Himalaya Paragliding Overland Delhi naar Kathmandu - 15 dagen Reis notities overland van Delhi naar Kathmandu. Hoewel de naam van de organisatie het doet geloven, gaan we deze reis helemaal niet vliegen…maar een avontuur wordt het zeker! Van de chaotische en indrukwekkende straten van Delhi, via het kloppend hart van India, naar de filosofische hoogten van het Boeddhisme en de Himalaya’s. Ga mee voor het avontuur van je leven! Een woord vooraf Hoewel we er alles aan doen om de reis zo vlekkeloos mogelijk te laten verlopen, kan het altijd voorkomen dat we door onvoorziene omstandigheden het programma moeten aanpassen. We willen benadrukken dat we door landen reizen waar de opvattingen met betrekking tot tijd, veiligheid en comfort heel anders zijn dan wat je gewend bent. We verwachten een flexibele en open houding van je als je met ons meereist.
Het Programma
Dag 1 Delhi Na de introductie bijeenkomst duiken we meteen het lokale Indiase leven in. Met de lokale bus gaan we naar Oud Delhi, het historische hart van deze stad met 15 miljoen inwoners. We bezoeken de Jama Masjid en lopen we door kleine steegjes waar de tijd al honderden jaren lijkt stil te staan. Bij één van de oudste ‘sweetshops’ van Delhi proberen we de overheerlijke ‘Jelabi’, om vervolgens om de hoek een kijkje te nemen in het heiligdom van de Sikhs. De middag en avond is vrij om het moderne centrum rondom Connaught Place te bezoeken. Een bezoek aan het Imperial hotel is absoluut de moeite waard om te proeven aan voorbije koloniale tijden. Dag 2 Agra ’s Ochtends vroeg reizen we met Indian Railways, de grootste werkgever ter wereld, naar Agra, de voormalige hoofdstad van het Mughal koninkrijk (ongeveer 4 uur). Ons hotel is vlak naast de wereldberoemde Taj Mahal, het mooiste monument dat ooit gebouwd is in naam der liefde. In Agra bezoeken we het Rode Fort en natuurlijk de Taj Mahal. Hoewel je dit Moslim monument al vele malen op een foto hebt gezien, is je eerste bezoek absoluut een overweldigende ervaring. Wie nog energie over heeft kan de zogenaamde Baby Taj bezoeken of een kijkje nemen in een tapijt fabriek. Dag 3-4 Orchha We zullen wederom vroeg uit de veren moeten om de trein naar Jhansi te nemen (ongeveer 4 uur). Van Jhansi nemen we zogenaamde Tempo’s naar Orchha (ongeveer 40 minuten), een vergeten paradijs met prachtige tempels en paleizen. Onderweg is er nog de gelegenheid om een ecologische papierfabriek te bezoeken. In Orchha verblijven we in luxe Zwitserse tenten gelegen aan de voet van prachtige Chhatris. ’s Avonds gaan we naar een Hindu tempel waar we te gast zijn bij een levendig avondgebed met veel gezang. De volgende dag bezoeken we met een gids de lokale tempels en paleizen en leren we meer over de geschiedenis van dit kleine voormalige koninkrijk. Aan het einde van dag 4 brengen de Tempo’s ons weer naar Jhansi waar we de nachttrein nemen naar Allahabad (ongeveer 9 uur). Dag 5-6 Ganges Na aankomst in Allahabad gaan we allereerst ontbijten. Voor degene die een douche willen, is er de mogelijkheid om voor korte tijd een kamer te huren. Als de magen gevuld zijn, stappen we in onze taxi’s en bezoeken we Nehru’s huis en Sangam om daarna door te rijden naar Mirzapur waar onze zeilboten op ons liggen te wachten (ongeveer 2,5 uur). De komende anderhalve dag kun je al relaxend vanaf de boot het leven op en langs de Ganges, de heiligste rivier van India, gadeslaan. In de loop van de middag van dag 6 komen we aan in Chunar waar onze taxi’s wachten om ons naar Varanasi brengen (ongeveer 1,5 uur). Dag 7 Varanasi
