HHP-2000 Série. Digitální manometr. tel: fax: web: -1

HHP-2000 Série

Digitální manometr

tel: 596 311 899 fax: 596 311 114 web: www.jakar.cz e-mail: [email protected] -1‐ 

 

Některéé z popisovaaných voliteelných doplňňků nelze k tomuto přístroji použíít. Než budeete pokračoovat, zkontrolujte si pro osím funkcee přístroje, který k jste si koupili.

ROZ ZSAH M Modely

Praccovní rozsa ah

Překroččení rozsahu u

VLA ASTNOSTII Mod dely HHP-20000, 2001, 2002, 2 2003,, 2005 HHP-20020, 2021, 2022, 2 2023,, 2024, 20255, 2026 HHP-20080, 2081, 2082, 2 2083,, 2084, 20855, 2086

Vlastnosti Podsvícení, P mimo rozsaah, nulován ní absolutní a nu ula a přidržeení Stejně S jako předchozí p a hladká fun nkce, jednotky tlak ku, zámek rrozsahu a Max/Min M Stejně S jako předchozí p a ruční zámeek, aut. a ukládán ní

ní péče by měla m být věěnována nep překročeníí rozsahu tllaku přístro roje, neboť to Zvláštn může vést k protržení memb brány u sním mače. Na tento případ d se nevztaahuje záruk ka výrobcee. Poznám mka: přístrooje pro diferrenciální tlaak/tlakoměry y měří pouzze pozitivní tlaky tzn. pozitivní p tlak je ppřipojen na pozitivní p po ort nebo neggativní tlak je připojen na negativnní port.

tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -2‐ 

 

POUŽIITÍ PŘÍST TROJE Rozsahyy přístrojů HHP-2000 H jsou j vhodnéé pro tlakom měry, diferenciální tlakkoměry nebo o pro absolutnní měření a to v širokém m tlakovém m rozpětí. Neehodí se všaak pro použžití s koroziv vními substanccemi nebo cyklickými c uhlovodíkyy, jako jsou např. motorrové oleje, ppřenosové látky l a freon. P Použití přístrroje pro tyto o komponennty vyžadujje oddělení na způsob bbuffru (odděělovací látka) jaako je minerrální olej neebo suchý vvzduch.

ČINNO OST PŘÍST TROJE A JEHO OV VLÁDÁNÍÍ Bateriee Jsou pottřebné dvě AA A baterie nebo jejichh ekvivalentty (nejsou do odávány). Ř Řiďte se pok kyny uvedenýými na zadnní straně příístroje týkaj ící se zabud dování a vyjjmutí bateriií. Když se na n displeji objeví sym mbol , vyměňte bbaterie. Stupeň krytí IP655/IP67 Vodotěssnost u přísttroje nebude zaručena pokud šrou ubky krytu baterií b jsou jjen mírně dotaženy při vkláádání nebo výměně v bateerií. ON-OF FF (zap/vyp p) Stisknětte tlačítko ON O k zapnu utí přístroje a tlačítko OFF O k jeho vypnutí. v Příístroj se automatticky vypnee pokud v do obě 12 minuut nebylo ak ktivováno žádné ž tlačítkko nebo pok kud je přístroj v módu LO OG nebo MAX/MIN. Je-li tlaččítko přiidrženo kdy yž je přístrojj zapínán, bude b jeho fu unkce autom matického vy ypínání zablokoována dokudd nebude přřístroj vypnuut.

PODSV VÍCENÍ Stisknětte a přidržtee tlačítko ON.

tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -3‐ 

 

DISPLE EJ M Multifunkčnní Uloženíí čas. údaje

Baterie

Průměr P

Kalibracce

Číselný ý vstup R Rozsah

Anno

MIMO ROZSAH H Jestliže tlak překročí rozsah sttupnice, obj eví se na diispleji Out

VÁNÍ NULOV Aby se dosáhla maaximální přeesnost, dopooručuje se přístroj p před použitím vvynulovat a to před jakýmkooli měřením m.

