HÍRADÓ IX. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM

IGAZSÁGÜGY MINISZTÉRIUM

BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

Belső

h a s z n á ló ir a ! |

g|

HÍRADÓ IX. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM

Az amerikai nép hisz a békében... Louis Harris amerikai közvélem ény-kutatási szak­ értő szerint az Egyesült Államok m inden négy pol­ gára közül három támogat­ ja a szocialista országokkal folytatandó tárgyalások esz­ méjét. A z amerikaiak 14 százaléka szeretné, ha meg­ kezdenék a nemzetközi tár­ gyalásokat az atom fegyver­ kísérletek teljes beszünteté­ séről. Az amerikai polgárok visszautasítják a Szovjet­ unióval folytatandó tárgya­ lásokban a „kemény irány­ vonal” gondolatát. Számos amerikai szeretné, hogy az Egyesült Államok tárgyalá­ sokat folytasson minden olyan területen, ahol lehető­ ség kínálkozik a megálla­ podásra. Az amerikai sajtó az 1964-cs esztendő eredményét összegezve, általában hang­ súlyozza a nemzetközi hely­ zet javulását. Az U. S. N ew s and World Report például azt jósolta, hogy az Egyesült Államoknak 1965ben nem lesznek nagy és veszedelm es konfliktusai, de számos apró konfliktusba ütközik majd. A folyóirat szerint az Egyesült Államok fő nehézségei továbbra is Délkelet-Ázsióban és Afri­ kában lesznek. A lap kény­ telen beismerni, hogy az amerikai befolyás külföldön minden bizonnyal tovább csökken. Az elnökhöz közel álló körökben rámutatnak, hogy Johnson általában derűlá­ tóan értékeli a nemzetközi helyzetet az új esztendő küszöbén. Az AP szerint az Egyesült Államok elnöké­ nek az a vélem énye, hogy az amerikai—szovjet kap­ csolatok a múlthoz viszo­ nyítva kevésbe ellentmondá­ sosak és úgy véli, hogy a korábbi évektől eltérően ke­ vesebb válságra van kilátás.

1965. JANUÁR 8.

ARA: 1.50 FI

fídel Castro beszéde a forradalom győzelmének évfordulóján Kuba nem távolodik el a szocialista tábortól

Havannában katonai díszszemlét és nagygyűlést tartottak kapcsolatos kérdésekre, Han a forradalom győzelmének 6. évfordulója alkalmából. Az ün­ goztatta, hogy nepi díszbe öltözött Jósé Marti forradalmi téren Fidel Castro, fokozni kell a p á rt sze­ rep é t az ország életében. Osvaldó Dorticos és más kubai vezetők, valam int az ünnepsé­ gekre Havannába érkezett külföldi vendégek jelenlétében ke­ Ü jra v isszatérve a gazdasági rült sor a díszszemlére, amely ezúttal rövidebb volt a szoká­ p roblém ákra, a m in isztereln ö k ^ sosnál. Fidel Castro a nagygyűlésen elmondott beszédében meg arról szólt, hogy jó k a k ilá tá - ^ sok. A világpiaci cukorárak i . is jegyezte, hogy az 1964-es évnek — a takarékosság évének — csökkenése fo ly tá n K uba keve szellemében e téren is takarékosan jártak el. sebb szabad valutává'1 rendelvérellátás szolgálatában. Űj izotóplaboratórium épül az OrA k u b ai m iniszterelnök E gyesült Á lla m o k k a l való feap- kezik, viszont lényegesen tö b - f szagos Vévtranszfúziós Szolgálat Központi Kutató Intézetében. k ét és félórás beszédében fő­ csolatainak javítása érdekében bet term el, tehát ja víta n i le- <í A sejt-anyagcsere osztály vörös vérsejtvizsgáló kutatómunká­ leg az ország belső helyzeté­ eltávolodhat a szocialista tá ­ kéi a lakosság ellátását, fo k o z -í já t segíti és fejleszti ugyanakkor az országos vérellátás szül­ vel foglalkozott. bortól. H angsúlyozta, hogy n i le h e t a term elés fejlesztésé- J vonalát. Képünkön a laboratórium egyik elektronikus bcrcnnek ü tem ét. í élezésekkel felszerelt műszere. K uba m ég a k k o r sem fogad­ — Kijelenthetjük, hogy a na el segítséget az Egyesült A \\\\\\\\\S \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\^ ^ ^ ^ forradalom hatodik éve Á llam októl, ha azt k a m a t­ kitűnő év volt. m entesen a já n la n á fél. N em Az elm ú lt esztendőben nagy fo g ad n án k el, m e rt n em h i­ Rabah Bitat sik erek et k önyvelhettünk el a szünk n ek ik — szögezte le a visszatért A lgírb a m unkaszervezésben, jav u lt a m iniszterelnök. E zután így helyzet a mezőgazdaságban, a fo ly tatta: Rabah Bitat, ismert algériai közlekedésben és a népgazda­ Ha a világon egyetlen politikus — többhónapos ön­ ság egyéb területein. M egelé­ szocialista ország lenne kéntes szám űzetés után — gedéssel á lla p íth a tju k meg, csak, akkor sem tagad­ Párizsból hazautazott Algír­ Január 18-ig elnapolták a közgyűlést hogy szám ottevően n ő tt a te r­ nánk meg a világ minden ba, melés. kincséért sem, hogy ne Az Egyesült N em zetek közgyűlésének 19. ülésszaka úgy vállaljunk szolidaritást Rabah Bitat az FLN k i­ A nem zetközi helyzettel fog­ dön tö tt, hogy ülésezését 1965. ja n u á r 18-ig elnapolja. lenc „történelmi” vezetőjének vele. lalkozva a m iniszterelnök- iro­ A p le n á ris záróüiésen a közgyűlés egyhangúlag jóváhagy­ n ik u s hangon jegyezte meg: az E zután Fidel Castró á tté rt a ta azt a h a tá ro z a ti jav aslato t, am elynek értelm ében a közgyű- egyike — jegyzi meg az A FP annak a csoportnak a tag- S im perialisták hiába rem én y­ K ubái S zocialista F o rrad alm i lés szerv én ek n y ilv á n ítja az ENSZ kereskedelm i és fejlesztési 1 — ,-a am ciy 1954-ben Algéria-, / ked n ek abban, hogy K uba, az Eigységpárt szervezésével kérd ések k el foglalkozó értek ezletét. A közgyűlés felh a ta lm a z ­ bán m egindította a fegyver ta U T h a n t fő titk á rt, hogy a világszervezet re n d e s költségveté­ felkelést. Rabah B itat hel~SfáLsének a jövő évben tö rtén ő elfogadásáig az ENSZ k iad ásait tes miniszterelnöki tiszt dolog ja n u á r 1-től kezdve az 1965. é v i . költségvetés szin tjén ta rtsa . töltött be az ideiglenest arra, Ezzel k ap cso latb an F edorenko, a S zovjetunió képviselője riai kormányban, nnU életet k ije le n te tte , hogy a S zovjetunió 1965-ben sem já ru l hozzá szeptem berében Be: l á t t á k : anyagilag az ENSZ közép-keleti és kongói m űveleteinek fede­ első kormányában. [ A Brit katonai mozgósítás a Távol-Keleten zéséhez. F edorenko han g o ztatta, hogy a szovjet küldöttség nem ‘emberében az a W hclyeson Az angol sajtó szenzációs nézia állítólagos „tám adó ellenzi az U T h a n t fő titk á rn a k ideiglenes in tézkedésként a d a n ­ many atalakitasaki, - ," „ *f hivatkozva dó felh atalm azást, am ely n ek értelm éb en a világszervezet ki­ zékbe vonult, és 19ía
A Szovjetunió 1965-ben sem járul hozzá az ENSZ közép-keleti és kongói költségeihez

Angol csapaterősítések Malaysiában

Átalakítják az olasz korm ányt

A kormányerők és az amerikaiak súlyos veszteségei Binh Ghin körzetében

In d o n é z ia bejelentette, h o g y k i lé p a z E N $ Z - b ő l

^

a

i B

A zso ld o so k n a k tá v o z n iu k k e l l , meg kell szüntetni minden beavatkozást Az E gyesült N em zetek Biz. tonságii T an ácsa három hetes v ita u tá n 10 szavazattal, F ranciaország tartózkodása m e lle tt elfogadta E lefántcsont­ p a rt és M arokkó közös határo­ za ti ja va sla tá t a kongói kérdés­ ben. A ja v a sla to t csupán azutá n fo g ad ta el a tanács, hogy a n ­ n a k b en y ú jtó i h o zzájáru lta k a 18 a frik ai á lla m nevéb en G u inea képviselője á lta l elő­ te rje sz te tt m ódosításokhoz.

A z elfogadott h a tá ro z a t é r ­ telm éb en a Biztonsági Tanács felhív m inden állam ot a kongói beliigyekbe törté­ nő beavatkozástól való tartózkodásra, illetv e a beavatkozás m egszünteté­ sére. M eg állap ítja továbbá, hogy az A frik ai E gységszervezet szep tem b er 10-i h a tá ro z a ta i­ n a k m egfelelően a z idegen

Szíria ezentúl nem ad koncessziókat a külföldnek A fő vesztes a .Concordia nyugatnémet cég A szír elnöki tan ác s re n d e le te t a d o tt k i arró l, hogy a jövőben sem m ilyen külföldi egyén v agy tá rsa ság n em k a p h a t koncessziót a z ország ásvány-, ille tv e olajkincsének k ia k n á ­ zására, A re n d e le t h a tá ly b a lé ­ pett, Dr. H isam al-A asz iparü g y i m iniszter nyilatk o zatb an je­ le n te tte ki, hogy S zíria a re n ­ delettel m egvédi nem zeti k in ­

cseit a nem zetközi m onopó­ liu m o k u ralm á tó l. Az ip arü g y i m in isztériu m m ű szak i b izo tt­ ság o k at a la k ít a szíriai o laj fe lh a szn álásán ak é s érté k e síté ­ sén ek ellenőrzésére, s eb b e a m u n k á b a a ra b é s k ü lfö ld i szak em b erek et is b e k ív án vonni — fű z te hozzá. Az ú j re n d e le t k ülönösen a C oncordia n y u g a tn é m e t rész­ v én y tá rsa sá g o t s ú jtja .

Bonn hűtlenséggel vádolja szövetségeseit A z Erhard-kormdny „m eg ü tk ö zé sse l" értesült am erikai cégek és a z m K kapcsolatairól V on Hasé, á llam titk ár, a . bonni korm án y sajtófőnöke : sajtóértekezletén hangoztatta, 'h o g y a k o rm án y elégedetlen \ szövetségeseinek a n ém et k é r­ désiben ta n ú s íto tt m agaitartóiv a l ' N A T O -konferencia ered - a n ém et k é rd é st illen feleit m eg k ív án sá % de en n ek ellen ére m inden kínálkozó a l’ újból és újból m eg,c m a jd a problóm áiiren d re tű zését — í az á lla m titk á r, m a jd jtt, hogy az 1954-ben Járizsi szerződések —, k az NSZK N A TO -felszabályozták — k i­ tten kötelességükké tea n y u g ati h a ta lm a k n a k a net kérdésben B onn állá s.u tjá n a k tám ogatását. A rra a kérdésre, v a jo n ez a k ijelen tés a n y u g ati szö­ vetségesek cím ére in téze tt „intő figyelm eztetésiként” é r ­ telm ezendő-e, az á lla m titk á r h an g o zta tta; ő csupán ténye­ k e t k íván leszögezni. B onni korm ánykörökben m egütközéssel fogadták azokat a jelentéseiket, am elyek sze­ rin t k é t am erik ai társaság, a S ta n d ard O il C om panynak egy P árizsban székelő leán y v álla­ la ta , v alam in t a L itw ein In geneering C om pany m integy százm illió m á rk a érték b en ip ari berendezéseket szállít

az N D K -nak. S a jtó értesü lések sz e rin t az a m e rik a i cégeik és az N DK k ö zö tt k ö tö tt m eg­ á lla p o d á sb a n — a m ely h ez a w ash in g to n i k e resk ed elem ­ ügyi m in isz té riu m is hozzá­ já r u lt — egy n a g y m ű ro stg y á r léteesítésérö l v a n szó. V o n Hasé á lla m titk á r k ije ­ le n te tte : ez az ügy sem m i ese tre sem te k in th e tő ö rv e n ­ detesnek, é s a bonni k o rm á n y m á r lép é se k e t is te t t W ashing­ to n b an : közelebbi felvilágosí­ tá s t k é rt, é s ag g á ly a it ju tta tta k ifejezésre. A z á lla m titk á r hangsúlyoz­ ta : B o n n b an k ülönösen s a jn á ­ la to sn a k ta rtjá k , hogy az a m e rik a ia k e lm u la sz to ttá k id ejéb en tá jé k o z ta tn i a n y u ­ g atn é m e t k o rm á n y t a készülő m egállap o d ásró l.

Az USA idei katonai költségvetése Jo h n so n e ln ö k M cN am ara h a d ü g y m in iszterrel és a v ezér­ k a ri főnökök eg y e síte tt b iz o tt­ ság án ak tag ja iv a l tan ác sk o ­ zott. M cN am ara a tan ácsk o zás u tá n ta r to tt sa jtó é rte k e z le té n k ije le n te tte , hogy 1965 évben e lő re lá th a tó la g 500 m il­ lió d o llá rra l k iseb b lesz a hadügyi tá rc a költségvetésé­ n e k k ia d á si része, m in t az e lm ú lt esztendőben.

130 féle cikk — kölcsönbe Több m in t 600 hűtőszek. rényt, k ét és félezer írógépet, 3000 porszívót, 3600 csecsem ő­ m érleget, 760 k varclám pát, több m in t 3300 m osógépet, 10 000 gyerm ekkocsit, összesen 80 m illió fo rin t érté k ű kölcsö­ nözhető cikket bocsátott 1964ben a lakosság rendelkezésére a B elkereskedelm i K ölcsönző V állalat. A v á lla la t jövőjéről, gond­ jairó l K ari József igazgatóval beszélgettünk. B udapesten jelenleg 2?, v i­ déken 11 állandó kölcsönző b o lt m űködik, idényjelleggel pedig 37. De — az igényekhez , m érten — kevés. A főváros egyik legnagyobb és legzsúfol­ ta b b b o ltjáb an , a József k ö r; ú tib an például a negyedévi / forgalom több m in t negyedm illió forin t. Sokszor előfor/ dúl, hogy v árakozni kell, m íg ■v alam it m eg k ap h at az em ber. ; A perem kerületek közül nincs . kölcsönzőboltja a IX., a XVI., a X V II., a X VII., a X X II. k e­ rü letnek. Ezeken a terü letek en leg alább a h á zta rtási felszere­

lések kölcsönzését k ellen e m i­ előbb m egvalósítani. A jövő esztendőben 26 m il­ lió fo rin té rt v á sá ro ln a k ú j esz­ közöket. A többi k ö zö tt 200 h ű tőszekrénnyel, 450 m osógép­ pel, 400 porszívóval, 40 c e n t­ rifu g áv al gazdagodik a v á lla ­ lat. Jelen leg 130 féle cik k et ad n a k b érbe, de az állan d ó p iac k u ta tá s segítségével a köl­ csönözhető cik k ek v álaszték át a jövőben m ég v álto zato sab b á teszik. H a a v á sá rló k igénylik, ú jab b szo lg á lta tá so k a t vezet­ n e k be. G o n d o ln ak például a r ­ ra , hogy é rté k e s szőnyegeket, b arkácsoló szerszám okat, b ú to ­ ro k at, v id é k re kolbásztöltőket, h u rk a p ré se lő k e t a d n a k bérbe. Sokan érd ek lő d n e k az u tóbbi időben a parkettacsiszológép irá n t. A m ennyiben lehetséges, a v á lla la t ilyen gépet is besze­ rez kölcsönzésre. A jövő esz­ ten d ő b en a József k ö rú ti b o lt te h erm en tesítése é rd e k é b e n új, k o rszerű b o lto t is n y itn a k a IX k e rü le tb e n , az Ü llői úton. E lsősorban it t is h á z ta rtá si g ép ek et kölcsönöznek.

zso ld o so kn a k h a la d ékta la n u l el k e ll h a g y n iu k K ongót. A h a ­ tá ro z a t fe lk é ri az A frik a i Egysiégszervezetet, fo ly ta ssa e rő ­ feszíté seit a kongói n em ze ti m eg b ék élés elérésiére. A 18 a frik a i á lla m köv ete­ lé sé re a h a tá ro z a tb a b e ik ta ­ to tt p o n t é rte lm é b e n a B izton­ sági T an ács az ENSZ a la p ­ o k m á n y á n a k 54. cik k ely e é r­ te lm é b e n fe lk é r i az A fr ik a i E g ység szervezetet, ■tá jéko zta ssa a tanácsot a ko ngói k érd ésb en te tt lépéseiről. A h a tá ro z a ti ja v a sla tb ó l e lh a g y tá k a z t a m o n d a to t, a m e ly fe lh ív ja a v i­ lág szerv ezet fő titk á rá t, k ís é rje fig y elem m el az e lfo g a d o tt h a ­ tá ro z a t m e g v aló sítását. A szav a z á s u tá n a C sőm bek o r m á n y kép v ise lő je k ije le n ­ tette , h ogy ko rm á n y a „ fen n ta rja m a g á n a k a jo g o t k ü l­ fö ld i segítségre’’, a m e n n y ib e n a zt a h e ly z e t m e g k ív á n ja . A d e le g á tu s igazolni p ró b á lta a k ü lfö ld i zsoldosok b ev eté sét, u g y a n a k k o r S zu d án t, A lg é riá t é s az E g y esü lt A ra b K ö z tá r­ sa sá g o t „a K ongó beliügyeiiba v a ló in d o k o la tla n b e a v a tk o ­ zással” v ád o lta. S te v e n so n a m e rik a i k ü ld ö tt felszó la lá sá b a n m egelégedéssé” b eszélt a z e lfo g a d o tt h a tá r a z a tró l. F edorenko, a sz o v je t k ü l d ö ttsé g v ezető je fe lsz ó la lá sa b a n e m lé k e z te te tt a rr a , hogy a ta n á c s 22 á lla m — k ö ztü k 18 a frik a i á lla m — k é ré sé re ,ült össze, h o g y m eg v ita ssa az a m e rik a i—-belga in terv e n c ió k ö v etk e z té b e n K o n g ó b an k i­ a la k u lt helyzetet. Bizonyos hatalm ak pró­ bálkozásai ellenére a Biz­ tonsági T anács a kongói kérdés rendezését az A f­ rikai Egységszervezetre bízta. A B iztonsági T a n á c s ü lé ­ sé t e z u tá n e ln a p o ltá k .

A

P

»

M á r 3 ,2 m illiárd em ber é l a Földön A vilá g népessége m á r m eg­ h a la d ja a 3,2 m illiá rd o t — kö zli a D em o g rá fia cím ű fo ­ lyóirat leg ú ja b b szám a, a m ely ré szletesen fo g la lk o z ik a többi k ö zö tt a családtervezéssel, a világ, és ezen b elü l az egyes fö ld ré sze k n é p esség szá m á n a k v á rh a tó a la ku lá sá va l is. A n ép esség szá m v ilá g v i­ szo n y la tb a n m é g soha 'nem e m e lk e d e tt o lya n gyorsan, m in t é v szá za d u n kb a n . 1900ban F ö ld ü n k ö n 1550 m illió e m b e r élt, 1950-ben m á r 2518 m illió, je le n le g p ed ig a Föld la kó in a k szám a é v i 60 m illió ­ v a l n ö v e k szik . A z eg y ik ta n u l­ m á n y sze rin t a v ilá g nép essé­ ge 2000-ben m e g h a la d ja m a jd a 6900 m illió t. A leggyorsab­ ban Á zsia népessége n ö v e k e ­ d ik. Íg y p é ld á u l In d ia lakói­ n a k szá m a é v e n te 10 m illió ­ va l e m e lk e d ik , te h á t a n n yival, a m e n n y ie n je le n le g M agyaror­ szágon éln ek. A . M. V o sztriko va szo v je t tu d ó s szám ításai sze rin t 1980. vég ére a S zo v­ je tu n ió lakossága 280 m illió fő lesz, a d ö n tő többség — 190 m illió em b e r — vá ro so kb a n él m a jd . Dr. S za b a d y Egon, a K S H e ln ö k h e ly e tte se arról szám ol be, h ogy a k u ta tá so k szerint, fig y e le m b e v é v e a jele n leg i n épességszám ot és összetételt, s a v á rh a tó n é p e sség n ö veke­ dést, 1980. ja n u á r 1-én 10 837 000 k ö rü l lesz az ország la kó in a k szám a. E m e lk ed n i fo g a z átlagos életkor, a nők to vá b b ra is tö b b ség b en lesz­ n ek. 1963. ja n u á r 1-én az or­ szág lakossága 3,3 m illió csa­ ládban, ille tv e csa lá d tö red ék­ b en élt. A családnagyság je ­ len tő sen c sö kken t. 1949-hez k é p e st a k é tta g ú családok szám a 43 szá za lé k k a l nőtt. É r­ d e kes a sta tisztik a egy m á sik m eg á lla p ítá sa is: a zo kb a n a családokban, a m e ly e k b e n az e g y ik szülő h iá n y z ik , 100 kö­ rü l 90-ben a z a n n y á v a l él a g y e rm e k .