Varanasi is het Mekka van de Hindus en één van de oudste steden ter wereld. Varanasi is een stad die niet met woorden te omschrijven is, maar die je gewoon moet ervaren. Dit is Shiva’s stad en beroemd om de vele ghats met kleurrijke gebeden en indrukwekkende lijkverbrandingen. ’s Ochtends vroeg stappen we op een boot om de ochtend activiteiten van dichtbij mee te maken. Na de boottocht maken we een lange wandeling langs de ghats en door de kleine straatjes van het oude centrum. Na zonsondergang bezoeken we de dagelijkse gebeden voor Mother Ganga. Dag 8 Bhairawa / Lumbini Vandaag moeten we heel vroeg opstaan om per taxi naar de Nepalese grens te gaan (ongeveer 7 uur). Tijd voor een nieuw land! Nepal, met zijn over-vriendelijke mensen en schitterende landschappen, is al sinds de jaren 60 één van de meest favoriete reizigerslanden. Na de grensformaliteiten blijven we de nacht in Bhairawa, een stadje vlak over de grens (ongeveer 30 minuten). Als we op tijd aankomen, is er de gelegenheid om aan het eind van de middag Lumbini, de geboorteplaats van Siddharta Gautama (Lord Buddha) te bezoeken. Dag 9-10 Chitwan National Park We reizen per lokale bus vanaf Bhairawa naar Chitwan National Park (ongeveer 5 uur), één van de mooiste wildlife parken van Azië. ’s Middags gaan we op de fiets naar een olifanten centrum, waar we naar jonge olifantjes kunnen kijken en als we geluk hebben komen ze nog met ons spelen ook! De volgende ochtend gaan we onder begeleiding van een gids een wandeling door het park maken, op zoek naar de Aziatische neushoorn. Voor mensen die niet willen lopen is er de optie om per olifant het park in te gaan (op eigen kosten). Dag 11 Kathmandu Het is een lange dag reizen per bus (ongeveer 7 uur), over kronkelige wegen en door de uitlopers van de Himalayas naar Kathmandu. Kathmandu is een eeuwenoude stad met prachtige architectuur, een rijke geschiedenis en een zeer levendige reizigers scène. Om eerlijk te zijn is het één van de leukste steden in Azië met ongekende uitgaans –en shopping mogelijkheden. Dag 12-13 Trekking ’s Ochtends vertrekken we per mini bus naar Nagarkot, een uitzichtpunt voor het Himalaya massief (ongeveer 1,5 uur). Vanaf hier lopen we onder begeleiding van een gids ongeveer 4 uur, voornamelijk bergafwaarts, door prachtige kleine Nepalese dorpjes waar het leven nog volgens oude tradities verloopt. ’s Avonds verblijven we in Dhulikhel, in een hotel met een uitzonderlijk mooi uitzicht. De volgende dag lopen we bergopwaarts (ongeveer 2 uur) naar Namo Buddha, de plek waar Lord Boeddha een hongerige tijger redde door hem van zijn eigen lichaam te laten eten. Vanaf dit Boeddhistische pelgrimsoord lopen we bergafwaarts door schitterende dorpjes en rijstvelden terug naar onze mini bus (ongeveer 3 uur). ’s Avonds verblijven we weer in Dhulikhel. Dag 14 Bhaktapur en Kathmandu Per mini bus verlaten we Dhulikhel en gaan we naar Bhaktapur (ongeveer 1,5 uur), een stad in de Kathmandu vallei met een spectaculaire Newari architectuur. In de middag komen we weer terug in Kathmandu. ’s Avonds duiken we met zijn allen Thamel in voor onze laatste avond samen. Dag 15 Vertrek Vandaag staat niks op het programma en ben je vrij om te doen en laten wat je wilt. Kathmandu is een geweldige stad die het waard is om wat langer te blijven. Andere bezienswaardigheden zijn bijvoorbeeld: Bodhnath tempel, Pashupatinath, Swayambunath tempel, Patan durbar square. Natuurlijk kun je er ook voor kiezen om per vliegtuig langs de Everest te vliegen! Je gids kan dit allemaal voor je regelen. Belangrijke opmerkingen De politieke situatie van Nepal is momenteel rustig, maar zeker nog niet stabiel. Hoewel dit niet de veiligheid van toeristen in het geding brengt, kan het wel eens sporadisch voorkomen dat door een Maoisten staking al het transport tussen de steden tot stilstand komt. In ons geval zal dit betekenen dat we niet van Bhairawa naar Chitwan, of van Chitwan naar Kathmandu kunnen komen en genoodzaakt zijn om het vliegtuig te nemen. De kosten van het ticket komt voor rekening van de reiziger. Wij adviseren reizigers altijd om een 100 Euro noodpotje bij zich te hebben. Mocht een dergelijke situatie zich onverhoopt voordoen, dan zal Himalaya Paragliding voor een alternatief programma zorgen.