02, 2003, 20020, 2021, 2022, 2023 Modelyy HHP-20000, 2001, 200 Ujistětee se, že jsou oba porty otevřeny o doo okolní atm mosféry. Je-lli indikovanný tlak v meezích 1% plné stuupnice (3% pro p modely y HHP-20000, 2020 a 20 080) továrněě kalibrovanné nuly, stisskněte tlačítko 0.0, čímž se s údaj nastaaví na nulu.. tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -4‐ 

 

Modelyy HHP-20800, 2081, 208 82, 2083, 20084 Stejně jak v předeššlém, výše uvedeném u ppostupu, jen stiskněte místo m tlačítkaa 0.0 tlačítk ko

NULOV VÁNÍ ABS SOLUTNÍ Tento zvvláštní proggram umožň ňuje korekc i indikovan ného okolníh ho tlaku v roozmezí 900 0mbar až 1100mbbar. Modelyy HHP-20055, 2025 Otevřte port do atm mosféry a přřístroj bude indikovat okolní o tlak. Stiskněte tllačítko 0.0 a na displeji se se objevví 900mbar (nebo ( ekvivvalent v jiný ých fyzikáln ních jednotkkách). Stiskn něte a přidržtee toto tlačítkko. Displej bude b rolovaat a když se zobrazí požžadovaný attmosférický ý tlak (maxim mum 1100mbbar), tlačítk ko uvolněte. Aktuální měřený m tlak bude pak naastaven k úd daji na displeji a použit proo zbylá měřření. Poznám mka: toto naastavení se zruší, bude ztraceno po okud se přísstroj vypne. Model H HHP-2085 Stisknětte tlačítko

místo tlačítka 0.00 .

PŘIDR RŽENÍ DIS SPLEJE Stisknuttí tlačítka "zmrazí"" displej. Naa displeji see objeví sym mbol znovu a displej se vrátí v do norrmálního zoobrazování.

. Sttiskněte tlaččítko

ČKOVÝ FIITINK HADIČ Vstupníí port(y) na přístroji jso ou konstruovvány tak ab by se mohly připojit haddičkové fitiinky s vnitřním m průměrem m 4mm a s tlloušťkou sttěny 1mm. Tyto T fitinky y jsou vybavveny šroubo ovací svírací m maticí k nassunutí a zajiištění hadičkky na stupň ňovitý trn. Poznám mka: fitinkyy připojené ke vstupním m portům neeutahujte momentem m vvětším než 2Nm, 2 jinak see může poškkodit tlakovéé těsnění.

OBSLU UHA RUČNÍ PUMPY (JE-LI P PRO APL LIKACI PO OTŘEBNÁ Á) Použijtee T kus k přřipojení pum mpy na +porrt přístroje a na zařízen ní, které má být testovááno. Vyprázddněte systém m otáčením m výpustníhoo ventilu naa ruční pump pě ve směruu proti hodin novým ručičkám m a nastavte píst s jemným závitem m do středn ního rozsahu u. tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -5‐ 

 

Uzavřette výpustní ventil a a naapumpujte ppřibližně po ožadovaný tlak. t Jemné dostavení na n požadovvaný tlak lzze provádět otáčením záávitového pístu. p Výpusstní ventil lzze použít k vypuštěění systému.. Poznám mka: ruční pumpou p lzee generovat maximálně 7 bar. Hlav vním důvoddem je výjim mečná ochranaa přístroje přřed překroččením dovolleného tlaku u. Ruční p pumpa se nesmí n použíívat u mod delů HHP-2 2000, 2020 a 2080

DNÉ FUN NKCE VÝHOD Modelyy HHP-20200, 2021, 202 22, 2023, 20024, 2025, 2080, 2081, 2082, 20884, 2085

MÓD H HLADKÉ FUNKCE Stisknětte tlačítko = a přístroj bude b trvale provádět prrůměr z posledních čtyř yř měření čím mž se na displeji zobrazují mnohem m stabilnější údaaje. Stisknětte znovu tlaačítko = a přřístroj se vráátí do normálnního měřeníí.

MĚŘIC CÍ JEDNO OTKY TLA AKU Stisknětte tlačítko k výběrru požadovaané jednotky y měření. Vybrané V jednnotky jsou uloženy u když se přístroj vyppne. Viz tabuulka na posllední straněě. Přístrojee HHP-20 x 0 0-25mbaar nemohouu ukazovat na n displeji symboly µbaar nebo mm mHg. Když zaapneme měřř. přístroje, budou měřiit v mikrobaarech ale neeukážou sym mbol této měřicí m jednotkyy. Stisknutíím tlačítka autorange a (aautomatickáá volba rozssahu) se přep epne přístrojj na mbar a ttento symbool se také zo obrazí. Kdyyž jsou údaje v mmHg, na displeji se zobrazí pouze p symbol Hg. Tato fuunkce nebud de aktivní kkdyž je přísttroj v režimu ukládání ddo paměti. Poznám mka: HHP-22024-2084 K= x 103 když se používají měř. m jednotkky in H2O a Pa (palce vodního v slooupce a Pasccal) M= x 1106 když see používají měř. m jednotkky in H2O a Pa (

