Híradó. Felhívás! ÖNKORMÁNYZATI HÍREK. Felhívás! Általános Iskola Ceglédbercel, Pesti út 160. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

2010. április 7.

Ceglédberceli

Felhívás!

Értesítjük a Tisztelt választópolgárokat, hogy Ceglédbercelen a 4. számú (Régi Óvoda, Petőfi u. 8.) szavazókör került kijelölésre azoknak a választópolgároknak (4. sz. szavazókör választópolgárain kívül), akik csak települési címmel (nincs pontos utca, házszám) rendelkeznek, illetve igazolással szavaznak. Felhívjuk azoknak a mozgásban korlátozottaknak a figyelmét, akik nem a lakóhelyüknek megfelelő szavazókör illetékességi területén lévő egészségügyi, illetve szociális intézményben tartózkodnak, hogy amennyiben mozgóurnát kívánnak igényelni, akkor első lépésként 2010. április 9 –én 16:00 óráig igazolást kell kérniük a lakcímük szerinti jegyzőtől. Az igazolás birtokában van lehetőségük mozgóurnát igényelni az intézmény fekvése szerinti helyi választási irodától, vagy a szavazás napján az igazolással szavazásra kijelölt szavazókör szavazatszámláló bizottságától. (Ceglédbercel 4. számú szavazókör (Régi Óvoda, Petőfi u. 8.)). A fentiek az irányadók minden olyan esetben, ha a mozgásában gátolt választópolgár nem az otthona elhelyezkedése szerinti szavazókör illetékességi területén tartózkodik.

Mikor érvényes és eredményes a választás? Az országgyűlési képviselők választásáról szóló törvény az egyéni választókerületi választás során érvényességi és eredményességi küszöböket alkalmaz.

Felhívás! Felhívjuk a Tisztelt lakosság figyelmét, hogy az országos és helyi választások 1. számú szavazókör helye 2010-től változik.

1. számú szavazókör helye:

Általános Iskola Ceglédbercel, Pesti út 160.

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

Az egyéni választókerületben a választás első fordulójának érvényességi feltétele, hogy a választókerület választópolgárainak több mint fele szavazzon. Amennyiben ez teljesült, úgy akkor eredményes a szavazás, ha egy jelölt megkapta az érvényes szavazatok több mint felét. A területi választókerületben csak érvényességi küszöb létezik: a megye (főváros) választópolgárainak több mint felének kell szavaznia, ellenkező esetben második fordulóra kerül sor. Ha az első forduló nem volt érvényes és eredményes, második fordulót kell tartani. A második fordulóban, ha az egyéni választókerületben a választás első fordulója érvényes volt, a második fordulóban csak azok a jelöltek vesznek részt, akik az első fordulóban az érvényes szavaztok legalább 15%-át elérték. Ha nincs legalább három ilyen jelölt, akkor a három legtöbb szavazatot elért jelölt vesz részt a második fordulóban. Amennyiben a választás első fordulója érvénytelen volt, a második fordulóban minden olyan jelölt indulhat, aki az első fordulóban is indult. Az egyéni választókerületben a szavazás érvényességhez az szükséges, hogy a választókerület választópolgárainak több mint egynegyede szavazzon. Eredményességi feltétel már nincs: a legtöbb szavazatot kapott jelöltből lesz képviselő (kivéve szavazategyenlőség). A területi választókerületben a második fordulóban az érvényességhez az szükséges, hogy a megye (főváros) választópolgárainak több mint egynegyede szavazzon. HVI

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2010. március 29-én tartotta munkaterv szerint ülését. Napirend előtti témákban a polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről.

2010. március 3. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete rendkívüli ülést tartott, melynek keretében tudomásul vette Dr. Giesz Gabriella fogszakorvos megbízási szerződésének 2010. március 31-i hatállyal történő megszűnését, és egyben hozzájárult a fogászati praxis Fogdinasztia Kft. részére történő átadásához.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

2010. március 4. Szél utca útburkolat felújításának felülvizsgálatát elvégezte a Pro-Régió Nonprofit Kft. és a Magyar Államkincstár. Az ellenőrzés hiányosságokat nem állapított meg, és a pályázaton elnyert támogatási forrás az önkormányzat számlájára megérkezett.

2010. március 3-5. A lakosság részére megküldésre kerültek az adócsoport által elkészített határozatok és adókivetések.

2010. március 5. Az Aranyhegyi Pinceszövetkezet, az Unghváry László Borrend, a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár, valamint az önkormányzat körzeti borversenyt szervezett. A Borrendi bálon került sor a díjak átadására.

2010. március 8. Pénzügy csoportunk elkészítette a 2009. évi pénzügyi beszámolót, melyet a Magyar Államkincstárnak határidőre leadott.

2010. március 15. Ünnepi megemlékezésünket megtartottuk. Köszönöm a részvételt, és az általános iskolának a színvonalas műsort.

2010. március 16. A Pénzügyi csoport Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2010. évi költségvetését a Magyar Államkincstárnak leadta. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Vincent Auditor Kft. által elkészített 2009. évről szóló belső ellenőri éves összefoglaló jelentést. Következő pontban a képviselők meghallgatták a Censor’ 2000 Bt. képviseletében eljáró Kovács Józsefné bejegyzett könyvvizsgáló tájékoztatóját és elfogadták a 2009. évről szóló független könyvvizsgálói jelentést. A napirendi pont keretében a testület jóváhagyta a Censor’ 2000 Bt-vel a 2010. évi költségvetési beszámoló könyvvizsgálatára kötött szerződést. Harmadik napirendi pont keretében a Képviselő-testület a szöveges előterjesztés és a mellékletek alapján elfogadta Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2009. évi gazdálkodásról szóló költségvetési beszámolóját, valamint az 5/2010. (IV….) ÖK. sz. rendeletét az önkormányzat 2009. évi költségvetési zárszámadásáról. (A rendelet az újságban megjelenik.) Negyedik napirendként a Képviselő-testület megtárgyalta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ igazgatói állására beérkezett két pályázatot. A Képviselőtestület úgy döntött, hogy Raguczki Gábor (3713 Arnót, Pe.

tőfi út 67.) pályázatát érvénytelennek nyilvánítja és elutasítja, mivel a pályázat nem felelt meg a kiírásban közzétett formai és tartalmi követelményeknek. Dr. Nagy Gáborné (2737 Ceglédbercel, Vasút u. 3.) pályázata formai és tartalmi szempontból megfelelt a pályázati kiírásban foglaltaknak és a Képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ igazgatói feladatának ellátásával 5 évre – 2010. július 1. napjától 2015. július 1. napjáig Dr. Nagy Gábornét bízta meg. Következő napirendi pontban a Képviselő-testület meghallgatta Pető Zsolt jegyző tájékoztatóját a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ pedagógiai programjáról. A napirendi pont keretében a testület úgy döntött, hogy felkéri az Oktatási Hivatal Közép-Magyarországi Regionális Igazgatóját, hogy a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ pedagógiai-művelődési programjának véleményezéséhez az intézmény típusának megfelelő szakértőt jelöljön ki. Hatodik napirendi pont keretében a testület elfogadta a kulturális és civil szervezetek támogatására vonatkozó pályázati felhívást, a pályázati adatlapokat, az elszámoló lapot, és a 2010. évi költségvetésben a támogatásra 800 e Ft forrást biztosított. Következő pontban a Képviselő-testület elfogadta a „szép ház, gondos gazda” pályázati kiírását és a pályázat meghirdetésére és lebonyolítására a 2010. évi költségvetésben 400 e Ft-ot biztosított. Nyolcadik napirendként a Képviselő-testület megtárgyalta a Sportegyesületek támogatását. A testület úgy döntött, hogy a Községi Sport Egyesületnek 800 e Ft, a Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesületnek 320 e Ft támogatást biztosít. A következő napirendi pontban a testület a Községi Sportegyesület beadványát tárgyalta, és hozzájárulást adta ahhoz, hogy a Ceglédberceli Községi Sportegyesület a Ceglédbercel, Dózsa Gy. út 2. szám alatti Sportpályát székhelyként használja. Tizedik napirendi pontként a Képviselő-testület a Pest Megyei Víz- és Csatornamű Vállalat Vagyonfelosztási Javaslatát elfogadta.

Egyebek napirendi pontban: • Megyeri József alpolgármester javasolta, hogy a „szép ház, gondos gazda” pályázati kiírás sikerére való tekintettel, egy újabb kezdeményezésként az önkormányzat a lakosság részére az ingatlanok, illetve az ingatlanok előtti területek virágosításra palántákat ajánljon fel. • Szabó Lászlóné kérte a lakosság összefogását és segítségét abban, hogy az utcanév és információs táblák rongálását akadályozzuk meg. • Dr. Nagy Gábornét az Általános Művelődési Központ megbízott igazgatója tájékoztatta a fenntartót, hogy az • általános iskolában 2010. április 1-én tanítás nélküli munkanap lesz,

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

• az óvodában 2010. április 6-án nevelés nélküli munkanap lesz, de a bölcsőde üzemel. • 2010. április 7-8-án a Napsugár Óvodában és a bölcsődében nyílt napot tartanak, melynek keretében a szülők megtekinthetik az intézmény életét. • Óvodában 8-11 óráig, illetve 15-17 óráig, bölcsődében 9-11 óráig várják szeretettel a beiratkozni készülő gyerekeket és szüleiket. • Megyeri István tájékoztatta a Képviselő-testületet és elsősorban a Kulturális, Nemzetiségi és Sport Bizottságot, hogy a beiskolázási tájékoztatóval kapcsolatban fogalmazványt terjesztett elő, és kérte a szakbizottságot, hogy vitassa meg. • Török József polgármester tolmácsolta Koglerné Hernádi Ágnes köszönetét az általános iskola tánccsoportjának, és a Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesületnek a törteli Kistérségi Tánctalálkozón való részvételért. Zárt ülés keretében a Képviselő-testület döntött:  fellebbezési kérelemről  a 0133/10 hrsz.-ú szántó földterület vásárlásáról  védőnői elismerésre való felterjesztésről Ceglédbercel, 2010. március 31. Török József s.k.

Ceglédbercel Önkormányzata Képviselő-testületének

tartalmazza a Német Kisebbségi Önkormányzat 818 e Ft általános tartalékát is.

4.§

A többször módosított 2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 10. § helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő testület az önkormányzat céltartalékát 51.965 e Ft összegben állapítja meg,

5.§

A rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Ceglédbercel, 2010. március 03.

Török József s.k. polgármester

Pető Zsolt s.k. jegyző

Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének

5/2010.(IV.07.) ÖK sz. rendelete az önkormányzat 2009. évi költségvetési zárszámadásáról Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 82. §-ában biztosított jogkörében a 2009. évi költségvetési zárszámadásról a következő rendeletet alkotja.

1. § (1)

a 2009. évi költségvetésről szóló többször módosított 2/2009. (II. 13.) ÖK sz. rendelet módosítására

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a 2009. évi költségvetés végrehajtásáról szóló zárszámadást az I. és II. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően 575.100 ezer Ft bevétellel, 556.045 ezer Ft kiadással jóváhagyja.

1. §

(2)

4/2010. (IV.07.) ÖK sz. rendelete

A többször módosított 2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 3. § helyébe a következő rendelkezés lép:

A költségvetés bevételei és kiadásai A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal és az Intézmények költségvetését 611.656 e Ft Bevétellel és 611.656 e Ft Kiadással. Ezen belül: 240.397 e Ft Személyi juttatással, 74.654 e Ft Munkáltatót terhelő járulékkal állapítja meg.

2. §

A többször módosított 2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 7. § helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő-testület 2010. évi felhalmozási kiadások előirányzatát 43.751 e Ft összegben állapítja meg.

3.§

A többször módosított 2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 9. § helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő testület az önkormányzat általános tartalékát 14.824 e Ft összegben állapítja meg, mely összeg

A Polgármesteri Hivatal és az intézmények bevételeit forrásonként és a kiadásokat – ezen belül a kiemelt kiadásokat – az I. és II. számú mellékletekben foglaltaknak megfelelően fogadja el.

(3)

A Német Kisebbségi Önkormányzat bevételeit és kiadásait az I. és II. számú melléklet tartalmazza.

2. § (1)

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a felhalmozási (v. fejlesztési) kiadások teljesítését 43.291 ezer Ft összegben elfogadja.

(2)

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a felújítási kiadások teljesítését 228 ezer Ft összegben elfogadja.

3. §

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat a 2009. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a IV. számú mellékletben foglaltaknak megfe.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

lelően 2.364.033 ezer Ft-ban állapítja meg, melyből forgalomképtelen törzsvagyon bruttó értéke 1.592.130 ezer Ft, korlátozottan forgalomképes törzsvagyon bruttó értéke 719.446 ezer Ft, forgalomképes vagyon bruttó értéke 11.839 ezer Ft.

rűsített pénzforgalmi jelentését, valamint egyszerűsített pénzmaradvány-kimutatását a III/a, III/b, III/c számú mellékleteknek megfelelően fogadja el.