1965. JA NU ÁR 8.

1964-BEN ÉPÜLT FEL

't l M É i //'/./ö í /'■//:■

N ovem berben kezdte m eg a próbaüzem elést a győri Szesz­ gyár új, 93 m illió forintos költséggel épült autom atizált takarm ányélesztő-gyáregysége. Ez az első' olyan világszínvona­ lon álló gyár M agyarországon, am ely szeszgyári m ellékterm é­ kekből állati takarm ányozásra kiválóan alkalm as fehérjedús szárított élesztőt gyárt. A folyam atosan term elő üzem évente 430 vagonos term elésével lehetővé teszi, hogy az eddig tú l­ nyom órészt külföldről beszerzett állati fehérjékkel jobban ki lehessen elégíteni a nagyüzem i állattenyésztés igényeit. K é­ pünkön: 6500 literes erjesztőkádak az új győri üzemben. X. XXXVCXXXXXXXXXXXXNXXXXNXXXXXXX.X XX'^SXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVXXXXXXXXXXX'X VXX'C

Koszorúzás! ünnepség a szovjet parlamenterek emlékműveinél A n a á tírh a lá lt h a lt k é t szov­ je t p a rla m e n te r em flékm űvénlél — 'hősi h a lá lu k 20. é v fo r­ d u ló já ra em lék ezv e — koszo­ rú zás! ü n n ep ség volt.

a tan ác s, a H azafias N épfront, az M SZ B T é s a tö b b i h e ly i szerv ezet k o szo rú it, s v irá g o t h ely ez tek a ta la p z a tr a a m á r ­ tír h o zzátarto zó i is/ A B u d aö rsi ú to n lévő Osztyapenfcó-sizobornól á M ag y ar —S zo v jet B a rá ti T á rsa s á g h e ­ lyi szerv ezete lés a k e rü le ti n é p fro n tb iz o ttsá g re n d e z e tt koszorúzása ü nnepségét A szo v jet és n m a g y a r h im n u sz u tá n m eg em lékezés h a n g z o tt el, m a jd elh e ly e z té k a kegyesle t v ir á g a it a szo b o r ta la p z a ­ tá ra . A z ü n n ep ség a z Interm acio n álé h a n g ja iv a l é r t v é g e t

S tein m etz k a p itá n y n a k a vecsési h a tá r b a n levő szo b rát n em ze ti szín ű é s v ö rö s zász­ ló k k a l d ís z íte tté k fe l a X V III. k e rü le t dóigozói, a z em lék m ű e lő tt a feg y v eres te stü le te k tagijai disző'rséget á llta k / A szo v jet és a 'm a g y a r him nusz, v a la m in t a m egem lékező be­ A L e n in -d íj B izo ttság ö ssz e á llíto tta az 1965. év i iro d alm i széd elh an g z ása u tá n elhelyez­ é s m ű v észeti L e n in -d íjra ja v a s o lt m ű v e k listá já t. Ez az első, té k a k e rü le ti p á rtb izo ttság , a to v á b b ia k b a n e g y re szű k ü lő lista 49 m ű v e t ta rta lm a z . M in t ism eretes, a je lö lte k e t id én a fo ly ó ira to k h a sá b ja in és a szak­ m a i szöv etség ek b en re n d e z e tt a n k é to k n y o m á n v á la s z to ttá k ki. E sélyesnek szá m ít Szergej S z m im o v k é t k önyve, a B reszti e rő d é s a N év telen hősök, v a la m in t S zim onov ú j, sz in té n h áb o ­ rú s te m a tik á jú reg én y e, a K a to n á n a k n e m szü letü n k . Ja v a so l­ já k F au szto v szk ij tö b b k ö tetes ö n é le tra jz i írá sá t, az É letem r e ­ g én y ét, v a la m in t az id é n e lh u n y t M ih ail S zvetlov V adászok cím ű v e rse sk ö te té t is. 2 1 országban érvényesek a szavatossági biztosítások S zerep el a lis tá n K ozincevnek, a sz o v je t H a m le t-film re n ­ 1960-ban 8918 k ö zú ti b a l­ — A k ü lfö ld ö n j á r t több d e ző jé n ek és S z m o k tu n o v szk ijn ak , a film c ím szerep lő jén ek neve, to v á b b á a K u k rin y ik sz i k a rik a tu ris ta -trió (M ihail K u p - e se t tö r té n t a z országban, m in t 60 000 gépkocsi tu la jd o ­ rija n o v , P o rfirij K rilo v és N ikolaj Szokolov). A z é p ítészjelö l­ 1964 n o v e m b e r végéig csa k ­ n o sa 809, a h a z á n k b a é rk e ­ te k k ö zö tt m e g ta lá lh a tó k a k ö z e lm ú ltb a n fe lá llíto tt m o szkvai n e m 19 000. A szeren csétlen ­ z e tt m in teg y 130 000 /külföldi ű rh a jó s-e m lé k m ű alk o tó i (M ihail Bars-cs, A le k sz a n d r K olcsin ségek so rá n tö b b százan éle­ a u tó s p ed ig 1348 k a ra m b o lt és A n d re j F ajdis). A m ű v észeti L e n in -d íjra ja v a s o lta k k ö zött tü k e t v esztették , a k ö n n y eb ­ je le n te tt b e a z Á llam i B izto­ v a n L eo n y id K ogan, a v ilá g h írű h eg ed ű m ű v é sz is. b en v agy sú ly o sab b an m egsé­ sító n ak . H uszonegy o rszág il­ rü lte k sz á m a p ed ig m egköze­ le ték eseiv el k ö tö ttü n k m e g á l­ líti a 17 000-et. la p o d áso k at: ezek b en az — H ozzánk h á ro m szo r a n y - eu ró p ai á lla m o k b a n érvénye­ 3 ft& g fg a r m m s a o r n y i k á rb e je le n té s é rk e z e tt se k a m a g y a r szavatossági áss etwsahuíB'i ¡ r e a g á l ó - 1964-ben, m in t 1963-ban — b iztosítások. m o n d o tta O rm a i O livér, az k é p e s s é g m é r é s é r e Á llam i B iztosító v ezérigazga­ tó -h ely ettese. — 1965 ja n u á r­ M ég a k o zm ik u s ré szecské­ já b a n m á r c sak n em félm illió Ellenállók emléktábláját k e t is szolgálatába k é n y sz e ríti gépkocsira é s m o to rk e ré k p á r­ az ú j m a g ya r m ű sze r — dr. A H a jd ú ság i Ip a rm ű v e k ra, ille tv e tu la jd o n o s a ira te r­ leplezték le 1965-ben a te rv e k sz e rin t C sinády Jen ő fizio ló g u s és S e­ je d k i a kötelező b iztosítás. A b estyén F erenc v illa m o sm é r­ közlekedés sok v eszély t r e j t a VI9. kerületben 180 000 m osógépet gy árt. Négy n ö k ta lá lm á n ya — : a zt m éri eg y etlen h ib ás típ u s k e rü l forgalom ba, közü­ m eg, m e n n y i idő a la tt reagál m ag áb an , A V II. k e rü le ti ta n á c s és a szeren csétlen ség et lü k h á ro m ú j konstru k ció . a z e m b e r v a la m ily e n ingerre, m o zd u lat id ézh e t elő. E z a z 1959-ben H azafias N é p fro n t k e rü leti Egy régebbi, m á r b e v á lt h en ­ va g y m e n n y i időre v a n sz ü k sé ­ b e v ezetett b izto sítási fo rm a b izo ttság a ■m á rv á n y tá b lá t he­ geres, egy ú j terv ezésű h e n ­ ge bizonyos m o zd u la t elvé g ­ b ev ált, hiszen á tv á lla lju k a lyeze tt e l a W esselényi utca geres mosógép, am ely b en egy- zéséhez. A m ű sze r a b io kib er­ b a le se te t okozó járm ű v ezető ­ 52. szám ú ép ü leten , a h o l 20 n e tik a adta leg ko rszerű b b le­ egy a lk alo m m al 1,5 kiló ru ­ tő l a m á so k a t é r t k á ro k a t, s eszten d ő v el e z e lő tt a ném et h á t le h e t kim osni, egy szög­ h ető ség eket h asználja fel. A egyben g a ra n tá lju k , hogy a fasisz tá k 81 e m b e rt m eggy/!kristálxjrezgések seg ítségével letes, szin tén ú j tervezésű, sé rü ltek , fü g g etlen ü l a sze­ koltak. A z e lle n á llá si m ozga­ az eddigi k é sz ü lé k e k n é l so k ­ u g y an csak 1,5 kiló k a p acitású ren csétlen ség et előidéző mosógép k e v erő tárcsás m egol­ k a l p o ntosabban — az ezred- anyagi helyzetétől, rö v id idő lom hőseinek — k ö ztü k a Vi­ m ásodperc tö rt ré sze iv e l — dású. A neg y ed ik típ u s szin­ a la tt h o z z á ju tn a k a z ő ket segrádi u tc a i e lle n á llá si cso­ tén ú j k o n stru k ció , ez azon­ m éri az időt. Ig en szellem esen m egillető összeghez. E lő fo r­ p o rt és a v o lt V ilm o s-lak taoldja m eg azt is, h ogy az inger m ű k ö d ö tt kisegítő b an k é tk iló s k ap acitású , len dul, hogy a kötelező bizto­ n y á b a n vá ra tla n u l é rje a vizsg á lt sze­ gőlapátos m egoldással, tö b b ­ sítá s a la p já n 60—70 000 fo rin ­ k a rh a ta lm i a la k u la t kivégzett m é ly t. Egy G eiger—M ü ller-féféle pasztellszín b en . ta g ia in a k — e m lé k tá b lá já t le részecskeszá m lá ló va l fig y e li to t is k ifiz e tü n k egy-egy b a l­ ü n n ep ély e sen a v a ttá k fel. Tö­ 1965-ben k é t típ u sb a n 60 000 a vilá g ű rb ő l sza b á lyta la n idő­ esetnél, s a z é le tjá ra d é k fo­ rö k Já n o sn a k , a m u n k ásm o z­ is á tv á lla lju k , cen trifu g a k e rü l forgalom ba. k ö zö k b e n érkező k o zm ik u s ré­ ly ó sítását galom régi h arc o sá n a k beszé­ ! M in d k ettő ú j kon stru k ció . A szecskék becsapódásait, E zek a am ely n ek összege m eg h alad ­ d e u tá n dr. C sicsai Iván, a m agas építésű hengeres, m ás­ becsapódások k é sz te tik a m ű ­ h a tja a h av i 1000 fo rin to t is. k e rü le ti p á rtb iz o ttsá g titk á ra . casco- G áb o r Istv án , a p artizán szö ­ fél kiló k ap a c itá sú c e n trifu ­ szert eg y-egy „parancs” k ia d á ­ E gyre tö b b en k ö tn e k g át lábfékkel lá ttá k el. Az új sára, de csak olyan id ő k ö zö k­ bizto sítási: ez a gépkocsi- vetség fő titk á ra , R adnai k o n stru k ció jo b b an k ím éli a ben, hogy k é t parancs össze tu la jd o n o sn a k te lje s any ag i G yörgy, a k e rü le ti tan ác s vég­ ru h á t. Ebből 40 000 d a ra b o t ne olvadhasson és m á sfe lő l a biztonságot jelen t, hiszen ha re h a jtó b izo ttság án ak elnök­ készítenek. A m ásik ú j k o n st­ sze rv e ze t túlságosan ki se pi­ a kocsija, ille tv e az a b b an helyettese, B akos L ajos, a k e ­ ru k ció egy tö rp e c en trifu g a, henhesse m agát, m e rt k ü lö n ­ ülők sé rü lé s t szenvednek, rü le ti n é p fro n t b izo ttság tit­ ez szin tén nagyobb h a tá sfo ­ ben leh e te tle n volna, n yo m o n m in d en k á r t m eg té rítü n k . El k ára, G áti Ödön, a nácizm us k ú az eddigieknél, és u g y an ­ k ö v e tn i p éldául a fo ko za to s kell m o n d an u n k , hogy a n y u ­ üldözöttéi b izo ttság án ak ügy­ csak kím életeseb b en b á n ik a elfáradást. P illa n a tn yila g ez a gati országokban a casco- vezető titk á ra , to v á b b á a volt ru h á v a l. B ár szin tén m ásfél m agyar m ű sze r a leg ko rsze­ b izto sítás három é v i d íja b a jtá rs a k n ev éb en G encsi Lakiló k ap acitású , „ tö rp e ” m eg­ rűbb, legpontosabb k o n stru k ­ egy új gépkocsi ára, n á lu n k jo- és B odonyi P ál helyezte él oldása ré v én kiseb b h á z ta rtá ­ ció a z ily e n célú m ű sze re k ilyen n ag y összeget 40—50 év a m egem lékezés k o szo rú it az sok részére re n d k ív ü l előnyös. csoportjában. a la t t fizetn ek k i ügyfeleink. ■ e m lé k tá b la a la tt.

Közzétették a Lenin-díjra jelöltek névsorát

Csaknem 1 9 0 0 0 köz'űtS baleset tizenegy hónap alatt

Új konstrukciójú mosógépek és centrifugák

1965. JANUÁR 8.

A jó eredményről mindig szívesen beszél az ember

Uj ev, uj e

Egy dolgos esztendő tanulsága A g é p te re m b e n dolgozó V égh-brigádon k ív ü l kevés brigád, em lék ezh et a m ú lt esz­ tendői-e úgy a z A lföldi B ú to r­ g y árb an , hogy: „M indent m eg­ te ttü n k azért, hogy a z éves, ille tv e a h avi, a negyedévi te rv e t telje sítsü k .” A statiszti­ k a i k im u ta tá s sz e rin t — m in t m á r a n n y iszo r — e zú ttal is V égh Istv án éit v a llh a tjá k m ag u k é n a k a legkom olyabb érd émaikét a m unkáiban. így v o lt e*Z az e lm ú lt",e sz te n d ő , utolsó szak áb an , a n egyedik negyed ­ é v b en is. A brigádvezető, aiki im m á r n y o lcad ik év e dolgozik itt, n em em lékszik, hogy 1964bert g y a k ra n szégyenkeztek v o ln a ta rto z á s m ia tt. A közelm ú ltb a n egyszer sem . A nn ál g y a k o rib b v o lt a z eiőretartó s, h a tö b b e l n em , h á t két-hároim g a rn itú rá v a l. M ost is a h áro m g a rn itú ra „ ta rta lé k o t” em líti először. És azt, hogy a jó m im -" k á n a k m egvan a ju ta lm a is, Öteri soronkívüli csom agra, néh á n y á n re n d k ív ü li beszélőre, v agy le v é lírá sra szám íth atn ak , A zt visizont n em tu d ja m eg m o n d an i a brigádvezető, hogy h a n y ag m u nka, esetleg fegyelm eze d en m a g atartás m ia tt m ik o r m en t valaki k ih a llg a tá sra a g ép terem I-bőJ. V alam ikor ■ jú liu sb an . V agy au g usztusban ? „N em is tudom p o ntosan” — m o n d ja Végh elitéit.,

A szorgalmasok és a hanyagok A jutaknazoitafc n e v é t jo b ­ ban m egjegyezte: — S tefanics Im re, Á dám Ján o s, Fekete Ferenc, A n d erko Im re, R akó István, B abai K álm án, és K iss Istv án m in d o lyan em ber, a k ik re b á rm ik o r sz á m íth a tu n k a m u n k á b a n —m ag y arázza Végh István. — De M a tú ra M ih ály t és B ányai Lászlóit is em líth etn én k . A b­ b a n a közösségben, ah o l ennyi­ re eg y ö n tetű a m u n kakedv, a jó eredm ények*»1 v aló tö re k ­ vés, o tt szívesein dolgozik az em ber. De sa jn o s m ég m indig a k a d k ö zö ttü n k . olyan elitéit is, aikd n e m tu d ja, esetleg nem a k a rja m egérteni, hogy n e ­ k ü n k jobb, h a a ránkibízott m unkát m in d m inőségileg, m in d m ennyiségileg pontosan, h a tá rid ő re elvégezzük. S ajnos K a rik a Im ré n e k h iá b a m agya­ rá z tu k ezt. És m in t hírlik , tö b b et v á r­ nak M áté Jánostól is. Máté

I

K o rs z e rű g é p e k s e g ítik a z e líté lt d o lg o z ó k a t

ro n ta n á a g y á rtm á n y m in ő sé. „ szem ben ® sze™ hen, a z t bizo n y g atja, hogy a „ m é re t k ifo g ástalan , pon to s”. N em m i v a g y u n k h iv a to tta k a sza k m á i v itá t eld ö n ten i, m u n k a k ö z b e n az ™ b an c e tü n k a z o n n al hogy a re n d e lle n e ssé g e t m in é l e lő b b sik e rü ljö n m eg szü n tetn i. S ze rin te m a z le n n e a helyes, h a m in d e n k i­ b e n v o ln a a n n y i őszinteség, hogy m eg m o n d an á, ő k ö v e tte el a h ib á t. A zö k k en ő m en tes m u n k á n a k ez is eg y ik elő fel­ té te le len n e.

Közös munkával a jó eredményekért k é t esetb e n m inőségi v itá ró l v o lt szó. V a n n a k esetek, a m i­ k o r a saabászáttöL érk ező a n y a g ra m i a z t m o n d ju k , ez így nem m eh et tovább, m ert

;*X X X N X X X X 'W vX X X X X X X X N X X X X X X X X X V vX X X X X X \X X X N X X X X X X \X X X X X X X X X X X X X X >X V ^^.X X X N \X X X X X W CO X, V

Egyévtávlatából A n n a k id ején aggódva jö tte m ki a z életb e, n e m az e m b e re k közöm bösségétől fé lte m , legnagyobb g o ndom az vo lt, hogy beteges em b er va g y o k es va jo n lesz-e, ta lá ln a k-c ^ szá m o m ra m egfelelő m u n ká t. A g g o d a lm a m a t n e h e zíte tte 4 az a kö rü lm én y, hogy m u n k a leh ető ség ekb en n e m n a g yo n 4 v á lo gathat a börtönből jö tt em ber. S ik e r ü lt m u n k á b a áll- 4 nőm . Ű j m u n k a h e ly e t találtam.. A régi h e ly e m re ■ n e m \ '4 m e n te m vissza dolgozni, n e m azért, m in th a n e m v e tte k £

| ff f. i í ?

| volna vissza, hanem azért, mert lakásproblémáim voltak. £ i Olyan munkahelyet kellett keresnem, ahol szállást io i s '4 tudnak biztosítani a részem re. A szállítási sza k m á b a n 4 4

4

M

Ami a folyamatos termelést gátolja ... S z eretn én k azonban, h a a gép terem m ú lt évi szám vetése részletesebb, te h á t tan u lság o ­ sabb lenne. O lyan epizódokról is igyekszünk tu d o m ást szerez­ ni, am elyek, h a n e m is d ö n tő m érték b en , d e bizonyos fokig h á trá lta ttá k a b rig á d munikájét, ak a d á ly o z tá k a jo b b te lje sítm én y ek -elérését. T esszük ezt azért, hogy m á s ü zem részék is o k u lja n a k , hogy h a so n ló p ro b lé m á k a jövőben m á r ne h á trá lta s s á k egyik b rig á d foly am ato s te rm e lé sé t se, azaz n e a d ó d jék szép ség h ib ája az elé rt ered m én y ek n ek . — V olt ilyen? — k érd ezzü k Végh Istv án tó l. — E lég gyakra-n. N agyon sok v itá n k v o lt p é ld á u l a z el­ m ú lt é v b en is a kézi előkészí­ tővel é s a szab ászattal. M irid-

^ /j

gábal rendelkezem ,

tam 4 h a llg a tta k 4 -

E zek a, m o m en tu m o k v a tó b an n e h e z íte tté k a g é p te re m I. m u n k á já t, a te rm e lé s m égis ebben az ü zem részb en v o lt a leg egyenletesebb. E z m in e k köszönhető? —■T a lá n a n n a k is, hogy első b ű n té n y e se k v ag y u n k , n á lu n k n ag y o b b a m u n k a k e d v , és az a v ág y is jo b b a n s a rk a ll b en ­ n ü n k e t, h o g y a z e lk ö v e te tt bűncsielekm ényt jó v á k e ll .tienni. M in t ism eretes, egyik lé g -

rá n k h á ru ló term elési fe la d a ­ to k n ak . A zt v iszo n t m á r nem á llíta n á m ily en h a táro zo ttan , hogy a z a la k i feg y elem is jó a b rig ád n ál. J ó k u g y an az ered m én y ein k , d e m ég jo b bak len n én ek , h a s ik e rü ln e m egsz ü n te tn i a nap közbeni csellengéseket, az úgynevezett „ ü re s já r a to k a t” E z sem á lta lános, d e v a n ilyen. V an az­ u tá n a látszatim m ika, a m ik o r szin te n e h é z k iv á rn i, hogy n a g y k é n y elm éb en o d éb b t e ­ gye a m e g m u n k á lt a n y ag o t az em ber. M ozog ő, úgy látszik dolgozik is, csa k é p p e n az ered m én y kevés. Ő k azok, akik kizárólag a z t nézik , m ik o r lesz m á r vége, a m ű szak n ak . De így v a n ez, h a v a la k ib ő l az a k a ra t, a szo rg alo m h iányzik. N em te n n é m szóvá, h a e n é ­ h á n y h an y ag , n em tö rő d ö m em ­ b er m a g a ta rtá s a n e m h á tr á l­ ta tn á a>z egész b rig á d m u n k á ­ já t. N em tudom , m i le h e t a szán d ék a az ilyen elítéltn ek . Az a sz e ren csén k ,.azonban, hogy a h a rm in ceg y fő s "■b ri­ g á d tú ln y o m ó többsége felelősség»pt wess a rá b íz o tt m unkáért!; s n e m c sa k a tu d á s á t a d ja , h a ­ n e m a ¡szorgalm át is.. E llen k e­ ző esetb e n a g é p te re m I, sem z á rh a tta v o ln a jó ered m én n y el a z évet. — É s az a tudait, h o g y a m unkában, és eg y é b v o n a tk o ­ zásban. m in d ig m eg tettem , a m ag am ét, n ag y szerű érzést kölcsönöz — m o n d ju k a b rr gádvezetőneik. —■ A b ö rtö n b e n so k k al in ­ k á b b így k e lle n e é re z n ie ezt m in d en e líté ltn e k . N ő tle n e m ­ b e r v agyok — fo ly ta tja Végh e líté lt — család ró l íg y n em kell gondoskodnom . Édes­ a n y á m v iszo n t m é r id ő s aiszszony, a k it in n e n is1 segíteni ak a ro k . M ost is k ü ld te m neki

ü g y érzem , ily en te k in te tb e n is jó összekovácsoitódott a g ép te re m I. H a a k a d is k ö z ö ttü n k han y ag ab b , k ev é sb é M k iism e re te s e líté lt, a tö b b iek szo rg alm a, h e ly tá llá sa p ó to lja a ¡tustá b b kiesésit.

tgiie v a la m it is h a se m m it Se a d n é k ? E z a z ’ e z e r fo rin t a h a v o n ta ren d szeresen k ü ld ö tt összegen k ív ü l m e n t h a z a ....... ,, ‘ . , ,.zzr t , a í f íté lk e z e t t Pizonyi<*«* V egh Istv á n , h o g y ilyen le h e t e re d m é ­ n y es az esíztendő, h a b ecsü lete­ sen dolgozik és tisztessége­ Eredményesen se n v iselk ed ik az em b er. S hozzáteszi: m in d ig jo b b e m elt zárták az évet fővel beszélg etn i a rró l, hogy H add m o n d ja m el a z t is, a b rig á d d a l alig-aMig v o lt p ro b ­ hogy a m l b rig á d u n k n e m é l lém a, m in tse m szem lesü tv e k e ttő s é le te t: a k ö rle te n é p p ­ álln i, és k ifo g áso k at k eresn i, a m ik o r a . h ib ák , a le m a ra d á s o k á t k eresik . K. I.