"

" )

ZÁZNA AM MAX//MIN Ke starttu stiskněte tlačítko . Přístroj bbude střídav vě zobrazovaat symboly a průběžnné údaje. Stiiskněte tlačíítko znovu ppro zobrazeení maximállního tlakovvého údaje a tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -6‐ 

 

zobrazí se symbol zobrazí se symbol Stisknětte tlačítko

. Stiskněte tlačítko znovu pro zobrazení minimálního m o tlakového údaje a . Pro návrat k aktuuálnímu zob brazení tlaku u stiskněte ttlačítko zno ovu. ke zobraazení průměěrného tlaku u od okamžiiku kdy byl aktivován mód m

MAX/M MIN a na disspleji je sym mbol

.

Pro návvrat k aktuállnímu zobraazení tlaku sstiskněte tlaačítko

znovu.

Poznám mka: pro resset záznamo ové funkce M MAX/MIN N přístroj vyp pněte. Poznám mka: některré funkce mo ohou být zaakázány v době d kdy jso ou informac e ukládány v módechh Auto, Mannual nebo MAX/MIN. M JJe to ochran na proti necchtěnému poomíchání paarametrů mezi výýše uvedenýými módy. K opětnémuu aktivováníí těchto funk kcí vymažtee prosím něějakou uloženoou informaci podle sekcce "output oof data" (výstup dat).

ZÁMEK K ROZSA AHU Tento ppřístroj má zámek z rozsaahu pro lepšší rozlišení zobrazovan z ých údajů, uukazovanýcch na displeji při zapnutí tlačítka A/R R. Tento záámek se může vypnout opětovným m stisknutím m tlačítka A/R. Diisplej pak má m stejné rozzlišení pro ccelkový tlak kový rozsah h. Toto je užžitečné pro zamezenní přepínání rozlišení vyvolávaném v m fluktuaceemi tlaku. Ke K zrušení toohoto módu u stisknětte opět tlačíttko A/R.

OČILÉ FU UNKCE POKRO Následu ující doplňk kové funkcce jsou pou žity u mod delů HHP-2 2080, 2081, 2082, 2083 3, 2084, 2085

ZÁZNA AM DAT Tyto moodely mají funkce f umo ožňující uživvateli uklád dat a znovu načítávat n ažž 250 údajů a přenášet je na PC nebo n Epson tiskárnu (annebo s ní ko ompatibilní)) pomocí innfračervenéého portu H HHP-2000DL L od Omegy y. Omega taaké nabízí software s ballíček MLW WIN a zákazn nické Window ws TM. Poznám mka: některré funkce mohou být zaakázány v době d kdy jso ou informacce ukládány v módechh Auto, Mannual nebo MAX/MIN. M JJe to ochran na proti necchtěnému poomíchání paarametrů mezi výýše uvedenýými módy. K opětnémuu aktivováníí těchto funk kcí vymažtee prosím něějakou uloženoou informaci podle sekcce "output oof data" (výstup dat).

tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -7‐ 

 

NASTA AVENÍ VN NITŘNÍCH H HODIN Stisknětte tlačítko desetinné d teččky (.) a na displeji se objeví symb boly a NE s nastaavením aktuálníího roku a měsíce m (YY YMM). Zadeejte nový rok a měsíc, pokud p je třeeba a k potv vrzení stisknětte tlačítko

. Displej ukáže nastaavení aktuállního data v měsíci (DD D). Je-li pottřeba,

zadejte nově a k pootvrzení stisskněte tlačítk tko

.

Displej ukáže nastaavení aktuállních hodin a minut (24 4 hodinový cyklus). Je--li třeba zad dejte nově a ppro potvrzenní stiskněte tlačítko

. Přístroj se s pak vrátí do normálnního režimu u.

ENÍ NA POŽÁDÁN P Í ULOŽE Tato funnkce umožňňuje data uk kládat když jje potřeba. Tímto způssobem lze ul uložit až 50 údajů ú (měřeníí). Když je nutné n údaj uložit, u stisknněte tlačítko o

. Na displeji d se oobjeví symb boly

, NE E a 0. Lze uložit u až čtyřmístný údaaj včetně deesetinné tečk ky. Stisknětte tlačítko k potvrzenní a uloženíí údaje, času u, data a refferenčního čísla. č Přístro oj se vrátí ddo standardn ního módu avvšak symbool

zůsttane na disppleji dokud nebudou daata vymazánna.