7. §

5. §

Ceglédbercel Önkormányzatának 2009. évi egyszerűsített beszámolóját az államháztartás szervezeti beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII.24.) Korm. rendelet 45/B. §. (8) bekezdésének, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. 92/A. §. (1) bekezdésének megfelelően kell közzétenni.

6. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. (2) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Ceglédbercel, 2010. március 29.

4. §

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a támogatások, átadott pénzeszközök összegét 34.157 ezer Ft összegben fogadja el. Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat és intézményei pénzmaradványát az egyszerűsített pénzmaradvány kimutatásnak megfelelően (III/c számú melléklet) jóváhagyja. Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat 2009. évi egyszerűsített mérlegét, egysze-

8. §



Török József s.k. polgármester

Pető Zsolt s.k. jegyző

Bevételi tábla - 2009. év

I. számú melléklet

E: Eredeti előirányzat, M: Módosított előirányzat, T: Teljesítés Szakfeladat Helyi közutak létesítése, felújítása Óvodai intézményi közétkeztetés Iskolai intézményi közétkeztetés Saját vagy bérelt ingatlan hasznosítása Önkormányzat igazgatási tevékenysége

Országgyűlési képviselő választás Város és községgazdálkodás Települési vízellátás Köztemetõ fenntartása

.

Bevételi jogcím Fordított ÁFA Összesen: Térítési díj Összesen: Térítési díj Összesen: Alkalmazottak térítése Bérleti díj Összesen: Bérleti díj Szolgáltatási díj Államháztartástól átvett EU-tól átvett Lakosságtól átvett Pályázati tenderdokumentáció Diszkont kincstárjegy többletbevétele Ingatlan értékesítés Kamatbevétel Pénzmaradvány igénybevétele Összesen: Átvett pénzeszköz Kamatbevétel Összesen: Átvett pénzeszköz államháztartástól Összesen: Földterület bérbeadás Összesen: Vízdíj Összesen: Sírhelymegváltás Temetõhasználati díj Összesen:

adatok ezer forintban E

M

797 509 1 306 3 050

4 600 4 600 820 820 797 509 1 306 3 050

11 770

9 386 5 654 11 770

2 000 2 000

2 000 18 100

18 820 400

14 536 64 496 474

400 150 150 37 567 37 567 204 896 1 100

474 863 863 150 150 37 567 37 567 204 896 1 100

T 6 271 6 271 4 356 4 356 1 047 1 047 659 551 1 210 3 186 188 9 382 5 654 7 926 806 624 16 100 207 14 536 58 609 474 17 491 863 863 174 174 41 767 41 767 224 947 1 171

T/M%

94,70 94,70 127,68 127,68 82,69 108,25 92,65 104,46 99,96 100,00 67,34 31,20 88,95 100,00 90,87 100,00 103,59 100,00 100,00 116,00 116,00 111,18 111,18 109,80 105,69 106,45

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó Önkormányzati feladatra nem tervezhetõ elszámolások

Finanszírozási műveletek egyéb elszámolása Általános Iskola

Alapfokú zeneoktatás Védõnõi szolgálat Anya-, gyermek és csecsemõ védelem Állategészségügyi feladatok Eseti pénzbeli szoc. Ellátás Szennyvízelvezetés és kezelés Mûvelõdési Ház tevékenysége Közművelődési könyvtár Összesen

Vállalkozók kommunális adója Magánszemélyek kommunális adója Iparûzési adó Gépjármûadó Pótlék, bírság Talajterhelés Egyéb sajátos bevételek Állami hozzájárulás Összesen: Diszkont kincstárjegy értékesítése Összesen: Átvett pénzeszköz EU-tól Átvett pénzeszköz államháztartástól Átvett pénzeszköz vállalkozástól Egyéb bevétel Összesen: Átvett pénzeszköz Térítési díj Összesen: Eü. finanszírozás Összesen: Eü. finanszírozás Összesen: Szolgáltatás díja Összesen: Gondozási díj Összesen: Szolgáltatás díja Összesen: Szolgáltatás díja Bérleti díj Összesen: Szolgáltatás díja Összesen:

6 000 19 500 17 000

6 000 25 240 17 000

470 316 448 359 418 55 511 55 511

470 357 403 406 113 55 511 55 511 2 533 387 20

740 740 6 000 6 000 205 205 1 846 1 846

2 940 200 740 940 6 000 6 000 205 205

26 771 26 771 1 500

26 771 26 771 1 500

1 500 300 300 511 634

1 500 300 300 611 656

10 6 174 30 840 20 283 2 254 732 1 339 357 403 419 035 0 0 2 533 387 20 41 2 981 200 820 1 020 5 986 5 986 205 205 25 25 27 852 27 852 1 210 488 1 698 339 339 575 100

102,90 122,19 119,31 284,89 100,00 103,18 0,00 0,00 100,00 100,00 100,00 101,39 100,00 137,84 137,84 99,77 99,77 100,00 100,00

104,04 104,04 80,67 113,20 113,00 113,00 94,02

BEVÉTELI FŐÖSSZESÍTŐ A 2009. I-III. NEGYEDÉVI KÖLTSÉGVETÉSI BESZÁMOLÓHOZ Intézményi működési bevételek Ingatlan értékesítés Sajátos bevételek Kamatbevétel Költségvetési támogatás Adóbevételek Diszkont Kincstárjegy értékesítése Többlet bevétel Átvett pénzeszközök EU-tól Államháztartástól Országos Egészségbizt. Pénztártól Lakosságtól Önkormányzattól Vállalkozástól

E 74 330 2 000 470

M 77 904 18 100 470

316 448 42 500 55 511 2 000

0 6 205 11 770 400

Pénzmaradvány igénybevétele

T/M% 108,65 88,95 293,62

357 403 48 240 55 511 2 000

T 84 639 16 100 1 380 224 357 403 60 293 0 624

8 187 10 836 6 205 11 770 474 20

8 187 10 832 6 191 7 926 474 20

100,00 99,96 99,77 67,34 100,00 100,00

14 536

14 536

100,00

Fordított ÁFA ÖSSZESEN:

100,00 124,99 0,00 31,20

6 271 511 634

611 656

575 100

94,02 .

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Kiadás tábla - 2009. év

II. számú melléklet

E: Eredeti előirányzat, M: Módosított előirányzat, T: Teljesítés SZAKFELADAT Kisegítő mezőgazdasági szolgálat

Helyi utak létesítése

Óvodai intézményi közétkeztetés

Iskolai intézményi közétkeztetés Közutak, hidak üzemeltetése

Saját vagy bérelt ingatlan Önkormányzat igazgatási tevékenysége

Helyi kisebbségi önkormányzat igazgatási tevékenysége

Országgyűlési képviselői választás

Önkormányzatot ellátó kisegítő szolg.

Máshová nem sorolható szervek tevékenysége .

JOGCÍM Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Beruházás Felújítás Összesen: Dologi Szociálpolitikai juttatás Összesen: Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Szociálpolitikai juttatás Dologi Pénzeszköz átadás Tartalék: Általános Céltartalék Egységes falukép önereje Útépítés önerő Pályázati önerő Tervek készítése Énekkar 90. évforduló Tiszteletdíj különbözetből EU parlamenti választás Környezetvédelmi feladatok Katasztrófakeret Beruházás Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Tartalék Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Dologi Összesen:

adatok ezer forintban E 1 094 373 1 600 3 067

M 1 129 373 4 600 6 102 37 008 37 008 6 200 6 200 1 140 1 140

1 500 1 500 800 800 56 961 15 719 35 161 12 002

4 495 4 495 800 800 58 611 15 719 4 39 273 12 053

1 463

14 006

599 54 912 5 000 2 200 300 736 600 500 1 000 187 153

955 955

9 923 3 162 1 800 14 885 1 000 1 000

T 1 151 333 3 179 4 663 35 797 228 36 025 6 134 54 6 188 1 253 1 253 21 6 4 047 4 074 1 089 1 089 58 645 14 892 3 63 669 7 355

T/M% 101,95 89,28 69,11 76,42 96,73 97,34 98,94 99,81 109,91 109,91

90,03 90,63 136,13 136,13 100,06 94,74 75,00 162,12 61,02

30 975 17 005 2 200 635 300 850 4 800 196 431 300 96 1 185 818 2 399 660 191 409 1 260 20 357 6 435 1 800 28 592 1 000 1 000

5 222 149 786 300 96 1 185 1 581 660 191 408 1 259 15 666 4 834 2 063 22 563 1 000 1 000

108,79 76,25 100,00 100,00 100,00 0,00 65,90 100,00 100,00 99,76 99,92 76,96 75,12 114,61 78,91 100,00 100,00

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó Város és községgazdálkodás

Települési vízellátás

Köztemető fenntartása Közvilágítás Egyéb finanszírozási műveletek Óvodai nevelés

Általános iskolai oktatás

Sajátos nevelési igényű tanulók ált. isk. oktatása Alapfokú zeneoktatás

Általános iskolai napközi otthoni ellátás

Foglalkozás-egészségügyi ellátás Védőnői szolgálat

Anya-, gyermek- és csecsemővédelem

Egészségügyi ellátás egyéb feladatai Állategészségügyi ellátás Rendszeres szociális pénzbeli ellátások

Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeni ellátás

Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Beruházás Beruházás értékébe be nem számítható ÁFA Összesen: Dologi Összesen: Dologi Összesen: Kincstárjegy vásárlás Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Beruházás Összesen: Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Beruházás Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Dologi Összesen: Dologi Összesen: Munkáltatót terhelő járulék Szociálpolitikai támogatás Összesen: Dologi kiadás Szociálpolitikai támogatás Összesen:

55 18 258 331 10 003 3 173 10 600 1 200

55 18 258 331 10 253 3 173 10 600 1 200

24 976 2 600 2 600 12 300 12 300

25 226 2 600 2 600 12 300 12 300

40 708 12 950 8 028 61 686 73 638 23 143 16 834

8 008 6 043 2 049 71 8 163 400 400 4 948 1 570 1 200 7 718 81 26 1 200 1 307 3 400 3 400 1 846 1 846 60 1 335 1 395

40 708 12 950 8 028 61 686 73 938 23 239 20 765 37 117 979 4 300 4 300 5 311 1 823 874 706 8 714 6 043 2 049 71 8 163 400 400 5 068 1 570 1 200 7 838 81 26 1 200 1 307 3 400 3 400 200 200 1 407 9 159 10 566

4 299 4 299

6 851 6 851

113 615 4 300 4 300 5 311 1 823 874

57 15 173 245 10 829 3 155 10 427 1 680 11 26 102 3 264 3 264 11 233 11 233 15 624 15 624 38 986 11 859 7 870 58 715 69 661 20 972 17 970 37 108 640 4 010 4 010 5 265 1 589 514 513 7 881 6 013 1 543 31 7 587 300 300 5 360 1 565 1 128 8 053 81 17 679 777 2 947 2 947 278 278 1 678 10 820 12 498 7 7 590 7 597

103,64 83,33 67,05 74,02 105,62 99,43 98,37 140,00 103,47 125,54 125,54 91,33 91,33

95,77 91,58 98,03 95,18 94,22 90,24 86,54 92,08 93,26 93,26 99,13 87,16 58,81 72,66 90,44 99,50 75,31 43,66 92,94 75,00 75,00 105,76 99,68 94,00 102,74 100,00 65,38 56,58 59,45 86,68 86,68 139,00 139,00 119,26 118,14 118,29 110,79 110,89 .

