RT 200 / RT 300 / HG 500 FŐSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA Modell: N1E-SPK-200, N1E-SPK-300, N1E-SPK-500 Gyártási év:2008
Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny
1
1. SZIMBÓLUMOK JELENTÉSEI. Figyelmeztetés! Ez a szimbólum az elıírások be nem tartásából származó üzemeltetés ideje alatti veszélyekre hívja fel a figyelmet. Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmünket, hogy azon személyek, akik nem ismerik a kasza használati útmutatóját, nem kezelhetik a kaszát.
Figyelmeztetés! Ne használja esıs idıben. Áramütésveszély. A nedvesség károsíthatja a motort. FIGYELEM! Elektromos készülék . Óvja az esı és nedvesség elıl! Figyelmeztetés! Ez a szimbólum a munka ideje alatti védelmi eszközök használatára figyelmeztet.
A munka területén belül tilos a kívülálló személyek, és különös módon a gyerekek és az állatok ott tartózkodása.
Kemény tárgyak által okozott sérülésveszély.
A munkálatok megkezdése elıtt vagy a beállítás alatt (pl.: átvizsgálás és konzerválás, szabályozás) a következı lépeseket kell végrehajtani: kikapcsolni a motort, megvárni a mozgó alkatrészek teljes leállását, kihúzni a dugaszt a hálózati aljzatból. A készüléken elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem tartozik az egyéb háztartási szemét fogalomköréhez. El kell vinni a villamos és az elektronikus készülékeknek kijelölt legközelebb található győjtı és feldolgozó helyére. A feldolgozás az ilyen típusú hulladékra vonatkozó aktuális elıírásokkal összhangban történhet meg. Az ilyen típusú hulladékra vonatkozó információk beszerzése érdekében vegye fel a kapcsolatot a Környezetvédelmi Minisztérium vagy a lakhelye szerinti Városi Köztisztasági Hivatal illetékes osztályával, vagy a készüléket árusító üzlettel. A fentnevezett villamos készülék szakszerő módon történı megsemmisítése hozzájárul az emberekre és a természetre káros következményének megelızéséhez, amelyek a nem megfelelı megsemmisítésbıl származhatnak.
2
BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK. 1. Az elektromos szegélynyíró összeszerelése és beüzemeltetése elıtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. 2. Tartsa be pontosan a megadott magyarázatokat és utasításokat, különös tekintettel a biztonságra. 3. A kezelést és a karbantartást csak az arra feljogosított személyek végezhetik, akik megismerkedtek a használati útmutatóval. 4. 16 évnél fiatalabb személyek a készüléket nem kezelhetik. 5. Ne használja az elektromos szegélynyírót a kívülálló személyek (különösen gyerekek) és állatok közelében. 6. Ne közelítse sem kézzel, sem lábbal a vágórészeket, különösen kerülje ezt a motor bekapcsolásakor. 7. Jegyezze meg, hogy a harmadik személynek okozott esetleges kárért a kezelı személy a felelıs. 8. Ittas állapotban lévı és a reakciót lassító gyógyszerek hatása alatt álló személyeknek tilos a készülék használata. 9. A kaszálás alatt viseljen hosszú nadrágot és munkacipıt. 10. A készüléket csak nappal vagy megfelelı mesterséges világítás mellett használja. 11. A készülék használat idején viseljen védıeszközöket: védıszemüveget és fülvédıt. 12. Minden egyes kaszálás elıtt ellenırizze a készülék mőszaki állapotát. 13. Soha ne használja a készüléket megsérül védıtakaróval vagy anélkül 14. Soha ne erısítsen rá fém-vágóelemeket 15. Az összes elhasznált alkatrészt csak az új eredetire cserélje. 16. A javításokat csak az illetékes szerviz állomások végezhetik. 17. Főszegélynyíró hobbykertészek számára készült. FIGYELEM ! Elektromos készülék. A hibás, sérült vagy nedves készülék használata esetében fenn áll z áramütés veszélye. Figyeljen a hosszabbító és a dugaszcsatlakozó sérülésmentes állapotára. Csak 220 V / 50 Hz váltó árammal mőködik . ÖSSZESZERELÉS (mint az A-ábrán). A modelltípusától függıen a markolat összeszerelése POS.1 szerint.
3
FIGYELEM! A NYÍRÁSI MUNKÁLATOK MEGKEZDÉSE ELİTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATU ÚTMUTATÓT! ELENNİRIZZE A DUGASZT, KÁBELT ÉS ALJZATOT. TARTSA A KÉSZÜLÉKET MIND A KÉT KEZÉVEL. Kapcsolja össze a kábelt és a csatlakozót úgy, ahogy a B-ábrán látható.
1. DAMILFEJ BESZERELÉSE Tekerje be a vágódamilfejet a szegélynyíróhoz úgy, ahogy a C-ábrán látható. A damilhossz szabályozása D-ábrán látható.