ü g yin téző je és havonta . 2300— 2400 fo rin to t keresek. S.só-^ i val n em leh et panaszomi,, jó l élek. Szép ke re se te m ellenére 4, ül.p.tet. é le t. nehezebb m in t 'az. élet, nehezebb 'az, ?'4! ex a z életm ód, a becsületes a m e ly n e k börtön le tt a vége. N ehezebb b ecsü letesen élni, 4 m in t kö n n y e lm ű e n ténferegni, de ezerszer jo b b a n m eg éri! $ Sn, a ki hosszú évekig „ kipróblátam ” a börtönt, e s t na- % ' gyón jó l tudom . N em szabad és n e m érdem es b ű n c se le k -$ m én yt e lkö v etn i, n em és nem ! ¡J G yönyörű k in t a z élet, bá rki bárm it is m o n d , vart 4 m u n ka a lka lo m . M in d en ki el tu d helyezkedni, ha valóban J dolgozni akar. M in d ezt azért m o ndom , m iv e l hogy a bőr< főnben vissza kerü lő elíté lte k á ltalában sze re tn e k arra hi- £ va tkozni, hogy a kén yszer v itte ő k e t újabb b ű n c se le k m é n y $ • elkövetésére, m e r t n e m tu d ta k elh elyezked n i. A szoba- ^

i

y

-Úxxxxxxxv^ xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx\ x\xxx\ \ xyxxxxxssxxxx» ^ x»> ,v ; X'^M^NCOyV.XSÍXXXvXXxV!

K

K

A

elfogadva, á llja n a k m u n ká b a . D olgozzanak

7

kezik belőle. Az ember nem valósíthatja m eg célját a tével búcsúztatják az óesz­ többi ember, a társadalom tendőt, s üdvözlik az újat. céljával szem ben, vagy an­ Szám ot vetnek azzal, ami nak ellenére, kárára, m ert az volt, S m egtervezik a jöven­ bűncselekm ényhez vezet. dőt. Az élet alapja a munka, in t ahogy eddig minden a m unka által létrehozott ja­ nap, m ost az új évben vak. A jövendő élet tervének elkészítésénél m indig figye­ is sokan elhagyják az új lem be kell venni a m egtett életre kelés gondolatával a utat: m it végeztünk jól, m it börtönt. Egyelőre m ég is­ m eretlen, hogy ezek közül rosszul. kinek sikerült m egfelelően Most, hogy véget ért az elem ezni a m últat, s helyes 1961-es év, s új évet kez­ célokat állítani önm aga elé. dünk, vessünk egy pillantást Az általános jó tanács itt vissza, m it végeztünk el az csak frázisként hatna, éppen elm últ évben. Ű j gyárakkal, ezért csak néhány szabaduló házakkal, iskolákkal gazda­ esetéről kívánunk itt szó ln i godtunk. Ism ét áll, a koráb­ s ebből ki-ki vonjon le m a­ binál kecsesebb, korszerűbb gának annyi tanulságot, új hidunk, az Erzsébet-híd. am ennyire ereje, képessége, Szebb, boldogabb lett éle­ s tehetsége, jóakarata és tünk. Alkotó m unkája nyo­ szándéka ezt lehetővé teszi. m án kényelm esebben, jobban B cnki Péter, K ovács László él népünk. Szerte az ország­ ban terjed a fény, a m űvelt­ és Pauiini József, volt el­ ség, a kultúra. Sokat tettünk, ítéltek az új évet, az új élet eredm ényeink nem kicsik, de szándékával börtönön kívül nem végeztünk el mindent. kezdik. Szabadok. B enki P é­ Maradt tennivaló bőven au tert és Pauiini Józsefet az új esztendőre is, m ert előre ital v itte a bűn útjára. Bár akarunk m enni, jobban, bol­ a szabad életben nem ism er­ dogabban akarunk élni ez­ ték egym ást, de sorsuk, élet­ után is. D olgos népünk nyu­ útjuk szinte azonos. Alkalm i, godt lelkiism erettel ünnepel­ vagy segédm unkásként dol­ heti a m últat, s üdvözölheti goztak. Túlságosan szerették a jövőt. az italt. Keresetük ehhez k e­ Vannak emberek, akik vés volt, bűnös úton szerez- j nem ünnepelhetnek szaba­ tek pénzt. A börtönben átes­ don, m ert am it végeztek tek az alkohol-elvonó kúrán. azért nem dicséret, hanem Segítséget kaptak az új élet­ büntetés jár. Börtönökben, hez. K érdés azonban, hogy elég vagy bv. m unkahelyeken töl­ szándékuk, akaratuk tik szabadságvesztés bünteté­ erős-e ahhoz, hogy végkép­ süket. A z új év küszöbén pen hátat fordítsanak az ita l­ azonban a szabad em berek­ nak. Szabadulásuk után m eg­ kel együtt, nekik is szám ot van m indkettőjüknek a le ­ kell vetni a m últtal. Tisztáz­ hetősége arra, hogy dolgoz­ niuk kell, hogy hol rontot­ zanak, jóvátegyék korábbi ták el életüket, s hogyan te­ bűnüket. De képesek le sz ­ szik jóvá m indazt, am it csa­ n ek-e arra, hogy elkerüljék ládjuk, em bertársaik ellen az italboltokat. A z elvonó­ kúra csak lehetőséget biztovétettek. sít erre, de nem akadályozönnyfi bevallani, elis- hatja m eg. Egyetlen dolog m erni a jót, a dicsére- Van, am i rem ényt nyújt arra, test, de annál nehezebb a hogy az új évben új életet rosszat, a bajt, a bűnt. M égis kezdenek, az, hogy belátták ' | 'tú c g Kell’tenni, ha oújitiaguk-' áz s*„i a ital v itte bűnre őket. A kai szám öt akarnak vetni, s m últ tevékenységét helyesen tisztességes em berhez m él­ értékeltéit. H a feladat-m eg­ tóan kívánnák élni. határozásuk is h elyes — tá­ A z új évben új életek szü­ vol tartani m agukat az ital­ letnek. Ű j ifjú nem zedék, s tól — akkor valóban új éle­ újra kezdett — újjá született tek kezdődtek. — életek. A börtönből szaba­ ovács László nem először dulva sokan azzal indulnak töltött szabadságvesztés vissza az életbe, hogy m eg­ változnak, újjá születnek. büntetést. Jelenleg negyed­ Vannak akiknek ez sikerül, szer volt büntetve. Eddig m ásoknak nem. Mi ennek az egyetlen esetben sem tudta oka? Egyetlen' okot leh et csak korábbi tevékenysége alap­ m egem líteni, , s ez a jó, illet- ján a h elyes feladatot maga v e a rossz szám vetés. M ind- elé tűzni, m ert nem értékelazok, akik alaposan szám ot te, elem ezte tettének okait, vetettek azzal, am i volt, am it Mik voltak bűneselekm ényétettek, azok helyesen tudják nek okai? A m unkát nem m eghatározni a jövő tenni- szerette, önző volt, családját valóit. A kik ezt elm ulasztót- elhagyta, nem gondoskodott ták, azoknak nem sikerülhet róluk, m ásokat m egkárosía z új életkezdés, szüntelen tott. Feltűnhet, hogy m últ beszélünk erről. kisiklik életük vonata, nem időben lendülhetnek előre, csak von­ M indezt nem azért, tesszük, szolja őket az élet, s előbb- m ert az elm ondottak már utóbb visszakerülnek a bör­ m egtörtént dolgok, hanem tönbe. azért, m ert alapos ok van azt hogy m indez A z új év, az új élet csak feltételezni, úgy leh et eredm ényes, sike­ ténylegesen a m últé. Idővel rekben gazdag, ha a korábbi a feledés hom ályába is m e­ tevékenység alapos és helyes rülhet. Az alapos ok két vo­ jelentkezik. értékelése alapján tűzi ki natkozásban m aga elé az em ber azokat Egyrészt abban, hogy a a tennivalókat, m it el kell munkához való viszonya végezni. A szocialista társa- m egváltozott. A börtönben dalomban tervgazdálkodás jól végezte m unkáját. Több van. A jobb élet előfeltéte- alkalom m al ezért dicséret­ leit a gazdasági építőm im kát ben, jutalom ban is részesült reálisan tervezik. Csak így A m ásik az, hogy a családjátudunk elegendő term éket hoz való viszonyában Is jeelőállítani, a szükségleteket Ientős változás következetkielégíteni. U gyanilyen reá- be. lisan kell az em bereknek az életét is m egtervezni. M it A következtetések levonaakar tenni, m it akar elsának m egkönnyítéséérni az életben. Ezt m inden hez segítségként azt leh et c lem bernek m eg kell háta- mondani, hogy az újjászüleroznia. tés, az új élet kezdése nem egyik napról a m ásikra köhogy a gazdasági tenni- vetkezik be. A cselekvés, a valókat össze kell han- tett tanulságát m inden esetgolni — a különböző ipar- ben le kell vonni. Ez nem ágak tervfeladatait, hogy a könnyű, m ert önm agunk fe­ szükséges m ennyiségű áru lett kell ítéletet mondani. rendelkezésre álljon — Az új életre készülés is fo­ ugyanúgy az ember saját lyam at, az előző élet tanulcéijait, tevékenységét is Ősz- sága alapján önm agunk elé szc k ell hangolni a társada- állított feladat éppen úgy, lom érdekeivel, céljaival, ne- m int az óesztendőben végzett hogy konfliktusok kelethez- munka alapján m egszabott zenek. Az egyes em ber cél- újévi feladatok, teendők. Az jainak, érdekeinek egyeznie új életre készülést a büntetés k ell a többi ember, az egész ideje alatt m eg kell kezdeni, társadalom céljaival és ér­ s a szabadulás előtt és után dekeivel. Ha ez nem így van, bizonyítani is kell. H. I. akkor m indig baj, bűn keletszokás, hogy az em ­ Kégiberek egy-egy év eltel­

m u n k áján n em látszik, hogy tónyleg asztalos v o ln a a ta ­ n u lt m estersége. O lyan e lité l­ te k tesznek tú l ra jta , a k ik a k ­ k o r ism erk ed tek m eg az asz­ talos szak m áv al, a m ik o r Sze­ g ed re k erü ltek , é s a b ú to r­ g y árb an k e lle tt dolgozniuk. Á m a szándék, hogy a sz a b a d ­ ságvesztés ideje, a la tt n-agyom ren d esen a k a rn a k viselkedni -és dolgozni, arán y la g gyorsan á tse g íte tte ő ket a szak ism eret h iá n y a okozta akadályokon,

MunKaszorgalomban nincs hiány a Végh-brigádban

• • •

^m m m é

4

A z Ünnepek 3lstt rek o rd fo rg alm at bonyolí­ to tt le a MÁV. Z súfolásig te lte k a vonatok, családjukhoz utazó jókedv ű em berekkel. Á kis v icin áliso k at joggal leh e te tt v o ln a boldog­ ságvonatoknak, az expresszek et p edig szá­ guldó öröm nek nevezni. ★ R obogott a v o n at a nyirkos, ködös téli tá ­ jon. B en t a m eleg kocsikban az utaso k olyan b arátság o san tá rsalo g tak m in t egy nagy csa­ lád. Ügy tű n t, m in th a közöttük egy se lenne, a k in ek szom orúság, b á n a t felhozná az ü n n e ­ p e k re re m é lt öröm ét.

Von a ion — Az apué. — Azé, ak i k ik ísé rt b e n n e te k e t? — Nem. A k ih ez m együnk, az az igazi ap u k a édesanyja.

z e tb ő l; hogy a k é t k islány, a k i a n n y ira vág y n á s a n n y ira m eg érd em eln é a z önzetlen szeretetet, a szép k arácso n y t, csak úgy v a la ­ hogyan n e k i v o lt eresztve a v ilág n ak . A „ h á th a ” boldogság felé u tazn a k , ah o l ta lá n sen k i se v á rja őket. H a n em is v á rjá k őket, bizonyosan rá ta lá ln a k a n ag y m am ára, é s a n ag y m am a — e líté lt fia m ia tti n agy b á n a tá ­ b an — bizonyosan ad n e k ik sz e retetet is. De sem m ik ép p en se a d h a tja azt, a m it egy szülő a d h a tn a , a m it egy szü lő n ek kötelessége le n n e a d n i. . .

Az igazi a p u k á to k ú jr a házaso d o tt? Egy hosszú bőrülés végében k é t kisfiú szo­ — Ö n em — h an g z o tt a z á rk ó z o tt válasz. rongott, b á m u lt kifelé az ablakon. A n y á ro n já rh a tta k e rre u to ljá ra , m e rt m ost fö lö ttéb b — O tt la k ik a n a g y m am áv al? . . . A kkor m ost h o zzája m e n te k . . . — kíván csisk o d o tt bosszankodtak azon, hogy a k o p á r m ezőkön sehol n em lá th a tn a k legelésző teh en e t, se lo ­ ' tovább az ú titá rs. • vat — O tt lakik, d e n e m ho zzája m e g y ü n k ... Ö n e m o tth o n dolgozik. — M ikor legutóbb e rre já rtu n k , három száz­ húsz lovat szám oltam m eg Ceglédtől K arc a ­ — H á t hol? gig — m o n d ta a nagyobbik. — Ű jfe h é rtó n — m o n d ta a g y erek kicsit — É n m eg kilencszáz teh en et! — tro m fo lt zav artan . L á tn i le h e te tt ra jta , hogy kínos sz ám ára a tá rsalg á s. F o g ta a lap o t, b elete­ a kisebb. — Igen, m e rt a cso rd ák at csak k ö rü lb elü l m etkezett. szám oltad, s h a húsz v o lt is, ötv en n ek v e t­ ted.

1965. JA NU ÁR 8.

A kislán y o k , h a é re z té k is, n em é rth e tté k ezt. K a ti o d a ra g a d t az a b la k h o z . . . Á llom á­ so k k ö v etk ez tek , m a ra d ta k el egym ásu tán , u taso k cserélő d tek . V eszélyben fo rg o tt K ati ülőhelye, d e ő a z a b la k tó l n e m m o zd u lt el többé. Jo li fig y elm eztette:

— Joli, add id e a toll adat — kérte a nővé-' rét.

— K ati! G yere, m e r t elfo g la ljá k a helye­ det!

— De h a hetven, nyolcvan volt, azt is öt­ vennek vettem . — H a egy tr a k to r t húsz ló n ak szám íto t­ tu n k volna, a k k o r csak én győzök, A k é t srá c m e lle tt egy tiz e n h a t év k ö rü li csinos, bájos n ag y lán y ült. Szem be v ele egy fiatalabb, kockás n ad rág b an , m ackófelsőben. A kislány kezd te a beszédet. — V ajon v á r-e m in k e t a n ag y m am a? — H a tá v ira to z ta k neki. bizonyosan v á rn i fog. H írlap áru s m e n t végig a kocsin, képeslap o ­ k a t k ín ált. A k islán y K isdobost k é rt. K ifi­ zette, böngészni kezdte. A n ag y lá n y rászólt: — M iért v e tté l te K isdobost? — Csak. — De hiszen őrsvezető vagy! N em j á r az őrsödbe Kisdobos? — J á r a ’. — H át a k k o r? . . . A k islány feleletre se m é lta tta a n ag y o b ­ b at. L apozta az újságot, m egállapodott, a ré jtvényoldalnál, a k ép re jlv é n y a lá írá s á t o lvasta, s n ézte a k ép rejtv én y t, d e úgy lá tsz o tt nem boldogul vele. A szom szédja, a k i eddig a k is­ fiú k v itá já n szórakozott, m o st a k islá n y fe j­ tö rését figyelte: — A tó a n —

No? S ikerül? — k érd ez te a k islán y t. k islány ria d ta n n é zett fel, alig h a llh a ­ válaszolt: Nem.

— P edig egyszerű az. Nézd csak: az á b rá t megfelezi egy vonal, ejtsd ki a felét. O lvasd hozzá a következő b e tű t é s . . .

A kislány szeme hálásan csillant,

ö rö m m e l fe j­ te tte m eg a re jtv én y t. A h a t k özül h a m a ro ­ san m ég h áro m m á sik a t fe jte tt meg. Szem ben a nagylány, a fiú k k a l eleg y ed ett beszédbe. Film ekről, színészekről, v ilá g h írű táncdalénekesekről folyt a feszélytelen tá rs a l­ gás. A kislány is h am aro san fé lre te tte a la ­ pot, csatlakozott a beszélgetőkhöz: — N ekem a B eatlesek tetszen ek a legjob­ ban. T i is lá ttá to k a tévében? . . . — L á ttu k — m o n d ták a fiúk. — C sak a z a ro p p an t friz ú rá ju k nem tetszett. — A friz u rá ju k is hozzájuk tarto zik . Ök nem csak a han g ju k k al, a m eg jelen ésü k k el is különlegesek. — L á ttá to k ti „A légy szép és ta rts d szád” cím ű film et? — Igen. Nagyon szép v o l t . . . kislány. A nagylány rászólt.

a

M ondta a

— Elég baj az! H isz csak 16 éven felü liek ­ n e k való. — És a k é té ltű em b ert? Azt, a k in e k kop o lty ú ja v o l t . . . hogy fú jta k ifelé m agából a v iz e t. . .

A csapongó beszélgetés a té m á n a k olyan nagy tárg y i ism eretéről győzte m eg a k ö rü llevőket, hogy joggal képzelh ették : ezek a srácok, ha fele a n n y it tu d n a k az iskolában, ak k o r se kell szégyenkezniük a szüleiknek a tan ulm ányi eredm ényük m iatt. A film tém a lassan m égis elsekélyesedett. Most a n ag y lán y v e tte fel a K isdobost, s h ozzálátott a k e resztrejtv én y m egfejtéséhez, de úgv, hogy a többiek is b efo ly h attak az egyes m eghatározások helyes k italálásáb a. Végig m entek a vízszintesen, m ajd a függőle­ gesen, a beküldenő sorok szépen k ialakultak, A többivel .meg m á r nem is törődtek. F élre­ te tté k az egészet. — A nagym am ához utaztok ? — kérd ezte a nagyobbik fiú. — Igen — m o n d ta a nagylány. — És az, aki k ik ísé rt b enn ete k et, ki volt? — Az apu volt anyuval. N em is a p u ugyan, m ert a m ostohaapánk. — És nagym am a v á r m ajd b en n ete k et? — H a anyúék, am in t ígérték , nyolckor fel­ a d tá k a tá v ira to t, ak k o r bizonyosan. — Nem biztos, hogy felad ták ? — H át? . . . L ehet, hogy elfelejtk ezn ek róla. H osszabb csend szak ad t közéjük. M ajd a k ét fiú a vadlo v ak ró l kezd ett beszélni. A nagylány rá ju k figyelt. A z ú titárs, ak i a képes re jtv é n y t m egfej­ teni seg ített az előbb, a kislán y tó l kérd ezte: — A nagym am a, akihez igyekeztek, az édeshnvniok anvukAjn 7 Vaűy az moulcríó?

nyúlt, irattárcát v ett elő, am elynek belül a fedelén gom bostűkből készített egész k is fegy­ vertár volt: kardok, tőrök keresztben egy­ máson, akár a hajdani nem esi kúriák fegyverterm ében. A „fegyverek” m arkolatát pici üveggyöngyszem ek, a kosarat rajtuk színes PVC-darabkák képezték. Óda tartotta a gyűj­ tem ényt a lány ,elé: — Tessék, válassz ma­ gadnak egy szépet! — Jaj, ez nagyon szép — m ondta Joli anyáskodva, és kivett egy szép kék m arkola­ tét. N yom ban hajtókájára tűzte: — Nálunk is divat ám ez! A srácok m aguk készítik. — A m i iskolánkból ered! Mi találtuk ld ezt — próbálta a fiú m enteni a presztízsét. A lány m egértőén bólogatott: — Bizonyosan ti. Mondták a srácok is, hogy ez a találm ány valam elyik belvárosi iskolá­ ban született. Onnan jutott el É r d r e ... — Van nekünk m ás felfedezésünk is — dicskedett tovább a fiú. Bő lére engedett m e­ sébe kezdett: agyafúrt csintalanságokról, am e­ lyeket a valóságban talán soha el se követ­ tek. A k is Kati nem v ett részt a társalgásban. N em jött vissza a helyére többé. Ott á llt az ablaknál, háttal az utasoknak m ég akkor is, am ikor a fiúk szedelőzködni, búcsúzkodní kezdtek. A fiúkon m ár nagykabát volt, am ikor a na­ gyobbik ism ét kigom bolkozott, elővette a tár­ cáját, k ivett belőle m ég egy jelvényt, s Jolinak nyújtotta: — Ezt m eg a húgodnak adom . Add majd oda... — M iért nem m agad adod?