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó Munkanélküli ellátások

Szociálpolitikai támogatás Összesen: Szociálpolitikai támogatás Összesen: Szociálpolitikai támogatás Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Beruházás Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen: Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Összesen:

Eseti pénzbeli szociális ellátás Eseti pénzbeli gyermekvédelmi ellátás Szennyvízelvezetés és kezelés

Művelődési Házak tevékenysége

Közművelődési könyvtár

Összesen

540 540 3 000 3 000 2 500 2 500 11 338 3 603 9 450

5 383 5 383 3 440 3 440 2 500 2 500 11 583 3 603 9 650

24 391 5 198 1 655 6 929 13 782 1 022 327 368 1 717 511 634

24 836 5 278 1 655 9 559 16 492 1 022 327 368 1 717 611 656

4 805 4 805 1 810 1 810 1 720 1 720 11 828 3 522 9 353 42 24 745 5 134 1 458 9 174 15 766 1 203 354 410 1 967 556 045

89,26 89,26 52,62 52,62 68,80 68,80 102,12 97,75 96,92 99,63 97,27 88,10 95,97 95,60 117,71 108,26 111,41 114,56 90,91

KIADÁSI FŐÖSSZESÍTŐ A 2009. I-III. NEGYEDÉVI KÖLTSÉGVETÉSI BESZÁMOLÓHOZ Személyi juttatás Munkáltatót terhelő járulék Dologi Pénzeszköz átadás, támogatás Átadott pénzeszköz Szociálpolitikai támogatás Általános tartalék Céltartalék Kincstárjegy vásárlás Beruházás Felújítás Beruházás, felújítás árába be nem számítható ÁFA Összesen

E 226 323 69 651 122 519

M 240 397 74 654 146 675

T 230 860 68 079 163 795

T/M% 96,03 91,19 111,67

12 002 11 674 2 418 65 847

12 053 27 337 14 824 51 965

7 355 26 802

61,02 98,04

1 200

43 751

511 634

0 611 656

0,00 15 624 43 291 228 11 556 045

CEgléDBErCEl Községi önkormányzat 2009. évi

Ceglédbercel Községi Önkormányzat 2009. évi EgYszErŐsÍTETT mérlEg EgyszerűsítettösszEvoNT összevont mérleg

eszközök

A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN i. immateriális javak ii. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre

98,95 90,91 III. számú melléklet

elızı évi költség

Auditálási

elızı év auditált

Tárgyévi költség-

Auditálási

Tárgyév auditált

vetési beszámo-

eltérések

vetési beszá-

eltérések

egyszerősített

ló záró adatai

(±)

egyszerősített beszámoló záró adatai

moló záró adatai

(±)

beszámoló adatai

2 165 427

2 165 427

2 242 499

2 242 499

1 160

1 160

1 207

1 207

2 163 790

2 163 790

2 241 030

2 241 030

477

477

262

262

0

0

0

0

99 334

99 334

121 534

121 534

átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN

1 108

1 108

1 521

1 521

ii. Követelések

14 734

14 734

15 119

15 119

iii. értékpapírok

48 228

48 228

67 197

67 197

IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások

21 794

21 794

24 098

24 098

13 470

13 470

13 599

13 599

2 264 761

2 264 761

2 364 033

2 364 033

i. Készletek

.

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:

ii. Követelések

14 734

14 734

15 119

15 119

48 228 1 108 2 264 14 734 21 761 794

48 228 1 108 2 264 14 734 21 761 794

67 197 1 521 2 364 15 119 24 033 098

67 197 1 521 2 364 15 119 24 033 098

48 13 228 470

48 13 228 470

21 794

21 794

24 098

24 098

13 470

13 470

13 599

13 599

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: Cegléd, 2010. 03. 17.

2 264 761

2 264 761

2 364 033

2 364 033

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:

2 264 761

2 264 761

2 364 033

2 364 033

iii.Készletek értékpapírok i. ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: ii. IV.Követelések Pénzeszközök V. aktív pénzügyi iii.Egyéb értékpapírok elszámolások

IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások

67 Ceg é d b e rc e l i H í r a67 d 197 ó 13l197 599 13 599

Cegléd, 2010. 03. 17. Cegléd, 2010. 03. 17. Könyvvizsgáló cég képviselıjének aláírása Képviseletre jogosult neve: Kovács Józsefné Könyvvizsgáló cég neve: CENSOR’ 2000 Bt Könyvvizsgáló székhelye: 2700 Cegléd, Béke u. 23. Könyvvizsgáló cég képviselıjének aláírása Kamarai nyilvántartásba-vételi szám: 001676 Könyvvizsgáló cég képviselıjének aláírása Képviseletre jogosult neve: Kovács Józsefné Képviseletre jogosult neve: Kovács Józsefné Könyvvizsgáló cég neve: CENSOR’ 2000 Bt Könyvvizsgáló cég neve: CENSOR’ 2000 Könyvvizsgáló székhelye: 2700 Cegléd, Bt Könyvvizsgáló székhelye: 2700 Cegléd, Béke u. 23. Béke u. 23. Kamarai nyilvántartásba-vételi szám: 001676

bejegyzett könyvvizsgáló aláírása Bejegyzett könyvvizsgáló neve: Kovács Józsefné Kamarai tagsági szám: 001227 bejegyzett könyvvizsgáló aláírása bejegyzett könyvvizsgáló aláírása Bejegyzett neve: Kovács Józsefné Bejegyzett könyvvizsgáló neve: Kovács Józsefné Kamarai tagsági szám: 001227

Kamarai tagsági szám: 001227

IV. számú melléklet

KamaraiCeglédbercel nyilvántartásba-vételi szám: 001676 vagyonmérlege 2009. év december 31-én Önkormányzat

adatok ezer forintban ESZKÖZÖK Sorsz.

Megnevezés

Nyitó

Záró

I.

Immateriális javak összesen

1 160

1 207

II.

Tárgyi eszközök összesen

2 163 790

2 241 030

III.

Befektetett pénzügyi eszközök

477

262

IV.

Üzemeltetésre átadott, vagyonk. átvett eszközök

IV/a.

Üzem. átadott, vagyonk. átvett eszk. értékhely. 2 165 427

2 242 499

1 108

1 521

A)

BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN

I.

Készletek összesen

II.

Követelések összesen

14 734

15 119

III.

Értékpapírok összesen

48 228

67 197

IV.

Pénzeszközök összesen

21 794

24 098

V.

Egyéb aktív pénzügyi elszámolások

13 470

13 599

B)

FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN

99 334

121 354

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (A+B)

2 264 761

2 364 033

Nyitó

Záró

2 220 995

2 168 022

14 536

86 252

FORRÁSOK Sor-sz.

Megnevezés

D)

SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN

I.

Költségvetési tartalék összesen

II.

Vállalkozási tartalék összesen

E)

TARTALÉK ÖSSZESEN (I+II)

14 536

86 252

I.

Hosszú lejáratú kötelezettség

4 984

4 984

II.

Rövid lejáratú kötelezettség

3 518

86 133

III.

Egyéb passzív pénzügyi elszámolások

20 728

18 642

F)

KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN (I+II+III)

29 230

109 759

2 264 761

2 364 033

FORRÁSOK (D+E+F)

.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Független könyvvizsgálói jelentés Ceglédbercel Községi önkormányzat Képviselı-testülete részére a 2009. évi egyszerősített összevont éves beszámolójának könyvvizsgálatáról elvégeztem Ceglédbercel Községi önkormányzat mellékelt 2009. évi egyszerősített összevont éves beszámolójának könyvvizsgálatát, amely a 2009. december 31-i fordulónapra elkészített egyszerősített könyvviteli mérlegbıl, – melyben az eszközök és források egyezı fıösszege 2 364 033 E Ft, a tartalékok összege 86 252 E Ft, és az ezen idıpontra végzıdı évre vonatkozó egyszerősített pénzmaradvány-kimutatásból 38 227 E Ft ( módosított pénzmaradvány), az éves egyszerősített pénzforgalmi jelentésbıl - melyben a teljesített költségvetési bevételek összege 573 014 E Ft, a teljesített kiadások összege 556 174 E Ft továbbá az eredménykimutatásból, melynek értéke 0 E Ft – áll. Az egyszerősített összevont éves beszámolónak a számviteli törvényben, valamint az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló kormányrendeletben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint történı elkészítése és valós bemutatása, illetve elıterjesztése az Önkormányzat polgármesterének felelıssége. Ez a felelısség magában foglalja az akár csalásból, akár hibából eredı, lényeges hibás állításoktól mentes pénzügyi kimutatások elkészítése és valós bemutatása szempontjából releváns belsı ellenırzés kialakítását, bevezetését, fenntartását, megfelelı számviteli politika kiválasztását és alkalmazását, valamint az adott körülmények között ésszerő számviteli becsléseket. A könyvvizsgáló felelıssége az egyszerősített összevont éves beszámoló véleményezése az elvégzett könyvvizsgálat alapján, továbbá az egyszerősített összevont éves költségvetési beszámoló mérlegében kimutatott eszközök értékadatai az önkormányzati ingatlankataszter nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplı értékadatokkal való egyezıségének vizsgálata, továbbá a zárszámadási rendelettervezet és az egyszerősített összevont éves beszámoló összhangjának megítélése. A könyvvizsgálatot a magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardok és a könyvvizsgálatra vonatkozó – Magyarországon érvényes – törvények és egyéb jogszabályok alapján hajtottam végre. A fentiek megkövetelik, hogy megfeleljünk bizonyos etikai követelményeknek, valamint, hogy a könyvvizsgálat tervezése és elvégzése révén elegendı és megfelelı bizonyítékot szerezzünk arról, hogy az egyszerősített összevont éves beszámoló nem tartalmaz lényeges hibás állításokat. Az elvégzett könyvvizsgálat magában foglalta olyan eljárások végrehajtását, amelyek célja könyvvizsgálati bizonyítékokat szerezni az egyszerősített összevont éves beszámolóban szereplı összegekrıl és közzétételekrıl. A kiválasztott eljárások, beleértve az egyszerősített összevont éves beszámoló, akár csalásból, akár tévedésekbıl eredı, lényeges hibás állításai kockázatának felméréseit, a könyvvizsgáló megítélésétıl függenek. Az egyszerősített összevont éves beszámolóhoz kapcsolódóan a könyvvizsgáló kockázatfelmérésének nem célja, hogy az Önkormányzat és intézményei belsı ellenırzésének hatékonyságára vonatkozóan véleményt mondjon. A könyvvizsgálat magában foglalta továbbá az alkalmazott számviteli alapelvek és a gazdálkodásért felelısök lényegesebb számviteli becsléseinek, valamint az egyszerősített összevont éves beszámoló bemutatásának értékelését. Meggyızıdésünk, hogy a megszerzett könyvvizsgálati bizonyíték elegendı és megfelelı alapot nyújt a könyvvizsgálói záradék (vélemény) megadásához. Záradék/Vélemény: A könyvvizsgálat során Ceglédbercel Községi Önkormányzat 2009. évi egyszerősített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam és ennek alapján elegendı 10.

és megfelelı bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerősített összevont éves beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó elvek szerint készítették el. és megfelelı bizonyosságot szereztem arról, hogy éves az egyszerősített összevont éves beszámolót Véleményem szerint az egyszerősített összevont beszámoló az Önkormányzat 2009. évia számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános költségvetése teljesítésérıl, a 2009. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és számviteli jövedelmi elvek szerintvalamint készítették el. helyzetérıl, a mőködés eredményérıl megbízható és valós képet ad. Véleményem szerint az egyszerősített összevont éves beszámoló az Önkormányzat 2009. évi költségvetése teljesítésérıl, a 2009. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérıl, valamint a mőködés eredményérıl megbízható és valós képet ad. Kelt: Cegléd, 2010. március 17.

Kelt: Cegléd, 2010. március 17. Könyvvizsgáló cég képviselıjének aláírása Képviseletre jogosult neve: Kovács Józsefné Könyvvizsgáló cég neve: CENSOR’ 2000 Bt Könyvvizsgáló székhelye: 2700 Cegléd, Béke u. 23. Könyvvizsgáló cég képviselıjének aláírása Kamarai nyilvántartásba-vételi szám: 001676 Képviseletre jogosult neve: Kovács Józsefné Könyvvizsgáló cég neve: CENSOR’ 2000 Bt Könyvvizsgáló székhelye: 2700 Cegléd, Béke u. 23. Kamarai nyilvántartásba-vételi szám: 001676

bejegyzett könyvvizsgáló aláírása Bejegyzett könyvvizsgáló neve: Kovács Józsefné Kamarai tagsági szám: 001227 bejegyzett könyvvizsgáló aláírása Bejegyzett könyvvizsgáló neve: Kovács Józsefné Kamarai tagsági szám: 001227

Pályázati kiírás

„Szép ház, gondos gazda” címmel egy régen elfeledett mozgalom újjászületését szeretnénk elősegíteni a következőképpen: Ceglédbercel Önkormányzat pályázatot hirdet minden ceglédberceli ingatlantulajdonos, vagy használó számára, aki fontosnak érzi lakókörnyezetének szépségét, rendjét, tisztaságát. Nevezni 2010. május 31-ig lehet a Polgármesteri Hivatal titkárságán.

3. díj 40.000,- Ft értékű vásárlási utalvány 4 – 10. díj 25.000,- Ft értékű vásárlási utalvány A jutalomban részesült ingatlantulajdonosok a vásárlási utalványon kívül egy Kerámiából készült táblát kap Ceglédbercel címerével és „Szép ház, gondos gazda” felirattal. A jutalmak mezőgazdasági kisgépek, eszközök, vagy évelő növények vásárlására fordíthatók. A pályázati kiírás és a nevezési lap www.cegledbercel.hu honlapon megtalálható.

