HIRDETMÉNY. a évi népszámlálásról. A rendezvénnyel kapcsolatos további információk a 19. oldalon szeptember. XVII. évfolyam 9

2011. szeptember

XVII. évfolyam 9. szám

www.tortel.hu

HIRDETMÉNY a 2011. évi népszámlálásról A 2009. évi CXXXIX. törvény alapján Magyarország területén a

2011. október 1-jén 0 órakor fennálló állapot alapulvételével

NÉPSZÁMLÁLÁST kell tartani, amelynek sikeres végrehajtásához kérjük az Önök együttmûködését.

Az adatfelvételre 2011. október 1-je és október 31-e között a településen található lakásokban, lakott üdülõkben, lakott egyéb lakóegységekben és a közösségi szálláshelyeken kerül sor. A népszámlálás során kérdõívet kell kitölteni a lakóhelyrõl és mindenkirõl, aki ott életvitelszerûen él. Az adatszolgáltató a népszámlálási kérdõívet kitöltheti önállóan interneten, vagy papíron, valamint a számlálóbiztosnak válaszolva. Az internetes és a papír alapú önkitöltésre 2011. október 1. és 2011. október 16. között van lehetõség. Az adatszolgáltatás név nélkül történik és a válaszadás kötelezõ, kivéve a nemzetiségre, az anyanyelvre, a vallásra, a tartós betegségre és a fogyatékosságra vonatkozó kérdéseket. A kitöltött kérdõívek adatai csak statisztikai célra használhatók. A számlálóbiztosok egyedi, névre szóló, a személyi igazolvánnyal együtt érvényes igazolvánnyal rendelkeznek, hivatalos személynek kell tekinteni õket. Kérjük, hogy akik adatszolgáltatási kötelezettségüknek a fent meghatározott idõszak alatt nem tettek eleget, azok 2011. november 1. és 8. között jelentkezzenek népszámlálási összeírás céljából a lakóegységük szerint illetékes polgármesteri hivatalban. Ingyenesen hívható telefonszámok: 0680-200-014, 06-80-200-224. Együttmûködésüket köszönjük! FELELJEN A JÖVÕÉRT! A népszámlálás sikere mindannyiunk közös érdeke. dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ s.k. mint települési népszámlálási felelõs

A rendezvénnyel kapcsolatos további információk a 19. oldalon.

Tisztelt Lakosság! Dr. Szabó Erika területi közigazgatásért és választásokért felelõs államtitkár felhívása alapján tisztelettel tájékoztatjuk Önöket a 2011. április 18-án elfogadott Magyarország Alaptörvényének ingyenes, névre szóló megrendelésének lehetõségérõl, módjáról. Az Országgyûlés az Alaptörvényt jelentõségéhez méltó módon kívánja eljuttatni az állampolgároknak. Cél, hogy Magyarország minden polgára a lakóhelyén is kézbe vehesse, és névre szóló formában megrendelhesse az Alaptörvénynek az Országgyûlés elnöke aláírásával ellátott i n g y e n e s példányát. Ennek érdekében 2011. szeptember 1-tõl a Polgármesteri Hivatal folyosóján felállításra került az ALAPTÖRVÉNY ASZTALA, mely alkalmas az Alaptörvény Folytatása a 2. oldalon. megrendelésével kapcsolatos ügyfélforgalom fogadására.

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 11/2011. (VIII.31.) sz. Önk. R e n d e l e t e az egyes szociális és gyermekvédelmi támogatások helyi szabályairól szóló, többször módosított 7/2008. (IV.24.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 38. § (9) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének „Az egyes szociális és gyermekvédelmi támogatások helyi szabályairól” szóló, többször módosított 7/2008. (IV.24.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) 9. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép. „9. § (1) Az Szt 38. § (2) bekezdése szerinti normatív lakásfenntartási támogatásra vagy az Szt. 38. § (5) bekezdése szerinti adósságkezelési szolgáltatáshoz kapcsolódó lakásfenntartási támogatásra nem jogosult személy helyi lakásfenntartási támogatásra jogosult, amennyiben megfelel a (2) bekezdésben foglalt jogosultsági feltételeknek. (2) Helyi lakásfenntartási támogatásra jogosult az a személy, akinek háztartásában az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum 250%-át és a háztartás tagjai egyikének sincs vagyona. A jövedelem- és vagyonnyilatkozatot e rendelet 1. számú mellékletét képezõ nyomtatványon kell megtenni. (3) A helyi lakásfenntartási támogatás összege 2500 Ft/hó. (4) A helyi lakásfenntartási támogatást egy évre kell megállapítani. A támogatás iránti kérelem folyamatosan benyújtható. (5) A lakásfenntartás elismert havi költségére vonatkozóan az Szt. 38. § (3) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni. (6) A helyi lakásfenntartási támogatás esetében elismert lakásnagyságra az Szt. 38. § (4) bekezdésében meghatározott szabályokat kell alkalmazni. (7) Költségeken a helyi lakásfenntartási támogatás esetében lakbért vagy albérleti díjat, a lakáscélú pénzintézeti kölcsön törlesztõ részletét, a csatornahasználati díjat, a szemétszállítás költségeit, a villanyáram, a víz- és gázfogyasztás, valamint a Alaptörvény Asztala... Folytatás az 1. oldalról.

Az asztalnál biztosítva van a megrendeléshez szükséges igénylõlap és toll. Az igénylõlapot kérjük olvasható módon kitölteni és leadni a Polgármesteri Hivatal titkárságán dr. Majtényi Erzsébet titkársági ügyintézõnek, aki az igénylõlapokat összegyûjti és mielõbb továbbítja, hogy az Alaptörvény mielõbb eljuthasson a megrendelõhöz. Polgármesteri Hivatal

tüzelõanyag költségeit kell érteni. (8) Fogyasztási egységen az Szt. 38. § (2) bekezdésében meghatározottakat kell érteni. (9) Vagyonon az Szt. 4. § (1) bekezdés b) pontja szerinti fogalmat kell érteni. 9/A § (1) Az Szt. 38. § (2) bekezdése szerinti normatív lakásfenntartási támogatás, valamint a helyi lakásfenntartási támogatás összegének kifizetését havonta, a) közüzemi és egyéb szolgáltatási díj támogatása esetén a szolgáltató szervezet számlájára történõ átutalással, b) a lakhatást szolgáló egyedi kiadás támogatásának esetében a kérelmezõ részére történõ kifizetéssel, c) lakáscélú pénzintézeti kölcsön törlesztõ részletének támogatása esetén a pénzintézet részére történõ átutalással kell teljesíteni.” 2. § (1) Rendelet 6. § (2) bekezdésének c) pontjában a „bérpótló juttatás” szövegrész helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatás” szöveg lép. 3. § A Rendelet. 8. §-ában a „bérpótló juttatás” cím helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatás” szöveg lép. A Rendelet 8. § (2) bekezdésében a „bérpótló juttatásra” szövegrész helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatásra” szöveg lép. A Rendelet 8. § (3) bekezdésében a „bérpótló juttatás” szövegrész helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatás” szöveg lép. A Rendelet 8. § (4) bekezdésében a „bérpótló juttatás” szövegrész helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatás” szöveg lép. A Rendelet 8. § (6) bekezdésében „bérpótló juttatás” szövegrész helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatás” szöveg lép. 4. § (1) A Rendelet 19. § (2) bekezdésének c) pontjában a „bérpótló juttatás” szövegrész helyébe a „foglalkoztatást helyettesítõ támogatás” szöveg lép. 5. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Törtel, 2011. augusztus 30. Godó János sk. polgármester

dr. Kecskeméti Gabriella sk. jegyzõ

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 12/2011. (IX.09.) sz. Önk. R e n d e l e t e az Önkormányzat 2011. évi költségvetésérõl szóló 5/2011. (II.11.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. év LXV. törvény 91. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Az Önkormányzat 2011. évi költségvetésérõl szóló 5/2011. (II.11.) rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 3. § (1) bekezdés a) pontjában a „465.367 eFt” szövegrész helyébe a „489.560 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. § (1) bekezdés b) pontjában a „465.367 eFt” szövegrész helyébe a „489.560 eFt” szövegrész lép. (3) A képviselõ-testület a 2011. évi módosított bevételi elõirányzatok részletezését az 1. melléklet, a módosított kiadási elõirányzatok részletezését a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. (4) A képviselõ-testület az önkormányzat módosított költségvetési mérlegét a 8. melléklet szerint hagyja jóvá. 2. § (1) A Rendelet 4. § (4) bekezdésében a „219.302 eFt” szövegrész helyébe a „235.001 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 4. § (4) bekezdés a) pontjában a „152.270 eFt” szövegrész helyébe a „152.271 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 4. § (4) bekezdés b) pontjában a „67.032 eFt” szövegrész helyébe a „74.818 eFt” szövegrész lép. (4) A Rendelet 4. § (4) bekezdése kiegészül a „c) Központosított elõirányzat 5.909 eFt” szövegrésszel. (5) A Rendelet 4. § (4) bekezdése kiegészül a „d) Egyéb központi támogatás 2.003 eFt” szövegrésszel. A támogatások módosított elõirányzatainak részletezését az 1. melléklet III. pontja tartalmazza. (6) A Rendelet 4. § (5) bekezdésében a „6.700 eFt” szövegrész helyébe a „15.194 eFt” szövegrész lép. (7) A Rendelet 4. § (5) bekezdés a) pontjában a „6.500 eFt”

szövegrész helyébe a „10.946 eFt” szövegrész lép. (8) A Rendelet 4. § (5) bekezdés b) pontjában a „200 eFt” szövegrész helyébe a „4.248 eFt” szövegrész lép. A véglegesen átvett pénzeszközök módosított elõirányzatainak részletezését az 1. melléklet V. pontja tartalmazza. 3. § (1) A Rendelet 5. § (1) bekezdésében a „345.977 eFt” szövegrész helyébe a „363.461 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 5. § (2) bekezdésének a) pontjában a „197.435 eFt” szövegrész helyébe a „206.152 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 5. § (2) bekezdésének b) pontjában az „51.873 eFt” szövegrész helyébe az „53.624 eFt” szövegrész lép. (4) A Rendelet 5. § (2) bekezdésének c) pontjában a „81.669 eFt” szövegrész helyébe a „88.685 eFt” szövegrész lép. A képviselõ-testület a mûködési fenntartási kiadások szakfeladatonkénti módosított elõirányzatát a 4. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. 4. § (1) A Rendelet 6. § (1) bekezdésében a „98.352 eFt” szövegrész helyébe a „104.817 eFt” szövegrész lép. A képviselõ-testület az ellátottak pénzbeli juttatásainak módosított elõirányzatát a 7. melléklet szerint hagyja jóvá. 5. § (1) A Rendelet 8. § (1) bekezdésében a „17.786 eFt” szövegrész helyébe a „18.030 eFt” szövegrész lép. A képviselõ-testület a felhalmozási kiadások módosított elõirányzatát az 5. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. 6. § E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Törtel, 2011. szeptember 08. Godó János sk. polgármester

dr. Kecskeméti Gabriella sk. jegyzõ

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 13/2011. (IX.09.) sz. Önk. R e n d e l e t e a települési szilárd hulladék kezelésére szervezett helyi hulladékkezelési közszolgáltatásról Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény (továbbiakban: Hgt.) 13. § (3) bekezdésében, 21. § (5) bekezdésében és 23. §-ában kapott felhatalmazás alapján a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: I. Fejezet Általános rendelkezések

1. § (1) A rendelet területi hatálya a rendszeres közszolgáltatással ellátott utcanévjegyzékben szereplõ utcákban található ingatlanokra terjed ki! A rendszeres hulladékkezelési közszolgáltatással ellátott utcanévjegyzéket a 2. melléklet tartalmazza. (2) E rendelet személyi hatálya a Törtel község rendszeres közszolgáltatással ellátott utcanévjegyzékében rögzített utcákban található ingatlanok tulajdonosaira, birtokosaira vagy használóira terjed ki.

