábszárfekély szakszerű kezelését végzem Dr. Fehér Ágnes főorvos
Szemölcs elleni ecsetelő Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású anyag
A készítmény tartalmi anyagait (terme-) széfben előforduló szerves savak) a népgyógyászatban sikerrel alkalmazták a tüneti kezelésre. Orvosi kipróbálás során bizonyították, hogy a készítmény különösen az ifjúkori szemölcsök kezelésére alkal- \ más. A szemölcsök gyerekeken kéz- és lábfejen, arcon, térdeken gyorsan szaporodó, érdes felszíná, kemény tapintású, l bőrszínű, fényes, lapos formában megjelenő növedékek. A készítményt lehetőleg az esti mosakodás után alkalmazzuk l a beteg bőrfelületen. Az ép bőrről töröljük le. A készítmény l hatásosságát fokozza a napi kétszeri kezelés. A szem- esi nyálkahártya közelében óvatosan alkalmazható. Anyajegyet, l vagy olyan növedéket, amely nem biztosan sszemölcs, ne kezeljen! Szükség esetén kérje orvosa tanácsát. GYÁRTJA ÉS FORGALMAZZA EGÁL Vegyipari Közös Vállalat 1165 Budapest, Bökényföldi út 120. | Postacím:1630 Bp., Mátyásföld Pf. 5. ! Telefon: 15-86-088, 15-86-932 Kapható: Gyógyszertárakban, gyógynövény-szaküzletekben J
TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT Amint a hideg, változékony időszak beköszönt, egyre gyakoribb a megfázás, az influenza. Hogy mindezt elkerüljük, fokozzuk ellenálló képességünket. Használjuk ki a termésben gazdag őszt és fogyasszunk sok friss gyümölcsöt, zöldséget, valamint egészítsük ki azokat savanyú tejtermékekkel, teljesértékű (barna lisztből készült) gabonakészítményekkel. Táplálkozásunkban kis szerepet játszanak a húsfélék, de még jobb, ha teljesen le tudunk mondani róluk, mert így a lebontásukkor keletkező mérgező anyagokkal nem terheljük meg szervezetünket. A hagyományos, szokásos magyar étrend nagyon kevés vitamint és ásványi anyagokat tartalmaz, pedig nélkülük védekező rendszerünk nem képes ellátni feladatát. Ezért ajánlatos, hogy az alábbi kiegészítő élelmiszerekkel és ter-
DIÓHÉJBAN
Csak egészség legyen... — mondták a régiek. A mondás a jelen helyzetben is egyre aktuálisabb. Az egészséges életmód elősegítése érdekében szolgálunk az alábbi összeállítással meszelés gyógyszerekkel pótoljuk azokat. Igen sok vitamint találunk a búzacsírában ( naponta 3 evőkanál az adagja), a virágporban (napi 1 evőkanál ), a virágmézben és a méhpempőben. A vitamin mellett ásványi anyag tartalmuk is jelentős. A méhpempőt a következőképpen alkalmazzuk: Négy hétig minden héten esténként, vacsora után, kávéskanálnyi adagokban együnk meg egy doboz méhpempős mézet, amely egy gramm méhpempőt tartalmaz. Erősítő, frissítő hatását csak ilyen formában képes kifejteni,
FELHÍVJUK TISZTELT ÜGYFELEINK FIGYELMÉT, HOGY A VILLANYSZÁMLÁN FIZETETT RÉGI LAKÁSBIZTOSÍTÁSOK KOCKÁZATVISELÉSE DECEMBER 31-ÉN MEGSZŰNIK! ÚJ OTTHON BIZTOSÍTÁS KÖTHETŐ 730-1730-ig a XVI. Telka u. 4. szám alatti ügyfélszolgálati irodánkban
Családiotthon
i^MMMnrm o $ < T TSTBBBMBI
A kerület minden családi ház- és lakástulajdonosának, bérlőjének változatlanul ajánlja az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ Kelet-pesti Igazgatósága a korszerű
CSALÁDI OTTHON
BIZTOSÍTÁS-t