Wij hebben regelmatig contact met onze operators in India en Nepal die ons op de hoogte houden van de stand van zaken in het land. Tot op heden hebben onze reizen geen hinder ondervonden van de politieke situatie in Nepal. Reisstijl Pas op! Als je van 5 sterrenvakanties houdt met luxe hotels en zwembaden, dan is deze reis wellicht niet geschikt voor jou. Het belangrijkste van onze reizen is het leren kennen van de lokale cultuur. Dit betekent in de praktijk dat we gebruik maken van lokaal vervoer, hotels nemen in levendige delen van de stad, en vaak ook wandelend ons onder de mensen begeven. Avontuur en variëteit is in ieder geval verzekerd! Groepsgrootte Maximaal 12. Accommodatie Hotels/guesthouses (11 nachten), luxe tenten (1 nacht), kamperen in tenten (1 nacht), nachttrein (met slaapplaatsen, 1 nacht). Alle accommodatie is op basis van ‘twin share’ oftewel twee mensen op een kamer. Als alleenstaande reizigers wordt je dus in een kamer geplaatst met een andere reiziger van hetzelfde geslacht. Transport Trein, motor en fiets rickshaws, Tempo’s, boten, taxi’s. Inbegrepen activiteiten Wandeling door Delhi (Delhi); Rode Fort, Taj Mahal (Agra); Avondgebed, paleizen en tempels (Orchha); volledig verzorgde bootreis over de Ganges inclusief eten en drinken; ochtend boottocht over Ganges, wandeling langs Ghats, avondgebed (Varanasi); transport naar Lumbini (Bhairawa); fietstocht naar olifanten centrum, jungle tocht (Chitwan NP); tweedaagse trektocht (Dhulikhel); entree Bhaktapur (Bhaktapur). Overige opmerkingen 1. India is een land zoals je nog nooit hebt meegemaakt! Het is zeker niet één van de gemakkelijkste landen om doorheen te reizen, maar daarom des te meer een uitdaging. Een initiële cultuurschok als gevolg van armoede, chaos, vervuiling en mensenmassa´s is mogelijk, maar onze ervaring is dat men daar snel overheen is. 2. India en Nepal kennen heel andere opvattingen m.b.t. tijd, netheid, privacy, service en comfort. Treinen zijn keurig altijd te laat, het wegdek lijkt alsof het recent gebombardeerd is en electriciteit is er soms vaker niet dan wel. Uitgebreide menukaarten blijken uiteindelijk maar 1 gerecht te hebben (dat er niet op staat) en iedereen wil weten hoe je heet en waar je vandaan komt. Een goed gevoel voor humor en een behoorlijke dosis geduld zijn een must om in India te reizen. 3. Het is van groot belang om van te voren juiste en volledige details door te geven m.b.t. geboortedatum, paspoort nummer, nationaliteit en geslacht. Neem a.u.b. twee kopieën van uw paspoort en twee pasfoto’s mee van huis. Reisverzekering Het hebben van een reisverzekering is verplicht voor deze reis. Zonder geldige reisverzekering kun je niet deelnemen aan de reis. Tijdens de introductie ontmoeting zal je gids je om de details van je verzekering vragen. Zorg er a.u.b. voor dat je deze bij de hand hebt. Visa Het is je eigen verantwoordelijkheid om een visum te regelen! India: ALLE nationaliteiten, inclusief kinderen, hebben een visum nodig om India binnen te komen. Visums zijn NIET te verkrijgen bij aankomst in New Delhi. Wij raden je aan om op tijd te beginnen met het aanvragen van het visum. Nepal: ALLE nationaliteiten hebben een visum nodig om Nepal binnen te komen. Je kunt het visum van te voren regelen in Nederland, of bij de grensovergang van India naar Nepal. Hiervoor heb je CASH dollars nodig in gepast geld. Een single entry visum voor 60 dagen kost US$30; een multiple entry visum for 150 dagen kost US$80. Voor meer informatie over ambassades en consulaten bij jou in de buurt verwijzen we naar de volgende website: http://dir.yahoo.com/Government/Embassies_and_Consulates/. Gezondheid