— N eked is v a n K a tik á m — m o n d ta a nagylány. — V an, d e n in c s k ézn él — k ö v etelő d ző it a kisebb, a k in e k m o st m á r a n e v é t is m eg tu d ­ tá k : K a tin a k h ív ják . kes h o z z á lá to tt re sz tre jtv é n y h ián y o s ro v a ta ib a b erajzo lg atn i a b e tű k e t

Kaíi megkapta a tollat,

A k ív án csi ú titá r s n e m é rte tte a kiseb b ik lá n y zárk ó zo ttság át, Jolihoz, a nag y o b b ik lá n y ­ hoz f o r d u lt T őle k é rd e z te : „„ . , ,, . . , . , , — M ost h a t a z igazi a p u k á v a l tö ltik el a arácsonvt. M ik o r lá ttá k u to ljá ra ? karácsonyt. — N em v ele tö ltjü k , m e r t ő bö rtö n b en v an — m o n d ta Jo li te rm é sz e te s kom olyság­ gal. — K é t h ó n a p ja lá tta m u to ljá ra . L áto g a­ tó b an v o lta m n á la . A z ú titá r s m egd ö b b en ést p alásto lv a, k ö ­ zöm bösen k érd e z te : — B ö rtö n b en ? M ié rt? — G y e rm e k ta rtá s e lm u la s z tá s á é r t, . . M ór nem is először. M ost m ásfé l év et k ap o tt. Ez a b eszélg etés m o st m á r az ú titá rs részé­ re v á lt kínossá. M it is k é rd e z h e tn e egy b ö r­ tö n b e n levőről? . . . D e a h a llg a tá s m eg a k is­ lá n y ra le n n e s é r t ő . . . S é rte n i a z ü n n e p e lő tt ki a k a r? Ü gy etlen ü l k é rd e z te : — És a z ü n n ep en n e m lá to g a tjá k m eg? — M ost nem . Ú gyis sz a b a d u l m á r h a m a ­ rosan. F e b ru á rb a n le te lik a b ü n tetése. — G y e re k ta rtá s e lm u la s z tá s á é r t. . . — tű n ő ­ d ö tt félh an g o n az ú titá r s — h á t n e m sze re ti m a g u k a t a z igazi a p u k a ? — D ehogynem ! N agyon is szeret. É p p en a z é rt n e m fizet, m e r t a z t a k a rja , hogy vele éljü n k . A zért n e m a k a r fizetn i, hogy m e n ­ jü n k h o z z á . . . K a ti, a kislán y , a b eszélgetés a la t t észre­ v é tle n felk elt, k im e n t a p ero n ra. M eg állt az ab la k n á l, b á m u lt kifelé, nézte az elsu h an ó kopár, ködös, lucskos té li tá ja t. H á tta l á llt az utazóknak. A z a rc á t n em le h e te tt lá tn i, csak a füleit. P iro sa k v o lta k azok a szégyentől, a b á n a ttó l. . . K ati kicsi lány m ég. G yerek. V édeni a k a rta az a p u k á t. Igaza van. N em is ta rto z ik ide­ genre, hogy az ő a p u k á ja a b ö rtö n b e n v a n . . . Hogy Jo li m égis e lm o n d ta ? . . . A z a Joli dolga. Jo li úgy lá tta , hogy ú ti tá rsu k m egértő, s a sorsu k o n , az a p u k á ju k so rsá n n e m n e ­ kik v an szégyenkezni v aló ju k . . Az ú titá rs n a k is gondfelhő n e h e z ü lt a hom ­ lo k ára. L egszívesebben a b b a h a g y ta v o ln a a beszélgetést: d e hogyan? H a v ig asztaln i p ró ­ bál, ab b a a gyalázatos, m egvetésre m éltó helyzetbe k e rü lh e t, m in t a József A ttila V i­ gasz cím ű v e rsén ek jóságos u ra , „ki fű tv e lak ik öt sz o b á t”, s 'a k i t a „Szívére veszi te rh ű n k , gondunk. V állára v en n i nem bolond . . . ” — e so ro k k al olyan ta lá ló a n je lle m z e tt a költő.

A k is lá n y h á tr a p illa n t, szom orú az arca, a szem e könnyes. — N em b á n o m én — m o n d ta, s visszafor­ d u l az a b lak h o z .

Joli Is Zavarban volt kissé, d e e rő t v e tt m a­ gán, h a m a ra b b n a p ire n d re té r t a dojog fe­ l e t t A k isfiú k k a l k e z d e tt tá rsa lo g n i ú jr a : — T e h a n y a d ik o s v agy? — k é rd ezte a n a­ gyobbat. — H e te d ik e s . . . É s te? — É n g é p írá st és s ta tis z tik á t t a n u l o k . . . S . az ocs —- Ö h a to d ik o s . . . É s a húgod? — K a ti is h a to d ik o s .. . — p illa n to tt Joli az a b la k n á l álló k islá n y felé, m a jd a nehézkessé v á lt b eszélg etést átse g íte n i ó h ajtó n szó lt a fiú k h o z: — T i k icsik ék vagytok. M iért n em n ő tte te k n ag y o b b ra ?

A nagyobbik fiú b e h ú z ta a n y a k á t, m osolygott, m a jd v á lla t rá n to tt: — K evés eső j á r t fe lé n k — m o n d ta, s m e rt ő is m e g se jte tte , hogyha így h a la d n a k , vég­ k é p p elsek ély esed lk a beszélgetés, a zsebébe

M ennyi ereje van ennek a gyönge lánynak! Inkább ráférne a bátorítás, rá és a húgára, és ő képes a kisfiúkat bátorítani . . . Vagy ott sír ő is, ahol senki se látja? . . . A fiúk után hamarosan leszállt a kíváncsi útitárs is. Kati azonnal visszam ent a helyére, leü lt a nővérével szem közt: szom orú, szigo­ rúan vádoló pillantásokat küldött feléje. De nem beszéltek. Üj utasok foglalták e l a régi helyét, nem b eszélh ettek . . . D e m it is be­ szélhettek volna?

Robogott Velük a vonat karácsonyi ö rö m . . .

a csatakos téli tájon. A boldogság-vonat, a száguldó

Egy igazi apuka kevés, önzetlen em bersé­ ge kellett volna, hogy ez az ünnepi vonat ne vigyen bánatot, még két m agányos kislány szivébe rejtve se. Sz. G.

r-> : , iszonyatos B fe jfá já ssa l éb re d t. A fá ­ ra d tsá g tó l k a rik á s szem ét vö­ orgőzösen

rö sre é g e tte az alkohol. T o rk a száraz volt, a k á r a k ia p a d t k ú t. N agyot n y e lt és p islá­ k o lv a szétn é z e tt a k o n y h áb an , ahol az é js z a k á t töltö tte. — A szentségit, e la lu d ta m ! — m o rd u lt h angosan, s h ir­ te le n e lh a tá ro z á ssa l ki a k a rt u g ra n i az ágyból. N em sike­ rü lt, m e rt a feje, m in t v a ­ lam i súlyos vasgolyó, vissza­ ta rto tta . — T éged m eg m i le lt? — k érd e z te L ajo stó l tá g ra n y ílt szem m el az éd esan y ja. M ajd szelíden, m in teg y m eg n y u g ta­ tá su l így fo ly ta tta : — F iacs­ kám , m a szabadságon v a g y . . . — Szép kis s z a b a d s á g . . . — dö rm ö g te a fiú, m iközben vaskos kezével a h o m lo k át dörzsölte. — Ugye, m o n d tam , hogy n e igyál o lyan so k at - . . —, m o n d ta sa jn á lk o z v a az an y ja. — M aga m in d ig a z t m o n d­ ja! — v á g o tt vissza élesen a gyerek. Képzeletben végig suhant a n agy ü n n ep i k é ­ Az asszony jo b b n a k ta lá lta , szülésen, a tervezgetésen. M ilyen csupa h a n em szól. K e serű n só h aj­ ö röm -rem énnyel v á g o tt n ek i az ú tn ak . M ilyen to tt, és e lfo rd u lt a fiától. To­ boldogoknak lá tta m in d a c sa lá d ju k felé vább te tt-v e tt a k o n y h áb an. igyekvő utaso k at. K iv étel n é lk ü l m in d et. De­ L ajos közöm bösen n ézett az hogy gondolta, hogy k ö zö ttü k leh et, van, v an ­ é d e sa n y ja tö rék en y , kissé h a j­ nak, a k ik szom orúságot, b á n a to t cip eln ek az lo tt h á tá ra , am ely en a k ö tény ünn ep ek felé. F e ld e re n g e tt elő tte m o st is a á tv e te tt, fek ete p á n tja i sza­ m á r százszor elk ép z elt közeljövő, a m ik o r a bályos v o n alak k a l k eresztez­ gyerm ekei, a c sa lá d ja k ö réb en o tt áll m ajd té k egym ást. A ztán to v ább a k arácso n y fa a la tt, s ö rü l a z a já n d é k a d á s és sik lo tt a te k in te te az asszony kapós k ifejezh etetlen ö rö m -in e k . . . S ez a szom orkás a rc á ra és a fejk ö ­ k épzelet m ost ködösebb v o lt m in t napokkal tő jére, am ely alól m á r ezüs­ ezelőtt, b á r közelebb v o lta k a n ag y öröm ­ tös szálak csillognak elő. Egy esem ényhez. M ert az eljövő örö m et b e á rn y é ­ p illa n a tra elszo ru lt a szíve, kolta, b efelhőzte a tu d a t, m ely et m a jd a ka- d e a zu tá n m á r csak önm agéráeaon yfa a l a t t s e loKat k itö rö ln i a z em lé k e-

— N incs kedve — mondta a fiú elkesere- « dést palástolva. „így kedvetlenül talán el se fogadná” gondolta m ég, s igyekezett sebesen kifelé. A z ajtóból szom orúan visszanézett, s Joli, a szép barna arcú, tüzes szem ű, kedves nagylány m eleg, együttérző pillantást küldött feléje. A z úti társ — csak nézte ezeknek a ko­ m olykodó gyerekeknek ezt a hangtalan be­ szédét. Jolinak, a legnagyobbnak, a kisfiú után küldött bátorító búcsúpillantását — örült.

v a l sz e m b e n é rz e tt s a jn á la to t.

És e k k o r a k a ra tla n u l a k o n y h aszek rén y re nézett, am ely n ek csiszolt üvege m ö­ g ö tt fényesen csilla n t az egy­ m ás te te jé b e ra k o tt, lapos és m ély tán y éro k perem e. K özöt­ tü k o tt á llt a g yerekkori te ­ jesbögre. É des te j h e ly e tt m ost keserűséget, ö sszeh ajto tt pe­ csétes p a p írt ta rta lm a z o tt a p o rcelán edény. E ttől a tu d a t­ tól egy szerre m egborzongott a férfi. T e k in te te m egint az é d e sa n y ja h á tá b a ütközött. — S zom jas vagyok. Hozzon b o rt a k am ráb ó l! Az asszony m egrázkódott. — B o rt? — k érd ezte eifulló hangon, rek ed ten . — Azt. — H át, n em v o lt m ég elég? — Nem . M ajd én m egm on­ dom , hogy m ik o r elég, de a d ­ dig inni akarok. É rti: inni ak aro k ! — m o rd u lt fel m é r­ gesen a fiú. A z asszony só h ajto tt, s m i­ e lő tt erő t v e tt v o ln a r a jta a zokogás, k is ie te tt a k o n y h á­ ból. ET SÜMKEG

CSEND ÜLTE A LA K Á ST, m in t­ h a m ag a len n e a tem ető. L ajos k ik ászáló d o tt az ágy­ ból, és öltözködni kezdett. C sizm ahúzás közben n éh án y p illa n tá s t v e te tt az a p já ra , aki n ém a sz e m ta n ú ja v o lt az asszony és a fia között vég­ b e m e n t szóbeszédnek. M ost is h allg atag o n ü lt, m in t a k i­ n ek sem m i köze az egészhez, p edig b elü l a szívében ő is fá jó sebet érzett. M ert itt van az ő L ajos fia, becsületes, te ­ k intélyes szak em b er hírében állo tt. S zo rg alm a, em bersége

tú lju to tt a m egye h a tá rá n , országos lap o k ír ta k róla. M ost pedig, hogy m eggondo­ la tla n s á g a m ia tt b a jb a ju to tt, az ita lb a n k eres v ig asztalást ah ely e tt, hogy jó zan u l szem be nézne a k ö vetkezm ényekkel. S oha nem h itte volna, hogy en n y ire m eg tu d jo n változni az ő fia. Az öreg, m iközben gondo­ la tb a n L ajos sorsával foglal­ kozott, n y ílt az ajtó. Az idő­ sebbik fiú, J a n i lé p e tt a k o n y ­ háb a. F e la k a s z to tta a k a b á tjá t és le ü lt az asztal m ellé, az egyik székre. — H át, t e . . . ? — n é z e tt rá az öccse. — H azajö ttél? — H a z a . . . — b ó lin to tt a fejév el János. — Ily en k o r? — A hogy l á t o d . . . —, v á la ­ szolt egykedvűen Ja n i, m in t a k in e k k isebb g o n d ja is n a ­ gyobb a n n ál, m intsem hogy v á ra tla n érkezése c é ljá t m a­ gyarázza. — Ü gy gondoltam , hogy m égis csak jó le n n e ,, ha elm en n él a b író ság ra, és . . . — H a ez é rt jö ttél, ‘ a k k o r k á r v o lt h azajönnöd! — v á ­ g o tt a fiv ére szavába.. L ajos. — H ogy m it teszek, az egye­ d ü l az én dolgom ! K ülön­ b en is te ak arsz engem ki­ o k ta tn i? T e . . . te . . . — H allgass! N e m o n d j sem ­ m it! —. sz a k íto tta félbe az an y ja, aki ép pen e k k o r jö tt vissza a k o nyhába. Ijed ten , fátyolos szem m el n é z e tt a k i­ sebbik fiá ra , a k in e k h a n g já ­ b an szo k atlan gorom baságot érze+t. N em gyerm eki dac volt ez, h an em v alam i ism eretlen konokság.

r ^

Î9G5. JA N U Á R 8.

ÍG Y K E Z D Ő D Ö T T 1 9 6 5 Pillanatképek három budapesti börtönből M H H Í

H É M l i

____________ I

ü I

..„

t i * i

K

i ,

■ if c iia

H

I R A P O

Az ú j esztendő első m u n k a ­ miikor fed ezik fel, é s ta r tó z ta t­ n a p já n fe lk e re stü n k h á ro m n a k le. N em b ír ta m to v áb b , b u d a p e sti b ö rtö n t. A lá to tta k ­ ö n k é n t je le n tk e z te m . A ggódva ró l az a lá b b ia k b a n szám o lu n k v á ro m a b író i ít é le t e t. . , be: ★ A Z ELSŐ K ÁV A. Ű j fe l­ FE G Y E L M I ZÁ R K Á N . A a d a to k , ú j típ u sú k áv a . A z e lm ú lt e szten d ő sik e re s b efe- szom orú k a rá c so n y u tá n m ég jezé se u tá n is m é t je le n tő s sz o m o rú b b ú jesz te n d ő köszönfe la d a to k á lln a k a B u d ap esti tö tt D raskovics J ó zse f le ta r­ O rszágos B ö rtö n b en le v ő f a ­ tó z ta to ttra a B u d a p e sti K ö rzeti ip a ri v á lla la t e lő tt. A 650-es B ö rtö n b en . D ecem b er 21-én ci­ Lt, 15 n a p i »zigoszigo­ Sigrría eln ev ezésű k á v a g y á rtá ­ g a re tta lo p á s é rt s á t k e z d té k m eg. K észítése so k ríto tt z á rk á ra íe n y íte tté k . A n ú ja b b v é tsé ú j m u n k a fo ly a m a to t igényel. fegyelm i z á rk áá-n A tech n o ló g iai v á lto z á s m á r az g e t k ö v e te tt el. e lm ú lt eszten d ő v ég én m e g tö r­ — Ily e n k e se rű ü n n ep eim té n t, é s íg y a z első m u n k a n a ­ m ég a z é le tb e n n e m v o lta k — pon m e g k e z d ő d h e te tt a z ú j k á ­ p a n a sz o lta keseregve. . , , . v á k g y á rtá sa . E lhisszük, d e v a jo n k i téliét errő l? A felkészítőknél ö rö k íte ttü k m eg a szép k iv ite lű , első p é l­ * dányokat . « V A R A r iT T fy » a . — H a a tö b b i is ily en k ifo ­ d ú ló z á rk á b a n a z e g y ö c k § í g á sta la n m in ő ség ű lesz, akikor ú jsá g o t la p o z g a tta n e m k e ll sz é g y e n k ezn ü n k — tér. C ím la p já n egy n észn ő k ív á n t boldog m o n d o tta a rész le g v ezetője. R em é ljü k , a fo ly ta tá s n e m tendőt. ,. — N ek em jó l k ezd ő d ik a z u j m a ra d él. esztendő — m o n d o tta. — -k R eggel szab ad u lo k , feleségem A K I Ö N K ÉN T JE L E N T ­ é s k islá n y o m jö n elém . A b ü n ­ K EZ E TT . P rib e lsz k i G a b rie l­ te té se m id e je a la tt a lk o h o lel­ la ezen a n a p o n lé p te á t é le­ v o n ó kezelésen v e tte m részt, té ob e n elő szö r a boorto ö rtö n isapuk a p u - rere mm é le mmh aHszasznaim n á ln i fog -te e ie to gés-esa ksk já t, é s e n n e k a n y o m asztó ha~ k o r b izto san n e m fo g o k ú jr a 4 s a tű n t k i szavaiból. a -börtönbe k e rü ln i. E lég v o lt tá — A C irk u sz é s V a rie té V ál­ ebből eg y szer é s m in d e n k o rra . la la tn á l d o lgoztam , m in t k ö ­ L e v o n ta m a ta n u lsá g o t ö rö k zönségszervező. H u zam o sab b id ő n k e re sz tü l sik k a sz to tta m . M ire ezek a so ro k m e g je le n ­ S zö rn y ű id eg feszü ltség b en é l­ n ek , B en k i P é te r c sa lá d ja kö— Zimm tem , á lla n d ó a n a ttó l re tte g te m , ré b e n v an .