Biztosításunk 27 féle káreseményre nyújt új értéken —újra-beszerzési áron —kártérítést. A kerület lakosságát folyamatosan keresi fel az Állami Biztosító üzletkötője illetve megbízottja. Kérjük forduljon bizalommal hozzájuk, vagy keresse fel üzletkötés céljából az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ XVI. kerületi irodáját Mátyásföld, Tekla utca 4. Telefon:25-27-900 vagy 25-27-260
ezért szükséges a fentiek betartása. Gyulladáscsökkentő és a nyálkahártyákat erősíti a propolisz. (Cseppből adagja 3 x 20 csepp naponta, tablettából 3 x 1-2 tablettát kell elszopogatni naponta.) Felhívom azonban azok figyelmét, akik még nem fogyasztottak virágport, propoliszt és méhpempőt, hogy fokozatosan, kis mennyiséggel kezdjék el használatukat, s ha nem okoz panaszt, bátran emelhetik a megadott adagig. A fokozatosságot azonban itt is fontos kiemelni, néhány nap vagy hét alatt jussanak el a nekik megfelelő mennyiségig, attól függően, hogyan érzik magukat. Ha kiütést, rekedtséget, nehéz légzést észlelnek magukon, azonnal hagyják abba ezen anyagok szedését mert lehet, hogy allergiásak rájuk és szükség esetén forduljanak orvoshoz. A teljes gabonamagvak sokszor alig találhatók meg táplálékaink között, a bennük lévő „idegvédő" B-vitaminokat nagy mennyiségben tartalmazza az élesztő. Rendszeres fogyasztása is jót tesz az idegrendszernek és a bőrnek. Napi 1 dkg adagban ajánlatos fogyasztani. Gazdag vitaminraktárak a hidegen sajtolt olajos magvak is, és megelőzik, gyógyítják az érelmeszesedést, ezzel egy sor civilizációs betegség kialakulását gátolják meg. Adagjuk egy evőkanál hidegen sajtolt olaj, illetve olajos mag (lehet az napraforgó, búzacsíra, tökmag, szezámmag stb.), az azonban fontos, hogy hidegen sajtolt olaj legyen és a magokat is nyersen fogyasszuk, mert a hőkezelés által elvesztik kiváló hatásukat. Alkalmas a vitaminok pótlására a Polyvitaplex tabletta is (3 x 2 naponta) és jót tesz a napi 3 x 3 C-vitamin drazsé. Elkezdhetünk Béres-csepp vagy Neurosan-por kúrát az ásványi anyagok pótlására, ezek használati utasítása a csomagoláson megtaiálható. A fenti anyagok egymás mellett is szedhetők a megjelölt adagban, de kúraszerúen felváltva is alkalmazhatjuk azokat. Ekkor azonban egyegy anyagot legalább 3-4 hétig szedjünk, a Béres-cseppet és a Neurosan-port legalább 6 hónaP'9Másfél éves kor fölött óvatosan gyermekeknek is adhatók, de a nekik szánt adagot egyénileg, testsúly szerint kell kiszámítani, ezért célszerű, ha természetgyó-
gyásztól, orvostól kérünk tanácsot ez ügyben. Ajánlatos, hogy azok, akiknek valamilyen alapbetegségük van, beszéljék meg a kiegészítő kezeléseket orvosukkal, természetgyógyászukkal . A vérünk tisztítása céljából, a salakanyagok eltávolítása érdekében végezzünk léböjtkúrákat: hetente egy napon fogyasszunk csak frissen préselt gyümölcs- és zöldségleveket, de a kettőt ne keverjük össze. Kivételt képeznek a citrom és az alma.amelyeket a zöldségekkel is keverhetünk. Jó megoldás, ha pl. délelőtt csak az egyiket, délután csak a másikat isszuk. Ilyenkor mást ne együnk, legfeljebb egy-egy szelet barna kenyeret. Mivel ilyenkor valójában nem éhezünk, hiszen a gyümölcsök és a zöldségek minden létfontosságú anyagot tartalmaznak, sokkal könnyebben bírjuk majd a koplalást, mintha semmit nem ennénk. Ihatunk mellé gyógyteákat, hatóanyagaiknál fogva remekül kiegészítik méregtelenítő kúráinkat is. Az alábbi teakeveréket ajánlom egészségmegőrző, betegségmegelőző teaként