Er zijn geen specifieke gezondheids eisen aan deze reis. Je moet echter wel ruim van tevoren bij de GGD of de Travel Clinic (Rotterdam) langsgaan voor advies over de benodigde vaccinaties. Wij raden je aan een eerstehulp kitje bij je te hebben, alsmede alle persoonlijke medicijnen. We wijzen je erop dat we regelmatig in afgelaten gebieden reizen waar de medische hulp slechts sporadisch aanwezig is. Tot slot maken we je er op attent dat onze gids om redenen van aansprakelijkheid geen medisch advies mag geven, noch medicijnen mag uitdelen. Fysieke uitdaging Deze reis vereist geen fysieke topconditie. De jungle wandeling in Chitwan is op het vlakland en er zal regelmatig worden gestopt. De twee daagse trekking rondom Dhulikhel is gemakkelijk te volbrengen voor iemand met een matige conditie: er wordt voornamelijk bergafwaarts gelopen en de dagen zijn tussen de 3 a 5 uur lopen maximaal, met regelmatige stops. Geld wisselen India: 1 Euro = ongeveer 55 INR (Indiase Rupees) Tegenwoordig zijn er vele geldautomaten in de grotere Indiase steden waar je met Visa en Mastercard geld kunt pinnen (Delhi, Agra, Allahabad, Varanasi). Toch raden we je aan om altijd wat cash geld of travellers cheques bij je te dragen voor onzvoorziene gevallen. Nepal: 1 Euro = ongeveer 80 NPR (Nepalese Rupees) In Kathmandu kun je gemakkelijk met Visa en Mastercard geld pinnen. Buiten Kathmandu wordt dit erg lastig. Indiase Rupees worden in Nepal geaccepteer volgens een vaste wisselkoers van 1 INR (Indiaas) = 1.60 NPR (Nepalees). Let op: alleen 100 INR biljetten en kleiner zijn legaal in Nepal! Geld uitgeven Je moet genoeg geld meenemen voor het volgende: Niet inbegrepen maaltijden – 150 Euro (zie hieronder voor een lijst van inbegrepen maaltijden) Geschatte kosten voor overige niet inbegrepen activiteiten: 20 Euro Geld voor drinken en shoppen! Dit hangt natuurlijk helemaal van jezelf af. We waarschuwen je er alvast voor dat Kathmandu een shoppers paradijs is! Tippen is onlosmakelijk verbonden met de Indiase cultuur. Voor het gemak maakt de gids aan het begin van de reis een tippotje waaruit we als groep bijvoorbeeld de hotels, gidsen en taxi chauffeurs tippen. Het is de bedoeling dat iemand van de groep dit tippotje beheert. Tips voor restaurants zit NIET inbegrepen in dit potje, aangezien we niet noodzakelijkerwijs altijd samen eten. Neem aub 600 rupees cash mee naar de group meeting voor de gezamenlijke tippot. Wij adviseren je een nood potje te hebben van 100 euro, dat gebruikt kan worden als er door omstandigheden buiten onze invloedssfeer een programma wijziging noodzakelijk is. Wees gerust, dit komt zelden voor! Communicatie met het thuisfront De beste manier om in contact te blijven met de mensen thuis is via internet en email. Er zijn tegenwoordig overal email cafés waar je goedkoop kunt e-mailen. We raden je aan een e-mail adres op te zetten dat je op een willekeurige plek kunt openen, bijvoorbeeld hotmail of yahoo. Verzamelpunt We verzamelen op dag 1, om 12.00 op het volgende adres: Hotel Pooja Palace 15A/11 W.E.A. Puja Park Karol Bagh New Delhi Tel: (0112 )55460202 or 55460303/25745275 - 77 Fax: 0112 5787295 Aankomst instructies De taxi rit van het vliegveld naar ons verzamelpunt duurt ongeveer een uur en moet rond de 250350 INR kosten (via de zogenaamde ‘prepaid booths’). Een en ander is afhankelijk van je aankomsttijd.