Világhíríől a vádlottak padjáig — Levél Járai Józsefnek — b ű n c s e le k m é n y é n e k h íre o lyan gyorsan e lte rje d t, '4 p. O m in t egy sikeres szerepléséé. S o ka n m e g k é r d e z -% 2 í ®^c; ° k a v olt rá? A gúnyo ro sa k és a k á rö rven d ő k a zt 2 2 a m e g jeg yzést te tté k : kérem , o lya n m ég n e m volt, hogy 2 | v a la k in e k a p én zb ő l elég le tt v o ln a . . . 2 2 A té n y azonban csak egy. ö n a börtönben van. E n n ek 2 2 o ka so kka l bonyolultabb, és egyben egyszerűbb is, sem - 2 ^4 hogy y wa jfe o un/ ti it fkérd v o i u ié u osfe j v i lte ii/v v v péosb v / vői li U i Ud'Cé.r vku ta U i t ila U 'f pn c és o ím / f / ceg- y ^2 m a ra 8 nyugtató választ lehetne kapni. E z a feladat nem is rám 4 ^

/j

lilik

üstökösként

kezdte az 2 képesújságok 2

fe je z té v e l a m'agyar opera ta g ja k é n t e lk e zd e tt p á ly a fu tá s a i i„v___ ~f,_______, fo ko za *____ to sa n.-„.„v, fe lfe lé ívelt. A z olasz o p erá_______ k ten o r __________8 fő szerep ei- 2 ben igazi é lm é n y t n y ú jto tt a z e n é t k ed velő közönségnek. 2 S o kszo r szerep elt egyéb p ro d u kció kb a n is, és m in t órató- 2 r iu m o k szó ló én ekesét is g y a k ra n h a llh a tta a közönség. a n agy tö rté n e lm i so rsfo rd u ló kb a n • az énekm űvé- 2 Aa szét, a z operaéneklés hatásos e sz kö zeivel m in d ig 4 J . 8^ kö közre zre~m m űűkkööddöött, tt. vTVe7le éA le sze------• rint 4t. on ön tátá állt. a a_ p politimme„ né ~ny ey e szerin vovol l7 állt o n ti- fV2 ^ ká tó l, csu p á n a m ű v é sze té rt élt. M égis a Tosca ten o rszere- ^ 2 P ében n y ú jto tt te lje s ítm é n y é v e l m ég az 1944-es u r m n . 4 8 f2 2 2 2

1

a

j a

a itj

2 országban, N ém etországban. S ze re p e lt és ta n u lt. A legki- 2 2 v a ló b b a k k a l e g y ü tt é n e k e lt és a leg ism erteb b ka rm este- 2

2 2 2 2 2

g o k illatát, ö n a világjáró in te rp re tá to ro k irig yelt, kalandós és tito k za to s é le té t élte. J e le n tő s á lla m fé rfia k , ex-kirá lyo k, p é n ze m b e re k és zen era jo n g ó k g ra tu lá lta k önn ek egy-egy előadás u tá n P árizsban, L isszabonban és m á su tt. F ény, dicsőség, h ír ö vezte. A r u f a n ya g ia kró l csak diszkré-

2 2 2 2 4

° lv ó n n y ir a tárgyilagosan, hogy erre csak egy igazi m u -'f v ^s z J í jP es, 2 E zért so k m in d e n b e n n em h is ze k en önnek. E lh iszem £ élete té n y e it, elh iszem , hogy 1955-ben tö r té n t hazatérése £ u tá n n r itth o n i sik e re k ennmÁ.*. érték.. E lhiszem . hoail 4

H B h

1

|

pályafutását

p 1940-es é v ekb en . A régi szín h á zi lapok és Járai a m 4 sz in te h e te n te k ö zö lte k k ép eket, riportokat. _______ ...„a- ,,2 * ffya r " GiglV’! Járai a sportrep ü lő ! Já ra i a B ala to n -á tú szó ! %

\

i

tartozik. ö n az operai

2 4/ £ 4

;i

JL

fS K Ê Ê Ê S Ê L

WwMíWS

i ■■

Ëm m i L

a jo s m o st lá za d o z­ n i K EZD ETT, m indenki

és m in d en ek ellen. B en t for­ ty o g o tt ez a lá z a d á s a lelke m élyén. F eszeg ette a szám ta­ la n ab roncsot, m ely ek fogják, az e m b ert, egyszer csak p a tta n egy a b ro n cs és a k k o r széthull m in d en . M o stan áb an , hogy ro h am o san k ö z e le d e tt a sza­ b ad ság v esztés b ü n te té se meg­ kezd ésének ideje, sokszor ú jra o d a k ép zelte m a g á t a b ír á k elé, s végig v i ta tk o z ta v e lü k a dol­ got. D acosan, és ellenségesen n é z e tt v elü k fark asszem et, b i­ z a lm a tla n u l v á r ta e llen v eté­ seik et. N é h a úgy b elelovalta m ag át, hogy szem e haragos tű z b e n égett, a jk a i valóság­ gal re s z k e tte k .' U tá n a m indig egy k ic sit el is szégyellte m a­ gát, m e r t hiszen m in d a két és tá rg y a láso n em berséggel, jó in d u la tta l beszéltek v ele a b írá k . E n n ek e lle n é re m égis b ű n ö sn ek ta lá ltá k . E z a baj, L ajo s ezt sérelm e sn ek ta r tja . E z é rt áll szem ben v elü k . B ár azt e lism eri, hogy jo g ta la n u l, el n em v ég zett m u n k á t szá­ m o lt el, s ezzel tö b b tízezer fo rin th o z ju tta tta a b rig á d ja ta g ja it. E n n ek e lle n é re igaz­ sá g ta la n n a k t a r tj a az ítéletet. E gyre csak a z t h a jto g a tja , hogy ő egy fillé rt sem te tt zseb re abból a pénzből, a bí­ rá k m égis ő t v o n tá k felelős­ ségre. S z e rin te : n in cs igaz­ sá g a földön . . . H IR T E L E N TA M A D T CSEND n em je le n te tte azt, hogy vége a v itá n a k . L a­ jo sb an egyre v a d a b b u l dolgo­ zo tt a bor, a m it késő éjsza­ káig v e d e lt m agába. A m eg­ ism étlődő p o h a razg atás meg Egyenesen olaj v o lt a t ű z r e . . . — F iam , n e igyál tö b b e t —, k érle lte az an y ja. — M iért n e igyák?! — c sa t­ ta n t a fiú h an g ja. — H olnap m ár úgy sem ih ato k ! B ecsuk­

A

n ak . M éghozzá á rta tla n u l. Igen, á r t a t l a n u l . . . — ism é­ te lte m eg síró h angon. — É r­ tik e zt? D ehogy é rtik , én sem é rte m . N em o lyan egy­ sze rű dolog ez. D olgozik az e m b er, év ek ig m in d e n szép, m in d e n jó ; ju ta lm a t, d ic sé re ­ te t k ap , a z u tá n eg y szerre csak b ű n ö sn e k k iá ltjá k ki. És m ié rt? M e rt jó t te tte m n é ­ h á n y dolgozó tá r s a m n a k . . . — S zégyentelen! —, riv a llt r á a b á ty ja . — M icsoda?! M it m o n d asz? — k iá lto tt fel L ajos. — Még te m erészelsz engem g y aláz n i? Te, a k i m á r a b ö rtö n t is m eg­ já r ta d . V edd tu d o m ásu l, hogy én m ég m in d ig k ü lö n b e m b e r v ag y o k n á la d ! Já n o s e lő re h a jo lt és gúnyo­ sa n m o n d ta : — M e rt á rta tla n v a g y . . . U gye? — Igen, az vagyok! Á rta t­ la n . . . — L ajo s n e m fe je z te b e a m o n d ato t. B orgőzös ál­ la p o tá b a n is v a la m i külö n ö s z a v a r fo g ta el, k rá k o g n i k ez­ d e tt, m in t a k in e k a to rk á n a k a d v alam i. — G o n d o lh a tta m , hogy á r ­ ta tla n v a g y . . . — m o n d ta J á ­ nos. — V iszont, hogy k ü lö n b e m b e r légy n á la m , a z t nem hiszem . Az igaz, hogy én m á r b ö rtö n b e n is v o lta m , d e a z t se fe le jtsd , hogy én so h a n em ta g a d ta m el a bűnösségem . B ű n t k ö v e tte m el, d e v á lla l­ ta m a k ö v etk ez m én y eit. És m o st it t vagyok: — A zt láto m , és élsz az ö reg szü leid n y a k á n . . . —, v á g ta r á L ajo s e lsz á n ta n és gyorsan. — E zt n e m ondd, m e rt n in cs igazad! — v á la sz o lt h a n ­ gosan az id ő seb b ik fiú. — H át n e m dolgozom én ép p eleg et? — N em ! S ohasem sz e re tte d a m u n k á t!

Já n o s n a k tö b b se kellett, az ig a zság talan ság h a lla tá r a fe lp a tta n t. A z asszony ré m ü lte n n é z e tt fia ira , és le e re sz k e d e tt a k ö ­ zeléb en álló székre. Az ije d t­ ségtől m elle h ev esen em e lk e d e tt-sü lly e d t a fe k e te k ö té n y a la tt. — E lég legyen ebből! — m o rd u lt fia ira az öreg, s n é ­ h á n y p illa n a tra m ég ő m a g a is elcsodálkozott, h irte le n tá m a d t b áto rság án . H iszen a m ió ta m eg ö reg ed ett, m e g ta n u lta , hogy eb b en a h á z b a n m á r n in c s sok szava. F e ln ő tt fia i m in d ig le to rk o ltá k . H a szólott, v é le m é n y t p ró b á lt m o n d a n i v ala m irő l, m osolyogva h a ll­ g a ttá k , m in t a k it n em vesz­ n e k k om olyan. EG Y SZER R E m in th a MOST m in d e n m eg v álto zo tt v o ln a. Já n o s m egadón n é z e tt a p já r a és h á tra h ő k ö lt. Iszo­ n y ato s in d u la to t lá to tt az ö reg szem ében. E lsá p a d t és csa k állt, a k á r a b álv á n y . L ajo s le s ü tö tt te k in te tte l ü lt az a sztaln ál, d e szem e sa rk á ból az a p já t leste. V á rta az ú ja b b fejlem én y ek et. Az idős em b erb en , a m ik o r a r r a gondolt, hogy a fiai fe l­ n ő tt e m b e r lé tü k re m ilyen m eg g o n d o latlan o k , fe l-fello b b a n t egy-egy d ű h ro h a m . A lig tu d ta m agát v issz a ta rta n i, hogy n e k ik n e m e n je n . De az ­ tá n , ahogy lá tta m eg szep p en t feleségét, fe lé b re d t b e n n e a felelősség: Én vagyok a csa­ lá d feje, itt re n d n e k k ell le n ­ ni, n e m en g ed h etem , hogy b e ­ ty á rta n y á v á leg y en a h ázu n k . És e re jé t n em p o fo zk o d ásra h a sz n á lta , m in t aho g y an a z t a d ü h e és a m a rk a k ív á n ta , h a n e m a s a já t in d u la ta i le­ küzdésére. — M irev aló dolog a m a ra ­ k o d ás? — m o n d ta magának,

d e úgy, hogy a fia i is é rts e n e k belőle. — N e c sin á lju n k ............................. tö b b b a jt, m in t a m i• v an !-

re k . N em tév e d e tt, m e rt a fiú szívében m eg m o zd u lt v alam i. M ost először n y ila it b elé az ig azság érzet: Ö se le h e t k ivé­ te l a tö rv é n y alól. A b ű n é rt n e k i is v á lla ln i k ell a felelős­ ség et m ég a k k o r is, h a a gép­ állo m áso n hosszú é v e k e n ke­ re sz tü l b á rm ily e n jó m u n k á t is vég zett. Ez az igazság, n em le h e t itt sem m iféle m entség, n in c s h e ly e a m ag y arázk o d ás­ n ak ! N ÉZ E TT s gondo­ la tb a n ig aza t a d o tt n eki. M e rt úgy igaz, ahogy J a n i m o n d ­ ja : m in d e n c se le k e d e té rt v ál­ la ln i k ell a k ö vetkezm ényeket. it aa kk it it M ost m á r s a jn á lta JJ aa nn it, ig azság talan u l többszörösen m e g b á n to tt. S a jn á lta , hiszen Jan i a z é rt h a g y ta félbe m u n k á já t, hogy seg ítsen A z é rt jö tt haza, hogy cső t adjon. Já n o sn a k igaza, m e rt b á r a b író ság on szóban h o z z á já ru lta k hogy L ajo s k é t h ó n a p p a l sőbb k ez d je m eg a b ü n te té se letö ltését, d e írá sa m ég csen errő . l. . E . n élk . ü l viszont muitsem tsem ée rr aa hh alasztás. alasztás. A zu tán , hogy L ajo s m in d ezt v égig gondolta, a, csendesen m egszólalt:

2 r p u d o m jól, hogy a z operaéneklés m ű v é szi té v é - £ 2 1 kenység. A m ű v é sz sze m é ly é b e n rejlő sz á n d éko n 4 4 túl, a m ű v é sz o b je k tív lehetőségeitől és egyéb külső és 2 4 tárgyi fe lté te le k tő l, így a fo g la lko zta to ttsá g tó l, a z a d o tt 2 h a ngálíapottól és sok m ás egyébtől is függ. De e ze k el- 4y 2 lenére sem h iszem el ö nnek, hogy c se le k m é n y é v e l n e m £

2

Y EN K EZV E SZÉG A B Á T Y JÁ R A ,

— É d esan y ám ,

9 E m e le tb e n és egyéb m ás szerep et é n e k e lt és é p íte tt 2 m agában so k em b eri jóból és rosszból. M ár ezért se m hhihatok ih e te k 6én Arinak ö nnek. Sc a zt h iszem v é g ü l- 2

4

,o

4-^,1 A * n £ 4

A rr, a , n i .

n v \4 4 * -.4 4 4 4

-v.

4 n iA fy 4 4

SITT) _ í

8 gában azt, a m i em b eri és m ű v é szi érték. M ár n e m g y e re k 4 4 ¿¡^ n e m ó v n i k e ll önt. csupán arra k e ll fe lh ív n i a fig yel- 2 g m é t: a cél az, h ogy a b ü n tetés letöltése u tá n o tt folytassa | eril.en snk.k.n.l. 2 p á lyá já t, ahol fé lb e sza ka d t, de em em.h b erileg so kka l, rt.e de sftfcsok- 4 2 kai d ereka b b á vá lva . 2 készítse ki | S. Gy. 2

az ünneplő ruhám at... N. F.

ŐSIMMÉ

ß

1965. JANUAR 8.

IFIK" A Z ÉLVONALBAN ükik felzárkóztak a legjobbak mögé Bene, Puskás, Varga —és társaik