állandó használatra: kakukkfű 4 kávéskanál borsosmentalevél 2 édesköménymag 1 bodzavirág 2 szederlevél 2 fehér mályvalevél 1 kamillavirág 2 csipkebogyó 3 citromfű 2 A kakukkfű, a borsosmentalevél, a kamillavirág elsősorban fertőtlenítő, az édesköménymag, a bodzavirág, a fehér mályvalevél köptető, hurutoldó és vértisztító, a szederlevél, a csipkebogyó vértisztító és vitaminban gazdag, a citromfű kellemes aromájú és enyhe nyugtató, étvágyjavító hatású. A keverékből felnőttnek egy evőkanálnyit, gyermeknek egy teáskanálnyit öntsünk le 2 dl forrásban lévő vízzel. Tíz percig hagyjuk állni, majd szűrjük ie és langyosán, kortyolva fogyasszuk. Naponta kettő-négy csészével fogyasztható üdítő-, frissítő italként. Ne hanyagoljuk el testünket. Mozogjunk sokat friss levegőn, naponta zuhanyozzunk váltakozva egy-három percig forró, majd egy percig hideg vízzel. Ezt ismételjük meg néhányszor és meleg vízzel fejezzük be. Utána dörzsöljük át testünket száraz törülközővel. A fürdő után pihenjünk egy kicsit , lehetőleg melegen betakarózva. Ha módunkban áll, egészítsük ki mindezt jógával, relaxációs és meditációs gyakorlatokkal. dr. Nagy Enikő te rmészetgyógy á sz
Meghívó
H - H
A 929. sz. „Szent Mihály" cserkészcsapat 1990. december 1-én 16 órakor Rákosszentmihály, János u. 53. sz. alatt tartja II. Baráti Kör találkozóját, melyre szeretettel várja minden • Tanfolyam oktatás • volt és jelenlegi cserkésztestvérét. MegközelítTANÍTÓNŐ 1-2 osztályos gyerhető a 144-es autóbusszal mek korrepetálását vállalja. 1163. Bp. Guttenberg u. 10. (Rákosi u. és János u. sarki megálló). Csömör Nagyközségi Önkormányzati képviselőtestület jegyzői munkakör betöltésére PÁLYÁZATOT HIRDET. Pályázati feltétel: — Államigazgatási Főiskola igazgatásszervezői, vagy — Állam- és jogtudományi doktori képesítés, — Államigazgatási szervnél legalább két évi gyakorlat, — Hatósági erkölcsi bizonyítvány A pályázat tartalmazza: — jelenlegi munkahelyét, beosztását, — részletes önéletrajzát, — oklevél másolatát Bérezés: az érvényben lévő jogszabályok alapján A pályázat benyújtási határideje: 1990. november A pályázat benyújtási helye: Csömör Nagyközségi Polgármesteri Hivatal 2141 Csömör, Szabadság u. 3. Telefon: 184-21-71 Bátovszky György sk. polgármester Csömör Nagyközségi Önkormányzati Képviselőtestület pénzügyi munkakör betöltésére PÁLYAZATOT HIRDET. Pályázati feltétel: — Pénzügyi- és Számviteli Főiskolán szerzett képesítés, — Államigazgatásban szerzett gyakorlat, — Hatósági erkölcsi bizonyítvány A pályázat tartalmazza: — jelenlegi munkahelyét.beosztását, — részletes önéletrajzát, — oklevél másolatát Bérezés: az érvényben lévő jogszabályok alapján A pályázat benyújtási határideje: 1990. november A pályázat benyújtási helye: Csömör Nagyközségi Polgármesteri Hivatal 2141 Csömör, Szabadság u. 3. Telefon: 184-21-71 Bátovszki György sk. polgármester
HA AUTÓJA ROSSZ, HOZZA TÚRIHOZ! Műszeres motorbeállítás, fagyáspontmérés, vizsgára való felkészítés, rádiómagnóbeszerelés elektromos javítás, és szerkezeti javítások. Tupi Miklós AUTÓSZERELŐ Sashalom, Veres P. u. 22. Ezen szelvény felmutatásával
INGYENES fagyálló és töltés mérése!
Helyi lg Hírek 90/10
A P R Ó
óráig. Tandíj: 2 500 Ft. Ikarus Művelődési Központ, tel: 2521-649,25-22-379
rületek környéke előnyben. Telefon: 1-475-016 este.