2. § (1) E rendelet alkalmazásában: a) Települési szilárd hulladék: aa) háztartási hulladék: az emberek mindennapi élete során a lakásokban, valamint a pihenés, üdülés céljára használt helyiségekben és a lakóházak közös használatú helyiségeiben és területein, valamint az intézményekben keletkezõ, ab) közterületi hulladék: közforgalmú és zöldterületen keletkezõ, ac) háztartási hulladékhoz hasonló jelFolytatása a 4. oldalon.

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ök. rendelet a települési szilárd hulladék kezelésére... Folytatás a 3. oldalról.

legû és összetételû hulladék: gazdasági vállalkozásoknál keletkezõ – külön jogszabályban meghatározott – veszélyesnek nem minõsülõ szilárd hulladék. b) Lom: a lakóépületben, a lakás, üdülés és pihenés céljára használt épületben alkalmilag képzõdött és felhalmozódott települési szilárd hulladék, amely a közszolgáltatást végzõ Begyûjtõ által rendszeresített gyûjtõedényekben mérete, vagy mennyisége miatt nem helyezhetõ el. c) Ingatlantulajdonos: az a természetes, vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet, akinek/amelynek a tulajdonában, birtokában vagy használatában levõ ingatlanán települési szilárd hulladék keletkezik. d) Hulladékkezelõ: a Hgt. 3. § g) pontjában megfogalmazott tevékenységet végzõ szervezet. e) Hulladékkezelési tevékenység: a települési szilárd hulladék gyûjtése, begyûjtése, szállítása, elõkezelése, tárolása, hasznosítása és ártalmatlanítása. f) Gyûjtés: a települési szilárd hulladék rendezett összeszedése, válogatása a további kezelésre történõ elszállítás érdekében. g) Begyûjtés: a települési szilárd hulladéknak a hulladék birtokosaitól történõ átvétele a hulladék birtokosa, vagy a begyûjtõ telephelyén, továbbá a begyûjtõhelyen (gyûjtõpontokon, hulladékgyûjtõ udvaron, tároló-, kezelõtelepen) és a további kezelés érdekében történõ összegyûjtés, válogatás a begyûjtõ telephelyen. h) Szállítás: a települési szilárd hulladék telephelyen kívüli mozgatása, beleértve a szállítmányozást és a fuvarozást is. i) Elõkezelés: a települési szilárd hulladék begyûjtését, tárolását, hasznosítását, illetõleg ártalmatlanítását elõsegítõ, azok biztonságát növelõ, a környezetterhelést csökkentõ tevékenység, amely a hulladék fizikai, kémiai, biológiai tulajdonságainak megváltoztatásával jár. j) Hasznosítás: a települési szilárd hulladéknak, vagy valamely összetevõjének a termelésben, vagy a szolgáltatásban – a Hgt. 4. számú mellékletében felsorolt eljárások valamelyikének alkalmazásával – történõ felhasználása. k) Ártalmatlanítás: a települési szilárd hulladék okozta környezetterhelés csökkentése, környezetet veszélyeztetõ, szeny-

nyezõ, károsító hatásának megszüntetése, kizárása – a környezet elemeitõl történõ elszigeteléssel, vagy anyagi minõségének megváltoztatásával –, a Hgt. 3. számú mellékletében felsorolt eljárások valamelyikének alkalmazásával. l) Ártalmatlanító hely: a települési szilárd hulladék ártalmatlanítására szolgáló, a Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. üzemeltetésében álló ceglédi 0411 hrsz.-ú, és 0412 hrsz.-ú ingatlanokon létesült Regionális Hulladéklerakó. m) Hulladékkezelési közszolgáltatás: a települési szilárd hulladéknak az ingatlan-tulajdonosoktól történõ rendszeres begyûjtése, elszállítása, tárolása, ártalmatlanítása és hasznosítása – a hulladék kezelése –, a kezelõ létesítmény üzemeltetése, mûködtetése, a szolgáltatás folyamatosságának biztosítása. n) Közszolgáltatási díj: az ingatlantulajdonos által a közszolgáltatás igénybevételéért a Begyûjtõnek fizetendõ, Önkormányzat rendeletében meghatározott díjfizetési idõszakra vonatkozóan megállapított díj. o) Hulladékkezelõ Közszolgáltató: 2011. február 1-jétõl a Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. (6000 Kecskemét, Nagy Lajos kir. Krt. 29/B.), melynek feladata a Duna-Tisza közi Nagytérség Regionális Települési Szilárdhulladék Gazdálkodási Rendszer keretében elkészült mûvek üzemeltetése és a szelektív gyûjtési rendszer biztosítása. q) Begyûjtõ: a kommunális szilárd hulladék begyûjtése, szállítása a község területérõl és annak a kijelölt lerakó helyen való elhelyezése az „ÖKOVÍZ” Önkormányzati Kommunális és Víziközmû Üzemeltetõ Kft. (Címe: 2700 Cegléd, Pesti út 65.) jogosult és kötelezett. II. Fejezet Az Önkormányzat által szervezett szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás tartalma 3. § (1) Törtel Község Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) a jelen rendeletben foglaltak szerint a Törtel község közigazgatási területén fekvõ ingatlanok tulajdonosainál keletkezõ települési szilárd hulladék kezelésére kötelezõen ellátandó közszolgáltatásként hulladékkezelési közszolgáltatást szervez és tart fenn.

(2) A közszolgáltatás kiterjed: a) a közszolgáltatás ellátására feljogosított hulladékkezelõ (a továbbiakban: Begyûjtõ) szállítóeszközéhez rendszeresített gyûjtõedényben, a közterületen vagy az ingatlanon összegyûjtött és a közszolgáltató rendelkezésére bocsátott települési szilárd hulladék elhelyezés céljából történõ rendszeres begyûjtésére és elszállítására; b) a települési hulladék ártalmatlanítását szolgáló létesítmény és a hozzátartozó gépek, berendezések, épületek mûködtetésére; c) begyûjtõhelyek (hulladékgyûjtõ udvarok, átrakóállomások, gyûjtõpontok), elõkezelõ és hasznosító (válogató, komposztáló stb.) telepek és a hozzájuk tartozó gépek, berendezések, építmények mûködtetésére. (3) A település közigazgatási területén a települési szilárd hulladékkezeléssel kapcsolatos kötelezõ helyi közszolgáltatások körébe tartozó tevékenységek ellátására, teljesítésére jogosult és kötelezett közszolgáltatók: a) 2011. február 1-jétõl a Hírös Hulladékgazdálkodási Kft., melynek címe: 6000 Kecskemét, Nagy Lajos kir. Krt. 29/B. és b) az „ÖKOVÍZ” Önkormányzati Kommunális és Víziközmû Üzemeltetõ Kft., melynek címe: 2700 Cegléd, Pesti út 65. 4. § (1) A települési szilárd hulladék gyûjtésével, begyûjtésével, szállításával, annak kijelölt lerakó helyen való elhelyezésével kapcsolatos feladatokat az „ÖKOVÍZ” Önkormányzati Kommunális és Víziközmû Üzemeltetõ Kft. látja el. (2) A települési szilárd hulladék egyes összetevõinek begyûjtõhelyeken, gyûjtõpontokon és hulladékudvarban történõ szelektív gyûjtésével kapcsolatos feladatokat a Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. köteles ellátni. (3) A települési szilárd hulladék ártalmatlanítását a Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. látja el a ceglédi 0411-es és 0412es helyrajzi szám alatt megvalósított hulladékártalmatlanító létesítményben. (4) A Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. a házhoz menõ begyûjtõ járattal történõ elkülönített (szelektív) hulladék begyûjtését fakultatív szolgáltatásként jogosult ellátni. Folytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