Csodálatosan szép

volt

A tavalyi labdarúgótermés seregszemléje

K arácso n y és ú jé v eg y k i­ ő m á r — tú lz á s n élk ü l á llít­ tek rá . Jó l m e g term ett, ru g a­ csit a z . elm élkedések, a szám ­ h a tju k — „ v ilá g m á rk a ”. E uró­ nyos, biztos kezű k ap u s, a csa­ v etések ü n n e p e is. Mi m ost a p a legjobb játé k o sa in a k a tá ro k n a k az az érzése, hogy la b d a rú g á s „v iselt d o lg ait” ran g so rá b a n a tizenegyedik tele v an vele a k apu. H ib ája, idézzük. És e zt a n n á l szíve­ h ely re k e rü lt holtv ersen y b en hogy a v á ra tla n táv o li lövé­ seb b en tesszük, m e rt — b á tra n azzal a S ch n ellin g errel, aki a seknél r.éha „elalszik”. k im o n d h a tju k — n agy éve Varga László (Vasas) is k a ­ v ilág v álo g ato ttb an is m egm u­ v o lt az 1964-es esztendő a m a­ pus. S zen tm ih ály i m e lle tt tű n t ta tta , hogy külön 'klasszis. Be­ gyar la b d a rú g á sn a k . A zt T okióban. fel, ez m in d e n t m egm agyaráz. u gyanis n e m le h e t k étségbe n e g ó lk irály v o lt Lakat Károly, E re je a góllövés. M inden ideg- A zt is, hogy m ié rt a k a r Szeritvonni, hogy a N em zetek K u­ m ihályi elm en n i a V asasból. száláv al a gólszerzésre össz­ p á já b a n k ih a rc o lt h a rm a d ik V a rg án ak la p á t keze v an, biz­ < az olim piai bajnokságot n y e rt labdarúgó-csapontosít. G yors, robbanékony, h ely kom oly siker, az olim piai v p at edzője: jó fizikum ú, n em ijed meg az tos a labdafogása, s a b á to r­ Ujlakiné R ejtő Ild ik ó : a ra n y é re m pedig eg yenesen a sá g is erén y ei közé tartozik. — S zerin tem a fiú k rászolgáltak erre a szép szenzáció e re jé v e l h a to tt. Az árn y ék átó l, egyelőre tip ik u s A b o n jm lu ltab b h elyzetekben címre, hiszen olyan együttest a lko tta k, am ely egyéni játékos. Az összjáték— T a va ly is en g em v á la szto tta k első n ek a előb b ib en eddig m ég nem si­ legyőzött m in d en eléje tornyosuló akadályt. A m ég nem m in d ig ta lá lja fél b an kell m ég jav u ln ia. m agát. szavazás eredm énye azért, is kü lö n öröm m el sp o rtú jsá g író k a n ő k verse n y é b e n s így örö­ k e rü lt a m a g y a r v á lo g a to ttn ak tölt el bennünket, m ert nagy vo lt a ko n ku r- m ö m m ég nagyobb, h iszen „m e g v é d te m ” a cí-i dobogóra ju tn ia , o lim p iá t pe­ d ig en n e k e lő tte csak egy­ rencia, hiszen olyan eg y ü tte se k k e l v o ltu n k m et. Jó érzés v issza te k in te n i a z 1964^es észtén Túlterhelés Tóth, Dunai II. H elsin kiben versenyben, m int a m agyar vízilabda-váloga­ dóré, p á lya fu tá so m leg sikereseb b időszakára. szer n y e rtü n k : tott, a párbajtőr-csapat és a női tőrcsapat. T erm észetesen az e re d m é n y e k k ö telezn ek. sz e rz e tt a ra n y é rm e t a világV arga Z olinak (FTC) szerin ­ Tóth Kálmán (Bp. H onvéd). A párizsi vilá g b a jn o ksá g o n sze re tn é k k lassziso k k al alap o san te letű z­ tü n k az e lm ú lt évben tú l so k at A G yőri MÁV—DAC volt gól­ d e lt m ag y ar együttes. ra k ta k a v á lla ira . G ondoljuk újra h elytá lln i, m eg próbálom elérn i a m e s te r -< Török Ferenc d r.: zsák ja a p iro s-fe h é re k n é l is De m ost m égsem ezekről a csak el, 1964 legelején m ég jól m eg állja a helyét. E legán­ hárm ast, azaz a z 1963. é vi világ- és 1964. é v i ' — Csodálatosan szép a jándék volt, m éltó olim piai, b a jn o ki cím m ellé az 1965. évi v i­ sik erek rő l lesz szó, és azokról a r r a készü lt, hogy a F rad i ifi­ san, finom an, tisztán játszik, sem , a k ik a s ik e re k e t k ih a r­ c sa p atáb an m e g á llja a helyét. az eszét is h aszn álja, a k apu párja az olim piai aranyérem nek. M ost m ásod- lá g bajnoki a ra n y é rm e t is m egszerezni. colták. A lb e rté t, T ic h y t és tá r ­ A ztán egyszerre ta g ja le tt az e lő tt szem füles. Fegyelm ezett, sa it m in d e n k i ism e ri; n ag y ra U E F A -to rn án ré sz t v e tt ifjú ­ rokonszenves sp o rtem b er, a k i­ é rté k e ljü k k épességeiket, tu d ­ sági v álo g ato ttn ak . Az is re n d ­ n e k fizik ailag kell m ég erő ­ ju k róluk, hogy b e é re tt, kész ben levőnek látszott, hogy a södnie, hogy a v éd ő k k el v ív o tt Cici«*! h a m a r o s a n játék o so k , ak ik ta lá n még zöld-fehérek NB I-es csa p a tá ­ te s t elleni h a rc b a n n e m a ra d ­ e lh a g y ja a k ó r h á z a t tö b b re is képesek, h a ú jab b ban h ely et kapott. S ajn o s jon ren d szeresen alul. lép ések et teszn ek a korszerű nem csak néhányszor, ahogy az Dunai II. Antal (Ű. Dózsia). A főv áro sb an a u tó b aleset é r ­ felkészülés ú tjá n . ilyen fia ta l já ték o sn ál „ ille tt” A pécsiek ü dvöskéje volt. M in­ M á r elkezdődött a rendcsinálás te G éléi Józsefet, a T a ta b á n y a v olna, h an em a kényszerítő den m érkőzésen so k a t v á rta k v á lo g a to tt k ap u v éd ő jé t, és K a­ k ö rü lm én y ek m ia tt — á lla n ­ tőle, ta lá n e z é rt n em tu d ta Ereje a góllövés Szom bathelyen nehezen ] G alam bos Jó zsef szakosztály- zinczy L ászlót, a H onvéd, m ajd dóan. A csendes, jó m odorú, m ag át m in d ig „hozni”. R em e­ nyugszanak m eg a kedélyek, vezető is n y ilatk o zik a jövőről: később a T a ta b á n y a játé k o sá t. nagyon tehetséges fiú később K ev eseb b et tu d u n k viszont k ü l cselez, jól fe je l és veszé­ am elyeket a H aladás „gyenge” — Az idén igen kem ény lec­ K azinczy László a szere n c sé t­ azokról a teh etség es fia ta lo k ­ b e k e rü lt az u tán p ó tlás-v álo g a­ lyesen lő, d e tú lságosan érzé­ szereplése korbácsolt fel. lenség k ö v etk ez téb en m eg h alt, to ttb a, s az A -v álo g ato ttal k eny játék o s, lelkileg nem elég ról, a k ik n em csak fe lh ív ják O któber 4-én, a Sál. BTC el- | k ét k ap tu n k , d e a szom orú ta ­ G éléit pedig sú ly o sn ak tű n ő m á r tö bbször is m a g u k ra a fi­ S p anyolországba is elv itték ! kem ény, a „szigorú” h á tv éd e k ­ leni 1:0-ás győzelem m el, a Ha- p asztalato k at h asznosítani sze- sérü léssel a Szabolcs u tc a i k ó r­ g y elm et h a n e m közü lü k .töb­ O tt v o lt T okióban is. E n n y it kel szem ben, h a m a r fe la d ja a ladás a bajnokság legjogosabb : retn en k h ázb a v itték . b e n a leg jo b b ak m ögé zárkóz­ nem b ír t el a v ékony d en g á- harcot. Ezen k ellen e segíteni, várom ányosává lép ett elő. A Legfőbb gondunk, lelkileg A k ó rh ázb an érd e k lő d tü n k ta k fel. S ok ilyen teh etséget jú fia ta le m b e r, n em tu d o tt a to v á b b á a gyo rsaság át kellene folytatás azonban elm aradt, összehozni a csapatot. Ezen a j Géléi á lla p o ta ir á n t és a z t a „dob o tt fe l” az 1964-es eszten ­ nagy te rh e k k e l m egbirkózni, s növelnie. m ert a h átralev ő ö t , m érkőzé­ téren m á ris m u tatk o zik ered - ’ felv ilág o sítást k ap tu k , hogy a dő. Egy cikk k eretéb en azon­ így tö rv én y szerű volt, hogy á t­ Vellay István (Csepel). Az sen a szom bathelyiek heten ­ m ény, hiszen S za rka és M ester játék o s sérülése nem bizonyult ban csak n é h á n y u k ró l beszél­ m en etileg v isszaesett. S okat ifi-v álo g ato ttn ak az oszlopa k ént „szállították” a m eglepe­ „ m eg tért”, s m egoldódott kell m ég erősödnie, hogy kivé­ volt, erőssége a C sepelnek is. az súlyosnak. E gyszerű ag y rázk ó ­ h etü n k . téseket. edzőkérdés is. K e m é n y T ibor­ d á sa volt, m á r jó l érzi m agát, B ene F e rit (Ü. Dózsa) k o rá­ teles tehetsége nem csak 10—20 K orszerű h á tv éd típus, sokszor A h ajráb an tíz pontból csak tól, a k iváló szak o k tató tó l v á r­ és e lő reláth ató lag a h é t végén n á l fogva ebbe a k ateg ó riáb a, p ercek ig csillogjon, h an em a vezet so k a t Ígérő tá m a d á st a az „ ifik ” közé so ro lju k , pedig m érkőzések m egerőltető so ro ­ szélen, gyors, jól helyezkedik, elh ag y ja a k ó rh ázat. k ettőt szereztek, és nem hogy ju k csa p a tu n k fe ljav ítását. z a tá t is végig b írja . észjátékos. feljebb nem ju to ttak , de még az O roszlány is „lekörözte” éket. A jobb szélső és a fregoli Üstökösként tűnt fel A" bajnokság -befejezésé utáii Karába János (FTC). M ost Puskás Lajos (Vasas) ü stö­ a ' iá tokosok közül ’ többen 'je­ k ö sk én t tű n t fel D ebrecenben lépett á t a D orogból a zöld-fele n tették távozási ' szándék u ­ 16 év es k o ráb an , tehetsége hérekhez. Az F T C a jobbszélső kat. R á kly K álm án dr. szakosz­ azonban az idén k e z d e tt iga­ g o n d ját a k a rja m egoldani ve­ tályvezető, a ren d csin álás h e ­ zán k ibontakozni. K étláb a s le. L endületes, igazi szélső, lyett- lem ondott, és Jávor Pál játék o s, a k i n agyszerűen fel­ aki fizik ailag is jól áll a lá ­ edző is m egvált a csapattól. 1. Sportok Plzen, 2. Lengyel utánpótlás, 3. Magyarország, 4. Jugoszlávia azon b an naég ta lá lja m a g á t a k apu előtt, d e bán. E gyelőre A H aladás feltűnően gyenge távoli, nagy gólokra is képes. nem tu d ja jól m egválasztani, szerepléséről V asi Ferenc, a Az olaszok elleni selejtező si kezdése fő k én t en n e k a felk é­ cében a csehszlovák L isk a b e ­ M indezeken k ív ü l az a képes­ hogy m ik o r kell b ead n i, vagy Vas megyei LASZ elnökségi k ére és a D una K u p áb an elé rt szülési fo g yatékosságnak tu d ­ ta lá lt V edres k a p u já b a . Né­ sége is m egvan, hogy össze­ k a p u ra h ú zn i és lőni, n em ta g ja így beszél: h án y p erccel később R elíka nö­ fogója, irá n y ító ja legyen a csa­ elég higgadt, id ő n k é n t k ap ­ — A csap at rossz szereplésé­ m ásodik helyezés u tá n a köz­ ható beb izakodással, re tá rso rn a k . K icsit k em ényebb­ kod. Rosszul, k apkodva, sok k ez­ v elte k e ttő re a gólok szám át. nek o k át n éh án y játékos „leál­ vélem ény Szurom l Antal. P a p íro n m ég E zután m in d jo b b a n fe ljö tt a n e k k ellen e len n ie és a gyor­ lásá b an ” és a szakvezetés m énykedve nézett, a n em ze t­ detleges h ib á t v étv e já tsz o tt a D orog játék o sa, de valószí­ közi jég k o ro n g -to rn a k im e n e te ­ ezen a találk o zó n a B u d ap est m ag y ar csapat, s a m ásodik sa sá g á t is fokoznia kellene. gyengeségében láttam . nű, hogy a T a ta b á n y á b a n fog­ A vezetőknek nem lett vol­ le elé is. E lőre k e ll azonban n év en szereplő m ag y ar v álo g a­ h a rm a d b a n m á r szép és veszé­ K atona Sándor (Bp. H onvéd) n a szabad a „lazsáló” játékoso­ bocsátani, hogy a b u d ap esti to tt, és m ég ö rü lh e te tt, hogy lyes tá m a d á so k ra is te lle tt e re ­ vérbeli szélső. G yors, h ir te le r ja k erg etn i a lab d át. A m olyan fregoli játék o s, b árm ely ik to rn a m in d h á ro m külföldi 3:2-es vereséggel m egúszta. A jéből. A v á lo g a to tt K ulicek ka- j k a t m egtűrniük a csapatban. tu d m eg álln i és e lin d u ln i, k itű ­ Szarka, az olim piai k erettag részvevője, a csehszlovák NB m érkőzés e lő tt 3—4 ó rá v a l é r ­ p u sn ak ebben a h a rm a d b an nően cselez, m in d en a d o ttsá ­ posztra á llítjá k , hasznos já té k ­ egyszerre csak „ e lfelejtett” vé­ 1-ben h ely ét jó l m egálló S p a r­ k ez e tt P lzen is n agyon lassan sok d o lg a a k ad t, és h a a c satá­ ga m egvan hozzá, hogy nagy ra képes. A fo rm á ja so k at h u l­ deni, M ester, a G yőri ETO, ta k P lzen, a jugoszláv v á lo g a ­ le n d ü lt já té k b a , és a jugoszláv rok egy k ic sit hig g ad tab bak, já té k o s v á ljé k belőle. K ato n a lám zott az e lm ú lt évben. ■k Szigeti pedig a Komló felé „ka­ to tt é s L engyelország nagyon v á lo g a to tt c sak n eh ezen a d ta úgy eg y -k é t gólt m á r e k k o r is — v é le m én y ü n k sz e rin t — a V o ln án ak még. fia ta l já té k o ­ c sin tg ato tt”. V arga és M árkus tehetséges u tá n p ó tlá s v álo g a­ m eg m agát, 2:0-ás vezetése lő h e tte k volna. lo g h iv ato ttab b rá , hogy a vá­ k o m olyabb já té k e rő t u tá n 5:2 a rá n y b a n . Az u tolsó h a rm a d b a n fo lyta­ lo g a to ttb a n átvegye a v á ltó ­ sok bőven, a k ik rő l érdem es sportszerűtlenségei sem erősí­ to ttja volna n é h á n y szót szólni. A m áso d ik n a p m á r jóval tó d o tt a nagyszerű, jó ira m ú te tték a csapatot. M olnárnak képviselt, m in t a k á r a z olasz b o to t F enyvesi M átétól. Ehhez pedig olyanokat „sugdostak” a v álogatott, a k á r a D u n a K upa több ö rö m et h o zo tt a m ag y ar já té k és a m a g y a r e g y ü ttes azo n b an hozzá k e ll seg íten i a O lyanok, m in t Szűcs, a doro­ c sap at és a tisz te le tre m éltó an egyenlő e re jű ellen fél volt. Sőt, teh etség es játék o st, m e rt ak ad giak jobbfedezete, az u g y an ­ fülébe, hogy Pesten ham arosan csapatai. A sportközvélem ény bizak o ­ k ita rtó h azai közönség szám á­ Z sitv a V. lövése K u licek k a p u ­ m ég r a j ta n y esegetnivaló bő­ csak dorogi Bartalos, a z ú j­ v álo gatott lesz. Ettől kezdve pesti Borsányi II, a debrécén M olnár 11-, az NB I /B egyik d á sá t az is jelezte, hogy a K is­ ra. Igaz, a jugoszláv v á lo g a to tt já n a k bal alsó sa rk á b a vágó­ ven. Varsányi II. és m ég sókar. legveszélyesebb góllövője csak stad io n b a n m á r a to rn a első — am ely tő l az in n sb ru c k i olim ­ d o tt (2:1). Az utolsó p ercekben m ások. R óluk is szó t ejtü n k „játszadozott”, és sorra kihagy­ n a p já n is, m in teg y 3000 néző p iá n v ereség et sz e n v ed tü n k —, a csehszlovákok n ag y o n r á k a p ­ m ajd. Két nagy ígéret ta a legbiztosabb gólhelyzete­ szállt szem be a hideggel, a h a ­ h á ro m szo r is v ezetést szerzett, csoltak. de n e m s ik e rü lt n ö v el­ • A zt hisszük, n e m tévedünk, v azással és a m áso d ik n ap o n d e 3:3 u tá n jó l já tsz o tt B u d a ­ n iü k elő n y ü k et, és így c sa k 2:1 k e t is. Géczi István (FTC) sokáig h a a z t m o ndjtik: ezek a fia ta ­ — A nehézségek ellen ére is — a m a g y a r c sa p a t rossz r a j t­ p est együttese, fő k é n t a B á n ­ a rá n y b a n n y ertek . A to rn a v ég ered m én y e: 1. csak a ta r ta lé k k ap u s szere­ lok — h a m egfelelően gazd ál­ m eg találtu k a helyes u ta t — ja elle n é re — is, m in teg y 2000 k ú ti, Rozgonyi, Z sitva V. első újságolta K ádár Elek, a H ala­ néző topogott a lelátókon. Az sor. R ozgonyi egym aga négy S p a rta k P lzen 6 pont, 2. L en ­ p ét já tsz o tta Aczél m ellett, de k o d n ak v e lü k — m ég. nagyon első n ap o n bebizonyosodott, g ó lt ü tö tt, m in d a n ég y et szép gyel u tá n p ó tlá s, v á lo g a to tt 4 m o st m á r nem csak b é re lt h e ­ sok öröm et; szereznek a . m a ­ d ás b udapesti képviselője. — G alam bos József le tt a hogy n em le h e t kom oly m é r­ kom bináció, ille tv e te ch n ik ás pont, 3. M ag y aro rszág 2 pont, ly e van a z első csap atb an , ha­ gyar la b d a rú g á s n ép es táb o ­ n e m a válo g ató k is ■felfigyel­ rá n a k . szakosztályvezető, de nagy ta ­ kőzésre készülni úgy, hogy a egyéni já té k b ó l. N agy ta p s k ö ­ 4. Ju g o szláv ia 0 pont. p asztalatáv al R á kly dr. is se- csap at h áro m n a p ja n em lá to tt szö n tö tte a m a g y a r c sap at 8:3 gíti a vezetés m u n k á já t. Uj já - 'i jeget. A lengyel u tá n p ó tlá s el- a rá n y ú győzelm ét A P lzen tékosokat igazoltunk. 1 leni n y itá n y nagyon gyenge m áso d ik n a p o n — p illa n a tn y id gyengélkedés n é lk ü l — 10:0-rag győzött a lengyel fia ta lo k el-g len, a k ik csak a z első h a rm á d -g bán tu d ta k e lle n á llá st k ife jte -g ni. A Ju g o szláv ia—L engyel d u tá n p ó tlá s-vmá,lo . .g a. to tt . . .m érk « ő zé-1 .V i A m agyar sp o rtú jság író k hagyom ányos sza^ vazása ala p já n az idén T örök Ferenc dx\, U jlakiné R ejtő Ildikó és az olim piai labdarúgó’ csapat n y e rte el az év legjobb sportolója, illet| ve csapata cím et. Az érdekeltek, am ik o r tu >dom ást szereztek a m egtiszteltetésről, az aláb! b ia k a t m ondották.

szór tü n te tte k k i a sp o rtú jsá g író k, ta va ly az első h e ly e t k ié rd e m e lt öttu sa -csa p a tta l része­ sü lte m ily e n elism erésben. A b iza lm a t te rm é ­ szetesen ig ye k sze m m eghálálni. Ja n u á r elején ism ét e lk e zd e m a k o m o ly ed zéseket, ké szü lö k az ú j év feladataira. Jó v o ln a a világbajnok-ságot is m eg n yern i, a to v á b b ia kb a n pedig eg y ik esélyesévé vá ln i a m e x ik ó i o lim piának. M ert a zon m ég n a gyon sze re tn é k r é s z i ven n i.

Kernén! leckét kaptak a szombathelyiek

Csehszlovák győzelemmel i r t véget a háromnapos jé g k o ro n g to rn a

Három szavazás külföldön

Brazília véglegesen meg akarja nyerni a Rímet Kupát

S Z K O B L IK O V A , K R A M E R , SN E L L

A Z 1 9 6 4 -E S É V L E G J O B B S P O R T O L Ó I

M ilyenek a b ra z il c sap at k i­ - — ............z Az év végén m in d több o rszágban szav azn ak Jam ám idze, Csiszlenko, Ivanov, M etreveli, g látásai a londoni világ b ajn o k i ta n i a m a g y a r csap at m á s o d ik i g sz a iíe m b e rek : k it ta r ta n a k az esztendő lég- M eszhi. A játékosok k ö zü l J a s in a legidősebb g íg y h ív já k a B razil L a b d a rú ­ k ü zdelm ek előtt? helyet. A jugoszlavqk n é h á n y g -¡obb sp o rtolóján ak . (35 éves), a leg fiatalab b S eszty ern y ev (23 éves), g gó Szövetség elnökét. A zt M oszkvában a szovje-t sp o rtú jsá g író k szavaB erlin b en a Ju n g e W elt cím ű la p az Qlva- g — T erm észetesen, h a rm a d íz ­ percen a t vezettem, d e a te h e t-^ m ondják, hogy biztosabban ül elnöki székében, m in t a k ö z tá r­ b en is m eg a k a rju k n y e rn i a seges lengyel fia ta lo k e g y re ^ zat ai a la p já n az 1964-es év legjobb szovjet sókhoz in té z e tt k ö rk érd ést: v élem én y ü k s z e r in t'/ sasági elnök és n ép szerű b b is R im et K upát, an n á l is in k áb b , jo b b an já té k b a len d ü ltek , e s i sp o rto ló ja cím et a gyorskorcsolyázó olim piai k i az év lég jered m én y eseb b N D K -sportolója. J 235 000 v_____ álasz ________ a la p já n _a „n ő_____ k n él „a ____ m ű u g rő ,g m e rt a k k o r ez az é rté k e s tró fea végül b iztosan, 5:3 a ra n y u g y o -^ b ajn o k n ő , L igyia Szkoblikova n y e rté el. A ______ ann ál. véglegesen a b irto k u n k b a k e ­ zeiem m el a m ag u k _sza m a ra ^ cseija b inszki sp o rto ló t szin tén női versenyző olim p iai b ajn o k In g rid K rä m e r, a fé rfia k n á l g H avelange n em ism eretlen rü l. — Ez H av elan g e h a tá ro ­ szereztek m eg a to rn á n a m a - | k ö v eti a m áso d ik helyen, G. P rozum enscsiko- a v álo g ato tt lab d arú g ó h átv éd , K lau s U rb an - d Em berként k e rü lt az elnöki az első helyre. A leg ered m én y e- g zott véelm énye, s jól tudja, székbe (m egelőzően m á r éve­ az olim piai bro n zérm es la b d a rú - g kig k ép v iselte B razíliát az hogy a V B -t m egvédeni sokkal petéssel m in t m egnyerni. legszebb, legizgalm asabb já té -g b irto k á b a üszósportban, külö n féle n em ­ nehezebb, cím , és u g yancsak S tockholm ban, az A fto n b la d e t cím ű svéd | zetközi értekezleteken), s e ré ­ Egészen ú j csap ato t a k a rn a k k á v a l végződött a m oszkvai, h an em lap, .... 31 ... ország_ .79 ú _jsá g író.......................________ já n a k v é le m é n y é té lyes kézzel a, legrövidebb időn szervezni. A chilei 11-ből való­ Plzen és a m ag y ar v álo g ato tt a győztes. — g y ű jtö tte össze és en n ek ered m én y e: az év lég -1 belül véget v e tett m inden szín­ színűleg csak P elé m a ra d benn m érkőzése. A találkozó t la b d arú g ó k jo b b sp o rto ló ja az ú j-zélan d i P e te r Snell. MÖ- í falak m ögötti cselszövésnek, az új válo g ato ttb an . kevesen gondolták, az g ra n g s o rá t is. A so rre----nd: . . hogy . P onom arjov, g ö tte az am erik ai D on S ch o llan d er következik, g Szigorú fegyelm et és re n d e t te ­ összecsapáson szoros ered m en y ^ se sz ty e m y é v , S usztyikov, M udrik, V oronyin, m ajd az etiópiai A bebe B ikila. g A szövetség m á r kidolgozta lesz. A n n ál is in k áb b , m e rt g re m te tt a szövetség igazgatásá­ ’ ’ g b a n és a pályákon is. az 1965. év i felkészülési terv et. m á r a m érkőzés h a rm a d ik p er- ,\\\\\\\\\\m \\\\\\v \\\\\\\\m v \\\i\\\\\\\\\\\\\\\\\m \\w ^ Jo-ao H avelange . . .

1965. JANUÁR 8.

^

S

l B

A

D

è

Az első plazmahajtómű a világűrben

Jubilól a M ÍG

Mi a plazm a • Százszoros sebesség Nagyjelentőségű kísérlet a Szonda—2-vel ,

Mint a TASZSZ jelentette, a Mars bolygó irányába tartó szovjet Szonda 2 űrállom ást ^ eiektroindukciós plazm ahajtóm űvekkel — se^ gédrakétákkal — szerelték fel. ^ A Szonda 2 több száz tonnás hordozóra$ kétája hagyom ányos kém iai üzem anyagokkal í; indult, a m iniatűr plazm ahajtóm űveket csu4 pán pályahelyesbítésre használják. 4 A plazm a rendkívül m agas hőm érsékletű, 4 sem leges gáz, atommagok és elektronok ke^ veréke. A hidrogénplazmát például protonok ^ é s elektronok elegye alkotja. Bár a z alkotó^ részek közül a protonok pozitív töltésűek, az ^ elektronok pedig negatívok, a gáz össaessé5 e -é h e n sem s e m le s r e s e n viselkedik. v is e lk e d ik . 4 gében legesen 4 A sem leges hélium plazm a alfarészecskék 4 és elektronok keverékéből áll. g A z anyagnak a Földön előforduló három ism ert halm azállapota (szilárd, cseppfo4

nevezünk. A csillagok tek in télyes hányada í s s ZSS ía szupersűrű állapotúak kivételével) kizáró- z sts; —k e ______ lag plazm ából épül fel. | H | HH| H I A Szonda 2 orientációs — tájoló — bérén- | H a w g ■zései •- nmei vek a rakétát m enet en et közben 4 B ^ -JEan». dezései', am elyek a kívánt helyzetbe hozzák, a világon első ía- 2 ben szerelték fel plazm ahajtóm űvel. E lekt- x ó c ó iu > o é rv* n o h o e c p o rrp 7 romos áram hatására an «nagy sebességre '4 gyorsított plazm a kiáram lik a fúvókán, s így keletkezett tolóerő a kíván t irányba fór- í

I ts sSi,.-

AZ AUTÓ MAGÁTÓL ODATALÁL...

í Ivós ÿ gében ritka kivételnek szám ít. 4 A világegyetem anyagának túlnyom ó több2 ^ ségét, egyes becslések szerint 95—99 száza^ lékát plazm a alkotja, am elyet a z anyag ne4 gyedik és leggyakoribb halm azállapotának

N agy távolságú é s hosszú ideig tartó űrutazások, autom ata űrrepülések esetén a rendkívüli anyagm egtakarítást jelentő p lazmaha j torai vek nélkülözhetetlenek.

A MIG-ek tervezőirodája több olyan géptípust alkotott, am elyeken berepülő pilóták abszolút sebességi világre­ kordokat állítottak fel. A z iroda tervezői m a is fontos technikai problém ák m egol­ dásán fáradoznak. Szuperszo­ nikus repülési é s alacsony leszállási sebesség, változtat­ ható form ájú szám yfelü let, autom atizálás és repülésbiz­ tonság — ezek é s hasonló kérdések foglalkoztatják a m ost negyedszázados MIGiroda kutatóit.