SZŐNYEG ÉS KÁRPITTISZTÍKÉT HÓNAP ALATT jogosít- TŐK, betonkeverők és utánfuványt szerezhet az Ikarus Mű- tók kölcsönzése, minden nap velődési Központban. Gépko- 8-22 óráig. XVI. Ujszász u. 31. ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANU- csivezetői tanfolyam november IRATMÁSOLÁS A/3-A/4 méretLOK korrepetálását matemati- 5-től H-Sz-P 16-19,30 között. ben, színes papíron is, azonnaj kából vállalja nyugdíjas tanármegvárható. 1165 Bökényföldi nő. Gá! Irma, Bp. 1161 Taviróu. 6. kezes: Ikarus M. K. 1/17. zsa tér 4. fszt. 1. MÚSZAKI-IRODASZERFRANCIA NYELVI KORREPE- MATEMATIKA, fizika, magyar NYOMTATVANYBOLT * Mföld, TÁLÁS, felzárkóztatás, tanítás nyelv, kémia, könyvelés korre- Bökényföldi u. 6. Nyitva 7,30általános iskolásoknak, gimna- petálást vállalok nagy gyakor- 17-ig. Vállalkozások számla, zistáknak. Érdeklődni lehet Bp. lattal. Érdeklődni lehet a Csö- nyugta, SZTK, APEH. stb XIV. Bonyhádi u. 64. II./1.. Ba- möri u. 80. alatti Mini üzletház- nyomtatványait, számítástechban. loghnál. nikai és háztartási papírárut, ZENÉS NŐI KONDI-TORNA postai utánvéttel is szállítunk. * MATEMETJKÁBÓL KORREPETÁLÁST VÁLLAL általános isko- kedvezményekkel, a Metró ut- Levélcím: 1631. Pf. 138. * Velai tanulók részére nyugdíjas ta- cai általános iskolában (a 92-es zetékes és rádiótelefonok, busz vonalán). H-Sz-P 17-18 XT/AT computerek, IBM/EPnárnő. óráig, tandíj 350 Ft. Befizetés a SON nyomtatók, SHARP-CAGYERMEKE 8. osztályos? Sze- helyszínen. Árengedményes NON számológépek, Sirály retne továbbtanulni, de a mate- konditerem és szolárium hasz- (színes) másolópapír, iskolafelmatikából elért eddigi eredmé- nálat, pedagógusoknak és kis- szerelés, tanszer, papír/írószer, nye ezt megnehezíti? Én segít- mamáknak külön kedvezmé- irodaszerek, elektromos kisgéhetek! Gyermeke otthon, önál- nyek. pek, ajándéktárgyak, gyermeklóan, olcsón és eredményesen kedvencek. Boltunkban mintanulhat módszeremmel. Vádent megtalál, ha mégsem, aklaszborítékéi} részletes tájékozSzolgáltatás kor megrendelheti. Kérjen tertatót küldök, írjon az alábbi címmékismertetőt, árajánlatot! re: Letét 654, Bp. Pf. 701., 1399 HELYI GYORSFOGYASZTÁS,a GMK VÁLLAL víz-gáz-központi KORREPETÁLÓ TANÁRT. TA- legkorszerűbb géppel: VÉ- fűtés és villanyszerelési munNÁRNŐT keresünk ötödikes NUSZ SZALONBAN, bérletnél kát gyors határidővel. Primer diszlexiás lányunknak minden kedvezmény, ugyanott szolári- gmk, 1155 Pézsma u. 10/A. Teí: délutánra, minden tárgyból. um is. XVI. Janovetz Margit u. 1. 1832-477 (Nyelvből felmentve.) Telefon: Tel: 183-8928 TV-VIDEO-COMPUTER szerviz 18-48-597, 17 órától. ÉJSZAKAI (20-06 óráig) német, a Kolozs u. 41-ben. Használt TALPMASSZÁZS, termé- magyar nyelvű telefonügyelet. készülékek vétele és eladása, szetgyógyászati tanácsadás. Levelezés, azonnali fordítás. Videoton, Orion és nyugati téJelentkezés az 1-636-316-os Telefax felszerelhető. Tel: 163- vék, videomagnók, lemezját8217 telefonon. szók, magnók, rádiók, számíREFLEXOLÓGIA TANFOLYAM MEGBÍZHATÓ TAKARÍTÓ kisi- tógépek, háztartási gépek javí— talpmasszázs — indul no- paros vállal közületi ablaktisztí- tása, szervizelése. Antennavember 5-tól, 24 órás, vizsgale- tást, szőnyegtisztítást, esetleg szerelés (földi és műholdas) hetőséggel, hétfőnként 16-19 napi takarítást. XIV.-XV.-XVI. ke- egyedi és kisközösségi rend-
A FIDESZ ÁTVETTE A ZÁSZLÓT
Mátyásföld és Cinkota kö- re jöttek. Egy 42 év előtti zött fekszik a mai Petőfi-kert. nagy eseményt idéztek itt fel Aki a Natasa-étterem körüli azok, akik az akkori telepüigen elhanyagolt.parkszerű lés fiataljai közül kerültek ki. részen vág át, a fák, bokrok közül előtűnni lát egy gúlaszeA hajdani SZÍT szervezet rű.terméskő építményt és ha veszi a fáradságot közelebbről égisze alatt jött létre az a is megnézni, kitűnik, hogy va- lelkes, tenniakaró ifjú gárda, lamikori zászlóhelyre bukkant. akik elhatározták, hogy a
E körül az aprócska emlékoszlop körül gyűlt össze az a húsz főnyi, bizony már az öregség felé járó polgár, akik ünnepre és emlékezés-