III. Fejezet Az Önkormányzat közszolgáltatással kapcsolatos feladatai 5. § (1) Az Önkormányzat települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatással kapcsolatos feladat- és hatáskörei: a.) a közszolgáltatás hatékony és folyamatos ellátásához haladéktalanul megadja a szükséges információkat a Begyûjtõ és a Hulladékkezelõ Közszolgáltató számára, b.) vállalja a közszolgáltatás körébe tartozó és a településen folyó egyéb hulladékkezelési tevékenységek összehangolásának elõsegítését, c.) a településen mûködtetett különbözõ közszolgáltatások összehangolásának elõsegítése, d.) gyûjtõpontok kijelölése. IV. Fejezet Az ingatlantulajdonosok jogai és kötelezettségei 6. § (1) Az ingatlantulajdonos köteles: a) az ingatlanán keletkezõ települési szilárd hulladék kezelésére az Önkormányzat által szervezett közszolgáltatást igénybe venni, a hulladékot a begyûjtésre e rendeletben feljogosított Begyûjtõnek és Hulladékkezelõnek átadni, b) az ingatlanán keletkezõ vagy birtokába került települési szilárd hulladékot az elszállításra való átvételig gyûjteni, illetve tárolni, c) a hulladék gyûjtése során megfelelõ gondossággal eljárni annak érdekében, hogy a hulladék mások életét, testi épségét, egészségét, jó közérzetét ne veszélyeztesse, a község természetes és épített környezetét ne szennyezze, a növény- és állatvilágot ne károsítsa, a közrendet és a közbiztonságot ne zavarja, d) gondoskodni arról, hogy a gyûjtõedénybe, illetve a Begyûjtõ emblémájával ellátott jelzett fehér mûanyag zsákba folyékony, mérgezõ, tûz- és robbanásveszélyes anyag, állati tetem, vagy egyéb olyan anyag ne kerüljön elhelyezésre, amely veszélyeztetheti a begyûjtést, ürítést végzõ személyek vagy más személyek életét, testi épségét és egészségét, e) a veszélyes hulladékot elkülönítetten, a környezet veszélyeztetését kizáró mó-

don gyûjteni, arra meghatározott begyûjtõhelyre elszállítani, f) az ingatlanán keletkezõ szilárd hulladék mennyiségét alacsony szinten tartani, g) a szilárd hulladék gyûjtésére a Begyûjtõ szállítóeszközéhez rendszeresített szabványos gyûjtõedényt vagy a Begyûjtõ emblémájával ellátott jelzett fehér mûanyag zsákot használni, h) a hulladékot a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtés igénybevétele esetén a Hulladékkezelõ Közszolgáltató cégjelzésével ellátott mûanyag zsákba elhelyezni, i) a gyûjtõedényét az ingatlana területén belül elhelyezni, j) gondoskodni a gyûjtõedény tisztán tartásáról, fertõtlenítésérõl, rendeltetésszerû használatáról és környezetének tisztán tartásáról, k) a Begyûjtõ felhívására köteles az edényt üríthetõvé, illetve használhatóvá tenni, ha gyûjtõ edényben olyan nedves hulladékot helyeztek el, amely az edényben összetömörödött vagy megfagyott, illetve az edényben lévõ hulladékot úgy összepréselték, hogy emiatt az edényt nem lehet kiüríteni, l) a gyûjtõedényt a szállítás napján közterületre kihelyezni oly módon, hogy a Begyûjtõ a szállító eszközével ahhoz könnyen hozzáférjen, m) a gyûjtõedényt a szállítás napjának reggelén 7,00 óráig kihelyezni, n) gondoskodni arról, hogy a hulladék elszállítása céljából kihelyezett edény fedele – a közterület szennyezésének elkerülése érdekében – lecsukott állapotban legyen, az edény mozgatásakor és ürítésekor a benne elhelyezett hulladék ne szóródjon, valamint a gépi ürítést ne akadályozza, o) gondoskodni arról, hogy a kihelyezett gyûjtõedény ne akadályozza a jármû- és gyalogos forgalmat, ne járjon baleset, vagy károkozás veszélyével, p) amennyiben a szabvány edényben – annak telítettsége miatt – nem elhelyezhetõ többlethulladék képzõdik, a Begyûjtõ emblémájával ellátott jelzett fehér mûanyag zsákot igénybe venni, q) a használhatatlanná vált gyûjtõedény javítására, pótlására, illetve cseréjére, r) az általa használt szabvány edényzet ûrtartalmának megfelelõ, e rendelet szerinti közszolgáltatási díjat megfizetni, s) lomtalanítás alkalmával az elszállítandó hulladékot úgy elhelyezni a közte-

rületen, hogy a jármû- és a gyalogos forgalmat ne akadályozza, a begyûjtõ szállítóeszköz által jól megközelíthetõ legyen, a zöld területet és a növényzetet ne károsítsa, továbbá ne járjon baleset vagy károkozás veszélyével. (2) Az ingatlantulajdonos jogosult: a) a település közterületein elhelyezett három szelektív hulladékgyûjtõ pontot térítésmentesen igénybe venni, b) lomtalanításkor a hulladékot a Begyûjtõ által hirdetmény útján elõzetesen megjelölt helyen és idõpontban kihelyezni elszállítás céljából. (3) Amennyiben az ingatlantulajdonos a tulajdonos változás vagy egyéb ok folytán a közszolgáltatás igénybe vételére kötelezetté válik, köteles ezt a tényt keletkezését követõ 30 napon belül írásban bejelenteni a Begyûjtõnek. (4) Valamennyi ingatlantulajdonos köteles a szolgáltatás ellátásához szükséges adatokat az ingatlan használata megkezdésétõl számított naptól, de legkésõbb 15 napon belül megadni. (5) Amennyiben az ingatlan tulajdonosi vagy használati viszonyában változás következik be, úgy az új tulajdonos, vagy használó a korábbi tulajdonossal egyetemlegesen köteles a változás tényét 15 napon belül írásban bejelenteni a Begyûjtõnek. A változás bejelentésével egyidejûleg az új tulajdonos vagy használó és a Begyûjtõ között a közszolgáltatási szerzõdés létrejön. (6) A 6. § (5) bekezdésében meghatározott bejelentésnek a megtételéig a közszolgáltatási díjat a Begyûjtõ a korábbi tulajdonossal szemben érvényesíti, a változás tényleges idõpontja és bejelentés közötti idõtartamra vonatkozó díj megfizetéséért a korábbi és az új tulajdonos, vagy használó egyetemlegesen felelõs. (7) Szerzõdésmódosítás vagy pótlólagos adatszolgáltatás esetén annak idõpontját követõ hó elsõ napjától köteles a számlát a szolgáltató módosítani. (8) Az ingatlan tulajdonost nem terheli az (1) bekezdésben foglalt kötelezettség az olyan beépítetlen ingatlan tekintetében, ahol hulladék nem keletkezik. (9) Szünetel a szerzõdés, ha az ingatlan 60 napnál hosszabb ideig lakatlan, amennyiben errõl a tényrõl az ingatlantulajdonos elõre, írásban nyilatkozik Begyûjtõ felé. A Begyûjtõ jogosult ellenõrizni, hogy valóban lakatlan-e az inFolytatása a 6. oldalon.

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ök. rendelet a települési szilárd hulladék kezelésére... Folytatás az 5. oldalról.

lyettesíti a szabványos gyûjtõedényt.

gatlan és azt, hogy nem keletkezik hulladék. (10) Az az ingatlantulajdonos, akinek ingatlanán települési szilárd hulladék keletkezik, de az ingatlana egyidejûleg gazdálkodó szervezet cégnyilvántartásába bejegyzett székhelyéül, telephelyéül, vagy fióktelepéül is szolgál, köteles a települési szilárd hulladékát a gazdálkodó szervezetnek az ingatlanon folytatott gazdasági tevékenysége során keletkezett települési szilárd hulladéktól elkülönítetten gyûjteni és arra a közszolgáltatást igénybe venni. (11) Az ingatlanokon elhagyott hulladékok kezelési kötelezettsége a hulladék tulajdonosát, ha annak személye nem állapítható meg – ellenkezõ bizonyításig – az ingatlan tulajdonosát terheli. A jegyzõ az elhagyott hulladék elszállítására és ártalmatlanítására kötelezi: a hulladék tulajdonosát, illetve az ingatlan tulajdonosát abban az esetben, ha a hulladék tulajdonosának személye nem állapítható meg, és ha a kötelezettséget önként nem teljesítik. Ha az elhagyott hulladék tulajdonosa azonosítható, a költségviselõ vele szemben a hulladékkezelés és az eljárás költségeit érvényesítheti. (12) A közterületen szervezett rendezvény során keletkezett hulladék tárolásáról, szállításáról, ártalommentes elhelyezésérõl – a Begyûjtõvel kötött külön szerzõdés alapján – a rendezvény szervezõje köteles gondoskodni.

8. § (1) A helyi közszolgáltatás körében az ingatlantulajdonos és a Begyûjtõ közötti szerzõdést a szerzõdéskötés, a szolgáltatás igénybevétele, továbbá a települési szilárd hulladékra vonatkozó közszolgáltatás esetében az a tény hozza létre, hogy a Begyûjtõ az ingatlantulajdonos számára a közszolgáltatást felajánlja, illetve a közszolgáltatás teljesítésére rendelkezésre áll. A jogviszony kezdõ idõpontja az a nap, melyet az ingatlantulajdonos és a Begyûjtõ által kötött szerzõdésben e felek megjelölnek, a szolgáltatást ténylegesen igénybe veszik, a közszolgáltatás felajánlásra kerül. (2) A közszolgáltatás teljesítésének feltételeirõl a Begyûjtõ az ingatlantulajdonost írásban köteles értesíteni, vagy felhívás közzététele útján tájékoztatni. A hulladék begyûjtésének, elszállításának rendjét (gyakoriság, útvonal és idõpont) – a keletkezõ hulladékmennyiségek figyelembevételével – a Begyûjtõ köteles elkészíteni és arról az ingatlantulajdonosokat változás esetén is értesíteni. A hulladékszállítás rendjét az Önkormányzat – a Begyûjtõvel egyeztetett módon hagyja jóvá. (3) A hulladékkezelési helyi közszolgáltatás feltételeiben bekövetkezett változásokról a Begyûjtõ az ingatlantulajdonost – a változás bekövetkezte elõtt – írásban, vagy hirdetmény útján értesíteni köteles.