4/ ^ ^ 4 4

< v \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\^ ^ ^

Hadüzenet a sivatagoknak A lgéria, L íbia, M arokkó és T unézia te rü le té n e k jelentő s ré sz ét k ö zism erten hatalm as, te rm é k e tle n hom oksivatag bo­ r ítja : a S zahara. C sak n éh án y é v tized e tu d ju k , hogy a ho­ m o kdom bok a la tt, több ez e r m é te r m élységben óriási k in ­ cset őriz a föld: földgázt és k ő o lajat. A z a ra b lakosok g y a k ra n A llah a já n d é k á n a k n ev ezik a S z a h a ra h atalm as term ész eti kincsét, am elynek k ia k n á z á sa a la p ja ib a n á ta la ­ k íth a tja országaik gazdaságát, fe jle tt ip a r m eg terem tésére n y itv a lehetőséget. D e a leg­ u tó b b i k ísé rle te k azzal a le­ nyűgöző tá v la tta l is k ecsegtet­ nek, hogy A llah a já n d é k á n a k segítségével eredm ényesen h a ­ d a t 'üzenhtethék a siv atag n ak , m e g á llíth a tjá k terjeszkedését, v isszaszo ríth a tják , m a jd h a ta l­ m a s te rü le te k e t v o n h a tn a k b e a m ezőgazdasági m űvelésbe. R öviden a rr ó l v an sző: h a m egfelelő m ódon o la jja l p e r­ m etezik b e a siv a ta g hom ok­ d o m b jait, ezen a m ódon m eg­ á llíth a tjá k a h om okdűnék v á n d o rlá sá t — ezt igazolják egy nem zetközi olajtársaság szak em b erein ek a tunéziai k o r­ m á n y z a tta l k ö tö tt m egállapo­ d á s a la p já n v égzett kísérletei. Az o lajfilm m el stab ilizált ho­ m o k d ű n ék fe lü le te az eddigi m e g állap ításo k szerint, 0ly s ta ­ b il lesz, hogy m ég az órán­ k é n ti 110 km -es sebességű szél sem te h e t k á r t b en n ü k —, ed­ dig m á r 25 k m /ó ra sebességű szél h a tá s á ra is v ándorlásb a kezd tek, m eg szám lálh atatlan m ennyiségű hom okszem cse leb e g e tt-k a v a rg o tt a levegőben, s m ás helyen lerak ó d v a, m a­

g u k a lá te m e tté k a siv a ta g b a elő re to lt m ezőgazdasági ü lte t­ vén y ek et. M e g á lla p íto ttá k to ­ v áb b á, hogy a z o la jré te g — h ely eseb b en olaj em u lzió — m ás m ó d o n is k ed v ező en h a t: m eg ak a d ály o zza a ta la j p áro l­ gását, d e u g y a n a k k o r n e m ká­ ro s ítja a nö v én y zetet. N em b efo ly áso lja a m ezőgazdasági m ű v e lé st sem , a z o la jja l s ta ­ b iliz á lt ta la j, a h ag yom ányos e k ék k el felsz á n th a tó , a m eg­ szo k o tt m ezőgazdasági eszkö­ zökkel m eg m u n k á lh a tó . A z o la jja l v a ló ta la js ta b iliz á ­ lá s kü lö n ö sen a z e u k a lip tu sz é s tró p u si a k á c széltö rő v éd ő sá v o k a lk alm azásá v a ! . k o m b i­ n á lv a , k ec se g te t előnyökkel. A z e u k a lip tu sz c se rjé k eg y é v a la t t em ber-m agasságúra n ő ­ n ék , s a ta la js ta b iliz á lá s v é ­ d elm éb en te rje d e lm e s g y ö k ér­ z e te t e reszten ek , am ely a z u tá n a k é ső b b iek b en m á r sta b iliz á ­ lá s n é lk ü l is m eg k ö ti a fu tó ­ hom okot. U gyanakkor az eu k alip tu sz o k lo m b o zata m ég a k ad ály o zza is a ta la j n e d v es-

> Ház-mammntcsontokból A beloru sz tö rtén elm i m ú ­ zeu m legú jabb tá rla tá n egye­ dülálló le le te t m u tatn ak be: egy, 4,5x3,5 m é te r a la p terü le­ tű „házat”, a m elyet őseink m am m u tcson tokból é p íte tte k 25 ezer é v v e l ezelőtt: A ren d­ k ív ü l é rték es kőkori leletet P olikarpovics és B udko ré­ gészek tá rtá k fel G om el és B rjan k között, Ju din ovo fa ­ lucska m ellett.

ség én ek p á ro lg á sá t. Ily m ódon a sz é ltö rő fasáv o k v é d e lm e a la tt év rő l é v re e lő b b re to lh a tó a m e g m ű v elt te r ü le t h a tá ra , újaibb é s ú ja b b fö ld te rü le te k . . . s ö t é t éjszaka, sűrű ködben, vad rengetegben egyaránt m ű v e lh e te k m e g . az új angol Sperry Gyroscope segítségével, ha a gépkocsi v e­ A tu d o m á n y o s kutatóik m ég zetője nem tud térképről tájékozódni. A készülékbe helyezett Vízahtti /esték a zzal is .kísérleteznek, hogy az térképen berajzolja a kiindulási és a rendeltetési Eelyet a e u k a lip tu sz fá k le v e le in e k m i­ készülék helyzetm utató jele alá igazítja. A gépkocsivezető Egy lich ten stein i v e g y i­ elindul és úgy vezeti a kocsit, hogy a helyzetm utató jele alá n im á lis n e d v p á ro lo g a ta tá sá t csökkentsék. O lyan k ü lö n leg es a térképre berajzolt rendeltetési hely kerüljön. Az irányvál­ gyárban olyan ú j fa jta festék o laje m u lz ió t k ísé rle te z te k ki, toztatást pörgettyűs iránytű segítségével állapítja m eg a be­ g yártását k ezd ték m eg, am e­ a m e ly a le v e le k re p e rm etezv e rendezés, a m egtett útdarabok hosszát pedig a kilom éteróra lyek a v íz a la tt vih ető k fel a e lz á rja a p ó ru so k at, s teljesen segítségével, 50 kilom éter távolság esetén a gépkocsi utasai a z a célszerkezetekre és A e le jé t veszi a p áro lg á sn a k . a rendeltetési h elytől legfeljebb 250—500 m éter távolságra v ízb en is m egkötnek. g u m ifestékek E zen a m ódon a re n d e lk e z é sre lesznek, ha a készülék a m egérkezést jelzi. Az egész beren­ k lórozott o ldószereket ta rta l­ álló te lje s v ízm en n y iség a dezés alig foglal el több helyet, m int egy autórádió. (A két olyan m aznak, a m elyek kioldódnak g y ö k érzet é s a fa tö rz s erő sö ­ n y íl az iránym egállapítás érzékelőit m utatja.) a vízben , akárcsak a „száraz­ d é sé re h a sz n á ló d ik fe l a n ö v e ­ fö ld i” fe sté k e k oldószerei, e l­ k e d é s p erió d u sá b a n . A vizsgá­ párolognak a levegőben. A z la to k szerin t, ez a p á ro lg á st oldószert a v íz ö sszetételétől g á tja o la jb e v o n a t n e m k á ro s ít­ és hőm érsékletétől függően ja a n ö v é n y z e te t k ell m egválasztan i. A z ú j fa jta festék ek n ek nagy a A n a g y szab ású k ísé rle té k b e gyakorlati jelentőségük, — a m e ly e k e t idő k ö zb en A lgé­ m ert leh etővé teszik, hogy a ria , L íb ia é s S zaú d -A rá b ia könnyűbúvárok a v íz a la tt egyes te r ü le te ire is fciterjesziis befesthessék a különböző te tte k —, m á s tudom ányágaik a célszerkezeteket, anélkül, k u ta tó i is b e k ap cso ló d tak . hogy ezek et a szerk ezetek et A e ro d in am ik u so k v iz sg á ljá k nehéz és költséges m unká­ szélcsato m ak ísérleteik k el a h o v a l a v íz felszín ére kellene em elni. m o k d ü n á k n a k a szél h a tá s á ra b ek ö v etk ező m ozgását, bioló­ g u sok k e re s ik a siv a ta g i viszo­ n y o k n a k le g jo b b a n elle n á lló Tízezer tonnás n ö v é n y fa jtá k a t, a vegyészek p ed ig o ly an o lajszárm azék o k bolgár fehérhajók u tá n k u ta tn a k , a m e ly e k leg­ in k á b b m eg feleln ek a ta la j­ A v á rn a i G eorgi D im itrov sta b iliz á lá s k ü lö n leg es k ö v e­ Iajó g y árb an m egkezdődtek az első tízezer to n n á s b o lg ár telm én y ein ek . A so k sík ú öszA N ém et Szövetségi Köztársaságban fényképezőgép nagy­ szénszállító h a jó ép ítésén ek szefogás e re d m é n y é k é n t r e ­ m én y v a n rá , hogy a k ö v et­ ságú, m indössze 500 gramm súlyú törpe mikroszkópot hoztak m u n k á la ta i. A z első tízezer kező é v ek b en , év tiz e d e k b e n forgalomba. Százszoros nagyítást leh et elérni vele. T eljesen to n n á s h a jó 1967-re készül el, s 1971-ig to v á b b i n yolc h a ­ d ia d a lt a ra th a tu n k a siv atag o ­ érzéketlen a hőm érsékleti változásokkal és a rezgésekkel szem ­ sonló h a jó t a d n a k á t a bol­ kon, é s so k tíz e z e r ho ld n y i te­ ben. Tárgyak vagy parányi élőlények vizsgálata közben akár g á r k eresk ed elm i flo ttá n a k a rü le te t h ó d íth a tu n k e l tő lü k kézben is tartható. K is m éretét a könnyű fém csőben elhelye­ te rv e k szerin t. A z ú j h a jó ­ m ezőgazdasági m ű v elésre . i zet prizm arendszernek köszönheti. --------- k a t a legk o rszerű b b h a jó te r­ vezési elv ek sz e rin t építik, a k o rm á n y m e c h a n iz m u st p él­ gozzák m a jd fel é rté k e s g y á rt­ d á u l te lje se n a u to m a tiz á l­ ják , s a h ajó v ez etés v ala­ m ányokká. m en n y i b eren d ezését egyet­ A TECHNIKAI NEHÉZSÉ­ len v e zérlő p u ltb an helyezik GEK n em is tű n n e k á th id a l­ el. A B olgár N épk ö ztársa­ ed d ig m ax im álisan ni, m in t 2—7 k ilo m éteres szen á ll a k itű n ő hűtőközeg, a h a ta tla n n a k . E bben a te k in te t­ ságban m élységben lesü lly eszten i m é ly te n g e re k 1—2 C -fokos v i­ b en előnynek szám ít, hogy a ötezer to n n á s te h e rh a jó k a t veg y ip ari m ű v eletek könnyen ép íte tte k . v eg y ip ari b eren d e z é se in k e t a ze. rnechan izálh ató k é s a u to m a ti­ te n g e r vizébe. zálhatok, to v á b b á v ezérelh ető k A h id ro g én t, eg y eb ek k ö zött DE MAS E LŐ N Y Ö K K EL is n itro g é n m ű trá g y a -g y á rtá s a te n g e r felszínén elhelyezett, k ecseg tet a v eg y iü zem ek n ek a a úszó vezérlőállom ásokról. Ü gy te n g e re k m ély éb e v a ló te le p í­ fo n to s a la p a n y a g á t, n a p ja in k ­ terv ezik , hogy a veg y ip ari b e ­ Korrózió ellen védő tése. Egy o lyan, m ai tip ik u s b an te rm ész etes gázokból v on­ ren d ezések et a te n g erfen ék re gázcsomagolás v eg y ip ari re a k to r, am ely b en já k ki. E lő állíth ató u gyan a víz horgonyozzák le, a k ív á n t g ázszin tézist h a jta n a k v ég re elek tro lízissel v aló e lb o n tá sa m élységben, v agy a felszínen Az E g y esü lt Á llam okban 300 légköri nyom áson, g ig an ­ ú tjá n is. d e ez az e ljá rá s d r á ­ úszó ó riási b ó já k ra függesztik. a k ö zelm ú ltb an o lyan ú j f a j­ tik u s acéloszlop, a m e ly n e k sú ­ A szükséges e n e rg iá t k áb ele­ ly a a 150 to n n á t is eléri, h i­ gább. C sakhogy a term ész etes ken ju tta tjá k a m élybe, a kész ta cso m ag o ló p ap írt hoztak forgalom ba, a m ely a becso­ szen v asta g fa la k a t k e ll lé tre ­ gázkészletek végesek, a te n g er te rm é k e k e t csővezetékeken fém alk atrészek et hozni, k itű n ő anyagból, hogy v ízk észlete a z o n b a n k ifo g y h a­ sziv atty ú zzák a felszínre, s m ag o lt elv ise ljé k a n ag y belső n y o ­ ta tla n . N agyon valószínű, hogy huzalösszeköttetéssel vezérel­ hosszú időn á t m egvédi a m ást. L en t, a ten g erv íz m élyé­ rö v id esen rá k é n y sz e rü lü n k a n ék a b erendezéseket. A z egyes korróziótól. A z ú j f a jta p a ­ ben, a re a k to r b elsejéb en k i­ hid ro g én elektrolízissel v aló szerelő -jav ító m u n k á la to k el­ p ír t g y á rtá s közben olyan vegyi an y ag o k k al ita tjá k át, a la k u lt és a k ülső k ö rn y e z e t­ elő á llítá sá ra . A m érések m á r végzésére ip ari te n g e ra la tt­ ben h ató n y o m ás egyenlő le n ­ régen k im u ta ttá k , hogy a víz já ró k a t, s táv v e z é re lt ro b o t­ am elyekből hosszú időn á t ne, következésképpen nem e lek tro lízise n y o m ás a la tt sok-' b eren d ezések et a lk a lm azn án ak . kis m ennyiségű gázok sza­ b a d u ln a k fel. E zek a gázok le n n e szükség v a sta g fa la k ra , k a i jo b b h a tá sfo k k a l h a jth a tó T erm észetesen, m ég sok n e ­ v éd ő atm o szférát h o zn ak lét­ n ag y súlyú b e re n d e z é se k re — végre. Ezen a te rü le te n ism ét a k á r h a jlé k o n y fa la ik is le h e t­ ó riási szerep ü k le h e t a te n g er hézség á ll a m erész szo v jet r e a becsom agolt fé m a lk a t­ n én e k a v eg y ip ari b e ren d ezé­ m élyében elh e ly e z e tt h id ro g én ­ te rv m eg v aló sításán ak ú tjá b a n , rész k ö rü l, s m eg ak ad ály o z­ seknek. Az sem közöm bös, g y ártó elek tro lízis-ü zem ek n ek, s alig h an em m ég év tized ek re zák, hogy a légköri ned v es­ hogy a leg tö b b vegyi fo ly am at am ely ek „ sa já t” n y e rsa n y ag ­ van szükség, am íg az első ség, a vízgőz, a z ip a ri gázok, je le n tő s hő felszab ad u lással ból: a te n g e r vizéből g y á rta ­ m ély ten g eri vegyiüzem m eg­ k én v eg y ü le tek stb . k o rro d á l­ já r, e z é rt üzem közben, d rá g a n a k m a jd ro p p a n t gazdaságo­ k ezd h eti ered m én y es m űködé­ já k őket. A z ú j fa jta csom a­ gépekkel, je le n té k e n y e n e rg ia ­ sa n h id ro g én t. E lképzelhetők sét. M indenesetne, a z ered eti goló p ap ír k ü lönösen a lk a l­ felh aszn álással h ű te n i k ell a olyan te n g e r a la tti vegyiüze­ go n d o lat te lje se n új lehetősé­ m as a b o n y o lu lt a la k ú és c silla n to tt fel, m éltán üreges fé m tá rg y a k korrózió b eren d ezések et. A tengerei-: m ek is, am ely ek a te n g e r m é ­ gek et elleni v édelem re. m ély éb en e rre sem le n n e szük­ ly én levő o la j- é s földgázkész- k e lt te h á t v ilá g sz e rte n ag y é rség, h iszen fe lh a sz n á lá sra Ké­ te te te t, ásv á n y i á r n y a l t o t öol*

TÖRPE M IK R O SZK Ó P

Vegyiüzemek a tenger mélyén

A FÖ LD FELSZÍN ÉN EK tö b b m in t k é th a rm a d á t borító te n g e rek ten g ern y i kincsének h asznosítása, k iak n áz ása ko­ ru n k egyik legösszetettebb, ó riási tá v la to k k a l kecsegtető tu d o m án y o s-tech n ik ai problé­ m ája. A ten g erek élővilága m á r n a p ja in k b a n is sok mil­ liónyi e m b er a sz ta lá ra ju tta t m in d en n ap i élelm et, s a m ind jo b b a n korszerűsödő halászat­ n a k alig h an em m ég fontosabb szerepe lesz a jövő népélelm ezésében. C sak nem rég ib en szü­ l e t e t nagy jelentőségű nem ­ zetközi egyezm ény olyan új m ó d szerek kifejlesztésére, am ely ek k el — atom energia felh a szn álásáv al — nagy m ennyiségű, jó m inőségű ivó­ v izet á llíth a tu n k m a jd elő a te n g e rek vizéből —, a tenger k in c se sk a m rá ja segít m a jd az eg y re jobban fenyegető víz­ h ián y e lh á rítá sá b a n is. Rész­ ben m á r m egoldott technikai fe la d a t a ten g erv ízb en ol­ d o tt egyes elem ek k iv o n ása is, s m ind re á lisa b b te rv e k e t ko­ v á cso ln ak a -tengerek giganti­ k u s ásványi k in csén ek m ég in ten zív eb b k ia k n áz ására. Egy ro p p a n t ered eti és m erész szo v jet te rv pedig m ost a ten ­ gerek eddig kallódó kincsének k ia k n á z á sá t veszi célba: a te n ­ gervíz n y o m ását k ív á n ja hasz­

M ih ail G yim igyov és A lek sz a n d r D m itrije v len in g rád i m é rn ö k ö k te rv e az első p illa ­ n a tb a n v aló b an m egh ö k k en tő ­ n ek , sőt fa n ta sz tik u sn a k tű ­ nik. D e h a a rr a gondolunk, hogy n a p ja in k b a n szám os te c h ­ nológiai m ű v e le te t n ag y n y o ­ m áso n végeznek el a g y árak , s az üzem ek — fő k én t a vegyi­ ü zem ek — gépi b eren d ezései­ n e k lassan e g y h a rm a d á t is k i­ teszik a szükséges n y o m ást elő­ á llító kom presszorok, tü s té n t k itű n ik , m ily en ó riási g y ak o r­ la ti jelen tő ség e le n n e elgondo­ lá s u k m eg v aló sításán ak . Ezek a k o m p resszo ro k u g y an is egy­ sz e rre feleslegesek len n én e k , n e m k e lle n e h a ta lm a s m e n n y i­ ségű anyagot, m u n k á t felh asz­ n áln i elk észítésükhöz, e n e rg iá t a m ű k ö d tetésü k h ö z, h iszen a te n g e re k m ély éb en „készen” re n d e lk e z é sü n k re áll a szük­ séges nyom ás. A te n g e re k v i­ zében lefelé h alad v a , u g y an is tíz m é te re n k é n t egy atm oszfé­ rá v a l növekszik a vízoszlop nyom ása. A vegyi reak ció k v é g re h a jtá s á ra n a p ja in k b a n szükséges 200—700 légköri n y o m ás •e lő állításáh o z te h á t

nosítani ipari célokra.

semmi mást sem kellene ten­

Huszonöt év es a szovjet légierő vadászgépeinek terve­ zőintézete. 1939 őszén itt szerkesztették m eg a MÍG— 1-et, m ely akkor 650 kilom é­ teres sebességet ért e l 7000 m éter magasságban. A hábo­ rú után kidolgozták a MÍG —9-et, majd a MÍG— 15-öt, am ely nem csak könnyebb volt az am erikai Sabre m in­ tájú vadászgépeknél, hanem em elkedőképességben is fe ­ lülm últa azokat, különösen 9000 m éter fölött. Ennél a szovjet típusnál alkalm azták először a szárnyak a latt e l­ h elyezett é s ledobható üzem ­ anyagtartályokat. A következő m odell, a MÍG— 17-es, vízszintes repülésben elérte a hangsebességet, m ajd m eg­ jelen t a MÍG—19-es, az első szuperszonikus szovjet va­ dászgép.

útim

Kordoba — a fémszálas es -anyag

H ÍR A D Ó IX. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM

1965. JANUÁR 8.

Minden harmadik építőmunkás vándorolt az első három negyedévben Az építőiparban sok gondot okoz a m unkaerő-vándorlás, de m ost nehezebb az építkezé­ sek helyzete, m ert m u n k ás­ hiány is akadályozza a m u n ­ kát. Jelenleg a tervezettn él m integy 4000-rel kevesebb m unkás dolgozik az É M -vállalatok építkezésein. Ez év első h árom negyedévében k ilépett 36 211 m unkás, de csak 35 496 dolgozó jelen tk ezett felvétel­ re. így kilenc hónap a la tt k i­ cserélődött a m unkások egyh arm ada. A hozzávetőleges szám ítások sz erin t a h áro m ­ negyed év a la tt az építőipari m u nkaerő-vándorlás m integy 60 m illió fo rin ttal k áro síto tta meg a népgazdaságot. A kilépők túlnyom ó része önkényesen hagyja el m u n k a­ helyét, nem riasztja vissza őket ettől a lépéstől az sem, hogy a társadalom biztosítás­ ban, a fizetett szabadságban és egyéb ju ttatáso k b an h á trá ­ nyosabb helyzetbe kerülnek. Nem ritk a a m unkaerőcsábí­ tás sem, á m e n n e k h atása ren d szerin t az, hogy nem csak egy vagy k ét m unkás, hanem egyszerre egy egész brigád megy el a vállalattól. Az Építésügyi M inisztérium új intézkedéseket dolgoz ki a m unkaerő-vándorlás és az ön ­

i kényes kilépés csökkentésére, a v állalato k tö rz sg á rd á já n a k növelésére. A többi között é r­ dekes m u n k a re n d i ja v a sla to t készítenek elő. E bben e lté rn e k a heti m unkabeosztástól. Az a terv , hogy hosszabb h e te t dolgozzanak pih en ő n ap n élkül, de a folyam atos m u n k acik lu s végén m á r nem egy, hanem több n apig m a ra d h a ssa n a k a m unkások a család ju k n ál. A napi m u n k aid ő á tlag b an ez­ u tá n is csak 8 óra lenne, de a több napos pihenés é rd e k é ­ ben a tö b b letet jelen tő m u n ­ kaszüneti n apok m u n k a id e jé t m ajd a n api 8 ó rán felül kell ledolgozni.

A P á p a i T e x tilg y á r term éke, a K o rd á b a az év legszebb te r ­ m éke k itü n te té s t n y e rte el. A te x tíliáb ó l m ost elk észítették az első nagyobb tételt, és a k é tez er m é te rn y i a n y ag o t m á r á ta d tá k a keresk ed elem n ek . Az an y ag érdekessége, hogy fém szálak at is „ fu tta tta k ” be­ le. Az aran y sz ín ű díszítő szá­ la k jól m u ta tn a k a b a rn a alapanyagon. Jö v ő re növelik az ú j anyag g y ártá sá t. Ezzel egyidőben a g y ár a hagy o m án y o sn ak szá­ m ító te rm é k e in e k v ála sz té k á t is bővíti A változó d iv a tn a k m egfelelően m ó d o síto tták több anyag színezését és m in tá z á ­ sát.

1

9

6

4

'

B

E

N

É

P

Ü

L

T

FEL

NEGYVEN ESZTEND Ő VEL E ZELŐ TT lé p te árt először a D ebreceni Já rm ű ja v ító V álla­ la t küszöbét S árossy István, fia ta l lakatossegéd. A zóta m eg­ szak ítás n é lk ü l ebben az üzem ­ ben dolgozik, jelen leg m in t m űvezető. Az év fo rd u ló a lk a l­ m ából m u n k a tá rsa i és az üzem vezetői m eleg sz eretettel köszöntötték. 17 M IL L IÓ T O N N A szo vjet kőolajat szá llíto tta k a három e szten d eje m ű kö d ő B arátság­ k ő o la jv e ze té k e n C sehszlová­ kiá n a k, M agyarországnak, L e n ­ g yelországnak és az N D K -nak. A z id én több olajat szá l­ lít a v e ze té k , m in t három esztendős ü ze m e lte té se során összesen.