A pályázók ingatlanának és környékének megtekintését egy 5 fős más településről meghívott bizottság végzi. A bejárásra július vége felé kerülne sor egy előre kiértesített időpontban. A bírálati szempontok különösen a következők: 1. Az ingatlan állaga tetszetős, rendezett. 2. Udvarán, kertjében a természetes növénytakaró, (pázsit, virág, fa) és a mesterséges burkolat (beton, járda) megfelelő arányban áll. 3. A konyhakert, gyümölcsös, szőlő gondozott, gyommentes. 4. Az ingatlanhoz tartozó gazdasági udvarban az állattartás feltételei higiénikusak, tiszták. (meszelt ólak, istállók, tiszta állatok, a trágya megfelelően tárolt) 5. Az ingatlan területén lom, szemét hulladék nem található. 6. Az ingatlan előtti közterület rendben tartott.

Nevezési lap

A bírálati szempontoknak leginkább megfelelő ingatlanok közül az első tíz helyezett részesül jutalomban az alábbiak szerint: 1. díj 2. díj

100.000,- Ft értékű vásárlási utalvány 60.000,- Ft értékű vásárlási utalvány

Név:........................................................................... Cím:.......................................................................... Telefon szám:............................................................ E-mail:....................................................................... Egyéb:....................................................................... .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. Ceglédbercel, 2010…………………….. …………...........……………. … név

……………...........…………….

aláírás

11.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Ceglédbercel Önkormányzat Kulturális Nemzetiségi és Civil Szervek Keretének 2010. évi Pályázati felhívás Ceglédbercel Község Önkormányzata 3/2010. (II.18.) ÖK. sz. költségvetési rendeletében rögzítette, hogy fontos feladatának tekinti a ceglédberceli helyi feladatok végrehajtásában részes (vagy megvalósítását vállaló) civil szervezetek önálló kezdeményezésének pályázat útján való támogatását. A civil szervezetek és az öntevékeny közösségek e támogatási rendszer segítségével anyagi eszközöket kiegészítve hatékonyabban munkálkodhatnak – vállalt feladataikat ellátva -Ceglédbercel fejlesztésében. A támogatásokat pályázat útján lehet elnyerni.

Pályázni az alábbi célokra lehet: a) Ceglédbercelen hagyománnyal bíró, vagy hagyományteremtő céllal megvalósuló rendezvények szervezésére. (Ehhez kapcsolódó kiadvány létrehozása, megjelentetése) b) Ceglédbercel településen jelentős kulturális, művészeti események, kiállítások rendezése. (Ehhez kapcsolódó kiadvány létrehozása, megjelentetése) c) Nemzetiségi, kisebbségi hagyományőrző programok, események rendezése. (Ehhez kapcsolódó kiadvány létrehozása, megjelentetése) Az elnyerhető támogatás legmagasabb összege:

100.000.-Ft

A megítélt támogatás 50% -a fordítható reprezentációs vagy étkezési költségekre. A támogatás vissza nem térítendő pénzbeli támogatás, melynek 50%-a a támogatási szerződést követő 30 napon belül, a fennmaradó 50%-a szakmai beszámoló, valamint a pénzügyi elszámolás benyújtása és bizottsági elfogadása után kerül átutalásra.

A keretre pályázatot nyújthatnak be: Ceglédbercel székhelyű, illetve érdekeltségű társadalmi szervezetek, alapítványok, egyesületek, valamint oktatási, közművelődési intézményekben működő öntevékeny közösségek és csoportok. A pályázat elbírálásánál előnyt élveznek azok a pályázatok amelyek a pályázati cél megvalósításához saját forrással is rendelkeznek. Nem jogosult támogatásra az a szervezet, amely a megadott határidőig az elöző támogatással nem számolt el. A pályázatból kizáró ok, ha kötelező mellékleteket a pályázó hiányosan, vagy egyáltalán nem küldi be, a pályázat beadása után hiánypótlásra lehetőség nincs! 12.

Pályázatok benyújtásának határideje:

2010. április 30.

1 eredeti és 2 másolati példányban, postai úton zárt borítékban.

A pályázatokat az alábbi címre kérjük beküldeni: Ceglédbercel Község Önkormányzatának Hivatala „2010. évi önkormányzati pályázat” megjelöléssel 2737 Ceglédbercel, Pesti út. 61. A pályázatok személyes benyújtására lehetőség nincs! A pályázatok postára adásának végső határideje:

2010. április 30. éjfél.

Pályázni lehet: Papír alapon, hagyományos módon a pályázati űrlap kitöltésével, a kötelező mellékletek csatolásával és mindezek 1 eredeti és 2 másolati példányban történő benyújtásával. A kötelező mellékletek későbbi pótlására lehetőség nincs! A pályázatokat tartalomjegyzékkel és folyamatos oldalszámozással kell ellátni, egységes szerkezetbe fűzve. Pályázatok beadásához pályázati díjat nem kell fizetni! A pályázati tájékoztató és a pályázati adatlap letölthető a www.cegledbercel.hu honlapról, valamint átvehető Ceglédbercel Község Önkormányzatának Hivatali titkárságán, 2737 Ceglédbercel, Pesti út. 61. A beérkezett pályázatok támogatásával a Pályázati Bizottság zárt ülés keretében dönt 2010. május 15.-ig. A nyertes pályázatok listája a döntést követően a www.cegledbercel.hu pályázatok oldalon tekinthető meg.

NÉHÁNY HASZNOS TUDNIVALÓ A pályázat sikerének érdekében javasoljuk a következőket: – Kérjük ügyeljenek arra, hogy kizárólag a pályázati adatlapot használják – Pontosan tervezzék meg a programot a pályázati célt. A megvalósításban ettől eltérni már nem lehet és ez azzal járhat, hogy a beszámoló nem kerül elfogadásra, illetve a támogatást vissza kell fizetni. Kérjük jelezzék a pályázat mely pontjára adják be pályázatukat (pl: a, vagy b, vagy c) – A pályázati cél nem lehet általános, konkrét program, rendezvény kell hogy legyen. Ceglédbercel Község Önkormányzata

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Anyakönyvi hírek „Gyermek vagyok, kinek lelkén Minden napfény, minden sugár átragyog, Eltemetek, elfelejtek Minden sebet, minden régi bánatot.”

Február hónapban született gyermekek: Macsári Hajnal 2010.02.02 Szülők: Szegedi Eszter, Macsári István Várhegyi Gergő 2010.02.03. Szülők: Szente Nikoletta, Várhegyi Rudolf Banai Nóra 2010.02.12. Szülők: Nyilas Éva, Banai György

Március hónapban született gyermekek:

Senkei Kristóf 2010.03.08. Szülők: Senkei Orsolya, Ahmed Ali Mohamed Varga Szabolcs 2010.03.12. Szülők: Peszeki Erika, Varga Tamás Petró-Pozsár Réka 2010.03.27. Szülők: Pozsár Anita, Petró László

„Ismerem azokat a szavakat, amelyeket még ki sem ejtettél. Már tudom hová tartasz, mikor még el sem indulsz. Tudok a féltett titkaidról, amiket mélyen elrejtesz. Mindent tudok rólad, kedvesem, nem vagyok kém, csak szeretlek!”

Február hónapban házasságot kötöttek: Vígh Katalin és Herbszt András

Március hónapban házasságot kötöttek: Vas Edit és Fási Imre Zsolt „Midőn a roncsolt anyagon Diadalmas lelked megállt; S megnézve bátran a halált, Hittel, reménnyel gazdagon Indult nem földi utakon, Egy volt közös, szent vigaszunk A LÉLEK ÉL: találkozunk!”

Február hónapban elhunyt halottaink: Városi Józsefné 87 év, Vasút u.23., Sági János 57 év, Víg u. 11., Bércesi Ferenc 86 év, Ságvári E. u.16., Rábenspek Tamásné 89 év, Vasút u. 8., Tábori János 74 év, Petőfi u. 2., Hohl Mártonné 79 év, Pesti út 3., Plattner Mihály 58 év, Ifjúság u. 1/a., Kövesdi János 47 év, Aranyhegy u. 31., Oláh Béláné 69 év, Farmos

Március hónapban elhunyt halottaink: Tőrőcsik Béla Kassai János Lovas Ferencné Kulima Jánosné Sasvári József Schmidt Jánosné Novák Jánosné Sárdi Józsefné Oláh Béla Tóth Mihályné

31 év, Lehel u. 39. 58 év, Tó u.2. 72 év, Árpád u.30. 79 év, Béke u.4. 64 év, Cegléd 84 év, Pesti út 102. 85 év, Cserői út 47. 88 év, József A. u. 40. 62 év, Farmos 70 év, Keleti u.29.

Az előző számból kimaradt halottunk: Sziklai Józsefné

90 év, Pesti út 98.

Avar és kerti hulladék égetése A tavasz beköszöntével a kiskertekben megkezdődnek a munkák. Ezen munkák közül az egyik az avar és kerti hulladékok eltüzelése, amely nagy odafigyelést igényel. Mivel elég egy kis szél, és máris megtörténhet a baj. Sajnos ilyenkor néha megfeledkeznek az óvatosságról, a veszélyekre kevesen gondolnak. Az, hogy gyakran az ablakot sem lehet kinyitni szellőztetés végett, illetve a ruhákat nem lehet kiteregetni, csak egy a bosszantó tényezők közül. Az égetés a legtöbb esetben zavarja a szomszédokat, és értékes szerves anyagok pusztulnak el feleslegesen. A tűz továbbterjedhet, ezen kívül az égetés közegészségügyileg rendkívül káros, szennyezi a levegőt, a füst belélegzése ártalmas az asztmában vagy hörghurutban szenvedőknek, valamint súlyos allergiás panaszokat okoz. A hulladékot javallott inkább komposztálni vagy szemétlerakó helyre szállítani. Ha mindenképpen el akarják égetni helyben keletkezett szerves kerti hulladékot, akkor kötelező a következő szabályok betartása: • a tűzrakó helyet minél távolabb kell kialakítani a házaktól, fáktól, kerítésektől. • az égetést kizárólag 10.00 és 18.00 óra között lehet végezni hétköznap, valamint szombaton, s z é l c s e n d e s i d ő b e n. Ünnepnapokon és vasárnap avar és helyben keletkezett szerves kerti hulladék égetése tilos!! • A tűz meggyújtásához tilos petróleumot vagy benzint használni, viszont tanácsos egy vödör vizet kéznél tartani. • A tüzet hagyjuk szabad lángon égni, ne fojtsuk le, mert a füstje rendkívül ártalmas. • Az égetés befejezésével a tüzet el kell oltani és a parázslást meg kell szüntetni. Kérjük a Tisztelt Lakosokat, hogy az esetleges égetést a fenti szabályok betartása mellett végezzék. Köszönettel: Polgármesteri Hivatal 13.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Tisztelt eb tulajdonosok! Rövid pórázra kerültek Ezúton értesítem Önöket, hogy Ceglédbercel községben, az állattartók az alábbi időpontokban kerül sor az ebek kötelező veszettség elleni védőoltására: 2010. április 09. péntek 1400-1700 2010. április 10. szombat 900-1200 2010. április 16. péntek 1400-1700 2010. április 17. szombat 900-1200 Valamennyi felvezetéses oltás helyszíne a Polgármesteri Hivatal udvara lesz! Aveszettség elleni védekezés részletes szabályairól szóló 164/2008. (XII.20.) FVM rendelet 23.§ (3) bekezdésének előírása alapján 2010. január 1-től valamennyi régi típusú oltási könyvet ki kell cserélni kisállat-egészségügyi könyvre, az oltás a fenti időponttól csak ebben igazolható! Az eboltás díja (a Magyar Állatorvosi Kamara határozata szerint): 3500 Ft, a féregtelenítő tabletta díja: 150 Ft/10 kg, kötelezően cserélendő oltási könyv ára: 500 Ft/db melyet az oltás helyszínén - nyugta ellenében - kell készpénzben megfizetni! Eboltásra vonatkozó csekk nem kerül kiküldésre! Kérem, hogy az előző évi oltási igazolásokat az elővezető hozza magával. Minden 3 hónaposnál idősebb ebet pórázon, lehetőleg szájkosárral ellátva kell az oltásra felvezetni! Az oltatlan ebek tartói ellen államigazgatási eljárás indul, emellett a tulajdonos pénzbírsággal sújtható. A torlódások elkerülése végett kérjük megértő közreműködésüket! Dr. Tóth Tivadar állatorvos (Tel: 06/20/943-7971)

ÓVODAI HÍREK NYÍLT NAPOK AZ ÓVODÁBAN Tisztelt Szülők! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a beiratkozó bölcsődés és óvodás gyermekeknek és szüleiknek nyílt napok keretében lehetőséget biztosítunk, hogy betekintsenek az óvoda és bölcsőde életébe. Szeretettel várunk: • minden bölcsődébe készülő gyermeket, aki a 2010. szeptember 1.– 2011. május 31. között tölti be második életévét, • minden óvodába készülő gyermeket, aki 2010. szeptember 1.-2011. május 31. között tölti be harmadik életévét, • minden kisgyermeket, aki eddig nem volt óvodás, de 2010. szeptember 1.-2011. május 31. között lesz 5 éves.