V. Fejezet A közszolgáltatás kötelezõ igénybevétele, a hulladékkezelési helyi közszolgáltatás ellátásának rendje 7. § (1) Minden, az utcanévjegyzékben rögzített út melletti ingatlantulajdonos köteles az ingatlanán keletkezõ települési szilárd hulladékot a rendeletben meghatározott edény és a többlethulladék elszállítására biztosított, a Begyûjtõ emblémájával ellátott jelzett fehér mûanyag zsák felhasználásával a rendeletben meghatározott módon a közszolgáltatóval elszállíttatni, azaz köteles a Begyûjtõ által nyújtott közszolgáltatást igénybe venni. A Begyûjtõ emblémájával ellátott jelzett fehér mûanyag zsák nem he-

9. § (1) A Begyûjtõ köteles a rendelet hatálya alá tartozó ingatlanon keletkezett hulladékot az e rendeletben elõírt szabályok szerint rendszeresen elszállítani és a kijelölt lerakóhelyen elhelyezni. (2) A Begyûjtõ a hulladék begyûjtését és elszállítását heti rendszerességgel, az általa meghatározott napon, az általa beütemezett és az ingatlantulajdonosokkal elõzetesen közölt járatterv szerint végzi. 10. § (1) A Begyûjtõvel kötendõ minimális szerzõdéskötési kötelezettség ingatlanonként 60 liter/hét. A felsõ határt minden ingatlantulajdonos a saját igényei szerint határozza meg. (2) A gyûjtéshez igénybe vehetõ, a Begyûjtõ gépjármûvéhez rendszeresített szabványos gyûjtõedények literben kife-

jezett méretét és az azokban elhelyezhetõ települési szilárd hulladék tömegének felsõ határát a 3. melléklet tartalmazza. 11. § (1) A Begyûjtõ köteles a gyûjtõedény kiürítését kíméletesen, az elvárható gondossággal elvégezni. (2) A szabályszerûen kihelyezett gyûjtõedény ürítése során esetleg keletkezett szennyezõdés takarításáról a Begyûjtõ köteles gondoskodni. (3.) A gyûjtõedényben okozott kárt a Begyûjtõ térítés mentesen köteles kijavítani, ha a károkozás neki felróható okból következett be. A Begyûjtõ köteles az ebbõl eredõ karbantartási munka és javítás idõtartamára helyettesítõ gyûjtõ edényt biztosítani. (4) A szilárd hulladék elszállítását végzõ jármû személyzete csak a Begyûjtõ által rendszeresített gyûjtõedényzetben, illetve a Begyûjtõ emblémájával ellátott jelzett fehér mûanyag zsákban elhelyezett hulladékot köteles elszállítani. (5) Amennyiben a gyûjtõedényzetben el nem szállítható anyagot, vagy tárgyat helyeztek el, a kiürítést, az elszállítást végzõ jármû vezetõje jogosult megtagadni. (6) A gyûjtõ edényekben tilos veszélyes hulladékot, folyékony, mérgezõ, tûz- és robbanásveszélyes anyagot, állati tetemet, vagy egyéb olyan anyagot elhelyezni, amely veszélyeztetheti a begyûjtést, ürítést végzõ személyek vagy más személyek életét, testi épségét és egészségét. Nem lehet a gyûjtõedényekben megfagyott vagy olyan módon összetömörített hulladékot elhelyezni, amely az ürítést akadályozná. (7) Mindazon ingatlanok esetében, ahol a Begyûjtõ a rendszeresített ûrtartalom elégtelenségét regisztrálja, kezdeményezheti a megfelelõ – a keletkezõ hulladék tényleges mennyiségének befogadására alkalmas – ûrtartalom igénybevételét. Az edény akkor elégtelen az ingatlan hulladékkezelési igényének ellátására, ha az edényzet tömege meghaladja a 3. mellékletben meghatározott értéket. (8) Tilos a hulladékgyûjtõ edények tartalmába guberálás céljából belenyúlni, hulladékot válogatni, hulladékot elvinni. 12. § (1) A lomtalanítás megszervezésérõl és Folytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 6. oldalról.

lebonyolításáról a Begyûjtõ évente két alkalommal a közszolgáltatás keretében – külön díj felszámítása nélkül – gondoskodik. (2) A Begyûjtõ a lakásokban használhatatlanná vált nagyobb méretû háztartási felszerelési tárgyak, bútorok és egyéb feleslegessé vált ingóságok, lomok elszállítására köteles. 13. § (1) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató feladata a községben elhelyezett szelektív hulladék gyûjtõpontok mûködtetése, melynek igénybevételét térítésmentesen biztosítja. (2) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató a közszolgáltatás keretében köteles az elkülönítve elhelyezett papír, mûanyag, fém és üveg csomagolási hulladék szelektív begyûjtését megszervezni, és a közszolgáltatás ellátását folyamatosan biztosítani. (3) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató a települési szilárd hulladék kezelésére szolgáló egyes létesítmények kialakításának és üzemeltetéseinek részletes mûszaki szabályairól szóló 5/2002. (X. 29.) KvVM rendelet 5-7. §-a szerint mûködtetett hulladékgyûjtõ pontokon lévõ edényeket járatterve szerint, az edények telítettségének megfelelõ gyakorisággal üríti. (4) A hulladékgyûjtõ pontokon vállalkozási tevékenységbõl származó hulladékot elhelyezni tilos. (5) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató a hulladékgyûjtõ pontok területén az edényeken kívül elhelyezett hulladékok közül kizárólag a fent felsorolt fajtájú hulladékokat szállítja el. (6) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató a begyûjtési és hasznosítási tevékenységet önállóan, saját üzleti kockázatára végzi olyan módon, hogy a célok elérése érdekében önálló vállalkozókat, teljesítési segédeket és együttmûködõ partnereket vehet igénybe. (7) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést fakultatívan végzi. (8) A szelektív hulladékgyûjtés minél szélesebb körben való elterjesztésének céljából a Hulladékkezelõ Közszolgáltató a lakosságot tájékoztatni köteles.

14. § (1) A Hulladékkezelõ Közszolgáltató feladata a hulladékudvarok mûködtetése. (2) Hulladékkezelõ Közszolgáltató a hulladékudvarokban – nyitvatartási idõben – egyes hulladékok térítésmentes elhelyezését biztosítja azon ingatlantulajdonos számára, aki fel tudja mutatni lakcímigazoló kártyáját és igazolja, hogy díjtartozása nem áll fenn. A létesítményekben csak lakosságtól származó hulladékok átvételére van lehetõség. (3) A hulladékgyûjtõ udvarokban az átvehetõ hulladékok körét a hulladékkezelõ közszolgáltatóra vonatkozó érvényes engedély tartalmazza. (4) A hulladékgyûjtõ udvar kapujában információs tábla tájékoztatja a beszállítót: a) az elhelyezhetõ hulladékfajtákról és mennyiségekrõl, b) a nyitvatartási rendrõl. (5) A hulladékudvarban nem vesznek át kommunális hulladékot (vegyes háztartási hulladék), illetve palát, kátránnyal szennyezett hulladékot, laborvegyszert és robbanásveszélyes anyagokat. 15. § (1) A települési szilárd hulladék elhelyezése: a) a Cegléd külterület hrsz. 0411, 0412 alatt található Regionális Hulladéklerakó hulladék ártalmatlanító helyen, b) a Ceglédi 1622/8 hrsz.-on található hulladék elõkezelõ telepen történik. (2) Az ártalmatlanító helyre csak a hulladék befogadására vonatkozó engedély birtokában lehet termelési hulladékot beszállítani. A befogadási nyilatkozatot a Hulladékkezelõ Közszolgáltató adja meg. (3) A hulladékgyûjtõ udvarokban az átvehetõ hulladékok körét a hulladékkezelõ közszolgáltatóra vonatkozó érvényes engedély tartalmazza. (4) A kommunális hulladékártalmatlanító hely nyitvatartási ideje: a) hétfõtõl – péntekig 07.00-17.00 óra; b) szombaton 8.00-17.00 óra. 16. § (1) Bio hulladék elhelyezése a Nagykõrös 114/43. hrsz.-on kialakított komposztáló telepen lehetséges. (2) A hulladékgyûjtõ udvarokban az átvehetõ hulladékok körét a hulladékkezelõ közszolgáltatóra vonatkozó érvé-

nyes engedély tartalmazza. (3) A bio hulladékkezelõ telep nyitvatartási ideje: a) hétfõtõl – péntekig 08.00-15.00 óra; b) szombaton 8.00-14.00 óra. (4) A beszállító köteles a hulladék eredetét, származási helyét, fõbb összetevõit, szállítás idejét, fuvareszköz forgalmi rendszámát és a Hulladékkezelõ Közszolgáltató által kért egyéb információt a szállítólevélen feltüntetni. VI. Fejezet A hulladékkezelési közszolgáltatás teljesítésére vonatkozó szerzõdés egyes tartalmi elemei 17. § (1) A települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról szóló szerzõdésben meg kell határozni a szerzõdést kötõ feleket: a Begyûjtõt és az ingatlantulajdonost. (2) A szerzõdés tartalmi elemei: a.) a felek megnevezése, magánszemély esetén annak személyi adatai: neve, születési neve, anyja neve, születési helye, születési ideje: év, hó, nap szerint, lakóhelye. Gazdálkodó szervezet esetén amennyiben ilyen adattal rendelkezik: székhely, teljes és rövidített cégnév, cégjegyzékszám, adószám, statisztikai számjel, képviselõ megnevezése, b.) a közszolgáltatás igénybevételének kezdõ napja, c.) teljesítés helye, d.) a megrendelõ gyûjtõedényének ûrtartalma és darabszáma, e.) ürítés gyakorisága és az ürítés ideje napok szerint, f.) a megrendelõ által meghatározott, az ingatlanon elõreláthatólag keletkezõ hulladék mennyisége, amelyre a közszolgáltatást a megrendelõ igénybe veszi, g.) a gyûjtõedények használatának jogcíme és módja, h.) a közszolgáltatás díja és alkalmazásának feltételei, i.) a közszolgáltatási díj megfizetésének módja, j.) a közszolgáltatás mértékét meghaladó, a megrendelõ igénye szerinti esetleges többletszolgáltatás és annak díja, k.) a szerzõdés módosításának, felmondásának feltételei, Folytatása a 8. oldalon.

TÖRTELI

8. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ök. rendelet a települési szilárd hulladék kezelésére... Folytatás a 7. oldalról.

l.) az irányadó jogszabályok meghatározása. VII. Fejezet A hulladékkezelési közszolgáltatás díja 18. § (1) A közszolgáltatás igénybe vételére köteles, illetve a közszolgáltatást igénybe vevõ ingatlantulajdonosnak hulladékkezelési közszolgáltatási díjat kell fizetnie. A hulladékkezelés közszolgáltatás ellátásáért a szolgáltatót megilletõ díj mértékét (díjtételt) az 1. melléklet tartalmazza. (2) A közszolgáltatási díjat az Önkormányzat az 1. mellékletben meghatározott díjfizetési idõszakra állapítja meg. (3) Az ingatlantulajdonos a közszolgáltatási díjat a Begyûjtõ részére, számla ellenében havonta utólag köteles megfizetni. A közszolgáltatás díját – amely tartalmazza a Duna-Tisza közi Nagytérség Regionális Települési Szilárdhulladék Gazdálkodási Rendszer üzemeltetési díját és szelektív hulladékgyûjtés, szállítás díját, valamint a kommunális hulladékbegyûjtés és szállítás díját, a Begyûjtõ szedi be. 19. § (1) Nem tagadhatja meg a közszolgáltatási díj megfizetését az, aki a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos kötelezettségeit nem teljesíti, feltéve, hogy a Begyûjtõ számára a közszolgáltatást felajánlja, illetve a közszolgáltatás teljesítésére vonatkozó rendelkezésre állását igazolja. (2) Nem tagadható meg a díjfizetés arra hivatkozással sem, hogy az ingatlan tényleges használata mellett háztartási hulladék nem keletkezik, illetve a keletkezõ hulladék a környezetszennyezés elkerülésével megsemmisítésre kerül. (3) Nem tagadható meg a közszolgáltatási díj megfizetése, ha a szolgáltatót a közszolgáltatással kapcsolatos kötelességének teljesítésében az idõjárás vagy más elháríthatatlan akadály akadályozta, és a szolgáltató az akadály elhárulását követõ munkanapon a mulasztást pótolta. (4) Azon igénybevevõk felé, akik nem kötik meg a szerzõdést, vagy nem szolgáltatnak adatot a díjtétel megállapításához, jogosult a Begyûjtõ lakásonként

1 db 120 literes gyûjtõedény heti egyszeri ürítési díját leszámlázni. (5) A hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételért az ingatlantulajdonost terhelõ díjhátralék adók módjára behajtható köztartozás. A díjhátralék keletkezését követõ 30 napon belül a Begyûjtõ felhívja az ingatlantulajdonos figyelmét a díjfizetési kötelezettségének elmulasztására és felszólítja annak teljesítésére. (6) A közszolgáltatásnak az Önkormányzat által meghatározott legmagasabb díja a Begyûjtõ által végzett költségelemzés szerinti díj.