AVENÍ INTERVALU U UKLÁD ÁNÍ NASTA Tato funnkce umožňňuje zaznam menávat údaaje automatiicky v předeem nastavenném časovéém intervalu. Poznám mka: pokudd jsou již datta uložena ccož oznamuj ují symboly funkce nnebude v čiinnosti. Stisknětte tlačítko

nebo

na displeji, tato

pleji se objeeví symboly y NE a 0000 0. Zadejte ppožadovaný časový . Na disp

interval v hh:mm (ttzn. v pořad dí údaj každdou minutu, zadejte v 0001) 0 a stiskkněte tlačítk ko

.

Aktuálnní údaj se vrrátí na displej a symboll zůstáv vá na displeeji. Přístroj bbude pokraččovat v ukládánní dokud nebbude uložen no maximum m 250 měř. údajů nebo o uložených dat.

VÝSTU UP DAT Tento pprogram budde fungovat pouze kdyžž na displejii bude symb bol Ke zobrrazení dat sttiskněte tlaččítka

pootom 1 a

neb ebo

.

. Zobrazí se s údaj uložžený jako prrvní.

Stisknětte tlačítko ke zobraazení postuppně za sebou u uložených h údajů a prro návrat do o normálnního módu pak p stisknětte kterékolivv jiné tlačítk ko. Pro přennos dat do PC P stisknětee tlačítko

a potom m tlačítko 2.

tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -8‐ 

 

Pro výsttup dat na tiiskárnu Epsson nebo jí kkompatibiln ní, stisknětee tlačítko a násled dovně tlačítko 4. Nastavenní tiskárny musí m být: 9 600 Baud, dat d 8 bitů, No N parity, O One stop bit,, No flow conntrol. Je takké možný tissk na vašem m PC pomoccí hyper term minálu. Ujiistěte se, že váš PC/tiskáárna je připrravena na příjem p inform mace. Během přenosu datt budou zob brazeny na ddispleji zvollené přenosové parameetry. Po přen nosu se nosti a jakékkoliv automaatické uklád dání se zastaaví. přístroj vrátí do norrmální činn Pro vym mazání uložených dat sttiskněte tlaččítko tlačítko

. Přístroj akcceptuje

potom tlačítk ka 3 a

se zpožžděním a naa displeji je při tom zob brazen symb bol

. Too je pomoc k

zamezenní chybnéhoo vymazání. Po vymazzání se nezobrazuje ani symbol ani . Přístroj se vrátí do normálnního módu. Jestliže si ppo stisknutí tlačítka 3 nepřejete n datta vymazat,, musíte přístroj vypnout a zapnout, z čím mž nebudouu uložená daata ztracenaa.

PRŮMĚ ĚROVÁNÍÍ Stisknětte tlačítko

(když jste v módu M MAX/MIN)) a na displeeji se objevíí symbol

s průměěrovaným úddajem. Stisk kněte

spolu

prro návrat do o módu MA AX/MIN.

TEST NETĚSNO OSTI ých systémeech. Přístrojj má funkci Tato funnkce umožňňuje prověřeení netěsnosstí v tlakový automattického testování netěsnosti v různných aplikaccích. Výsledkky tohoto teestu netěsno osti jsou nahhrány, nejso ou uloženy a nemohou bbýt přeneseeny pomocí HHP-20000DL do vašeeho softwaree MLWIN. K poslání výsledků v tesstu do vašeh ho PC použijtee prosím vášš PC hyper terminál a k výpisu Ep pson tiskárn nu nebo s ní kompatibillní. Když zaadáváte hoddnoty tlaku (P1, ( P2, P3)), musíte zaadávat čísla přesně v poočtu desetin nných míst jakko má plný rozsah r tlaku u použitý v přístroji. Po ožadovaný počet p desetiinných místt můžete vidět v ttabulce s roozsahy tlaku u zadní stranně.