Als je via ons een vliegveld transfer hebt geboekt, dan zal onze lokale agent met een bordje met je naam erop op je staan te wachten in de aankomst hal. Het is altijd erg druk in de aankomst hal, dus kijk goed uit voor dat bordje! Als je nog nooit in India bent geweest raden we je aan een transfer te boeken via ons. Dat doe je door een email te sturen naar
[email protected] met vermelding van je vluchtnummer, maatschappij naam, aankomstdatum en aankomst tijd. De kosten van de transfer bedragen 15 euro voor 1 persoon of 8 euro per persoon voor wanneer meer dan 1 persoon met hetzelfde vliegtuig ariveert. NB: Telefoonnummer van onze locale operator die de transfers organiseert: Sanjay Chopra: 98113-01505 Rajiv Mehra: 98110-63134. Verzamel hotel Ons hotel ligt in de levendige Karol Bagh markt met kleine winkeltjes, restaurants en zelfs enkele westerse fast food ketens. Het is slechts 15 minuten per rickshaw naar het hart van het moderne New Delhi, Connaught Place. Let op: de winkels in Karol Bagh zijn gesloten op maandag. Kijk na aankomst op het informatiebord in het hotel voor meer informatie over je reis! Eindpunt De reis eindigt in Kathmandu op het volgende adres: Hotel Vaishali Thamel, Kathmandu, Nepal Tel: 00977-1- 4413968, 4700934, 4700935, 4700847, 4700849 Fax: 00977-1-4414510 Aankomst complicaties We verwachten natuurlijk geen problemen, maar mocht je om de één of andere reden niet in staat zijn om op tijd in Delhi te zijn, dan verzoeken we je om zo spoedig mogelijk contact op te nemen met ons, d.m.v.: bellen naar 010-4622953 e-mailen naar
[email protected] Als je via ons een vliegveld transfer hebt geboekt en om de één of andere reden lukt het niet de transfer te vinden na aankomst in Delhi, dan verzoeken we je om zelf een taxi te nemen naar het startpunt van de reis (zie aankomst instructies). Vermeld het aan je gids en je krijgt van ons na de reis je geld terug. Je mede reizigers Het reizen in een groep brengt vele voordelen, maar mogelijkerwijs ook enkele frustraties met zich mee. Je mede reizigers komen waarschijnlijk van verschillende achtergronden, zijn van verschillende leeftijdsgroepen en hebben wellicht verschillende interesses. We vragen flexibiliteit van jou als reiziger teneinde de groepsdynamiek succesvol te laten verlopen. Daarnaast heb je natuurlijk ook verantwoordelijkheden naar de rest van de groep, zoals op het tijd zijn voor afspraken. Je gids De reis wordt begeleid door één van onze gidsen. Je kunt er van op aan dat de gids beschikt over ruime reis ervaring in het land en uitgebreide kennis over de cultuur. Het is de taak van de gids om het reizen zo gemakkelijk mogelijk te laten verlopen en je daarnaast van veel extra informatie te voorzien over de cultuur, geschiedenis en religie. Daarnaast is je gids ook bekend met de beste en leukste eetgelegenheden! Als we een museum of monument bezoeken dan schakelen we waar nodig ook lokale gidsen in (engelstalig). De gids is beschikbaar van 12 uur op de aankomst dag tot 12 uur op de vertrek dag. Duurzaam toerisme Himalaya Paragliding gelooft in duurzaam toerisme. Dit betekent dat we ernaar streven om onze negatieve impact op het land te minimaliseren. Hieronder vind je een aantal tips: -
koop biologisch afbreekbare zeep; gooi nooit afval zomaar op straat, maar bewaar het tot je een gelegenheid tegenkomt waar je dit op een juiste wijze kunt weggooien; wees zuinig met water;
-
kleed je volgens de lokale normen en waarden: in India en Nepal betekent dit dat we geen korte broek dragen in religieuze steden of op het platteland; toon respect voor de lokale bevolking en blijf te allen tijde rustig en geduldig.