és fertõtlenítési kötelezettségét elmulasztja, f.) a közterületen elhelyezett hulladékot kiönti, g.) hulladékgyûjtõ edénybe guberálás céljából belenyúl, hulladékot válogat, hulladékot elvisz, h.) a gyûjtõedény mellé – jelzett zsák kivételével – hulladékot helyez ki, i.) a szükségletének megfelelõ méretû gyûjtõedény beszerzési kötelezettségének, a Begyûjtõ 12. § (6) bekezdésben meghatározott felszólítására, nem tesz eleget.

20. § (1) A Begyûjtõ köteles a közszolgáltatási díj megállapítása érdekében az Önkormányzat részére díjkalkulációt készíteni. (2) Az évenkénti díjmegállapítást megelõzõen a Begyûjtõ köteles a Hgt. 25. § (3) bekezdésében meghatározottak szerint évente költségelemzést készíteni, melyet a Hgt. 25. § (4) bekezdése értelmében a jegyzõ terjeszt elõ javaslat formájában az Önkormányzat Képviselõtestülete részére.

X. Fejezet Záró rendelkezések 23. § (1) Ez a rendelet 2011. szeptember 10én lép hatályba. (2) 2011. szeptember 10-én hatályát veszti Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 9/2007. (XII.13.) számú rendelete az 1/2008. (I.24.), a 4/ 2009. (III.26.) és a 3/2011. (I.28.) számú rendeletekkel módosítva.

VIII. Fejezet A közszolgáltatás teljesítésének szünetelése 21. § (1) A hulladékkezelési helyi közszolgáltatás csak törvényben, vagy kormányrendeletben meghatározott esetekben szüneteltethetõ, illetõleg korlátozható. IX. Fejezet Szabálysértési rendelkezések 22. § Szabálysértést követ el, és 30.000 Ft-ig terjedõ pénzbírsággal sújtható az az ingatlantulajdonos, aki: a.) a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatást – a szünetelés kivételével – nem veszi igénybe, b.) települési szilárd hulladékot felhalmoz, vagy közterületre, illetve más ingatlanára a jelen rendeletben meghatározott feltételtõl eltérõ módon kihelyez, c.) a hulladékgyûjtõ edényben visszamaradt szemetet – összefagyott, vagy összetömörödött – nem üríti ki és a gyûjtõedényt nem teszi használhatóvá, d.) hulladékgyûjtõ edényt rendeltetéstõl eltérõen használ, nem települési szilárd hulladékot rak a gyûjtõedénybe, e.) a hulladékgyûjtõ-edény tisztántartási

24. § Ez a rendelet az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsának a belsõ piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/ EK irányelvnek való megfelelést szolgálja. Törtel, 2011. szeptember 08. Godó János polgármester

dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ ***

1. melléklet a 13/2011. (IX.09.) önkormányzati rendelethez A közszolgáltatást igénybevevõ által fizetendõ díjat az egységnyi hulladékkezelési díj és a szolgáltató és az igénybevevõ kötött létrejött szerzõdésben foglalt szemétmennyiség szorzata adja, ürítési alkalmanként. 1) A hulladék begyûjtési és szállítási díj 2,00 Ft/liter+Áfa, a hulladékkezelési és szelektív gyûjtési díj 2,10 Ft/liter+Áfa, a 2011. február 01-tõl 2012. január 31ig terjedõ idõszakra. 2) A havi ürítési díj kiszámításának módja: szolgáltatási szerzõdésben foglalt szemét mennyisége X egységnyi hullaFolytatása a 9. oldalon.

HÍRADÓ

9. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 8. oldalról.

dékkezelési díj X heti ürítési gyakoriság X 52 = éves összeg elosztva a hónapok számával, 12-vel. 3) A jelzett 110 literes mûanyag zsák ára: 470 Ft + Áfa. 4) A kommunális hulladékártalmatlanító helyen az ártalmatlanítási díja: 12 Ft / kg + Áfa. 5) A bio hulladék hulladékkezelési díja: 5 Ft/kg + Áfa. *** 2. melléklet a 13/2011. (IX.09.) önkormányzati rendelethez Törtel területén rendszeres hulladékkezelési közszolgáltatással ellátott utcák utcanévjegyzéke: Abonyi út, Ady Endre út, Akácfa út, Alkotmány út, Arad út,

Arany János út, Árpád út, Bajcsy-Zsilinszky út, Batthyány út, Báthory István út, Bercsényi út, Béke út, Bocskai út, Ceglédi út, Déli út, Déryné út, Dobó Katalin út, Dózsa György út, Fegyver út, Fûzfa út, Hajnal út, Határ út, Helmeczi Mihály út, Homok út, Honvéd út, Hunyadi János út, Ibolya út, Jászkarajenõi út, Jókai út, József Attila út, Karinthy Frigyes út, Katona József út, Kinizsi Pál út, Kocséri út, Kossuth Lajos út, Kõrösi út, Liget út, Luzsányi Pál út, Malom út, Mátyás út, Molnár út, Nagydiófa út, Nyíl út, Petõfi Sándor út, Pihenõ út, Pozsonyi út, Rákóczi út, Remete út, Rét út, Somogyi Béla út, Szent István út, Szent István tér, Széchenyi út, Szõlõ út, Szüret út, Táncsics Mihály út, Tél út, Temetõ út, Tûzoltó út, Vágóhíd út, Vida László út, Virág út, Vörösmarty út, Wesselényi út, Zrínyi Miklós út, Zöldfa út.

3. melléklet a 13/2011. (IX.09.) önkormányzati rendelethez A begyûjtéshez rendszeresített szabványos gyûjtõedények mérete és az abban elhelyezhetõ hulladék tömege: 1) A gyûjtéshez igénybe vehetõ, a Begyûjtõ gépjármûvéhez rendszeresített szabványos gyûjtõedények lehetnek: 6080-120-240-770-1100 literesek. 2) A fent felsorolt gyûjtõedényekben elhelyezhetõ települési szilárd hulladék tömegének felsõ határa: a) 60 literes edény esetében b) 80 literes edény esetében c) 120 literes edény esetében d) 240 literes edény esetében e) 770 literes edény esetében f) 1100 literes edény esetében

18 25 45 83 270 338

kg, kg, kg, kg, kg, kg.

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 14/2011. (IX.09.) sz. Önk. R e n d e l e t e a Törtel településnév használatáról Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete az Alkotmány 44./A § (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében és az Alkotmány 44./A § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § Törtel Község Önkormányzatának jogos, megalapozott érdeke fûzõdik ahhoz, hogy a település nevét méltatlanul és jogtalanul senki ne használja. 2. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a jogi személyekre és a jogi személyiség nélküli gazdasági társaságokra, tudományos, irodalmi, mûvészi és egyéb tevékenységet, közszereplést végzõkre. (2) Nem terjed ki a rendelet hatálya Törtel Község Önkormányzata szerveire, társulásaira, intézményeire és az önkormányzat részvételével mûködõ más szervezetekre. (3) Az (1) bekezdésben írtak részére elnevezésükhöz, tevékenységük gyakorlásához, mûködésük folytatása során a Törtel, Törtel Község megjelölés, illetve név vagy ezek bármely toldalékos formájának használata az önkormányzat engedélyéhez kötött. (4) A (3) bekezdésben meghatározott megjelölés vagy név felvételét és használatát csak azok kérhetik, akiknek székhelye, vagy telephelye Törtel területén van. 3. § (1) A 2. § (3) bekezdésben meghatározott közigazgatási megjelölés vagy név felvétele és használata iránti kérelmet illetékés díjmentesen, írásban lehet benyújtani a polgármesterhez. (2) Az engedély iránti kérelemnek tartalmaznia kell: a) a kérelmezõ megnevezését, székhelyét, b) a kérelmezõ tevékenységi körét,

c) a használat célját és módját, d) a használat idõtartamát. (3) A névhasználatra vonatkozó kérelemrõl a polgármester – átruházott hatáskörben – a kérelem benyújtását követõ 30 napon belül dönt. 4. § (1) A névhasználatról szóló engedélynek tartalmaznia kell: a) a jogosult megnevezését és székhelyét vagy telephelyét, b) az engedélyezett névhasználat célját és módját, c) az engedély érvényességének idõtartamát, d) az engedélyezett név felvételével és használatával kapcsolatos egyéb kikötéseket. (2) A kiadott engedély érvényességi ideje szólhat: a) a tevékenység folytatásának idõtartamára, b) a kérelmezõ mûködési idejének idõtartamára, c) meghatározott idõpontig vagy feltétel bekövetkeztéig történõ felhasználásra, d) egy alkalomra, e) határozatlan idõre. (3) A névhasználat díjtalan. (4) Az engedélyes a névhasználatról szóló engedélyt másra nem ruházhatja át. (5) Az engedélyes jogosult az engedély által meghatározott módon használni Törtel nevét. (6) Amennyiben dísztárgy, embléma, kiadvány vagy termék megjelölését szolgálja a 2. § (3) bekezdésében meghatározott közigazgatási név, úgy annak tervét a kérelemhez csatolni kell. 5. § (1) Az engedély kiadása megtagadható: a) ha a használat vagy annak célja, módja és körülményei Folytatása a 10. oldalon.

TÖRTELI

10. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ök. rendelet a Törtel településnév használatáról... Folytatás a 9. oldalról.