NASTA AVENÍ Stisknětte tlačítko (když nejjste v móduu MAX/MIN N) a na disp pleji se objeeví symboly y NE a P1. Zaddejte úroveňň předpěťového tlaku (ppokud není tato funkce vyžadovánna, stisknětee tlačítko ) a diisplej pak ukáže u symbo oly NE a P22. Zadejte sttartovací tlaak a stisknětte tlačítko displeji se nyní objeví symboly y NE a S), stisknětee tlačítko (MM.SS

a na

. Zadejte teestovací čass v minutáchh a sekundáách

a na disppleji se nyníí zobrazí symboly NE a P3. Zadejjte

dovolennou změnu v tlaku a stiskněte tlačíítko displeji se objeví P1. P

. Přřístroj je nyn ní připravenn spustit tesst a na

tel: 59 96 311 899 fax: 596 311 114 w web: www.jakar.cz e-mail: kon [email protected] -9‐ 

 

PROVE EDENÍ TE ESTU Tento teest je funkčnní pouze je--li na displej eji symbol P1. P Připojte tlak na systtém než zm měníte P1 na P2 (ttestovací tlaak). Pokud byl b zadán P P1 (předpěťo ový) tlak, musí m být systtém natlako ován na tuto úrooveň. Displeej bude pak čistý dokudd neuběhne doba testu. Na displejii se objeví PASS P (prošel)) nebo FAIL L (chyba) a bude to spoolu podmínk kami testu zaznamenán z no. Tento zaznam menaný údaj lze opět vy yvolat na dissplej stisknu utím tlačítek k

a 1 neebo jej poslat na

výpis tisskárnou Epson (nebo kompatibiln k ní) stisknutím m tlačítek a 4. Přennos na PC nelze n provést jinak než přes p Hyper terminál. Zaa sebou jdou ucí záznamy y budou jedden druhým přepisovvány a protoo se musí prrovést výpiss před prováděním testtu dalšího. PPo zobrazen ní PASS/F FAIL na disspleji se přeepne na aktuuální tlak. Pro P každý no ový test se m musí přístro oj ručně resetovaat.

VOLBA A PŘEVODNÍKU TLAKU Modelyy HHP-20244, 2084 Při zapnnutém napájjení stisknětte a přidržtee tlačítko (u mo odelu HHP--2024 je to tlačítko t - "0.0") a displej rooluje voliteln nými dostuppnými rozsahy převodn níku, 10.0 ddo 50.0 Bar (po krocích 5 Bar) neboo 55.0 do 50 00.0 Bar (p o krocích 5 Bar) (povo olte vybranýý) a na displleji se b zákazníka stiskněte a přidržte znovu tlačítkoo (u u HHPobjeví ---. K úpravě dle potřeb 2024 je to tlačítko - "0.0") aby yste zvolili ppožadovaný ý rozsah vstupního napěětí, 10.0 až 50.0 a 50mV (vv 1mV krocíích) Bar s 1 až 50mV (vv 1mV kroccích) nebo 555.0 až 500.0 Bar s 10 až n platná ppřednastaveení. (povoltee vybraný). Toto jsou nyní

ZAPOJJENÍ VNĚ ĚJŠÍHO PŘ ŘEVODNÍÍKU TLAK KU Voliteln ný rozsah tlaku t (v Barr) s voliteln ným rozsah hem citlivossti (v mV). Napájení +5 Volttů (±0.25 Vooltů ekvivallent do 5%)) Pokynyy k zapojen ní červenýý vodič = + napájení, n modrý m vodič = - napájen ní, zelený vvodič = + siignál, žlutý vodič = - siignál VAROV VÁNÍ: postup dle pok kynů by měěl být důsleedně dodržžován protoože nespráv vným zapojen ním kabelu u k převodn níku se můžže přístroj poškodit.

tel: 596 6 311 899 fax: 596 311 3 114 w web: www.jjakar.cz e-mail: [email protected] -10‐ 

 

UŽIVA ATELEM DEFINOVA D ANÁ STU UPNICE Stisknětte tlačítko a nežž se displej vvyčistí, objeeví se na něěm NE. Zaddejte procen ntní stupnicii. Pouze dvaa první zadaané digity jssou platné a tvoří stupn nici od 1 do 99%. Tato hodnota bude náásobena pro aktuální displej aby dáávala uživattelem defino ovanou stuppnici. Stiskn něte pro potvrzenní tlačítko . Na disp pleji zůstanee zobrazeno NE a objev ví se aktuálnní údaj. Šipka směřujíccí dolů značčí, že je fun nkce aktivní . VAROV VÁNÍ - kdyyž jste v tom mto módu, j e indikace překročení p rozsahu r zabblokována. Nepřekrračujte u tohhoto přístroj oje dovolenýý max. tlak.

PŘESN NOSTI PŘÍÍSTROJE Od +20°C do +30°C je to 0,1% % z údaje + 0,1% z pln né stupnice + 1 digit Od -10°°C do +50°C C je to 0,15% z údaje + 0,15% z plné p stupnicee + 1 digit

tel: 596 6 311 899 fax: 596 311 3 114 w web: www.jjakar.cz e-mail: [email protected] -11‐