2. DAMILSZALAG VÁGÓFEJBEN VALÓ BESZERELÉSE. DAMILHOSSZ SZABÁLYOZÁSA EÁBRÁN LÁTHATÓ.
4
Kaszálás (lásd F- és az G-ábrát)
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM ! A TISZTÍTÁS MEGKEZDÉSE ELİTT FELTÉTLENÜL ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET. Minden egyes kaszálás után tisztítsa meg a készüléket a főtıl, homoktól. stb. A készülék folyó vízzel történı tisztítása tilos. Rendszeresen fújja le vagy finoman törölje le a motorventilátoron lerakódott szennyezést. Legyen óvatos a vágófejvédıborítás tisztítása alatt, vágási sérülés veszély. Tárolja a készüléket száraz, nedvességtıl mentes helyen, tőztıl és a főtı berendezésektıl távol. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. SZERKEZET.
1. Indító kábel 2. Markolat – Belsı rész. 3. Ki-/Bekapcsoló 5
4. Kábelmarkolat. 5. Szigetelı borító. 6. Motorház. 7. Damilfej. 8. Damilfej védıborítója. 9. Kiegészítı elsı markolat. 10. Csavar. 11. Anya.
MŐSZAKI ADATOK. Típus Feszültség/Frekvencia [V/Hz} Teljesítmény [W] Motorfordulatszám [ford./perc] Damil átmérıje [mm] Vágás átmérıje [mm] Súly (kg) Akusztikus zajszint ISO11094,EN ISO3744 Rezgés m/s²
N1E-SPK-200
N1E-SPK-300
N1E-SPK-500
230/ 50
230/ 50
230/ 50
220
300
500
11000
11000
11000
1,2mm
1,2mm
1,2mm
240
260
320
2,0
2,2
2,7
88dB(A)
93dB(A)
95dB(A)
6,2
6,2
6,2
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK. 1. Az eladó az adott készülék megvásárlási dátumától kezdve 12-hónapra szóló garanciát nyújt. 2. A reklamáció benyújtásának feltétele a garanciális idıszak alatt az eladó által teljesen, változtatások és javítások nélkül kitöltött GARANCIALAP. 3. A hiánytalan felszereléssel és az aktuális garancialappal ellátott készüléket a vevı adja be az illetékes szervizállomáson. 4. A garancia biztosítja a készülék szerkezeti vagy rejtett anyag hibáiból származó használati idı alatt tapasztalt üzemzavarok ingyenes megszüntetését. 5. A bevitt készülék meghibásodási mértékének véleményezésére csak az illetékes szervizállomások jogosultak. A véleményezés csak a fent nevezett készülék a gyártó által megállapított, a világ összes használójára vonatkozó követelményei alapján történik. 6. Amennyiben továbbra is a normális munkamenetet megzavaró körülmények jelentkeznek, így a készülék és a tartozékai negyedik eredménytelen javítása után, egy újra, hibátlanra kicserélhetı. A FOGYASZTÓ ELVESZTHETI A GARANCIÁLIS JOGAIT ABBAN AZ ESETBEN , HA : 1. A nem a célnak megfelelıen használja. 2. Nem tartja be a használati utasításban felsorolt elıírásokat . 3. Nem megfelelıen tárolja.
6
4. Saját kezőleg a javításokat, alkatrészcserét, szerkezeti változtatásokat vagy önkéntes szétszereléseket elvégzi. 5. Nem az eredeti alkatrészeket, nem az elıírt üzemanyagokat használja (pl.: nem megfelelı kenıanyagok, olajok, vágó elemek ,pótalkatrészek, stb.). 6. A készüléket a túl hosszan tartó és erısen igénybevevı üzemmódban túlerılteti.
A GARANCIA NEM TERJED KI : 1. A készlék használata során üzemszerően elkopott alkatrészekre (pl.: vágóelemek, mőanyagelemek, kapcsoló, stb.) 2. A javítandó készülék a mindennemő szennyezéstıl (pl.: pór, fő, stb.) megtisztított állapotban adható le az illetékes szervizállomáson. 3. A garanciális idıszak az illetékes szervizállomásnál történt meghibásodási bejelentés idıpontjától kezdıdik. A javítás végrehajtója a megkezdés pillanatától legkésıbb 21 napon belül köteles a javítás teljesítésére és egyidejőleg a garancia javítási idıvel megtoldott meghosszabbítására. 4. Az indokolatlan reklamációból származó költségek a reklamálót terhelik. A garanciára vonatkozó elıírások és kötelezettségek tekintetében a PTK elıírásai alkalmazandóak.