Szab ad utat a z atom bom bának

.- A fra n c ia rád ió é s televízió in te rjú t k ö z v e títe tt Pom pidou m inisztereln ö k k el. Az 1965. év re szóló, és az országban erősen b írá lt k ö ltségvetésről a m in isztereln ö k k ije le n te tte , hogy ez az első k iegyensúlyo­ és deficitm e-ntes fra n c ia Csőmbe nem tárgyal... zott költségvetés 30 e szten d ő óta. A m iniszter-elnök ezu tá n A N ew Y ork Tim es je le n ­ F ran ciao rszág tése sze rin t Csőm be tájék o z­ foglalkozott ta tta az E gyesült Á llam o k at és g azdaságfejlesztési terv év el és B elgium ot, hogy nem h ajlan d ó az 196»— 1970. é v e k re szóló, tárg y aláso k b a bocsátkozni a u gyancsak elfo g ad o tt k ato n ai K ije le n te tte : kongói felkelőkkel. A lap lo n ­ p ro g ram m a l. „A bszolút előny-t a k a ru n k doni tu d ó sító ja úgy é rte sü lt, b izto sítan i az ato m b o m b án ak , hogy a kongói m in isztereln ö ­ az ato m fe g y v e rn e k ”. köt ebben a döntésében K aszaP om pidou, hogy igazolja a vubu elnök is szilárd an tá ­ fra n c ia korm ányinak a n u k le á ­ m ogatja. M indez azt jelen ti, ris k é rd é se k b e n k ö v e te tt po li­ hogy Csőm be k o rm án y a elve­ tik á já t. a m e ly e t eg y re in k áb b te tte a felkelőkkel kötendő b írá ln a k a z országban, azt tűzszünet gondolatát. h an g o zta tta, hogy „csak az ato m feg y v er sz a v a to lja a b é­ k ét, m é rt csak az félem líth eti m eg k ellő k ép p en a z esetleges agresszort, b á rm ily e n erővel ren d elk ezzék is”.

Újabb üzemekben kezdtek felszabadulási versenyt

A JO B B 1ZO F Ü S T S Z Ű R Ö S c ig a r e tta d o h á n y á t, a le g e lte r ­ je d te b b h a z a i, a u s z tr á lia i és a m e r ik a i s z á r m a z á s ú d o h á n y ­ f a jtá k h ib r id je it, k ik ís c rle te z té k a K e rté s z e ti K u ta tó In té z e t d o h á n y n e m e s íté s i é s te rm e s z ­ té si o s z tá ly á n A V irg in ia - t í p u ­ s ú d o h á n y f a jtá k a t m á s o k k a l is k e r e s z te z té k ú g y , h o g y a f ü s t­ s z ű r ö s c ig a r e tta h ív e i n e m p a ­ n a s z k o d n a k m a jd k e d v e n c c i­ g a r e t t á j u k íz e tle n s é g é r e .

Tavasz óta újabb füstölgő gyárkem ények jelzik Orosházán a vidék iparosodását. Dolgozik már a több m int félm illárdos költséggel létesített .Orosházi Ü veggyár, az ország legm oder­ nebb és legnagyobb üveggyára. A gyártás nagyrészt autom a­ tizált, a belső technológiai szállítás teljesen gépesített. Első | három üzem ét májusban avatták fel. Jövőre tovább építik, s további modern autom ata gépekkel, szerelik fel a gyárat. K e­ m encéit az A lföldön feltárt földgázzal fűtik, s teljes elkészí­ tése után 1965-től az üzem évente 70 ezer tonna konzervüveget, 20 ezer tonna palackot és egym illió-négyszázezer négyzetm éter öntött üveget gyárt majd. S 1965-ben már kö­ rülbelül 1300 dolgozót foglalkoztat. Fenti képünkön az Oros­ házi Ü veggyár látképe.

Ű jabb üzem ek dolgozói ta rto tta k röpgyűléseket, am ely e­ ken felszabadulásunk 20. év fo rd u ló já n a k tiszteletére v e r­ sen y t in d íto ttak A M inőségi Cipőgyár központi üzem ében több száz d o l­ gozó v ett részt a röpgyülésen, am elyen v alam en n y i felszó­ laló a gyártm ányok m inőségének ja v ítá sá ra , a tak arék o sab b an y agfelhasználásra, a m unk aid ő jobb k ih a sz n á lá sá ra te tt zi m unk »m egosztás a meígéretet. A verseny hozzájáru l a h h o z, hogy, a M inőségi ,Ci­ A m ag y ar m ezőgazdaság tö r­ zőguzűaságban is kialakul­ pőgyár a tervben -m egjelölt h áro m és fé k millió,, pát; ,,,cipőt ténetében, , iTilnd, .volum enét, jon. kifogástalan m inőségben ad ja á t 'a 'k ü l - és b elk eresk ed elem ­ m ind ö sszetételét tek in tv e, ez nek. Az e x p o rt százezer p á rra l több a ta v a ly in á l és a te rv az eddigi legjelen tő seb b k ü l­ Ez a szakosítás M agyarország­ teljesítése elsősorban a term elék en y ség 4,2 százalékos növe­ keresk ed elm i egyezm ény. Egy­ n a k a zt jele n ti, hogy az ed d i­ lésével válik lehetővé. ú tta l n agy fontosságú lépés ginél so k k a l jofeban h aszn o sít­ A Fővárosi G ázkészülék-gyártó V á lla la t dolgozói m eg­ ahhoz, hogy h a tju k a . k ertészeti term elés tárg y alták a szerelők jav asla tá t, a m e ly n e k lényege, hogy felszá m á ra re n d k ív ü l kedvező az iparban már fokozato­ szab adulásunk 20. év fo rd u ló já n ak tisz te le té re 1965-ben to­ term ész eti és közgazdasági san érvényesülő nem zetkö­ v ább ja v ítjá k a term elékenység et és az önköltséget. a d o ttsá g a in k a t. A k erté sz e ti term elés fe j­ lesztéséből szárm azó tö b b lette rm é k e k egy része a hazai p iac o k ra k erü l. A jelen leg i te rv e k -sz e rin t 1970-ben gyüm ölcs­ ből tö b b m in t 20, zöldségfélék­ ből 12— 13 százalék k al lesz n a ­ gyobb az egy fő re ju tó fo­ gyasztás, m in t 1963-bain volt. L eh ető ség ein k reá lis h aszn osí­ tá sá v a l azo n b an lényegesen több gyüm öl­ csöt és zöldséget tudunk S z é g y en , d e h a sz n o s. 26. Id e g e n term elni, mint am ennyi a fé rfin é v . 27. E rd é ly i v á ro s k a . 28. hazai lakosság ellátásához E lb a -p a rti h e ly sé g C se h szlo v á ­ k iá b a n , 1757-ben n a g y c s a ta kell. sz ín h e ly e . 31., ö s z tö n ö z , s a r k a ll. M ásfelől szük ség ü n k is v an 32. N ői h a n g n e m . 33. M SB. 35. K ritik u s , a m o d e rn m a g y a r ir o ­ ezeknek a c ik k e k n e k a k iv ite­ d alo m e g y ik s z e rv e z ő je (1877— lére, m ivel az ip a ri n y e rsa n y a ­ 1929). 37. R égi, ó d o n . 38. LA É. gok- zömét, és szám os kész 40. E g y id ő b e n s z ü le te tt a te s t­ v é ré v e l. 42. ZA S. 43. V á g ó esz k ö ­ ip a rc ik k e t k ü lfö ld rő l kell be­ z ö k e t k é sz ít. 44. S z o v je t n y e lv é sz szereznünk. (1865—1934). 45. D a lo lá s. 47. H eg y ­ Igen kedvező sz á m u n k ra a ség a K á rp á to k b a n . 49. A szo v ­ je t s z a k s z e rv e z e te k la p ja . 50. Üz, S zo v jetu n ió b a szállíta n d ó á ru k k e rg e t. 53. A b ro sz. 54. R ág c sáló összetétele, is. Az 1970-re elő­ vízi á lla t. 55. V á ro s. S p a n y o lo r­ irá n y z o tt te lje s m ennyiség s z á g b a n , it t v a n C o lu m b u s s írja . tö b b m in t 60 százalék a fe ld o l­ 56. S z ín é sz , a N e m ze ti S z ín h á z ta g ja v o lt (1866—1945, G y u la ). 57. gozott k ertészeti te rm é k : b ru t­ K IZ . 58. V e re jté k e z é s. 60. M ik e s ; tó sú ly b an szám olva 170 000 K e le m e n s z ü lő fa lu já b a v aló . 61. to n n a zöldségkonzerv, to v á b b á L a tin k ö s z ö n té s . 64, Ö sszev issza iro g a t. 65. G a zd a ság i eszk ö z. 67. 56 000 to n n a gyüm ölcskonzerv I s m e r t h o lla n d ú szó n ő . 68. B é­ és gyüm ölcslé és 7000 to n n a ly eg , fr a n c iá u l. 69. N á d a s o k b a n m é ly h ű tö tt gyüm ölcs. A zöld­ é lő m a d a ra k . 70. Z a m a ta , a ro ­ m á ja . 71. D ísze. 72. D é ln y u g a tségkonzervek zöm e lecsó, k ü ­

Biztos piac a m a g y a r zöldségnek, gyüm ölcsnek, konzervnek

y X í

A frik á b a n la k ó n é p . 73. K o ssu th d íja s b o ta n ik u s , e g y e te m i ta n á r (R ezső). 75. A H o ld g ö rö g is te n ­ n ő je . 78. N a g y m a g y a r szín é sz ­ n ő v o lt (1892—1951). 79. K e lta e re d e tű n é p . 80. T é rk é p e k e t t a r ­ ta lm a z ó k is a la k ú k ö n y v . 83. M űszál. 84. K is fa lu d y K á ro ly sz ü le té s i h e ly é re v aló . 85. K ö r a la k b a n m o z g a t. 86. O ro sz s ú ly ­ m é rté k . 88. M o n a . . . 89. ÁSI. 90. N y á rfa le v e le te sz i. 9t, A lap. k iin d u lá s i p o n t. 92. N ZL . 94. n y o l író (1547—1614). 8. . . . cső e g y ik v á lto z a ta . 69. T a jté k . 73. X N é g y lá b ú f ilm s z tá r e g y ik n ev e (m ik ro sz k ó p ré g i n e v e). 9. F ő is- F é n y e s fe lü le tű s zö v e t. 74. H e g y - y v o lt. 95. F ö ld e s ú r a c á ri O ro sz ­ k ó lá i v é g z e tts é g e t ig a z o ló o k - a lia lja i b o rv id é k e g y ik k ö z sé g e . í2 o rs z á g b a n . 101. M ag as h e g y v i­ m á n y . 10. B a la to n i _ ü d ü lő h e ly . 76. B é k a lá rv a (. . . h a l). 77. V á ro s S d é k a S z o v je tu n ió . A fg a n is z tá n 11. S z a m á rto v is . 12. ‘N a g y d r á - fis z a k -O la s z o rs z á g b a n . 79. X és K ín a h a tá r á n . 104. R ezsi, e re ­ m a fró n k . 15. A ttila . 16. . . . fid e . . . B la s (L esag e). ,81. O la sz s p o rt- X d e ti h e ly e s ír á s s a l. 105. N e m e s ­ (ro ssz h is z e m ű e n ). 21. M IB. 23. e g y le t. 82. Illa t. 86. N e m s o k a n , y gáz. 107. . . . S ze m le v id é k i _______ É tk e z é s e g y ____ s z a k ,____ a sz a . 24. T u d ó - _.. 87. ___ Az ___ e rő fiz ik a i — ____ m -é r té k e g— y s-é - *4 iro d a lm i fo ly ó ira t. 108. O lasz m á n y o s I s m e re tte rje s z tő T á rs u - ge. 91. -B-a-ls- -z — á rn y . ----------93. S á ro s , po- r. ^ sz a b a d sá g h ő s . az 1831-i m o d e n a i la t. 25. S z a b a d té r i m ú z e u m c s o já s h ely , ‘ ' fe lk e lé s v e z e tő je . 109. M eg fo szt a S to c k h o lm b a n . 28. S z ilíc iu m v e - fü rd ik . h e m p e re g . y95? nc s o m ö ;Z96® í h a já tó l, to llá tó l. 111. N itro g é n é s g y ü le te i. 30. Ö reg . 34. T a rto z á s K e v erő . 97. p á n c é ls z e k r é n y .' 98." í ré n iu m . 112. O la sz S zi- tö ........................... iz s z ig e te k _Szirle s z té s é n e k vesz. 37. A ÉB . 38. V á sz o n k é sz ü l b e lő le . 99. V á ro s y cílía p a r tja e lő tt.. 115. 115. B B ee cc éé zz ee tt tt C s ó n a k o k .. 39. Az o lasz r e n e - S z lo v á k iá b a n . 100. M oldova, ro- í és v íg já té k m á n fe je d e le m s é g a la p ító ja , és á nő i n é v . 116 . b e v e iBővel g ő v e l te li Söm g o m - szánszsz á n s z ' s z a tir ik u s »a

.......

—H í r e / .

- -

- .............-

--

-

A T EST I H IB Á S gyerm ekek kötelező szülői b ejelen tését k ö v etelik a n y u g a tn é m e t egész­ ségügyi in tézm ények. K id e rü lt ugyanis, hogy az N SZ K -ban a szülők sok esetb en elre jtik az ilyen g y erm ek ek et, és nem gyógykezeltetik őket. H A R M IN C E Z E R F IA T A L je le n tk e z e tt Zala m eg yéb en a felsza b a d u lá si ku ltu rá lis sz e m ­ lére, ahol a h a gyom ányos nép i tánc és szín já tszá s m e lle tt ér­ té k e lik a különböző szakm ai és to vá b b ké p ző ta n fo lya m o ko n elért e r e d m é n y e k e t is. S Z E G E D E N A C SÖ K K E N T m un k ak ép esség ű e m b e re k e t fo g la lk o z ta tó F o n a lfe ld o lg o z ó V á lla la t ü z e m h á z á t e m e le tr á é p í­ té ss e l b ő v íte tté k . K ö rü lb e lü l e g y é v tiz e d e — a z a k k o r a la ­ k u l t v á lla la tn á l — m é g c s a k 27 e m b e r t f o g la lk o z ta tta k , m o s t p e d ig 460-at.

EGY NEW YORK-X könyvkereskedő 9500 d o llá rt fiz etett K en n ed y n égy lev eléért, am e­ ly e t a m eggyilkolt eln ö k egyik v o lt k a to n a b a jtá rs a özvegyé­ n ek írt.

lönböző savanyúság, hámoza-tlan paradicsom ; és zakuszka (d a rá lt zöldséggel tö ltö tt p a p ­ EURÓPA LEGNAGYO BB rika). Az ip a rila g feldolgozott belföldi re p ü lő te ré t, a M o szk­ ! term ékek n a g y arán y ú szállítá- va dom ogyedovói légi kikö tő t í sa ezek nagyobb é rté k e m el­ rö videsen á ta d já k re n d e lte té ­ le tt a z é rt is kedvező, m e rt le- sének. A rep ü lő tér ó rá n kén t 1 hetővé teszi, hogy a kon zerv - 3000 u ta st képes „ átereszteni”. j ip a r to v áb b i nagyszám ú, főleg PÉ Z S M Á R A V A D A S Z N A K a 1 szak képzetlen női m u n k aerő t té li h o ltid é n y b e n a sz e g e d i K o s ­ foglalkoztasson. s u th H a lá s z a ti T sz ta g ja i. A p e rio n - és k e n d e r h á l ó k a t d ró tK ertészeti és ezzel összefügv a r s á k k a l c s e r é lté k fe l, a m e ­ j gő k o n zerv ip ari te rm elésü n k ly e k k e l c s a p a to s tu l fo g já k a s z ő rm é s ra g a d o z ó k a t. T ö b b h a ­ fejlesztésén ek népgazdasági lá sz c s u p á n n o v e m b e r és d e ­ szükségessége következtében c e m b e r h ó n a p b a n k é t- h á r o m e z e r f o r in t é r té k ű p ézsm át m ár z s á k m á n y o lt. a második ötéves tervben B O N T JÁ K az u to lsó cseléd­ nagyobb arányú telepíté­ h ázak at. A m écseid h eg y h á­ seket és beruházásokat va­ ton fekvő B ik áib an b o n tjá k , az lósítottunk meg. utolsó u d v a r n élk ü li, v ályog­ A h a rm a d ik ötéves te rv so­ ból ép ü lt, sz-almatetős1, földes rá n a gyüm ölcsterm elő üze­ padlójú eseléd h ázak at. A z á l­ m ekben válogató-csom agoló lam i gazdaság h e ly ü k re k é t­ színeket és kisebb r a k tá ra k a t szobás, konyhás, k a m rá s, fü r­ építenek. A zöldségterm elés dőszobás, v illa n n y a l és vízv e­ zetékkel e llá to tt la k á s o k a t fejlesz tését főleg a term ésh o ■zamok növelését szolgáló öntö­ épít. zés bővítésével, ú ja b b h a jta tó ­ A V IL Á G LE G T E H E T SE G házak és p a lá n ta n e v e lő k épí­ T E L E N E B B a u tó vezető -jelö ltje tésével b iztosítják. A konzerv k é tség telen ü l az angol A llan ip a r k a p a c itá s á t elsősorban S m ith . N yolc éve ta n u l gép ko ­ m eglevő üzem ek re k o n s tru k ciójávaí növelik, ez a z t ere d ­ csit v e ze tn i és idáig a vizsgá­ m ényezi m ajd , hogy az eddig kon tizen eg yszer b u k o tt meg. id én y jelleg ű ip a rá g csaknem L egutóbb azért, m e rt n e m tu d ­ ta m eg m a g ya rá zn i a re n d ­ egész évben egyenletesen té r szá m tá b lá já n levő b e tű k és m elhet. Szó van arró l, hogy az szám ok értelm ét. álta lá n o s rek o n stru k ció n ki vül D ebrecenben új k onzerv­ IN D IÁ B A N olyan sikeresen g y á r és m ély h ű tő üzem , Z ala­ h a jto ttá k v é g re a m a lá riá t te r ­ egerszegen pedig gyüm ölcsfel jesztő szúnyogok vegyszeres dolgozó, illetv e gyüm ölcslé­ irtá sá t, hogy e b b e n az évben üzem létesül. egyetlen e m b e r sem h á lt meg m alá riá b a n , s az új m e g b ete­ gedések szám a is 50 ezer alá csökkent. 194-8-bam m ég k é t­ m illió in d iai h a lt m eg m a lá ­ riáb an .

„Egészségesebb" cigaretta a dohányosoknak, nagyobb nikotintartalmú dohány az iparnak

K étféle d o h án y ú jd o n ság s z ü le te tt a K ertészeti K u tató In té z e tb e n : a z egyik igen kicsiny, a m ásik re n d k ív ü l n agy n ik o tin ta rta lm ú . Az elő b b it a gyengébb c ig a re ttá k a t kedvelő é s a z egész­ sé g ü k re vigyázó do h án y o so k részére szelek tálták . A nem esi­ tő k év ek k el e z e lő tt k ezd té k m eg a le g e lte rje d te b b hazai do h á n y fa jtá n a k , a szab o lcsin a k a sz e lek tálását. Speciális m ódszerre l k iv á la sz to ttá k , m a jd e lsz a p o ríto ttá k az átlag o sn ál jóval k evesebb n ik o tin t ta rta lm a z ó egyedeket. íg y sik e rü lt olyan fa jta je lö lte t k ia la k íta n i, am ely n ek 20 százalék k al kisebb a n ik o tin ta rta lm a . A n i d o h á n v f a i t a -nőm a r l n h á n v n s n k m a k h a n tim a masiK uj a o n a n y m jte n em a aonanyosoK-nan: nanem - J az ip a rn a k , ille tv e a m ezogazdasagnak szol. Ez a z ugyneveny, a m it a n á lu n k k izáró lag ip ari célokn ik o tin t ta rta lm a z ó k ap ad o h án y b ó l nenem esítési e ljá rá s u g y anolyan szelekció , c sak ellenkező elő jellel. Az eredm ény: százalék k al nagyobb n ik o tin ta rta lm ú dő­ li. a v e g y ip ar h aték o n y a b b a n és g azd asá­ gosabban á llíth a t elő n ö v én yvédő s z e re te t.

A H e ti H íra d ó 51. s z á m á b a n m e g je le n t k e r e s z tr e jtv é n y m e g f e j­ tői k ö z ü l a z a lá b b ia k k a p n a k e g y eg y k ö n y v e t: L epsényi János e líté lt, B u d a p e s ti O rs z á g o s B ö r­ tö n , S im o n B é la e líté lt, V á ci O rsz á g o s B ö rtö n . M a d a ra s Is tv á n , S o p r o n k ő h id a i O rs z á g o s B ö rtö n . Z s e lik á ro ly I s tv á n , S o p r o n k ő h id a i O rszá g o s B ö rtö n .

« íH

IR

A

IV

(SAJTÓSZEM LE) S z e rk e s z ti: a s z e rk e s z tő b iz o tts á g K iad ja: az rg a z sá g ü zv T iin isz té riu m * O rszá g o s P a ra n .^ n o k s á í? * B u d a p e s t, v.* S te in d l u tc a 8. S z ik ra L a p n y o m d a . B u d a p e s 4