Csömör Nagyközségi Önkormányzati Képviselőtestület műszaki ügyintézői munkakör betöltésére PÁLYAZATOT HIRDET. Pályázati feltétel: — Építőipari Műszaki Főiskolán, vagy — Egyetemen szerzett építőipari diploma, — Hatósági erkölcsi bizonyítvány A pályázat tartalmazza: — jelenlegi munkahelyét, beosztását, — részletes önéletrajzát, — oklevél másolatát • Bérezés: az érvényben lévő jogszabályok alapján A pályázat benyújtási határideje: 1990. november A pályázat benyújtási helye: Csömör Nagyközségi Polgármesteri Hivatal 2141 Csömör, Szabadság u. 3. Telefon: 184-21-71 Bátovszki György sk. polgármester
lobogót jelképező új zászlót is. Azután baráti beszélgetésre jöttünk össze a FIDESZ helyiségében, amit készséggel adtak rendelkezésünkre a fiatalok. Horváth Erika képviselte a szervezetet, kedves szavakkal véve át mintegy örökségként a szabadságharc centenáriu- park, a zászló és 48 szellemának tiszteletére rendezik mének őrzését. A háború utáni évek zűra parkot, emlékoszlopot állítanak és a zászlórúdra fel- zavarában, nyomorúságáhúzzák a Kossuth-címeres ban, sok bajában egymást kerestük meg mi, akkori fialobogót. A meglehetősen vegyes talok. Hittünk kis közösséösszetételű de egységes günk megtartó erejében, szívű, akaratú társaság önként segítettünk ahol kelkedves ünnepséget is ren- lett, észrevétlenül alakítva dezett, amire összejött a te- felnőtt környezetünket is. lepülés lakossága. Most, 42 Nem a mi bűnünk, hogy sok év után nem volt közönség, szép elgondolásunk, akaráa hajdani rendezők, szerep- sunk visszájára fordult, relők közül is sokan hiányoz- ményeink nem teljesültek. Most új szelek fújdogáltak — szerteszórt bennünket a történelem szele — de ják a lobogót, helyünket új a megjelentek ugyanolyan nemzedék foglalja el.Üzenmeghatódottan állták körül jük: higyjenek a szép ema tanács segítségével ren- berség erejében. A hit ködezettebbé tett emlékhe- zösséget formál, alakít, a közösség pedig legyőzhelyet, mint egykor. Varga Károly hajdani lel- tetlen erő a nemesebbért, kes alapító tag köszöntötte igazi értékekért való harcWolf Györgyné a megjelenteket. Felvontuk ban. Petőfi-kert a régi — sajnos eltűnt —
szerek építése, karbantartása, javítása. Tel: 18-46-842 GONDOLJA MEG, ÉN MEG TUDOM TERVEZNI ALMAI HAZAT. Bene, Knézits u. 19/A. TV-VIDEÓ SZERVIZ, antennaszerelés, múholdvevó készülékekhez is, a legolcsóbb műholdvevő rendszer telepítése, enc tuc 16-38-415" DIVATÁRU KISKERESKEDŐK FIGYELMÉBE! "Dundi-Duó" Női szabóság — extra méretű konfekció! Ruha, blúz, szoknya, nadrág, nadrágszoknya, mellény, blézer készítőtől kapható! Mátyásföld, Irinyi J. u. 28., az Újszász u. sarkán. SOLARIUM, Ibolya kozmetika. Sashalom, Pósa Lajos út 45. Tel: 18-39-993 ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ vállal ács- és tetőfedő, kőműves, mindenféle asztalos, tapétázó, lambériázó, parkettázó, szőnyegpadló munkákat. Patakiné, Bp. 1162. Attila u. 115.
deklődni munkanapokon 1719-ig 1162 Temesvári u. 16. Herceg. MÁTYÁSFÖLDÖN, SASHALMON kis kertes házért szép új kétszintes velencei nyaralót adnék (3 lakóhelyiséges, komfort, központi fűtés, kert, termő gyümölcsfákkal). Telefon: 1638217 2.5 SZOBÁS tanácsit értékegyeztetéssel kertes házra cserélnék. Sztankovics, X. Gyakorló u. 24.1/4. ÖSSZEKÖLTÖZÓK! Rákoszszentmihályon 3 szobás, 64 nm-es lakótelepi öröklakást két kisebb, XVI. kerületi lakásra cserélnénk. Tel: 2526666/2397,10-15 óráig CSALÁDI HÁZAT VAGY TÁRSASHÁZI ÖRÖKLAKÁST keresek a kerületben vagy Zuglóban, két és fél-három szobásat,
H - H KOZMETIKUS ÉS PEDIKURÖS jelentkezését várom szalpnomba. Érdeklődni lehet: Árpádföld, Fertály u. 9. szám alatt. FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁSBAN JÁRTAS autószerelőt keresek: TOMI Gumiklinika, Árpádföld, Fertály u. 9. PÁLYAKEZDŐ mechanikai műszerész munkát keres a XV., XVI., XVII. kerület környékén, főként műszerész munkát végző vagy háztartási gépek szerelésével foglalkozó kisiparosnál. Stipsits László, 1162. Bp. Rsztm. Mátyás király u. 38. PÉNZÜGY! ISMERETEKBEN JÁRTAS, nyugdíjas hölgyet keresek rákosszentmihályi munkahelyre. Partner Kft. Wesselényi u. 121.
A P R Ó
keres. Kócziás, Csömör, Nagy S. u. 40. PEDIGRÉS PALOTAPINCSI feleségetkeres őszi szerelem céljából. Árpádföld, Fertály u. 9. JUTALOM ANNAK, aki megtalálja Cézár nevű vöröses és fekete szőrű 9 hónapos németjuhász kutyánkat. Különös ismertető jele: a bal hátsó combján a szőr kicsit össze van ragadva, és az orra kicsit karmolva. A MEGTALÁLÓNAK JUTALOM! Mészáros, XVI. József u. 47. KERTBE VALÓ BIOHUMUSZ eladó. XVI. Rsztm. Tordai u. 18. egész nap.
névre szóló pótolhatatlan iratok, és csak a számomra értékes inzulin-készletem volt benne. Kérem a megtalálót, hogy a Hermina úti óvodába, vagy a személyi igazolványban szereplő címre adja le, esetleg aki tud róla, értesítsen.
Keretes hirdetések
Hogy Ön is jól értse, négyzetcentiméterben számolunk. A hirdeté2 sek tarifája 55 Ft/cm , ami egy egész oldalra vetítve nem egészen 30 POLUX AUTÖÜGYNÖKSÉGUNK TERÜLETEN (Bp. XVI. ezer forintot tenne ki. De János u. 175.) 200x50 cm mé- nálunk ilyen nagy felüleretű reklámtáblák részére hirdi út melleti társasházas öve- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • H detési helyek bérelhetők. Ér- ten hirdetni nem szokás, zetben lévő kétszobás, 56 nm- • Vegyes • deklődni lehet: 1-835-948 tele- mert kisebb is hatásos. es, nagyerkélyes, telefonos, fonon Boncza Tibornénál. igényes kivitelű öröklakásomat. Ennek titka, hogy a rekNE CSAK TANULJON, gyakoÉrdeklődni lehet a 18-59-808 rolja is idegen nyelvtudását. Le- KÖNYVVITEL, pénztárkönyv, lámok a szövegek közé | Lakás ingatlan • telefonon. naplófőkönyvvezetése, ÁFAelvélcímek a világ minden részészámolás, társada- kerülnek. Egy vonalzó ŐRBOTTYÁNBAN 268 n-öl épí- FIATAL HÁZASPÁR (gyerek ből. Válaszborítékért ismertetőt lombiztosítás-ügyintézés, nélkül) eltartási szerződest kötküldök. „Levelezés" jeligére (H. segítségével pontosan tési telek romos présházzal, pénzügyi és számviteli nyilvánTóth Márton. 1161 Vörös- H. 1631 Bp.Pf. 109.) pincével, friss telepítésű szőlő- ne. megállapítható az Öntartások, adóügyi ügyintézés, vel, gyümölcsfákkal 400 ezer marty u. 47. GARÁZSBAN TARTOTT, 2 éve jogi tanácsadás vállalkozók nek szimpatikus hirdeforintért eladó. 1161 Batthiány Peugeot 40es ext- számára. Érdeklődni lehet a Mi• Állás munka • vizsgáztatott u.29. rákkal eladó. 1640-389 ni Üzletházban, Csömöri u. 80. tés ára (+ 25% áfa). HirELADÓ azonnal beköltözhető- NYUGDÍJAS PERFEKT szer- VW BOGÁRHÁTÚ, felújított, PARKETTALERAKÁST, átra- dető-partnereinknek küen Pécelen (R.csaba után a 69- kesztőségi gépjrónő otthoni igényesnek eladó. 1163 Ágos- kást, szalag parkettázást, csi- lönféle kedvezményees kék buszvonalán) fél családi gépírást vállal, (írásbeli jelent- ton P. u. 30. szolást, világos lakkozást, sző- ket is biztosítunk. ház: 16 nm + 12 nm szoba, 16 kezést kérek.) V. Gáspár Judit, nyegpadló és pyc-ragasztást 2300 DB. országház-színű, tégnm étkező + fózőfülke, fürdő- 1162 Bajcsy-Zsilinszky u. 23. A hirdetések feladhavállalok, garanciával. Telefon: lalap alakú, sarkított pala Í5 szoba, előszoba. Gázkonvek18-39-923. tók levélben a szerkeszFt/db, áron eladó. Tel: 252:toros fűtés, csatornázott. 30 nm BELKER SZAKOS közgazgarázs +12 nm nyárikonyha, dásznő, számviteli-pénzügyi 896, XVI. Budapesti u. 125. ESKÜVŐI fejdíszek, fátylak, tőség postacímére, telenyakkendők, ruhadíszek, műviszintén gázfűtéssel. Gazdasági gyakorlattal 4 órás munkát vál- Szálkái. épületek + 800 nm kert. (Vagy lal decembertől. „Korenged- NYUGATNÉMETVÉRVONALÚ, ragok. Bp. V. kerület, Váci u. 12. fonüzenetre mi megyünk a helyszínre. elcserélnénk.) Irányár 1,6 millió ményes nyugdíjas" jeligére (H. törzskönyvezett óriás-snaucer Lem. 4.1052. Ft (egymillió kp-nél a,többi rész- H. 1631 Bp.Pf. 109.) _ kölykök eladók. Bodor András, A START ZENEKAR esküvő- Kedden és csütörtöletre is lehetséges). Érdeklődni: XVI. Attila u. 87. kön, bálokon, alkalmi rendez- kön 8 és 10, valamint XVI. Köztársaság u. 29. Á/as- GÉPKOCSIVEZETŐI ÁLLÁST vényeken hangulatos sramli bolt).Tel: 1-838-4938-16 -ig keresek B-C-E kategóriával, DOBBERMANN KISKUTYA el- zenét vállal. Pataki Ferenc, 17 és 19 óra között gyakorlattal, pappali munkabe- adó fül-farok yágottari, novemELADÓ 2 szobás komfortos osztással. Érdeklődni egész ber 12-ei elvitellel. Érdeklődni 2134. Csörög, Kosuth Lajos u. személyesen is várjuk családi ház (63 nm) 150 n öl nap: Pallag. Rákosi u. 107. lehet napközben: 1-605-518 64. reménybeli hiredóintelekkel. Irányár: 2,5 millió. ÉrLEVELEZÉSI, GÉPELÉSI MUN- Kelemen, vagy a XVI. Hámfa u. ELVESZETT október 9-én a két Rákosszent5. alatt. KÁK, számítógépes szövegHermina úti óvodában vagy a mihályon, a Hermina szerkesztővel, sornyomtatóval, környékén egy középnagyságú NÉMETJUHÁSZ SZUKA, 1 HELYI HÍREK angol nyelven is. „Gépelés" je- éves, törzskönyvezett, gazdát férfi bőrtáska. Horváth István u. 16. sz.alatt. Független Közösségi ligere (H. H. 1631 Bp.Pf. 109.) Folyóirat TELEFONOS HELYISÉGGEL bedolgozást, vagy „ kitűnő CB Megjelenik havonta adás-vételi lehetőséggel " 1 0 Felelős szerkesztő: éves taxis-diszpécseri gyakorlattal munkát vállalok. Tel: 1FERENCI ZOLTÁN 643-485 egész nap. Rekl ámszerkesztő: SASHALMON LÉVŐ 150 nmSZŐKE KATALIN es, telefonos, felújított, több heA szerkesztőség lyiségből álló műhellyel BT-hez, Megjelenés: 1 hónap 2 hónap (aláhúzással kérjük jelezni) KFT-hez betársulnék. Tel: postacíme: 1838-910 Hirdetés szövege: 1631. Bp. Pf. 109. :
Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!
Telefon (üzenet): 25-21-649, (25-22-379) Kiadja a XVI. Kerületi Közösségi Egyesület Felelős kiadó: az Egyesület elnöke Egyes példány ára: 14,50 Ft
Szedés: XVI. Kerületi Közösségi Egyesület személyi számítógéppel Tördelés: SZKI Computer Media Rt., a Ventura 2.0-val Nyomtatta az Ikarus Nyomda (XVI. Újszász u. 45.)
(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)
KONYHAI ALKALMAZOTTAT felveszek, 2 nap hosszú, 2 nap szünet, részmunkaidőbe nyugdíjasok is jelentkezhetnek. XVI. Csömöri u. 80. Kisvendéglő NÉGYÓRÁS POSTÁZÓ! és 4 órás karbantartót felveszünk. Hermán Ottó általános iskola, 1165 Gellériu. 43-45. EGY FŐ LAKATOS szakmunkást keresek, akj szívesen dolgozna önállóan is. Kereseti le-, A hirdetést feladó neve: hetőség; NETTÓ 70 forintos Órabér! Érdeklődni 16 óra után: Árpádföld, Állás u. 22. Dénes (a cím: 31-és busz vonalán). TANÍTÓNŐ VÁLLAL korrepetáA hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 lást, pótmamaszolgálatot, hétBp. Pf. 109.), vagy átadni a Jókai úti postahivatal Hivatali Kézbesítés ablakánál. Elfogadunk végén is. Tel: 18-40-289 -telefonon bediktált apróhirdetéseket is, napközben a 25-21 -649 telefonszámon. KERTÉSZETI EGYETEMISTÁK (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző szövegek kertrendezést gyorsan, megmegjelentetésétől elzárkózzon.) bízhatóan vállalnak. Tel: 1327150
30. SZ. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLT Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30 Gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakatvasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok. ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE
Előjegyzést felveszünk Új szolgáltatásunk kerületieknek: ingyenes házhoz szállítás
18-38-493
MEGVÁLASZTOTTAK A POLGÁRMESTERT Lapzárta után került sor a XVI. kerületi önkormányzati testület alakuló ülésére. A képviselők titkos szavazással Fekete Gábort választották polgármesterré, Treer Andrást alpolgármesterré. Két jelölt közül Vég Gábor lett a kerület megválasztott küldötte a fővárosi önkormányzati testületben. A képviselő testület első határozatával ki-
RENDELŐNKET
nyilvánította azon szándékát, hogy gyorsan és civilizált módon viszi véghez a rendszerváltást a kerületben. (Az önkormányzat ülései nyilvánosak, ezekre a mostani időszakban kéthetente kedden kerül sor. A második ülés időpontja: 1990. november )
O
NŐGYÓGYÁSZAT
• Klimax • Sexuális tanácsadás
• Akupunktúra + Gépi helyi fogyasztás
RENDELÉSI
Kedd:
RHEUMA-FIZIOTERÁPIA
IDŐ:
16-18
Dr. VÁMOS/ TAMÁS
RENDELÉSI
Hétfő: Szerda: Dr. PUSZTAI
IDŐ:
9-10 17-18 ILDIKÓ
Csömöri u. 80. Nyitva 12-24-ig Fedett kerthelyiség, hangulatos környezet ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK ÉS HÁZIAS ÍZEK! Esküvők és egyéb rendezvények (40-50 fő) megszervezésében szívesen állunk rendelkezésére.
Jöjjön, várjuk!
Pénznyerő automaták érkeztek üzletünkbe
Cetentano FAGYIZÓ DRINKBÁR JÁTÉKTEREM NYITVA 11-02 ÓRÁIG MINDEN NAP Rákosszentmihály, Csömöri u. 80.
Autós üldözés, szavazási keveredés
MEGNYITOTTUK
Helye: XVI. Mátyásföld, Szabadság u. 31. i«K Telefon: 1838-124
18-38-493
Ha leszáll az est, itt-ott összeülnek a különböző önkormányzati frakciók egy kis tanakodásra. A téma, hogy „mi lesz itt". Ez persze relatív: mi van máshol? Ezek a hírek is figyelemre méltóak. Az egyik önkormányzatban az SZDSZ nem támogatja az SZDSZ-tag polgármester-jelöltet, akit így a FIDESZ és az MDF fog.(?) megválasztani. Máshol négy renitens képviselő szavazata kell ide, vagy oda a többséghez. Ezek részesültek már autós üldözésben, és hogy puhítás céljából el ne rabolják őket, testőrök vigyázzák az épségüket. Minden típusú SZOVJET SZÍNES és Fekete-Fehér TÉVÉ lakáson is történő Javítása RÖVID HATÁRIDŐVEL, GARANCIÁVAL. Telefon: 18-49-700 Tóth László, XVI. Rákosi út 113.
ANYAGBESZERZŐK. ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Mindenféle gázkazán (cirko), vízemelegítő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok, víz-, gáz-, fűtéscsövek, csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerítésfonatok, huzalok, PVC-csövek és összekötő idomok Zártszelvények, szögvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezek elektródák, hegesztő pálcák, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb.
Északpesti ÁFÉSZ 81. sz. VAS-MÚSZAKI BOLT XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre vállalunk
Szavazási csodák innenonnan: egy helyen az alakuló ülés pikáns meglepetése volt, hogy véletlenül nem választották meg az egyik alpolgár mestert. Máshol a többségi kormánypárti képviselők úgy megkeveredtek a szavzási procedúrában, hogy végül egy SZDSZ tagot delegáltak a fővárosi önkormányzati testületbe. Egy önkormányzatban patthelyzet alakult ki. Az ellenzék és a kormánykoalíció képviselőinek száma darabra azonos, a mérleg nyelvét két (erősen) baloldali képviselő\e\en\.\. Nélkülük nincs meg a szükséges többség. Örült dilemma, hogy ki paktál le ezzel a baloldallal... Máshol három család állított úgynevezett kisebbségi jelöltet, nemzetiségként. Tizen rászavaztak, így — a törvény sajátos szellemében — lett egy kisebbségi képviselőjük az önkormányzatban, (f)