7
NYILATKOZAT Mi, MTD POLAND SP. Z O.O. CÉG, (ul. Ogrodnicza 1, 84-252 Orle) teljes felelısséggel nyilatkozunk, hogy a termék, amelyiknek a gyártója;
Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny Termék neve: szegélynyírógép Típus: N1E-SPK-200 Alapvetı paraméterek: 220W, kaszálási szélesség: 240mm Megfelel az EU kötelezı irányelveinek 89/336/EEC (elektromágneses kompatibilitás) 73/23EEC késıbb kiegészített 93/68/EEC(alacsony feszültségő villamos berendezés) 98/37/EC ( gépek biztonsága) 2000/14 EC (EC irányelve a környezetre ártalmas zajok kibocsátásáról)) Garantált és mért akusztikus zajszint
88 dB(A)
A fentnevezett irányelvek követelményeivel való harmonizálása érdekében a következı normákat és országos elıírásokat alkalmaztuk: EN55014-2/A1:2001, EN55014-1/A2:2002, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3/A1:2001 EN60335-2-91:2003 Bejelentési hely: TÜV Industrie Service GmbH-TÜV SÜD Group,Westendstrasse 199 D-80686 München A megfelelıségi szakértıi vélemény alkalmazási módszere ; ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995, melléklet III/2000/14/EC A termék gyártásáért felelıs alany: Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny A mőszaki dokumentáció megırzéséért felelıs személy: Dominika Dubiela MTD POLAND Sp. Z o.o.. Ul.Ogrodnicza1 84-252 Orle Tel.58-572-07-01 Fax.58-572-06-99 ORLE 07.01.08
A dokumentumok aláírására felhatalmazott személy
Dominika Dubiela Dokumentációs és külsı minıség ellenırzése fıosztály vezetıje
8
NYILATKOZAT Mi, MTD POLAND SP. Z O.O. CÉG, (ul. Ogrodnicza 1, 84-252 Orle) teljes felelısséggel nyilatkozunk, hogy a termék, amelyiknek a gyártója; Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny Termék neve: szegélynyírógép Típus: N1E-SPK-300 Alapvetı paraméterek: 300W, kaszálási szélesség: 260mm Megfelel az EU kötelezı irányelveinek 89/336/EEC(elektromágneses kompatibilitás) 73/23EEC késıbb kiegészített 93/68/EEC(alacsony feszültségő villamos berendezés) 98/37/EC ( gépek biztonsága) 2000/14 EC (EC irányelve a környezetre ártalmas zajok kibocsátásáról)) Garantált és mért akusztikus zajszint
93 dB(A)
A fentnevezett irányelvek követelményeivel való harmonizálása érdekében a következı normákat és országos elıírásokat alkalmaztuk: EN55014-2/A1:2001, EN55014-1/A2:2002, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3/A1:2001 EN60335-2-91:2003 Bejelentési hely: TÜV Industrie Service GmbH-TÜV SÜD Group,Westendstrasse 199 D-80686 München A megfelelıségi szakértıi vélemény alkalmazási módszere ; ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995, melléklet III/2000/14/EC A termék gyártásáért felelıs alany: Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny A mőszaki dokumentáció megırzéséért felelıs személy: Dominika Dubiela MTD POLAND Sp. Z o.o.. Ul.Ogrodnicza1 84-252 Orle Tel.58-572-07-01 Fax.58-572-06-99 ORLE 07.01.08 A dokumentumok aláírására felhatalmazott személy
Dominika Dubiela Dokumentációs és külsı minıség ellenırzése fıosztály vezetıje
9
NYILATKOZAT Mi, MTD POLAND SP. Z O.O. CÉG, (ul. Ogrodnicza 1, 84-252 Orle) teljes felelısséggel nyilatkozunk, hogy a termék, amelyiknek a gyártója; Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny Termék neve: szegélynyírógép Típus: N1E-2SPK-500 Alapvetı paraméterek: 500W, kaszálási szélesség: 280mm Megfelel az EU kötelezı irányelveinek 89/336/EEC(elektromágneses kompatibilitás) 73/23EEC késıbb kiegészített 93/68/EEC(alacsony feszültségő villamos berendezés) 98/37/EC ( gépek biztonsága) 2000/14 EC (EC irányelve a környezetre ártalmas zajok kibocsátásáról)) Garantált és mért akusztikus zajszint
95 dB(A)
A fentnevezett irányelvek követelményeivel való harmonizálása érdekében a következı normákat és országos elıírásokat alkalmaztuk: EN55014-2/A1:2001, EN55014-1/A2:2002, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3/A1:2001 EN60335-2-91:2003 Bejelentési hely: TÜV Industrie Service GmbH-TÜV SÜD Group,Westendstrasse 199 D-80686 München A megfelelıségi szakértıi vélemény alkalmazási módszere ; ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995, melléklet III/2000/14/EC A termék gyártásáért felelıs alany: Ningbo Spark Tools Ltd. Gaoqiao Industry Zone, 315175 Yinzhou, Ningbo, Zhejiang -Chiny A mőszaki dokumentáció megırzéséért felelıs személy: Dominika Dubiela MTD POLAND Sp. Z o.o.. Ul.Ogrodnicza1 84-252 Orle Tel.58-572-07-01 Fax.58-572-06-99 ORLE 07.01.08 A dokumentumok aláírására felhatalmazott személy
Dominika Dubiela Dokumentációs és külsı minıség ellenırzése fıosztály vezetıje
10