Törtel Község Önkormányzata és a város lakossága jogait, jogos érdekeit sértené, vagy veszélyeztetné, b) ha ugyanazon vagy hasonló tevékenység gyakorlásához már engedélyt kiadott vagy a nevet már valaki jogszerûen használja, c) ha a korábban kiadott engedélyt vissza kellett vonni, d) egyéb, különösen indokolt esetben. (2) A kiadott engedélyt vissza kell vonni, ha a) a használat vagy annak célja, módja és körülményei Törtel Község Önkormányzata és a város lakossága jogait, jogos érdekeit sérti, vagy veszélyezteti, b) az engedélyes a Törtel nevet nem az engedélyben meghatározott módon, formában, illetve célra használja. (3) A kiadott engedélyt vissza lehet vonni, ha a felhasználó az engedélyben meghatározott feltételeket, elõírásokat megsérti. 6. § A kiadott engedélyekrõl a Polgármesteri Hivatal nyilvántartást vezet.

7. § (1) Aki a közigazgatási megjelölést vagy nevet e rendelet hatálybalépése elõtt a képviselõ-testület engedélyével felvette, és folyamatosan használja, utólagos engedély iránti kérelem benyújtására nem köteles. (2) E rendelet hatálybalépése elõtt felvett közigazgatási megjelölés vagy név használatát az engedélyezõ a jövõre nézve megtilthatja az 5. § (2) bekezdése szerinti feltételek esetén. 8. § A Törtel településnév használata szabályainak megsértése szabálysértését követi el és 50.000 Ft-ig terjedõ pénzbírsággal büntethetõ, aki a település nevét engedély nélkül, vagy az engedélyben foglaltaktól eltérõ módon használja. 9. § E rendelet 2011. szeptember 10. napján lép hatályba. Törtel, 2011. szeptember 08. Godó János sk. dr. Kecskeméti Gabriella sk. polgármester jegyzõ

A KULTURÁLIS BIZOTTSÁG HÍREI A Nemzeti Vágtán szeptember 16án versenyez Young Ambition, a Törtel színeiben induló angol telivér. A harmadik futam hármas számú lova lesz Young Ambition, a törteliek által csak Fecskeként emlegetett ló. (Ha döntõbe kerül, akkor szeptember 18-án a tévében is láthatjuk.) Községünkben megrendezzük október 22-én, 10 órától az „Elsõ Törteli Történelmi Konferenciát”. A konferencia témája ’56 forradalma. A konferencián, több mint 10 történész és helytörténész elõadását hallgathatja meg ingyenesen minden érdeklõdõ. A Malom Mûvelõdési Házban az országos események mellett Törtel, Cegléd, Nagykõrös, Szolnok és Kecskemét ’56-os eseményeirõl is lesz elõadás. A mûvelõdési ház helytörténeti gyûjteményében októbertõl megtekinthetõ az 1956-os forradalommal kapcsolatban

kialakított vitrin, mely természetesen a konferencia napján is megnézhetõ. A Hazai Turizmus sorozatban a Törtelen augusztusban forgatott egy órás filmet már lejátszották, a községünkben sajnos csak kevesek által fogható Vital TV-n. A film leadása várható még az Echo TV-n is. Pontos idõpontot sajnos még nem tudtak velünk közölni. „Törtel szép” jeligével fotópályázatot hirdet a község kulturális bizottsága. Felnõtt- és diák (18 éves korig) kategóriában is lehet indulni. Nevezni 2012. augusztus elsejéig lehet maximum 12 képpel pályázónként. A képeket ajánljuk évszakonként rendezni. A fényképeket kérjük adathordozón eljuttatni az önkormányzathoz. Mindkét kategóriában az elsõ helyezett nyolc-, a második négy-, a harmadik kétezer forintos jutalomban részesül, valamint a községrõl készülõ új képeslapok képeit is a pályázaton

résztvevõ helyi fotósok mûveibõl választja ki a bizottság. A legjobb képekbõl 2012. augusztus 20-án kiállítást rendezünk a mûvelõdési házban. Önkormányzati játékgyûjtemény kialakítását határozta el az önkormányzat képviselõ-testületének kulturális bizottsága. A játékgyûjtemény képességfejlesztõ és népi hagyományõrzõ játékokból fog állni. Községünk anyagi helyzete egy ideig ugyanis még nem teszi lehetõvé komoly játszótér kialakítását. Ezt a helyzetet ellensúlyozandó, tervezzük egy községi és intézményi rendezvényekre, táborozásokra kölcsönözhetõ és óvoda-, illetve iskolapedagógusok által csoportjuk és osztályuk számára bármikor kölcsönvehetõ „okos” és népi játékokból álló gyûjtemény létrehozását. Az ilyen jellegû játékok felajánlását az önkormányzat szívesen fogadja. Vágó Sándor

Közlemény

Egy törteli vitéz...

Többek érdeklõdésére, tájékoztatásul közöljük, hogy az augusztus 20-án elmaradt tûzijátékot és Retro-discot a mûvelõdési ház igazgatónõje az érdeklõdés hiánya miatt mondta le.

Elõzõ két lapszámunkban olvashattak a most 89 éves Sáfrán Mihály bácsiról. A leírt történetek idején, 24 évesen, egyenruhában láthatjuk õt bal oldali képünkön. (Szerkesztõség)

Godó János polgármester

HÍRADÓ

11. oldal

AKCIÓ! Az építkezés – legyen az felújítás vagy új ház építése – során sokszor problémát okoz a keletkezõ építési-bontási hulladék elhelyezése. A Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. ennek megoldására egy akciót hirdet, mely keretén belül a regionális nem veszélyes hulladéklerakón (Cegléd, Tápiószentmártoni út) 2011. szeptember 1-tõl térítésmentesen helyezhetõek el – mennyiségi korlátozás nélkül, a következõ minõségi követelmények mellett – az alábbi hulladékok: Beton. Minõségi követelmény: homogén, tiszta és szennyezõdésmentes; 50 cm alatti befoglaló méretû; vasalásmentes. Tégla. Minõségi követelmény: homogén, tiszta és szennyezõdésmentes. Beton, tégla, cserép és kerámia frakció vagy azok keveréke. Minõségi követelmény: homogén, tiszta és szennyezõdésmentes; 50 cm alatti befoglaló méretû; vasalásmentes. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a regionális hulladéklerakó kizárólag a fenti felsorolásban szereplõ hulladékfajtákat fogadja térítésmentesen! Az akció visszavonásig érvényes! Fontos: A kevert, egyéb hulladékkal szennyezett építési és bontási hulladék továbbra is az érvényes lerakati díj ellenében helyezhetõ el a lerakón. További információ: HÍRÖS Hulladékgazdálkodási Kft. Tel.: 53/707-061; E-mail: [email protected]; Honlap: www.hiroshulladek.hu

Dr. Petrik Gábor András radiológus szakorvos 06 70 239 93 54

Ultrahang-diagnosztikai magánrendelés telefonos bejelentkezés alapján, a Ceglédi Toldy F. Kórház radiológiai részlegén. * felnõttek ill. gyermekek-csecsemõk vizsgálata (hasi szervek, lágyrészek, erek, mozgásszervek...) * újszülöttek általános szûrõvizsgálata * komplex emlõvizsgálat

Pedikûrt, manikûrt vállalok, Mûköröm építést porcelánnal, zselével. Érdeklõdni: Fajkáné Katinál a 06-30/540-4332 telefonszámon lehet.

Lakásfelújítás! – – – – – –

Festés, Csempeburkolás, Parkettakészítés, csiszolás, Laminált padlózás, Külsõ hõszigetelés, színezés, Fürdõszobák felújítása vízszereléssel. Karai István a lakosság szolgálatában.

Telefon: 06-30/313-5372

Étkezési burgonya kapható! Érdeklõdni:

Labát Sándor Törtel, Ceglédi út 27. Telefon: 376-198 Lakodalmi sátor kölcsönzés, sütemény készítés! – – – –

Kisebb rendezvénysátrak, Hûtõkocsik, Egységes, igényes teríték, 20 fõtõl 300 fõig.

Színvonalas, modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben! Ugyanitt sütemények, torták rendelhetõek, amelyeket a Hangulat Cukrászda készít házias ízekben és kivitelben.

Telefon: 06-30/259-9044

TÖRTELI

12. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: H-P: 7-19, Szo.: 7-13, V: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác ....................................................... 2400 Ft/q Eredeti német brikett (25 kg/cs.) AKCIÓ! ... 1550 Ft/q Fabrikett garantáltan keményfából, ragasztóanyag nélkül, 10 kg............................................................ 500 Ft Cseh diószén 4800 kalória, 40 kg zsákban ............... 2000 Ft Vékony vegyes (csak keményfa) .. 2100 Ft/q Tölgy–bükk ................................. 1950 Ft/q Félig has. tölgy–bükk ........ 2150 Ft/q ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Kengyel anyag szálban – Térhálók három méretben

PB GÁZPALACK CSERE

Betonoszlopok 2,4 m hosszban

– Horganyzott sima lemez – Horganyzott trapéz lemez

DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 7000 1,2 méter magas ...... 8000 1,5 méter magas ...... 9000 1,75 méter magas .. 10250 2 méter magas ....... 11500

Hullámpala

213x105 .. 2800 Ft

Ft/tek. 158x100 .. 1850 Ft Ft/tek. Ft/tek. AKÁCFAOSZLOPOK Ft/tek. 2 m; 2,5 m; 3 m és 4 m hosszban. Ft/tek. Kérésre kérgezve, felezve, bitumenezve

HÍRADÓ

13. oldal

NÉMET SZÉNBRIKETT Fûtse kályháját, kandallóját, kazánját FABRIKETTEL!

kötegelt: 25 kg/köteg Kályha, kandalló, kazáncsövek minden méretben. Samottlapok különbözõ méretben (méretre vágható). Koromtalanító adalék, csõtisztító kefe, samott liszt, alágyújtós.

10 kg-os kiszerelés: 550 Ft; keményfa összetételû, megszokott, kiváló minõség; favágás, szénhordás, salakolás helyett tisztaság; nagyobb fûtõérték (19,5 MJ/kg), kevés hamu; könnyû tárolás, 10 kg-os fóliázott csomagolás; száraz tüzelõanyag, annyit kap, amenynyit rendel.

Ajánlataink KÁLYHÁK, KANDALLÓK ÉRTÉKESÍTÉSE DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL! – – – –

METALIKA román kályha 5 kW ........................................... 39.900 BAKONY kandalló 6 kW ...................................................... 52.900 MARS kandalló 6,5 kW........................................................ 66.500 WAMSLER KAMINO íves kandalló 6 kW ........................... 78.900

Ft Ft Ft Ft

Kenõanyagok: motorolajok, hidraulikaolajok, hajtómûolajok, adalékanyagok, akkumulátorok forgalmazása – széles választékban! Nagyobb mennyiségû vásárlás esetén az árut díjtalanul házhoz szállítjuk!

Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva:

Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00

TÖRTELI

14. oldal

Redõnyök reluxák szalagfüggönyök napellenzõk harmonika ajtók szúnyoghálók roletták

gyártása, szerelése, javítása.

Mráz Árnyékolástechnika 06-20/363-44-53

Hirdessen Ön is a Törteli Híradóban! Pályázati jogi és üzletviteli tanácsadásomról értesítem a tisztelt lakosságot. Ügyvédi fogadónapomról értesítem a tisztelt lakosságot.

§

DR. KRISTON ISTVÁN ÜGYVÉD magánjog közigazgatási jog büntetõjog

2747 Törtel, Kõrösi u. 61. Ügyfélfogadás elõzetes bejelentkezés alapján:

hétfõ: 16:00 – 19:00 Telefon: 06 (30) 326-7156, 06 (20) 933-2302 E-mail: [email protected] Honlap: www.drkristonugyved.hu

§ DR. KRISTON ISTVÁN ÜGYVÉD európajogi (pénzügyi) szakjogász Európai uniós és hazai pénzügyi forrásokhoz vissza nem térítendõ támogatási pályázatok okiratainak szerkesztése és ehhez kapcsolódó jogi és üzletviteli tanácsadás gazdálkodó szervezeteknek (õstermelõ, családi gazdálkodó, egyéni vállalkozó, bt., kft., zrt., egyesület, alapítvány, egyéb társadalmi szervezet) és magánszemélyeknek.

2747 Törtel, Kõrösi u. 61. Bejelentkezés:

Búcsús Tamás irodavezetõnél 06 (30) 253-0614, 06 (53) 376-169 Kerekes & Kerekes Kft.

TEMETKEZÉS Iroda:

Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõk:

Kerekes Géza 06-30/488-07-18 Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

INGATLANIRODA eladás – vétel – csere – bérlet

2747 Törtel, Kõrösi u. 61. Telefon: 06 (20) 933-2302, 06 (30) 326-7156 E-mail: [email protected] Honlap: www.drkristonugyved.hu

HÍRADÓ

15. oldal

KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz ¾ Minden típusú kerékpár javítása, és felújítása. ¾ Kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, kosarak, kulacsok, km-órák, stb.). ¾ Kerékpárok és motorgumik rendelhetõk. ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Szeptemberi nyitvatartási napok: hétfõ 5. nyitva kedd 6. nyitva szerda 7. zárva csütörtök 1. zárva 8. nyitva péntek 2. nyitva 9. nyitva szombat 3. nyitva 10. nyitva vasárnap 4. zárva 11. zárva

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

nyitva zárva zárva nyitva zárva nyitva zárva

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

zárva nyitva zárva zárva nyitva nyitva zárva

26. 27. 28. 29. 30.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva

Októberi nyitvatartási napok: hétfõ 3. nyitva kedd 4. zárva szerda 5. nyitva csütörtök 6. nyitva péntek 7. zárva szombat 1. nyitva 8. nyitva vasárnap 2. zárva 9. zárva

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

CÍM:

Fehér Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

TÖRTELI

16. oldal

Érdeklõdni: Lendvai Lászlóné, 06-20/233-0474

HÍRADÓ

17. oldal

Búcsú az öreg Hölgytõl Törtel és Nyársapát határában állt egy gyönyörû kocsányos tölgy, melyre méltán volt büszke mindkét település. Sajnos csak volt, mert a legutóbbi hatalmas vihar õt sem kímélte. Nem volt már ereje, hogy megbirkózzon a természet erejével, melynek több száz éven keresztül ellenállt. Pár évvel ezelõtt szomorúan tapasztaltuk – mi, akik néha meglátogattuk –, hogy kiirtották a körülötte vadon nõtt fákat és bokrokat, melyek védelmezõn körbevették. Ekkor írtam egy verset hozzá, melyet szeretnék búcsúzásul közreadni.

Kocsányos tölgy Te vagy falunk egyik legidõsebb tagja, Vajon honnan került ide életed magja? Itt eresztettél e földben erõs gyökeret, Melyet nem sodort el a sok évtized. Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Különlegességed egyik nagy titka, Vidékünkön honod igencsak ritka. Körül vetted magad cserjével, bokorral, S az ezzel járó dalos madarakkal. Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Ó, jaj de óvtunk, védtünk tégedet eléggé? Hisz majdnem te is az enyészeté lettél. Kivágták mellõled barátid, társaid, Vele megfogytak égi madaraid.

Tisztelt Lakosság!

Háztartásigép-javítást vállalok: hagyományos és automata mosógép, mosogatógép, centrifuga, mikrohullámú sütõ, porszívó... stb., bojler javítás, tisztítás.

Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Most ott állsz árván egymagadban, Körülötted pusztaság és csend van. Oly magányos vagy, mint valaha, Mikor idesodort az élet vihara. Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Remélem, nem maradsz sokáig egyedül, Körülötted a táj ismét benépesül. Örülhetsz majd újra cserjének, bokornak, Velük együtt vidám madárdalnak. Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Miczi Flóriánné, Kovács Zsuzsa A kocsányos tölgyrõl szóló írásom óta sok minden történt, melyet szintén szeretnék néhány sorban megosztani a kedves olvasókkal. Kis Miklós polgármesterünk elszánt kitartással, nagy szervezéssel, és soksok segítséggel megoldotta a tölgy Nyársapátra szállítását. Településünk bejáratánál kapott méltó helyet, emlékként az utókornak, hogy dédunokáink is láthassák, ha nem is teljes szépségében. Minden résztvevõnek hálás köszönet érte. A pusztából haza jöttél, Kis falunkba beköltöztél. Szeretetünk többé el nem hagy, Nekünk így is a legszebb vagy. Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Megtépázva ugyan, de itt vagy velünk, Tragédiád hidd el nagyon fájt nekünk. Hogy itt vagy köztünk enyhült bánatunk, Kérjük, légy ezentúl õrzõ angyalunk. Te büszke, délceg hölgy, Gyönyörû kocsányos tölgy. Micziné Kovács Zsuzsa

Hívjon bizalommal! (hétvégén is) Kecskeméti László Telefonszám:

06-20/465-8806

Hálás szívvel megköszönjük a rokonoknak, szomszédoknak és mindazon jó ismerõsöknek, akik KOCSIS JÓZSEF-et 2011. szeptember 08-án utolsó útjára elkísérték, fájdalmunkban osztoztak és sírjára a kegyelet virágait elhelyezték. A gyászoló család

TÖRTELI

18. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI A júliusi nyári zárás után augusztus 1-jén újra nagy szeretettel fogadtuk a gyermekeket a megszépült, megújult óvodában, csoportszobákban. A nyáron két csoportszoba új PVCpadlóval szépült meg, amit pályázati pénzbõl tudtunk megvásárolni. A gyermekek nagy örömére, új bicikliket, rollereket vásároltunk. Az elmúlt évben nagy sikere volt a szülõk és a gyermekek körében egyaránt a MINI-OVINAK. A szülõk tapasztalata azt bizonyítja, hogy a Mini oviban résztvevõ gyermekek, sokkal könnyebben és zökkenõmentesebben beilleszkednek óvodásként a közösségbe. Ebben az évben is nagy szeretettel várjuk a jelentkezõket, azokat a gyermekeket, akik a 2 évet betöltötték. Augusztusban megtartottuk az új óvodások szüleinek az elsõ szülõi értekezletet. A leendõ új óvodások belátogathattak intézményünkbe szüleikkel, akik néhány nap után rövid idõre már itt is hagyták a gyermekeiket az óvodában. Ismerkedhettek az óvó nénikkel, dajka nénikkel, kis pajtásaikkal és az óvoda helyiségeivel, udvarával, gyakorolhatták az itteni szokásokat. Nagy örömünkre szolgál, hogy sokan éltek ezzel a lehetõséggel. Az a tapasztalatunk, hogy azok a gyermekek, akikkel belátogatnak szüleikkel az óvodába, szeptembertõl sokkal könnyebben, zökkenõmentesebben kezdik csoportjukban az óvodai életet. Szeptember 5-én nemcsak az új óvodásokat, hanem a régi gyermekeket is nagy szeretettel fogadtuk az óvodában! Szinte az elsõ nap után, szeptember 7-én ellátogattunk a Ceglédi Török János Mezõgazdasági Iskola tangazdaságába, almát szüretelni. Mint mindig, most is nagy szeretettel fogadtak bennünket az itt dolgozók. Köszönetet szeretnénk mondani, azért, hogy minden évben lehetõséget biztosítanak nekünk a gyümölcsszedésre, a közös munka örömére. Mert: „Amit csak hall a gyermek, könnyen elfelejti. Amit lát is, már inkább megjegyzi. De amiben Õ maga is tevékenyen részt vesz, Az bizonyosan bevésõdik az emlékezetébe.” (Kodály Zoltán) Másnap az óvodában a szüret alkalmával gyümölcssalátát készítettünk, a

gyûjtött szõlõt kipréseltük, a finom édes mustot zsíros kenyérrel fogyasztottuk. Versenyjátékokat játszottunk, táncoltunk, mulattunk. Szeretnénk köszönetet mondani a Kislurkók Alapítvány nevében minden kedves szülõnek és azoknak a támogatóinknak, akik adójuk 1%-át felajánlották. Ebben az évben is szeretnénk a gyermekeket minél több tapasztalathoz jut-

tatni, az õket körülvevõ természeti, emberi és tárgyi környezeti témák megfigyelése során. A 2011-2012-es óvodai évre minden Kedves Szülõnek, Gyermeknek és Munkatársunknak jó egészséget és szép évet kívánunk! Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok

Értesítjük a Kedves Szülõket, hogy a Mini-ovi október 5-én kezdõdik. Minden szerdán 15.30-16.30-ig tart. Nagy szeretettel várjuk a 2 évet betöltött gyermekeket és szüleiket. Jelentkezni Antalné Tóth Szilvia óvodavezetõnél személyesen, vagy a 06-53-376-040 telefonszámon lehet.