Je reisgids kan je tijdens de reis adviseren over duurzaam toerisme in de praktijk. Maaltijden Eén van de hoogtepunten van reizen is volgens ons het ervaren van de lokale keuken en eetgewoontes. India is een land met een fantastische eetcultuur die totaal anders is dan wat we gewend zijn in Nederland. Tijdens onze reis gaan we daar zoveel mogelijk van genieten! Over het algemeen zijn maaltijden niet bij de prijs van de reis inbegrepen. Dit hebben we gedaan zodat je maximale flexibiliteit hebt om te bepalen waar en met wie je wilt gaan eten en tegen welk budget. In de praktijk eet de groep meestal samen, zodat je meer verschillende gerechten kunt proberen en gezellig kunt natafelen over de ervaringen van de dag. Inbegrepen maaltijden 7 ontbijten, 3 lunches, 1 avondeten Wasgoed De meeste hotels hebben een wasserij service. Ook op straat is dit gemakkelijk en goedkoop te regelen. Meenemen Aangezien we tijdens deze reis voortdurend onderweg zijn en we soms gebruik maken van lokaal transport, raden we je ten sterkste aan om zo klein en licht mogelijk te pakken. Het beste is om een rugzak mee te nemen, hoewel een sporttas ook voldoet. Een koffer is in India geen goed idee! Probeer in ieder geval onder de 10 kg te blijven. Voor de wandeling door Chitwan National Park en de Himalaya’s moet je een klein dag rugzakje hebben voor extra kleding, eten en drinken. In oktober en november is de temperatuur overdag in India en Nepal nog aangenaam warm. ’s Avonds kan het redelijk fris worden, vooral als we in de Himalaya’s zijn. Hoewel het meenemen van een slaapzak niet noodzakelijk is, vinden sommige van onze reizigers dit prettiger voor de nachttrein en het kamperen langs de Ganges. In beide gevallen zijn echter dekens voorradig. Checklist Reisdocumenten: paspoort, visum, reisverzekering, vliegtuig tickets Kopieën van bovengenoemde documenten Twee pasfoto’s Persoonlijke medicijnen, eerste hulp kit Geld: travellers cheques, contact, credit card Money belt of nek portemonnee Klein rugzakje voor gedurende de dag Wekker en zaklamp Muggenstift Een warme trui voor de avonden Tampons (soms lastig te verkrijgen in India) Slotje voor je tas Veiligheid De Nederlandse overheid geeft regelmatig reisadvies voor landen als India en Nepal. We raden je aan deze adviezen te lezen voordat je op reis gaat. We raden je aan om te reizen met een money belt of een nek portemonnee zodat je geld en waardepapieren te allen tijde veilig op het lichaam gedragen worden. Himalaya Paragliding staat niet garant voor de veiligheid van activiteiten die ondernomen worden buiten het bestaande programma. De reisgids is ten alle tijde beslissings –en handelingsbevoegd aangaande veiligheidssituaties. Teneinde de veiligheid te waarborgen kan de gids beslissen om het programma te veranderen, bepaalde activiteiten niet te doen, of een bepaalde vorm van transport niet te nemen. Disclaimer
Om deel te kunnen nemen aan een Himalaya Paragliding reis moeten alle reizigers een disclaimer tekenen bij de aanvang van de reis. Je reisgids zal deze meenemen naar de eerste ontmoeting. De volgende tekst staat erin: ‘Ik begrijp dat ik een avontuurlijk reis onderneem met Himalaya Paragliding welke extra risico’s met zich meebrengt die zich niet voordoen tijdens een conventionele vakantie. Ik begrijp dat ik door gebieden zal reizen waar, onder meer, de standaard van de accommodatie, transport, veiligheid, hygiëne, medische voorzieningen, properheid, telecommunicatie en infrastructuur niet op hetzelfde niveau is als in Nederland of tijdens een normale vakantie. Ik heb de Himalaya Paragliding reisnotities voor deze reis gelezen en begrepen en heb relevante medische gegevens doorgegeven aan Himalaya Paragliding of één van zijn vertegenwoordigers. I accepteer de risico’s en verantwoordelijkheden van reizen door ontwikkelingslanden. Ik ontsla Himalaya Paragliding van elke aansprakelijkheid die verbonden is met deze risico’s.’ Een aantal regels Het gebruik van drugs is tijdens onze reizen ten strengste verboden. In India en Nepal is het bezit en gebruik van drugs illegaal en de straffen hiervoor zijn veel zwaarder dan wat wij in Nederland gewend zijn. Het in het bezit hebben van drugs levert een risico op voor de hele groep en het reisprogramma. De gids is bevoegd om mensen die zich schuldig maken aan drugsgebruik uit de groep te zetten, zonder teruggaaf van geld. Laatste wijziging op 8 juli 2005.