Látogatási időpontok Óvodában: • 2010. április 7. szerda, délelőtt 8-11 óráig, délután 15-17 óráig • 2010. április 8. csütörtök, délelőtt 8-11 óráig, délután 15-17 óráig Bölcsődében: • 2010. április 7. szerda, délelőtt 9-11 óráig, • 2010. április 8. csütörtök, délelőtt 9-11 óráig Kérjük, tiszteljenek meg figyelmükkel! 14.

41/2010. (02.26.) Kormány rendelet a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról Megjelent a kedvtelésből tartott állatok kíméletéről és védelméről szóló rendelet, amely szabályozza, hogyan is kell a kedvencekkel bánni. Az új jogszabály teljes szövege az internetről letölthető, és tanulmányozható. A frissen megjelent jogszabály legfontosabb, és a legtöbb társállatot tartó tulajdonos számára lényegesnek számító előírásait az alábbiakban foglalom össze: • Ebet forgalmazni, illetve tulajdonjogát forgalmazásnak nem minősülő más módon átruházni kizárólag az állatot azonosító bőr alá ültetett mikrochippel történő megjelölése után lehet. • Állatkereskedés csak tevékenységi engedéllyel működtethető. • Amennyiben jogszabály a kedvtelésből tartott állatfaj esetében kötelező immunizálást rendel el, akkor ennek a fajnak az egyede csak akkor forgalmazható, ha az állat rendelkezik az életkorának megfelelő igazolt kötelező immunizálással. A kedvtelésből tartott állatok tartására és az állatokkal való bánásmódra vonatkozó rendelkezések • Az állattartónak rendelkeznie kell a kötelező immunizálásra vonatkozó mindenkori adatokkal és dokumentumokkal. / érvényes oltási igazolás / • A kedvtelésből tartott állatot úgy kell tartani, hogy az állat tartása lehetővé tegye annak természetes viselkedését, ugyanakkor a környező lakóközösség kialakult élet- és szokásrendjét tartósan és szükségtelenül ne zavarja. • Tilos a) ebet tartósan 10 m2 -nél kisebb területen, b) ebet tartósan 4 m-nél rövidebb eszközzel kikötve, c) gerinces állatot kör alapú kalitkában, d) gerinces állatot gömb alakú akváriumban tartani. • Az akváriumot, amelyben halat tartanak, üveglappal, hálóval vagy más arra alkalmas tárggyal kell lefedni a hal kiugrásának megakadályozására. • Belterület közterületén - kivéve az ebek futtatására kijelölt területet - ebet csak pórázon lehet vezetni. Közterületen ebet csak olyan személy vezethet, aki az eb irányítására, kezelésére és féken tartására képes oly módon, hogy az eb sem más állatot, sem embert harapásával ne veszélyeztethessen. A fenti jogszabályban foglalt előírások valamennyi kedvtelésből tartott állat gazdijára kötelezően betartandó előírásokat tartalmaznak. Bízom azonban abban, hogy aki állatot tart a környezetében – legyen az haszonállat, vagy „társállat” - azt felelősséggel ellátja, gondozza, törődik is vele elsődlegesen a saját lelkiismeretének előírásai szerint. Dr. Tóth Tivadar állatorvos

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Iskolai hírek Véget ért egy hathetes program, az „ISKOLÁBA CSALOGATÓ”. Ennek keretében a leendő elsős gyermekek és a szülők részesei lehettek egy kis időre az iskola életének. Az első három héten a szülőknek kínáltunk nyílt órákat, amelyen megnézhették, hogy a mostani első osztályosok hogyan dolgoznak, hová jutottak az iskolakezdés óta, milyen módszerekkel, milyen hangulatban zajlanak a tanórák. Magyar nyelv és irodalom, matematika, nemzetiségi német és emelt szintű német nyelvórákat mutattak be a tanító nénik. A szülők megismerkedhettek a jövő évi elsős osztályfőnökökkel is, láthatták, mennyi ismeretet sajátítottak el a tanulók 4. osztályos korukra. Valamennyi tanóra élményA leendő elsős fiúk

szerűen tükrözte a korszerű, hatékony tanítási módszereket. Ezeknek az a lényege, hogy nem a tanító néni meséli el a tudnivalókat, hanem az ismereteket a gyermekek aktív tevékenységgel sajátítják el, sokszor páros vagy kiscsoportos munkában. Ez a technika része a kompetencia alapú oktatásnak, melyet a pedagógusok mintaszerűen mutattak be. Sajnos ezeken az órákon kevés szülő volt, pedig sok minden leszűrhető a látottakból. Szeretnénk hagyományt teremteni, hátha jövőre több érdeklődő lesz.

A második szakaszban a gyermekeknek kínáltunk programot. Olyan foglalkozásokon vehettek részt a nagycsoportos óvodások, amelyek az iskolánk jellemzőit mutatják be. Játékos magyar nyelvi és matematika, zenei és német nyelvi délutánt szerveztek a pedagógusok, amelyeken 2325 tanuló vett részt. Köszönjük a szülőknek az érdeklődést, és hogy elhozták csemetéiket hozzánk. Reméljük tetszett, amit láttak, és kedvet kaptak ahhoz, hogy a helyi iskolába írassák gyermeküket. Jó lesz ez nebulóknak, mert kis létszámú osztályokban, családias légkörben, ismerős társak és tanítók között tanulhatnak, eredményes oktatásban és törődő nevelésben részesülnek. Jó a szülőknek, mert a nem kell a bejárás, a hazaszállítás gondjaival küzdeniük, könnyebb a kapcsolattartás az iskolával. Végül jó az intézménynek, mert megfelelő gyermeklétszám esetén biztosítva van a jövője, és meg tudja tartani sokszínű kínálatát, szolgáltatását az itt tanulóknak. Hiszem, hogy a magas színvonalú nevelés, oktatás kulcskérdés a lakóhelyen, és hozzájárulhat a fiatalok ittmaradásához, letelepedéséhez. Az iskola igyekszik mindent megtenni ennek érdekében, és arra kérjük a szülőket, döntésükkel segítsenek ők is. Köszönettel: dr. Nagy Gáborné Mb. ÁMK igazgató

Együtt az egész csapat

A foglalkozásokat vezető tanító nénik

A leendő iskolás lányok

15.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Egy szülő tollából…

Gyermekem első osztályos lesz. Nagyon gyorsan repül az idő; szinte most született és már iskolába kísérem! Nagyon sok szülőnek dilemma, hová adja iskolába a gyermekét, jól választ-e? Szeretné, ha jó helyre kerülne, ahol a lehető legtöbbet kihozzák belőle. Mint szülők bekukkantottunk a ceglédberceli iskolába, oda, ahová mi is jártunk kisiskolásként. Sok minden változott azóta! A tanító nénik kedvesen fogadták a gyerekeket. Nagyon játékosan vezetik be őket a tudnivalókba, megszerettetik velük a tanulást, ami nagyon fontos dolog. Mi annak idején 45 percig csak ültünk az órán, és figyeltük, ahogyan a tanító magyaráz. Ma már nem ez a tanulási rendszer. A játékosság nagyon jó, mert az élet maga is egy játék, amit jól kell tudni játVersenyek Kosárlabda körzeti verseny Monoron IV. korcsoport fiúk, 3. hely. területi focibajnokság Albertirsán 3. helyezés 8.osztályosok 3. helyezés 6.osztályosok Dánszentmiklóson 4. helyezés 8.osztályosok Varga Tamás matematika verseny iskolai forduló 7.osztályosok 1. Pataki Vivien 7.b 2. Duhaj Fanni 7.a 2. Mihalovics Bettina 7.b 3. Kröll Dorottya 7.b 8. 1. 2. 2. 3. 3. 3.

Német nyelvi verseny Kossuth Gimnáziumban továbbjutók Cegléden Fecske Zoltán 8.b Fehér Virág 8.a Galambos Edit 8.a Kishonti József Nándor 8.b Lomnici Ferenc 8.a Szóbeli fordulón 1. helyezett Lomnici Ferenc 8.a Teleki Pál Földrajzverseny 7.osztályosok 1. Éber Viktória 7.a 2. Takács Adrienn 7.b 2. TörĘcsik Kristóf 7.a 3. Székely Viktória 7.b

osztályosok Lomnici Ferenc Galambos Edit 8.a Hortobágyi Alexandra 8.b Kogler Dorina 8.b Korpácsi Dorottya 8.b Gál Laura 8.a

8. 1. 2. 3.

osztályosok Murár Krisztián 8.a Galambos Edit 8.a Volf András 8.b

Lotz János szövegértési és helyesírási verseny 7. osztályosok 1. Székely Viktória 7. b 2. Pataki Vivien 7.b 3. Duhaj Fanni 7.a

Hevesy György Kémia verseny 7.osztályosok 1. Pataki Vivien 7.b 2. TörĘcsik Kristóf 7.a 3. Takács Adrienn 7.b

8. 1. 2. 2. 3. 3.

8. 1. 2. 3.

osztályosok Fieder Dorottya 8.a Hortobágyi Alexandra 8.b Korpácsi Dorottya 8.b Gál Laura 8.a Lomnici Ferenc 8.a

Herman Ottó Biológia verseny 7. osztály 1. Takács Adrienn 7.b 2. TörĘcsik Kristóf 7.a 3. Kröll Dorottya 7.b Simonyi Zsigmond Helyesírási 5. osztály 1. Sinkovics Gréta 5.a 2. Szeidl András 5.a 3. Sági Bernadett 5.a

16.

szani. Az is fontos, ha probléma van a gyerekkel, a szülő a tanító nénivel együttműködve, közösen tudja megoldani. Ezt segíti, hogy ismerjük egymást. Azt láttuk, hogy a pedagógusok mindent megtesznek a gyerekekért, az iskola fennmaradásáért. Nyugodtabb vagyok azóta, mióta belátogattam az órákra, megnéztem, hogy tanulnak most a gyerekek. Előtte én is gondolkodtam rajta, helyben írassam-e be a sajátomat az első osztályba. Most úgy érzem, ez lesz a helyes választás. Gyermekem szívesen van együtt az óvodás társaival, akiket már ismer. Az meg főnyeremény, hogy az elsősök a templom melletti kisiskolába járhatnak, hiszen az védett környezet, nem látják a nagyobb gyerekektől a rosszat! Köszönjük a lehetőséget és a segítséget a döntéshez! Egy leendő első osztályos anyukája

7. osztály 1. Kogler Zoltán 7.a 2. Duhaj Fanni 7.a 2 Székely Viktória 7.b

osztályosok Lomnici Ferenc 8.a Korpácsi Dorottya 8.b Hortobágyi Alexandra 8.b

Megyei Biológia verseny 8. osztályosok 1. Korpácsi Dorottya 8.b 2. Murár Krisztián 8.a 3. Fehér Virág 8.a 4. Gál Laura 8.a Verseny 6. osztály 1. Várhegyi Kinga 6.a 2. Falusi Tamara 6.a 3. Nagy Dóra 6.b 8. 1. 2. 3.

Természetismeret 5. osztály 1. Gulyás Martin 5.b 2. Zelena Tamás 5.b 3. Galambos Roland 5.a

osztályosok 6. Sárdi Tamás 8.b 1. Hortobágyi Alexandra 8.b 2. Fehér Virág 8.a 3.

osztály Szeidl Máté 6.b Reményi Lilla 6.b Simon Sztella 6.a

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó Zrínyi Ilona Megyei Matematika verseny 6. osztály Szalai Márton 6.b 36. 7. osztály Duhaj Fanni 7.a 133. 8. osztály Volf András 8.b 41..

Német nyelvi verseny 6. osztály 1. Várhegyi Kinga 6.a 2. Falusi Tamara 6.a 3. Szeidl Máté 6.b

Német szavalóverseny - Vecsésen 1. osztály 2. Csobán Annamária 1.a 3-4. osztály 3. Zsuzsandor Vivien 4.a 5-6. osztály 1. Nagy Dóra 6.b

Német vers és prózamondó verseny- Cegléden 3-4. osztály 1. Zsuzsandor Vivien 4.a 5-6. osztály 1. Nagy Dóra 6.b

8. 1. 2. 3.

osztály Galambos Edit 8.b Korpácsi Dorottya 8.b Fieder Dorottya 8.a

Német Nemzetiségi Fúvószenei MinĘsítĘverseny Biatorbágy Arany minĘsítés Hadas Szabolcs Sági István Norbert Szuhamella Roland Ezüst minĘsítés Hadas Patrik 3.b

Az ÖKOVÍZ által meghirdetett “Hulladékból hasznosat “ című pályázatára alsósok munkáit küldtük el. Minden résztvevő személyes ajándékot vehetett át Cegléden az eredményhirdetésen. Köszönjük a segítséget, amit a szülőktől kaptunk a művek elkészítésében.

Tisztelt Ceglédberceliek! Értesítem Önöket, hogy fogászati rendelésemet március 31-én befejeztem és a közeljövőben Ceglédbercelről is elköltözöm. Köszönöm a több mint négy évtizedes bizalmukat. Utódom Dr. Fáber Noémi fogszakorvos, aki április 1-től a korábbi megszokott rendelési idő szerint fogadja a betegeket.

Új fogorvos Ceglédbercelen! 2010.04.01-től a

Fogdinasztia Kft. és Dr. Fáber Noémi Enikő veszi át Dr. Giesz Gabriella fogorvosi praxisát. Bejelentkezés: 06-53-379-577, rendelési időben   Rendelési idő (változatlan): hétfő, péntek 7:30 - 12:30   szerda iskolafogászat  

Dr. Giesz Gabriella Fogszakorvos A Neodent Fogtechnikai és Fogorvosi KKT. Továbbra is sok szeretettel várja a ceglédberceli lakosokat rendelőjébe. Hosszú évek óta dolgozunk az Önök megrendelésére. Áraink a környéken a legversenyképesebbek. Szolgáltatásaink: Kivehető és rögzített fogpótlások modern technológiával Fogmegtartó kezelések Fogfehérítés Rendelési idő: hétfő: 13-19 óráig Kedd-szerda-csütörtök: 9-13 óráig Hely: Nagykőrös Arany J. u. 1. Tel.: 0653/352-075, 0620/981-3217

kedd, csütörtök 13:00 - 19:30 Nagy örömünkre szolgál, hogy a ceglédberceli lakosság fogászati alapellátását biztosíthatjuk. Reméljük, hogy Dr. Giesz Gabriella által hagyott űrt megfelelő színvonalú ellátással be tudjuk tölteni. Az alapellátáson kívül társaságunk foglakozik fogszabályozással, fogbeültetéssel (implantálás) és fémmentes esztétikai pótlásokkal. Cégünk saját fogtechnikai laborral rendelkezik, mely 1938 óta működik. Megfizethető áron kínáljuk az SZTK protéziseket a tisztelt nyugdíjasoknak. Dr. Fáber Noémi Enikő 17.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

VIVÁT BERCEL!

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját

2010. április 25-én 15 órára a MĦvelĘdési Ház nagytermébe, ahol a már szokásos zenés összejövetelünket tartjuk. A belépés ingyenes! 18.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

MŰVÉSZ KLUB a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Pincehelyiségében

ÉGIG ÉRŐ FA Mese Klub

2010. április 9. (péntek) 2010. április 9. (péntek) 2010. április 23. (péntek)

16.00 – 18.00

2010. április 23. (péntek) 18.00-20.00 Helyszín:

Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Animátor:

RAJZOLÁS, FESTÉS, MŰVÉSZETTÖRTÉNET A foglalkozást

Bogyay Kata tartja.

Részvételi díj: 400,- Ft/alkalom/fő

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Pál Anita Szeretettel várunk mindenkit aki szeret mesélni, mesét hallgatni, vagy csak szeretne többet tudni a magyar népmesékről. Felnőttek, idősek részvételére is számítunk! 6 éves kortól ajánlott INGYENES PROGRAM!

Kézműves KÉZIMUNKA foglakozás KÖR Szeretettel várunk minden alkotni vágyó gyermeket és szülőt

Mindenkit szeretettel várunk, aki szeret hímezni, varrni, kötni, horgolni és szívesen tartozna egy vidám társasághoz!

Időpontok: 2010. április 15. (csütörtök), 2010. április 29. (csütötök),

17.30 17.30

2010. április 17-én (szombaton) 14 órától

Bogyay Istvánné

a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár pincehelyiségébe kézműves foglalkozásunkra.

Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár

Részvételi díj: 500,- Ft

A foglalkozást tartja.

Helyszín:

A részvétel INGYENES!!! 19.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Meghívó

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját

2010. május 16-án (vasárnap)

BABA KIÁLLÍTÁS  Az édesanyákat, kismamákat, nagymamákat szeretnénk köszönteni a tavasz legszebb ünnepén

ANYÁK NAPJÁN Baba kiállításunkkal.

Várjuk kedves babáikat, babáitokat! Festményeket, rajzokat, hímzéseket, varrott babákat!

a Szabó Pál Szabadidőparkban (rossz idő esetén a Művelődési Házban) tartandó

Jelentkezni a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban lehet 2010 április 14-ig!

Az Ifjúsági Egyesület táncosai

A kiállítás megtekinthető: május 2-től május 14-ig Szeretettel várjuk mindenki jelentkezését!

Báránytáncunkra.

Babák gyűjtésének helye: a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár. 2010 április 29-ig várjuk az alkotásokat.

Szűkebb páTriánk A Szűkebb pátriánk fotópályázat alkotói: Kürtösi Edina, Mátrai Fanni, Kaiser János, Almási Krisztina és Nyújtó Nelli A pályázók nyereménye két fotózással, szakmai eszmecserével eltöltött nap, melyeken Pál Attila és Réczkai Ferenc kalauzolja a fotósokat Bercel határának érdekes, izgalmas természeti helyeire. Reméljük, hogy a kirándulásokon készült képeket ismét megcsodálhatjuk egy kiállítás keretében!

Nagyanyáink főzték Sok berceli fiatal nosztalgiával emlékszik vissza a bodag ízére, amit dédije vagy nagyanyja sütött utoljára. Ezt az ízletes ropogtatni valót mára a legtöbb háztartásban kiszorították a „modernebb” sós sütemények, pedig nagy előnye, hogy gyorsan és könnyen elkészíthető – és emellett nagyon finom. A bodagot, ezt az egyszerű tésztafélét gyakran készítették a régiek hétköznapi rágcsálnivalónak vagy bableves mellé, de volt, aki a reggeli pálinkához harapott belőle, hogy a szíverősítő jobban csússzon. Nagyanyám így készíti: a lisztet annyi zsírral morzsolja el, hogy a markával összenyomva egyben maradjon ez a keverék, de újra szétmorzsolható legyen. Sót tesz hozzá, majd tejföllel gyúrja össze a tésztát. Lisztezett deszkán kb. fél centi vastagra nyújtja, tepsibe rakja, a tetejét késsel bekockázza. A tésztát kö20.

zepesen meleg (kb. 180 fokos) sütőben legtöbbször egyben süti meg, és aki kér, törhet belőle. Ez az alaprecept, melynek kisebb eltérésekkel több változata ismert. Van, aki kevés borral, mások tejjel gyúrják össze, esetleg egy kanál ecettel lazítják a tésztát. A tetejét megsózzák, vagy köménymaggal szórják be. Káposztás bodagot is ettem már: a tésztába egy maréknyi reszelt káposztát is gyúrtak. Sütőport vagy élesztőt a bodaghoz sosem használtak. A bodagsütéssel kezdő háziasszonyok is bátran megpróbálkozhatnak, mert nem lehet elrontani. Kicsik és nagyok egyaránt kedvelik. Megyeri Katalin

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Ceglédbercel története

Sokat foglalkozott Ceglédbercel történetével Budai Feri bácsi, iskolánk egykori igazgatója, történelem-magyar szakos tanár. Tudományos alapossággal megírt munkája régóta lapul a fiókjában. Kérésünkre örömmel vette elő, így most az újság hasábjain mindannyian megismerkedhetünk múltunk talán kevéssé ismert epizódjaival. Első írásából megtudhatjuk, honnan is származhat a „Ceglédbercel” elnevezés.

I. Bercel helységnév etimológiája: 1.

Bercel (törzsnév): 1406. Berczel (Zsigmond OKL. 2/1556.) törzsnévből keletkezett. Arab források B. rsülä-nak a volgai bolgár-törökök egyik törzsét említik. Előfordulhat, hogy a magyarsághoz csatlakozó bolgár-törökök között is volt ilyen nevű népcsoport.

2.

Berchel (személynév): (1238. Árpádkori Új Okmánytár 7:59)

3.

Berchez: (Magyarberkesz)

4.

Berchiesu: (Berkenyés)

5.

Bercel: („Bozótos terület”)

6.

Ceglédbercel (Ceglédberczel): Cegléd közelségére utaló Cegléd előtag megkülönböztető szerepű.

7.

Bertel (ÁÚO., Wenczel, IX. kötet 319. old.)

8.

Bertz-széle: Tóth Sámuel ceglédi rektor 1778-ban a Bertz-széle összetételből eredezteti a település nevét. (Közli: S. Szabó Sándor: A ceglédi református iskola története, Cegléd, 1936.)

9.

Bérc-elve: Oppel Jenő szerint az említett elvből származik a falu neve. (Oppel Jenő: Cegléd múltja, 16. old., Budapest, 1931.)

10. Cserő: (Cserjés, bokros hely, cserfás, tölgyes jelentésű szóból származik.) Cserőpuszta, Cserő-erdő a ceglédi pusztabokor része volt, az 1700-as évek végén hasították ki és egyesítették az újonnan alakult Berczel településsel. Eddig itt több ceglédi jobbágynak volt tanyaföldje, az uradalomnak 111 holdas erdeje, 34 hold szőlője présházzal, pincével, pálinkafőzdével és vincellérházzal. A Cserő-erdő csatlakozott a Kámáni-tölgyeshez, az pedig a Töles-erdővel és a Kőrisfás-erdővel. A jelen század elejére mind kiirtották, hírmondónak hagytak 40 holdat a kámáni erdőből. 11. Kis vel Német Czegléd: (1785. Balla. – Országos Levéltár Hadtörténeti Intézet 4. sz. térképe) 12. Cserő-Berczel: 1901-ig Pest megye műemlékei, I. kötet 303. old. (Szerk.: Dercsényi Dezső), Budapest, 1958. 13. Berczel-i nemes leánya: (Bakács István: Oklevél regeszták 1002-1437-ig. 709 reg., 206. old.) 14. Árkus vagy Arkos (Berczel)-puszta: (Ceglédbercel plébánia történetkönyve). 15. Barszil: Volgai-bolgár törzsnév (Győrffy György egyetemi tanár magyarázata). A különféle etimológiák közül Győrffy György egyetemi tanár magyarázata, érvelése fogadható el leginkább, aki a Barszil volgai-bolgár törzsnévből származtatja a helység nevét. Bercel nevét a Kazár Birodalomban élt „bercel” nevű népről kaphatta. A kazárok nomád török (türk) nép volt. A VII. század végén a Volga és a Don alsó folyásánál éltek, és birodalmat alapítottak. Ebből a birodalomból szakadt ki a szintén török eredetű kabarok 3 törzse, akik a kazároktól elszakadva a magyarokhoz csatlakoztak. A honfoglalás részesei lettek, összeolvadtak a magyarokkal (7 magyar + 3 csatlakozott kabar törzs). Általában folyók és vizek mellett telepedtek le. Budai Ferenc      

Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára, I. kötet, 196. old., Budapest, 1988. Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára, I. kötet, 281. old., Budapest, 1988. Árpádkori Új Okmánytár, IX. kötet 319. old.)

Oppel Jenő: Cegléd múltja., 16. old. In: Magyar Városok Monográfiája (Szerk.: Kolofont József), Budapest, 1931.

Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára, I. kötet, 160. old., Budapest, 1978. Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára, I. kötet, 103. old., Budapest, 1978. (Győrffy György egyetemi tanár magyarázata)

21.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

FELHÍVÁS Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy az „ÖKOVÍZ” Kft. Ceglédbercel Község Önkormányzatának közreműködésével, 2010. április 1-jétől - az eddig sikeresen működő házhoz menő szelektív gyűjtésben - kiterjeszti a gyűjthető csomagolási hulladékok körét. Az „új” gyűjtési mód keretén belül a műanyag csomagolási hulladékok mellett lehetőség nyílik a csomagolási papír és karton, csomagolási fém illetve italos karton hulladékok szelektív gyűjtésére. Teendő: Önöknek továbbra is csak annyit kell tenniük, hogy a szelektíven gyűjtött csomagolási hulladékokat az ÖKOVÍZ Kft. által térítésmentesen rendelkezésre bocsátott sárga színű–felirattal, ábrákkal illetve cégjelzéssel ellátott–zsákokban gyűjtik és a meghirdetett napokon kirakják az ingatlanuk elé. Változás: A fenti időponttól kezdődően a korábban használatos – csak „ÖKOVÍZ” cégjelzéssel ellátott – gyűjtő zsákokat felváltja a szelektíven gyűjthető hulladékok ábráival is rendelkező sárga zsák. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a még rendelkezésre álló, korábban használatos sárga zsákok is felhasználhatóak az „új” gyűjtési módhoz! A gyűjthető hulladékok körét, helyes elhelyezési módját a szórólap másik oldala tartalmazza! FONTOS: A felsorolt hulladékok azért gyűjthetőek egy zsákban, mert a begyűjtést követően a Válogatóműben fajtánként utóválogatásra kerülnek. Az így utóválogatott csomagolási hulladékok kerülnek újrahasznosításra. Az „új” gyűjtési mód szerint történő házhoz menő szelektív gyűjtés rendje 2010. második negyedévében a következő:

2010. április 28. (szerda), 2010. május 26. (szerda), 2010. június 30. (szerda) FONTOS: A zsákokat a fenti gyűjtési napokon 7:30-ig szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyűjtő gépjármű elhaladása esetén a később kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákban háztartási vegyes hulladék, lom hulladék, zöld hulladék, veszélyes hulladék, üveg hulladék kerül elhelyezésre, ebben az esetben a gyűjtőjárat munkatársai nem szállítják el azokat! Házhoz menő szelektív gyűjtéssel kapcsolatos kérdéseivel hívja az 53/311-215-ös telefonszámot! Működjünk együtt, tegyünk közösen környezetünk tisztasága, jövője érdekében!

Segítő közreműködésüket köszönjük!

ÚTÉPÍTÉS EURÓPAI UNIÓS FORRÁSBÓL Ceglédbercel számára a Közép-magyarországi Operatív Program keretében kiírt pályázat támogatásával az elmúlt időszak legnagyobb útberuházása fejeződött be a 2010. március 30-ai ünnepélyes átadással. Hét utca szépült meg 2,7 km aszfalt burkolat megépítésével, fásítással, pihenőpadok és utcai hulladékgyűjtők elhelyezésével.

A beruházás összértéke 187.867.396,- Ft A pályázati támogatás mértéke 70 % Önkormányzatunk 56.405.566,- Ft saját erőt biztosított a beruházás megvalósításához. Régi álom valósult meg a településen olyan utcák szépültek meg és kaptak aszfaltozást, amely csatlakoznak a belterületi útjaink gyűjtőútjaihoz (Ifjúság, Kassai, Kinizsi, Nagyváradi, Víg, Virág, Zrínyi utcák) 22.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Zsákban elhelyezhető hulladékok PAPÍR és KARTON csomagolási hulladék • élelmiszerek, kozmetikai szerek papír dobozai stb. A nagyobb kartondobozokat a zsák mellé, összehajtogatva és kötegelve kérjük elhelyezni!

MŰANYAG csomagolási hulladék • tartós tej és üdítők dobozai

Hogyan gyűjtsük a zsákban: kiöblítve, laposra taposva Hogyan gyűjtsük a zsákban: tisztán, szennyeződéstől mentesen, laposra hajtogatva

FÉM csomagolási hulladék • fém italos dobozok (üdítős, sörös, energiaitalos stb.) • konzervdobozok

Nem helyezhető el a zsákban: háztartási vegyes hulladék, lom hulladék, zöld hulladék, veszélyes hulladék, üveg hulladék (balesetveszély miatt). Kérjük, hogy a zsákban csak tiszta és szennyeződéstől mentes hulladékokat gyűjtsön, mert ez az újrahasznosításuk egyik alapfeltétele!

Hogyan gyűjtsük a zsákban: tisztán, laposra taposva

MŰANYAG csomagolási hulladék • műanyag (PET) palackok (üdítős, ásványvizes) és kupakjaik • kozmetikai -és tisztítószerek flakonjai (samponos, öblítős, mosogatószeres stb.) • fóliák, szatyrok, zacskók, zsugorfóliák • fém fedőfólia nélküli joghurtos, tejfölös és margarinos dobozok

Ne feledje! A dobozokat és palackokat tapossa laposra! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, úgy a helyi Önkormányzatnál (tel.: 53/578-000) korlátozott mennyiségben többlet zsák igényelhető illetve saját, kizárólag átlátszó zsákban is kihelyezheti a fent részletezett csomagolási hulladékokat.

„ÖKOVÍZ” Kft. Hogyan gyűjtsük a zsákban: tisztán, laposra taposva 23.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

HÚSVÉT A húsvét előtti időszak a nagyhét. E hét keddjén ettek utoljára húst a falusiak, utána egész héten böjtöltek. Legközelebb nagyszombaton - miután visszajöttek a feltámadási körmenetről - fogyasztottak húst: sonkát. Régebben általános szokás volt, hogy végigböjtölték a 40 napot, de a második világháború előtt ez már nem volt jellemző.

Húsvét hetében sokszor mentek a fiatalok hajnalban „harmatot lovagolni” (Austatau reiten), ami a réten történő csoportos kora reggeli lovaglást jelentette. Egész „nagyhéten” jártak templomba. Nagypénteken délelőtt mentek a templomba és ott a feszületet térden csúszva megcsókolták. (Herr Gott puszl). Délután 3 órakor került sor a Kálváriára. Az a három kereszt, amelyek most a temetőben állnak a két latorral és a megfeszített

Jézussal, régebben a határban voltak. A hívők odamentek nagypénteken a pappal: ezt nevezték Kálváriának. Ide mindenki feketében ment. A nők fekete szoknyát viseltek kék pettyekkel (Pávolkitli). Nagyszombaton reggel volt a tűzszentelés (Judfaprena). Férfiak és fiúk botokat vittek a templom mögött a kiskertben és ott meggyújtották azokat. Ugyancsak délelőtt került sor a húsvéti gyertya megszentelésére is. Délután 5 órakor kezdődött a feltámadási körmenet a templom körül. A sötét ruhába öltözött emberek élén a községi elöljáróság vonult, a bíró vitte a föltámadt Jézust ábrázoló szobrot, melyen egy kis szalag volt. Vasárnap fekete (fekete alapon fekete mintával) selyemruhában mentek a lányok a templomba. A lányok feje sádlizva volt, ám az asszonyok pöttyös kendőt (Sopfot) viseltek. Szombaton este füstölt sonkát ettek savanyú káposztával és tojással. A bál húsvéthétfőn kezdődött délután 2 órakor. A lányok piros alapú fekete pöttyös szoknyában és rózsaszín szoknyában, míg a fiúk a hagyományos aranygombos mellényben (surgolós Leivl), fehér ingben és a fekete szép nadrágjukban mentek mulatni. A fiúk kalapjukon muskátlit és rozmaringot viseltek. Estig táncoltak, majd hazamentek átöltözni, s utána visszamentek a bálba tovább folytatni a mulatságot hajnal 2 óráig. Este a lányok különböző színű szép szoknyákat vettek fel. Az 1930-as években már megjelent a kék színű harisnya, előtte ugyanis feketét viseltek a nők. Ugyanakkor tűnt fel a talpa felett körbe bársonnyal, színes cérnával, és egy színes virággal díszített fűzős (körilagos) cipő, illetve a gumival, bársonnyal, valamint szintén színes cérnával díszített bebújós (cúgos) cipő is. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya

Egyesületi hírek A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület február 13.-án farsangi sváb bált rendezett a Művelődési Házban a Német Nemzetiségi Fúvószenekar és a Nosztalgia duó zenei kíséretével. Az egyesület elnöke Benesch Anita köszöntője után a Fúvószenekar szolgáltatta a talpalávalót a megjelenteknek. A szünetben az Örömcsapat „lánycsapatának” meglepetés produkciója következett. Nagy sikere volt a „pom-pom” lányoknak, akik Ceglédbercel színeiben - sárga szoknya kék póló – mulattatták a bál résztvevőit. Ezután felváltva zenélt a Fúvószenekar és a Nosztalgia duó. Nagyon jó hangulatban hajnalig mulattak a bálozók. Köszönetünket fejezzük ki a Fúvószenekar tagjainak, támogatóinknak, valamint segítőinknek: a Művelődési Ház dolgozóinak, Bogyay Istvánnénak, Bogyay Katának, Sebők Jánosnénak, és pártoló tagjainknak. A rendezvény támogatói: Birinszki Józsefné, Benesch Anita, Bogyay Istvánné, Coop ABC dolgozói, Dr. Karsainé Buray Edit, Ficsur Györgyné, Hanák Csaba, Halmi Ferencné, Havasiné Kassakürti Anikó, Heim Tamás, Hegedűs Jánosné, Herendiné Pricz Bernadett, Hochrein Anita, Hochrein Gáspár, Hochrein József, Izsáki László, Kaposi József, Kassakürti Mátyás, Koncsik István, Koncz Antalné, Koncz Viktória, Ku24.

limáné Ságodi Erzsébet, Kunszenti Marianna, Marschek Istvánné, Mocsári Istvánné, Német Kisebbségi Önkormányzat, Német Nemzetiségi Ifjúsági Kultúregyesület, Petra Virágüzlet, Polónyi Péter, Primo Kft, Schmidt Tibor, Szabó László, Szabó Lászlóné, Szép Ferenc, Szondi Ferenc, Szondi Ferencné, Tabányi Söröző, Török József, Zsírosné Endrei Magdolna, és az „anonim” tombola felajánlók. Kérjük, támogassák egyesületünket adójuk 1 %-ával, hogy fellépéseinkkel országszerte népszerűsíthessük a berceli hagyományokat. Adószámunk: 18710807-1-13 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület Hírei Tisztelt Ceglédberceli Lakosok!

MEGHÍVÓ a Szabó Pál Emléktornára Tisztelt Ceglédberceli lakosok (gyerekek, fiatalok és „idősek”)! Ismét elmúlt egy év. Méltó tisztelettel szeretnénk adózni 2010. április 23-án 9.00 órai kezdettel a Szabó Pál Szabadidő Parkban, az 1997-ben elhunyt testnevelő tanárunk tiszteletére a tízedik alkalommal megrendezésre kerülő Emléktornán, amelyre tisztelettel meghívunk minden versenyezni szándékozó gyereket, szülőt és nagyszülőt. Az Emléktornát a Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület rendezi, amelyet támogat az Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, az Iskolai Szülői Munkaközösség, a Ceglédberceli Önkormányzat. Az elhunyt testnevelő tanárunk tiszteletére megrendezésre kerülő X. Emléktornára a Kistérségi iskolák tanulóit is meghívtuk, hogy ezzel a tornát színvonalasabbá és színesebbé tegyük, és méltóképpen megemlékezzünk a sportot és gyerekeket szerető kiváló emberre. A X. Emléktorna megszervezésével és lebonyolításával azt szeretnék elérni, hogy valamennyi ceglédberceli és meghívást elfogadó iskolák tanulói számára egy emlékezetes nap legyen. Kérjük, minél többen és több versenyszámban vegyetek részt. A X. Emléktornán való megjelenés és azon való versenyzés legyen tisztelet a már közülünk eltávozott ember előtt, aki a szabad idejét sem kímélve azon fáradozott, hogy egészséges, küzdeni tudó, versenyző tanulókat készítsen fel az általános iskolák közötti versenyekre. Kedves Szülők és Nagyszülők! Kérjük, kísérjék el a gyerekeket és az unokákat. Buzdítsák őket a minél jobb eredmények elérésére, és együtt tegyük emlékezetessé a tízedeik alkalommal megrendezésre kerülő tornát. Az iskolák tanulói számára a korosztályonként kerülnek megrendezésre a versenyek. A döntőben az első három helyezést elérő versenyző részesül éremdíjazásban. A csapatversenyen, az első helyen végzett csapat kupával kerül díjazásra. A kiírt versenyszámok csak akkor kerülnek lebonyolításra, ha az egyéni nevezések elérik az 5 főt, illetve csapatok esetén a „kötelezően előírt létszámot”.

-

A várható versenyszámok: – 60 m síkfutás /fiú-lány/ alsó tagozat – 80 m síkfutás /fiú-lány/ felső tagozat – 100 m síkfutás /fiú-lány/ felső tagozat – 1000 m síkfutás /fiú-lány/ felső tagozat, – Kislabdahajítás /fiú-lány/ felső tagozat, – Súlylökés /fiú-lány/ felső tagozat – Kerékpár ügyességi verseny – 7 méteres rúgó verseny Az alsó tagozatosok részére ügyességi versenyszámok kerülnek megrendezésre. Csapatjátékok: – Kispályás labdarúgás (max. 10 fővel és azt javasoljuk, hogy ne a helyszínen kerüljön a nevezés lebonyolításra). – Kötélhúzás /fiú-lány/ alsó-felső tagozat (min. 5 fő/ csapat). Kérjük, aki az Emléktorna lebonyolításában segíteni szeretne, vagy szponzorálást tud vállalni, keressen meg bennünket személyesen vagy telefonon. – Héregi Mihály (Ceglédbercel, Somogyi Béla u. 2. Tel.: 378-290) – Gér Sándorné /Gázer Rozália/ (Ceglédbercel, Pesti út Tel.: 378-735) – Tóthné Daru Anita (Ceglédbercel, Major u.1. Tel.: 378-597) Segítőkész együttműködésüket és a tornán való részvételüket előre is megköszönjük. „Tisztelt Ceglédberceliek, Vendégeink, Anyukák és Apukák, és Nagyszülők tudjuk, hogy a torna pénteken kerül megrendezésre, de bízunk az Önök megértésben, és reméljük, hogy minél többen tisztelik meg személyes jelenlétükkel, és aktív közreműködésükkel, a X. alkalommal megrendezésre kerülő Szabó Pál Emléktornát.” Ez évben is az Emléktorna az elhunyt özvegyének és családjának hozzájárulásával kerül megrendezésre. Az Emléktorna védnöke Török József polgármester Úr.

Gér Sándorné Héregi Mihály Tóthné Daru Anita SzPCDSE titkár sk.

SzPCDSE elnök sk.

SzPCDSE elnök-helyettes sk.

Víz- gáz-fűtés szerelés:

fürdőszoba, és csőhálózat kiépítése víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése hagyományos radiátorfűtés padló és falfűtés alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) solár-és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése puffer rendszerek kiépítése gázvezeték kiépítése gázkészülékek karbantartása, szerelése központi porszívó kiépítése

Fecske Zoltán víz-fűtés és gázszerelő mester ☏:06/20/9267-687 ☏:06/53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A.

25.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Katolikus Hírek Hamvazószerda, a negyven napos böjt kezdete! A Hamvazószerda története: Az első három században az üldöztetések között az Egyház a szó szerint a föld alá kényszerült. Nagy Konstantin türelmi rendelete után azonban mód nyílt, hogy az Úr negyvennapos böjtölésének tiszteletére kialakítsa a negyvennapos előkészületi időt. A hangsúlyt akkoriban, a keresztség szentségére való előkészületre, és annak Húsvétra való felkészülésére helyezték. A későbbi századokban a felnőtt keresztelések elmaradása miatt elveszítette ezt a jellegét, és átalakult a bűnbánattartás és a böjtélés idejévé. A nagyböjt kezdőnapja először vasárnap volt, de mivel az őskeresztények vasárnap nem böjtöltek, ezért a VII. századtól néhány nappal korábban, szerdán kezdték a nagyböjti időt. A Szentírásban számos esemény kapcsolódik a negyvenes számhoz. Jézus Krisztus nyilvános működésének megkezdése előtt negyven napot töltött a pusztában. Negyven napig tartott a vízözön, negyven évig vándorolt a pusztában a zsidó nép, Mózes negyven napig tartózkodott a Sínai hegyen és Jónás próféta negyven napos böjtöt hirdetett Nivivében. A hamvazószerda a farsang és a Húsvét közötti választónap. A farsang szó - amely német Faschingból van magyarosítva – keresztény időszámítás és naptár szerint minden európai országnál, azt az időszakot jelenti, mely a Vízkereszt és a Böjt közötti időszakra utal. Ezt még nagy Gergely pápa (Kr. után 600 körül), hetven napról, negyvenre csökkentette, és meghatározta a hamvazószerdával bezárólag, amely a nagyböjt, negyvennapos vezeklő és böjti időszak első napja, megemlékezés Jézus böjtölésének, illetve kínszenvedésének időszakáról. Az ünnep latin neve quadragesima (negyvenedik), utal arra, hogy a nagyböjt negyven hétköznapja megelőzi a Húsvétot, Jézus feltámadásának ünnepét. A bűnbánati felkészülés a VII. századtól vált szokássá. E napon a mezítlábas, zsákruhába öltözött, bűnösöket a püspök a templomba vezette. A bűnbánati zsoltárok elimádkozása után fejükre hamut hintett és kiutasította őket a templomból, miként Isten is kiűzte az első emberpárt a paradicsomból. A kiutasítottaknak egészen nagycsütörtökig nem volt szabad a templomba belépniük. Az 1091-ben Beneventóban tartott zsinaton II. Orbán pápa elrendelte a hamvazkodást a hívek számára a bűnbocsánat látható jeleként. Kezdetben a férfiak fejére hamut szórtak, nőknek csak a homlokukra rajzoltak keresztet, ma az utóbbiból áll a szertartás mindkét nem számára. A szentelt barka hamujával keresztet rajzol a pap a hívek homlokára, miközben ezt mondja: „Emlékezzél meg ember, hogy porból lettél és porrá leszel”. A hamuval hintés ősi jelképe a bűnbánatnak, mivel a hamu az elmúlásra, a halálra figyelmezteti az embert. Mivel a régi korokban nemcsak a múlandóság jelképe, hanem a „mosószer és a szappan” alapanyaga is volt, ezért egyszerre a gyász és a tisztaság jelképe is. 26.

Miért is szenteli meg a pap a hamut? Azért, hogy az Isten áldása szálljon rá, és mindazokra, akik vele magukat alázatosan meghintetik, különösen azért, hogy: ◙ testüknek egészséget, lelküknek pedig oltalmat nyerjenek, ◙ hogy töredelmes lelket, minden bűneik bocsánatát, és mindazt elnyerjék Istentől, amiért igazságosan esdekelnek. Különösen a valódi bűnbánat kegyelmét, és a bűnbánóknak ígért jutalmat. Miként kell a szentelt hamut fogadnunk? ◙ azon kéréssel, hogy Isten engedje rajtunk beteljesülni mindazon célokat, amelykért a hamu megszenteltetik, ◙ alázattal megemlékezvén és bevallani Isten előtt, „por és hamu” vagyunk, és bűneink miatt ismét „porrá és hamuvá” kell lennünk, amit a hamvazáskor a pap is elmond fölöttünk, alázatosságot csepegtessen belénk, és a bűnbánat legerősebb indokára emlékeztessen. Miért kell mai időben is meg hamvazkodni? Hogy kijelentsük Isten és emberek előtt, miszerint nem szégyelljük bűnös voltunkat nyíltan megvallani, valódi bűnbánatot mutatni, és elismerni egy „jobb élet” megkezdésének szükségességét, de főképpen azért, hogy az új élethez kegyelmet nyerjünk Istentől. Héregi

A szentmisék rendje: Kedden Csütörtök Péntek Vasárnap Vasárnap

17.00 óra 07.30 óra 17.00 óra 10.00 óra 17.00 óra

FELHÍVÁS Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a Községi Temetőben a 2010 évben lejáró sírhelyeket újra megkell váltani. Megváltással kapcsolatosan felvilágosítást a Községi Temető gondnoka ad:

Szigetvári József

Ceglédbercel, Petőfi u. 17. Mobil telefonszám: 06-70/566-0146 Személyesen keddenként 8–12 óráig, valamint 14–16 óráig.

Lejárt sírhelyek megváltási ideje: 2010. május 31.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

HENTESÜZLET ÉS PECSENYESÜTŐ CEGLÉDBERCEL, PESTI U. 87. ALATT (Kurtúrházzal szemben)

Tőkehúsok Sertéshúsok Marha Rendelésre vadhúsok

Üdülési csekk elfogadóhely

Új szolgáltatás!!! 2700 Cegléd, Szent Imre herceg u.40. 06-53/318-360, 06-20/358-3192

sz ol gá lt at ás !! !

Új szolgáltatás!!!

A Flir hőkamera több mint 20 év amerikai hadiipari és Nasa kutatásainak eredménye, e hőkamera segítségével kiderítjük: egészség vagy betegség van a testében? A hőkamerás egészségügyi vizsgálat egy Nyugat-Európában elterjedt műszaki módszerrel, az infravörös hőfényképpel történik. A digitálisan leképzett hőképen már kimutathatóak az esetlegesen még panaszt sem okozó változások, mint a gócos, gyulladt területek, ízületi elváltozások, illetve esetlegesen a daganatos megbetegedés gyanúja is. Már akkor is, amikor az még fájdalmat sem okoz. A vizsgálat eredményeképp a beteg szervek bőrfelszíni hőmérsékletváltozását a hőkamera kimutatja. A teljes testről illetve a különböző testtájakról készített felvételeket tapasztalt szakorvosunk elemzi, a vizsgálat eredményét Ön a helyszínen megtudhatja, illetve a vizsgálatról írásos anyagot is adunk. A vizsgálat teljes körű felmérést ad az Ön egészségügyi állapotáról!

A hőtérkép segít:

- ízületi gyulladások felismerésében - gyulladások lokalizálásában - góckutatásnál, daganatos betegségek felderítésében - fájdalmak hátterének tisztázásánál - mozgásszervi károsodások felderítésében - perifériás keringészavaroknál, érszűkület esetén - lágyrész reumatizmus (golf-, teniszkönyök, fibromialgia stb.) - idegrendszeri bántalom következtében fellépő mozgásszervi zavaroknál - degeneratív ízületi és grincváltozásoknál - anyajegyek, bőrelváltozások szűrése

Új

Akár egy vírusfertőzés után is kimutatható az esetleges szövődmény!

Előnyei: -

azonnal értékelhető célirányosan haladhat tovább a vizsgálatokkal ártalmatlan, korlátlanul ismételhető lekövethető vele az egészségi állapot változása állapotosoknál és gyermekeknél is elvégezhető fájdalommentes

Nem kell hónapokig várni a CT, MR, és UH vizsgálatra, itt azonnal felderítjük egészségi állapotát!

12.000 Ft/fő, csoportosan kedvezménnyel!

Baromfi húsok Csirke Pulyka Liba Kacsa Gyöngyi Frissensültek Hurka, kolbász Tarja oldalas

Gyors és finom ételek Hamburger Gyros Sütik Baklava, Marlenka Házi savanyúság Házi tészták

Egyéb kínálat: Kávéautomata: többféle, finom, frissítő kávéval! Füstölt áruk: lókolbász, marhanyelv, mangalicaszarvas kolbász, lángolt kolbász, toka-hasa pörc. Ajándék-, hideg- és melegétkezési utalványt elfogadunk: Le Chèque Déjeuner, Sodexo Pass ENNI-KÉK, Ticket Restaurant, Richter étkezési utalvány

Nyitva tartás:

Hentes: Hétfőtől - Péntekig: 6-18 óráig Szombat, Vasárnap: 6-13 óráig Pecsenyés: Hétfőtől - Csütörtökig: 6-18 óráig Péntek, Szom. Vasárnap: 6-20 óráig

Igény esetén házhozszállítás! Telefonszám: 0630/8700-328 Szeretettel várunk minden régi és új vásárlót! 27.

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik

Plattner Mihály temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A Gyászoló család

Köszönetnyilvánítás ételrendelés: 06-53/370-263; 06-20/520-2882 „A” MENÜ 500,- Ft/adag; „B” MENÜ 550,- Ft/adag;

A menük ára a házhozszállítást már tartalmazza!

melegétel utalványt elfogadunk!

Nyitva tartás: Kiszállítás: vasárnaptól – csütörtökig vasárnaptól – csütörtökig 11.30 – 22.00 11.00 – 22.00 péntek – szombat 11.30 – 23.00 péntek – szombat 11.00 – 23.00 Rendeljen Pizzát is a Szittyóból!

Az iskolás és az óvodás gyermekek és dolgozók nevében köszönjük azoknak a szülőknek, nagyszülőknek a felajánlásait, tevékenységét, akik segítséget nyújtottak intézmények életének szervezéséhez, vagy a környezet szépítéséhez. Fecske Zoltánnak a falra szerelhető szappantartókért és azok felszereléséért. Pataki Andrásnak az első osztályok termeibe készített tárolók elkészítéséért. Idősebb Mega Lászlónak, aki Micimackó csoportnak készített állófogast. Mindazoknak, akik hozzájárultak a gyermekek versenyekre történő elszállításához, időt, gépjárművet és költséget nem kímélve. Köszönettel: ÁMK vezetés

Ételeink kiszállítása Ceglédbercelre 350,- Ft, 3.000,- Ft feletti rendelés esetén a kiszállítás ingyenes!!! www szittyo.hu Áraink az Áfát tartalmazzák! Az árváltoztatás jogát fenntartjuk!

EsküvĘk, családi és baráti rendezvények lebonyolítását is vállaljuk!

Ágnes Stúdió Fodrászat masszázs egyhelyen. Ceglédbercel, Bem J. u. 14., Tel: 06 53/378-508 Pjeczkáné Murár Ágnes

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Cipőjavítást vállalok Kassai István 2737 Ceglédbercel, Aranyhegy u. 1/d. Telefonszám: 06-70/774-6223