HÍRADÓ

19. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

A IX. Szüreti Fesztivál kísérõ programjai A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár nyílt napot tart. A könyvtár és a múzeum de. 10 órától egész nap látogatható. A Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület délután 14 és 17 órakor tárlatvezetéssel várja az érdeklõdõket. 18 órakor „Hazai Turizmus” (Törtelrõl készült film vetítése a könyvtár vetítõtermében). Délután 13 órától arcfestés. Egész nap 100 Ft-os sátor (tea, zsíros kenyér, lekváros kenyér, tombola, ajándék lufi). Értékes tombolanyeremények sorszámhúzással 16-17 óráig. A JÓ EBÉDHEZ SZÓL A NÓTÁT ÉS A BÁLON A ZENÉT SZOLGÁLTATJA: IFJ. NAGY JÓZSEF. A Dózsa György úton a gyalogos felvonulást a Magyar Honvédség Szolnok Helyõrségi Zenekara vezeti.

KÖNYVTÁRAK ÖSSZEFOGÁSA A TUDÁSÉRT

Országos Könyvtári Napok 2011. október 3-9. Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár Törtel Október 3. hétfõ, de.

„Hazai Turizmus” Törtelrõl készült film vetítése

Október 4. kedd

Író-olvasó találkozó – Singer Magdolna írónõ de. 7-8. osztályosoknak, 18 órakor felnõtteknek

Október 5. szerda, 14 óra

Könyvtár használat Kézmûves foglalkozás

Október 6. csütörtök, de.

„Hazai Turizmus” Törtelrõl készült film vetítése

Október 7. péntek, 17 óra

Kristó László: Törtel Község Monográfiája – Könyvbemutató

Október 8. szombat, 9 óra

Tudáspróba Játékos helytörténeti vetélkedõ

Október 9. vasárnap, 15-17-ig Könyves vasárnap Minden gyerek, aki hoz magával egy felnõttet, meglepetés ajándékot kap. SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN ÉRDEKLÕDÕT!

Könyvbemutató Szeretettel várjuk az érdeklõdõket október 7-én, pénteken, 17 órára, a Malom könyvtárába, ahol egy régóta tervezgetett kötet bemutatójára kerül sor. Kristó László nyugdíjas általános iskolai igazgató, Törtel Község Monográfiája címû könyve szeretett falunk történetét dolgozza fel, mélyreható alapossággal, sok elgondolkodtató statisztikai adattal fûszerezve. Az eredeti, írógéppel készült munka a ‘70-es évek közepétõl öt önálló kötetre tagolva pihent a könyvtárban. A Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület által elnyert pályázati támogatás segítségével egy kötetbe szerkesztve készült el a hiánypótló kiadvány.

TÖRTELI

20. oldal

Száz év után... Erzsébet királyné halála Magyarországot is megdöbbentette a hír és Törtel község vezetését cselekvésre késztette. „Jegyzõkönyv. Felvétetett Törtelen 1898. évi szeptember 19-én a községi képviselõtestület gyászközgyûlésén. Jelen voltak: Zombory Károly, mint elnök, ifj. Aranyi Sándor jegyzõ, Bálint Károly ev. ref. lelkész, Csajka Lajos róm. kat. lelkész, Deutsch Gyula, Határ József, V. Kasznár János, id. Kocsis Mihály, Lengváry Gyula, Luzsányi József, Dr. Maybaum Sándor, Mogyorósi László, Rátóti István, Rátóti András, Somogyi György örök megb. Csajka Lajos, Szabó Gyula, Tóth Sándor képviselõk. Elnök a gyûlést megnyitván, Jegyzõ fájdalomtelt szívvel meghatva jelenti, hogy Erzsébet, Felséges Királyné asszonyunk folyó hó 10-én Genfben megdöbbentõ gyászos módon váratlanul elhunyt, eme az egész mûvelt világot fájdalmasan érintõ, s az egész Magyar nemzetet mélyen lesújtó valót azon kérelemmel jelenti be, hogy Feledhetetlen Felséges Királyné asszonyunk emlékét a közgyûlés jegyzõkönyvileg örökítené meg. Határozat: Az élet tengerén sokat hányatott hazánk vesztesége Õ Felsége, Erzsébet Királyné asszonyunk megdöbbentõ gyászos halálával oly mérhetetlen, hogy az Õ jóságos emléke minden Magyar szívbe örökre bevésve marad!, s mint ima szól ajkunkról Õ Felsége áldott neve „Erzsébet” Él neved, még Magyar él. E nem várt mérhetetlen csapás okozta fájdalmának Törtel község közönsége nevében a községi képviselõtestület jegyzõkönyvileg is kifejezést ad! Sötét, mély fájdalom lidérczként nyomja a Magyar Nemzetet. A jó szívû Királyné õrült áldozata lett, Sír, zokog a Nemzet, szívét a nagy bánat nyomja. Nincs többé, ki álmában is Õrangyala volna!

Dicsõült Királynénk! Könnyel áztatja sírhalmod a Nemzet Hisz anyát, öröm, bánatában osztozót Benned veszített. Sír, zokog a Nemzet, szívét a nagy bánat nyomja. Nincs többé, ki álmában is Õrangyala volna! Legyenek az Õ érette hullott bús könnyek, Emlékezetét örökre fenntartó könyvek! Kmft. Jegyzette: ifj. Aranyi Sándor jegyzõ, Zombory Károly bíró, Csajka Lajos, Bálint Károly, Dr. Maybaum Sándor képviselõk.” Eddig a jegyzõkönyv. A mai olvasónak nehézkes a korabeli fennkölt szöveg olvasása, ezt még nehezíti az akkori jegyzõkönyvek tömörsége is. Tény, hogy Erzsébet királyné (Sissi) azóta is élénken benne van emlékezetünkben. Emlékét szobrok, hidak, utcák, terek, könyvek, filmek õrzik. 1898. szeptember 10-én rendszeres utazása során Genfbe érkezett, hogy a Genfi-tavon hajókiránduláson vegyen részt magyar társalkodónõjével. A hajóra menet Luigi Lucheni olasz anarchista élesre hegyezett reszelõvel szíven szúrta. A hajóra saját lábán ment fel, de ott összeesett, és a hajó visszafordult. A szállodában az orvos csak a halált tudta megállapítani. Utolsó szavai: „Mi történt velem?” voltak. Ferenc József császárnak 1883-tól volt szeretõje Schratt Katalin (1853-1940) osztrák színésznõ, ami 1886-ban jutott Sissi tudomására. Ezek után utazásai gyakoribbá váltak és sok idõt töltött Korfu szigetén, ahol gyönyörû palotát épített. A császár és Katalin kapcsolata olyan szigorúan titkos volt, hogy a császár figyelésével megbízott titkosrendõrség sem tudott róla. Amikor a császár 1916-ban meghalt, a családtagok nem engedték Katalint a koporsóhoz. Elgondolkodtató a történetben, hogy 1914-ben Szarajevóban lelõtt trónörökös miatt háborút indított a császár, de 1898-ban megölt felesége halálakor ilyesmire nem gondolt. Talán az elõzmények választ adnak rá. Dr. Bálint Béla

Rákóczi, Nagyságos Fejedelem „Hazánk szentje, szabadság vezére, Sötét éjben fényes csillagunk, Oh, Rákóczi, kinek emlékére Lángolunk és sírva fakadunk!” (Petõfi S.) Szûkebb hazánk, Törtel, a becsben tartott nagyjaink tiszteletére kialakítandó emlékparkjában 2011. augusztus 20-án immár a Méltóságos Fejedelem emlékmûvét is felavathatta. Gazdagodik a park, vele lelki békénk is, mindinkább. Ha évente csak egy emlék telik is tõlünk, azt azért égi-földi segítséggel összehozzuk, mert adósságaink önmagunk felé csak így fogyhatnak el. Emlékezni jó, a nagyszerû tettek és emberek életünk gyöngyszemei. Tekintetet, lelket tisztán tartanak, tartást igazítanak, tetterõt acéloznak, okosítanak. Megmutatják a helyes utat, megértjük általuk a hamisságoktól lecsupaszított igazságot. II. Rákóczi Ferenc 1703-tól 1711-ig minden tudását, erejét, kapcsolatrendszerét és teljes vagyonát fordította arra, hogy a török pusztítást messze felülmúló osztrák elnyomástól megszabadítsa hazánkat. „A nagy fejedelem évszázadokon át megmaradt tiszteletét a sejtjeinkben õrizzük. Nevének kiejtésekor megváltozott nagyszüleink hangszíne, fényesebb lett a tekintetük”– mondta Blaskó Sándor, az emlékszobor alkotója. Ezt a mítoszt láthatjuk mesebeli mivoltában, jelképek sorával, gyöngyökkel kirakottan megjelenni, megtestesülni. A szobrászmûvész most is érzelmeinket szólítja az ábrázolt személy lelki alkatát megidézve. Hogy ki is volt valójában II. Rákóczi Ferenc, azt egyik imájából megtudhatjuk tõle, személyesen.

„Úr Isten, Igazság kútfeje! Uram, tekintsd a nyomorúság ez örvényébe hullott népednek sóhaját, hallgasd meg a szegények, az özvegyek és árvák Hozzád felsíró jajkiáltását. Tekintsd a bûnhõdésre kész ártatlanoknak kiontott vérét, s ne feledkezzél meg irgalmasságod cselekedeteirõl, melyekkel hajdan oly kegyesen elárasztottad szolgaságban sínylõ választott népedet. És ha lelkünkben lángra lobbantanád felszabadulásunk vágyának tüzét, vezéreld cselekedeteinket, erõsítsd meg karunkat, élesítsd fegyvereinket, hogy egyesült erõvel szolgálhassunk kegyes akaratodnak. Adj, Uram, azoknak, akiket vezéreinkül rendeltél, hivatásukban bölcsességet, balsorsban bátorságot, a szerencsében mérsékletet, hogy végzéseid útján haladjanak. Te jelöld ki, Uram, táboraink határát, vedd körül irgalmasságod köntösével, óvd meg az

ellenségnek cseleitõl, s ûzd el az álmot a virrasztók szemérõl, nehogy készületlenül találtassunk. A Te angyalod legyen õrünk és vezetõnk a csatában, aki szétszórja a fegyverek golyóit, s amint Izraelt szárazon vitte át a tengeren, vezessen át bennünket is sértetlenül ellenségeink tömegén. Add, végül, Urunk, legkedvesebb Atyánk, hogy felvétetvén néped kebelébe, rendelésed útjáról le ne térjünk, hanem igazságtételeid õreivé lévén, utunk nyugalomban és békességben vezessen Tehozzád, ki végtelen kegyelmednél fogva azt akartad, hogy kiszabaduljunk a szolgaságból és megváltassunk. A mi Urunk, Jézus Krisztus által, ki a Szentháromságban veled él és uralkodik, mindörökkön-örökké. Ámen.” KMÉ

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta