HET NIEUWE YOKOGAWA VIGILANCE LOGO:

11

Juni 2003 / 5e jaargang Inflow is een uitgave van Yokogawa Belgium nv/sa en wordt gratis toegezonden aan iedereen die daar prijs op stelt.

Nieuws en actualiteiten van Yokogawa Belgium

U hebt het misschien al opgemerkt in een Yokogawa advertentie of op de Instrurama beurs in april...

HET NIEUWE YOKOGAWA VIGILANCE LOGO: I N D E Z E U I T G AV E Nieuw logo: YOKOGAWA VIGILANCE REFERENCE CLASS DRUKTRANSMITTER

Yokogawa lanceert hiermee geen nieuw type meetinstrument of automatiseringssysteem. “Vigilance” (letterlijk vertaald als ‘alertheid’ of ‘waakzaamheid’) staat symbool voor de kernwaarden die de consistente houding van Yokogawa en zijn personeelsleden kenmerken. Deze kernwaarden brengen u, als klant, op lange termijn veel voordelen: kwaliteit - laagste ‘cost of • • • •

ownership’, innovatie hoogste investering in R&D budget, en vooruitzien beveiligt uw toekomst met de beste producten beschikbaar vandaag en in de toekomst. Onze passie is uw installatie te laten werken zoals beloofd ‘delivered as advertised!’. Door te tonen wie we zijn en waar wij in geloven,

onderscheidt Yokogawa zich meer en meer van de concurrentie en positioneren wij ons als uw unieke automatisatiepartner. Onze Yokogawa kernwaarden leiden tot een verbintenis die u, als klant, continu voorbereidt op een zekere toekomst in een steeds competitievere markt.

Wie is Yokogawa in de industriële automatisatie - ‘WHO’ Waarom belangrijke procesbedrijven kiezen voor Yokogawa - ‘WHY’ Wat Yokogawa aan producten en diensten kan leveren -’WHAT’ Hoe de Yokogawa “Vigilance” geapprecieerd wordt - ‘PROOF’

• Hoe Yokogawa u kan helpen om uw verbintenissen met uw klanten waar te maken.

DE NIEUWE FT-NIR ANALYSER Nieuwe dienst: DRY BLOCK CALIBRATOR Herstellingstop papierschrijvers: TYPE µR100, µR180 EN HR2400 Lancering release R3.03 van CENTUM CS1000/CS3000 DCS systeem EJA MULTIVARIABLE VORTEX MULTIVARIABLE TYPE MET TEMPERATUURSENSOR

Een antwoord op deze vragen vindt u terug op onze website www.yokogawa.be ! ONZE MENSEN MAKEN HET VERSCHIL, NIET ENKEL ONZE PRODUCTEN !

In de schijnwerper BRUNO RENARD

1


REFERENCE CLASS DRUKTRANSMITTER Daar YOKOGAWA zich steeds tot doel stelt om innovatieve producten te ontwikkelen die van een ongekende klasse zijn, heeft zij thans een heuse REFERENCE CLASS transmitter op de markt gebracht. Deze is gebaseerd op onze technisch geavanceerde digitale druksensor, beter bekend als de DP harp. Deze DP harp technologie

werd in 1994 op de Europese markt geïntroduceerd in YOKOGAWA’s EJA serie digitale druktransmitters. Sindsdien is het marktaandeel van de EJA serie jaar na jaar toegenomen. Maar belangrijker is dat hij bewezen heeft een zeer nauwkeurige, stabiele en betrouwbare druktransmitter te zijn. Zelfs in de zwaarste applicaties zoals op boorplatforms op de Noordzee. We

verwachten daarom ook dat onze REFERENCE CLASS transmitter in deze kritische applicaties zoals facturatie metingen, zal uitmunten. De specificaties van de referentienauwkeurigheid tot en met de stabiliteit van de sensor van de REFERENCE CLASS transmitter werden verbeterd. De stabiliteit in het bijzonder werd verdubbeld van 5 naar 10 jaar voor het REFERENCE

CLASS model waarbij de onvoorwaardelijke (alle toegelaten statische drukken, omgevingstemperatuur en overdrukken) 0,1% van URL specificatie aangehouden blijft. Met andere woorden, gebruik het toestel gewoon binnen zijn specificaties en de stabiliteit is gegarandeerd. GEEN KLEINE LETTERTJES, GEEN UITZONDERINGEN!

De nieuwe FT-NIR ANALYSER van YOKOGAWA De nieuwe Yokogawa NR800 is een FT-NIR analyser die een ongeëvenaarde betrouwbaarheid en stabiliteit biedt voor een breed scala proces- of labtoepassingen. WAT IS HET EN HOE WERKT HET ? FT staat voor “Fourier Transform” en NIR staat voor “Near Infra Red”. Het is dus een spectrometer die absorptie van licht meet in een staal of proces. Het licht heeft in dit geval een golflengte die langer is dan dat van zichtbaar licht (400nm tot 800nm). De NR800 analyser werkt in een gebied van +/- 900 tot 2500nm. De spectrometer is gebaseerd op een Michelson Interferometer. Deze zorgt voor veranderlijke lichtvariaties in functie van de tijd, die we een interferogram noemen. Dit interferogram wordt door een procesvloeistof gestuurd. De vloeistof absorbeert, afhankelijk van samenstelling en concentraties, bepaalde golflengtes met een bepaalde intensiteit. Na detectie wordt het opgenomen interferogram onderworpen aan een Fourier transformatie. Fourier transformatie is een statistische methode die toelaat om bvb het tijdsdomein te converteren naar het frequentiedomein waardoor een spectrum ontstaat. Het bekomen spectrum wordt dan vergeleken met een calibratiemodel. Dit calibratiemodel wordt opgemaakt door data uit conventionele labanalyses van bepaalde stalen samen met de overeenstemmende spectra van die stalen in te voeren in de chemometrische software. Het uiteindelijke resultaat is een kwalitatieve en kwantitatieve output van uw proces.

2

ERVARING De NR800 FT-NIR van Yokogawa is gebaseerd op 50 jaar R&D ervaring in analysersystemen. En meer bepaald spectrometers, sensoren en applicatie ervaring opgedaan als toonaangevend leverancier van procesmetingen en controlesystemen. In 1993 bracht Yokogawa al de NR500 uit waarvan de meeste onderdelen, zoals de interferometer en de InGaAs detectoren, speciaal op maat ontworpen werden voor procestoepassing. De NR800 erft nu dit ontwerpconcept, met daarbij verschillende verbeteringen en aanvullingen. Ook kunt u genieten van de ruime toepassingservaring die we de afgelopen 10 jaar opbouwden.

STABILITEIT & BETROUWBAARHEID De nieuw ontworpen interferometer maakt gebruik van een vibratieresistent mechanisme dat een betrouwbaardere en stabielere werking garandeert. In tegenstelling tot andere modellen, kan de NR800 werken zonder PC als volledig stand-alone systeem. De werking kan dus niet onderbroken worden door PC fouten noch beïnvloed worden door de snelle PC evoluties.

HOGE RESOLUTIE De golfgetalresolutie is 4cm-1. Zodoende kan de best mogelijk golflengte band gekozen worden in functie van de toepassing. Dit speelt een belangrijke rol in voeding- en farmacieapplicaties. Het meten in een breed golflengtebereik van 900 tot 2500nm, maakt informatie zichtbaar die voorheen verborgen bleef. Hierdoor is een nauwkeuriger calibratiemodel haalbaar. Het hele spectrum wordt opgemeten met één enkele InGaAs detector, wat de signaalverwerking sneller en betrouwbaarder maakt.

CALIBRATIE MET TRANSFER Modellen opgemaakt in het laboratorium kunnen rechtstreeks toegepast worden op systemen toegepast op processtromen. Modeltransfer tussen analysers onderling kan ook gedaan worden. Dit laat toe om een naadloze transitie van het lab naar het proces of tussen processen, uit te voeren.

tot regressiebewerkingen, biedt Unscrambler een krachtige omgeving en tools voor alle fases van het genereren van modellen tot en met de validatie ervan. De transfer van gegevens tussen Unscrambler en Spectland II gebeurt via standaard Windowsfuncties.

DIENSTEN Om nu na te gaan of een bepaalde toepassing haalbaar is, kunnen 2 wegen bewandeld worden. Is uw toepassing er één die in het verleden al eens uitgevoerd werd, dan kunnen we snel achterhalen of ze haalbaar is. Zoniet, gaan we in 2 stappen tewerk : In overleg met onze specialisten terzake wordt eerst nagegaan wat theoretisch de haalbaarheid is van de vraag. Als wordt ingeschat dat er een grote kans op slagen is, dan kunnen we kosteloos enige stalen van uw proces testen. Daarna kunnen wij voor beide gevallen, het volledige calibratiemodel uitwerken en implementeren. Dit maakt dan deel uit van de volledige projectimplementatie.

INDUSTRIEËN PROBES, MEETCELLEN EN OPTISCHE KABEL Als “hart” van uw analysersysteem zijn er cellen en probes voor elke denkbare toepassing ter beschikking. Doorstroomcellen met of zonder temperatuurregeling, retractable probes en sanitaire uitvoeringen behoren allen tot de mogelijkheden. Voor de laboratoriummodellen zijn er samplers, cuvettehouders e.d. beschikbaar.

SOFTWARE & DIENSTEN Goede hardware levert niet noodzakelijk de goede resultaten of het volledige potentieel wat vervat zit in de procesgegevens. Dit ligt vaak aan moeilijk te gebruiken en/of verkeerd gedetecteerde en geïmplementeerde software. De NR800 combineert eenvoudig gebruik in het veld met gebruiksvriendelijke software en krachtige tools voor engineering, onderhoud en data beheer.

De NR800 kan toegepast worden in raffinaderijen in on- en offsite toepassingen en in allerlei chemische industrieën. Maar ook in de voedings- en farmaceutische industrieën, halfgeleider industrieën en papierfabrieken hebben deze analysers al hun waarde bewezen. MEER WETEN ? KOM NAAR DE NIR PRODUCT RELEASE TE ANTWERPEN OP 09-09-2003 INSCHRIJVEN KAN VIA DE ANTWOORDFAX ! PRODUCTINFORMATIE vindt u terug op onze website (www.yokogawa.be) of op aanvraag via: [email protected] tel.02/719.55.21 fax 02/725.34.99

SPECTLAND & UNSCRAMBLER SOFTWARE Onbemande werking is de regel voor procesmonitoring en eenvoudig gebruik voor engineering en onderhoud. Spectland II is een meet- en controle softwarepakket voor de NR800 dat beide vereisten in zich verenigt. Na het doorvoeren van enkele eenvoudige instellingen zoals componentnummer, stroomnummer en dergelijke, is verdere interventie overbodig. Daarnaast biedt Spectland II eveneens Windows gebaseerde engineering en onderhoudstools. Unscrambler van zijn kant is de welbekende module voor het genereren en valideren van modellen. De zogenaamde chemometrische software. Van spectra-gegevensanalyse

3

Nieuwe dienst van Yokogawa: DRY BLOCK CALIBRATOR Tot voor kort richtten de calibratieactiviteiten van Yokogawa zich met name op de instrumentatie, zoals recorders, analyzers, e.d., en niet op de opnemers. Afwijkingen aan sensoren werden daarmee niet vastgesteld. Daar is met de introductie van de nieuwe calibratieservice verandering in gekomen. Met behulp van Yokogawa’s mobiele Dry block calibrator kunnen nu instrumentatie én sensoren op de klantlocatie worden gecalibreerd.

Calibratieprodedure De mobiele Dry block calibrator is één van Yokogawa’s nieuwe calibratiediensten. De nauwkeurigheid van het calibratiesysteem bedraagt ± 0,1 °C; de stabiliteit ± 0,02 °C. Bij de calibratie wordt de sensor, samen met een gecali-

breerde referentie temperatuursensor, in een dry block temperatuurunit geplaatst. Op de unit kan een gedefinieerde temperatuur worden geprogrammeerd, waarna een stabilisatieperiode van tenminste 5 minuten wordt aangehouden. Na afloop hiervan worden de temperatuur van de referentiesensor en de temperatuur zoals die wordt

weergegeven door het data-acquisitiesysteem vastgelegd in een calibratiecertificaat. Deze procedure wordt doorlopen voor drie calibratietemperaturen die zich binnen het meetbereik van de temperatuursensor bevinden. Vervolgens wordt het verschil berekend tussen de gekalibreerde temperatuursensor en de gegevens van het data-acquisitiesysteem. Deze procedure wordt voor alle betrokken sensoren doorlopen.

Samenspraak met opdrachtgever Een niet onbelangrijk voor-

deel is de mobiliteit van het systeem. Dat betekent dat niet alleen de sensoren maar ook alle instrumentatie op klantlocatie kunnen worden gecalibreerd. Voorafgaand aan de calibratie worden met de opdrachtgever afspraken gemaakt over de maximaal toegestane afwijking tussen de waarde van de referentiesensor en de gegevens uit het data-acquisitiesysteem. Wanneer deze afwijking wordt overschreden, dan wordt de calibratie herhaald, waarbij de doorgevoerde correcties op het calibratiecertificaat worden vermeld. Het eindresultaat is een uitgebreid en compleet calibratiedossier waarmee de nauwkeurigheid en stabiliteit van de sensoren is vastgelegd.

Wilt u uitgebreider worden geïnformeerd over Yokogawa’s calibratiediensten of wilt u gebruik maken van deze nieuwe dienst? Bel 02/719.55.49 voor het maken van een afspraak.

Stopzetting van herstellingen van papierschrijvers TYPE µR100, µR180 en HR2400 Na een aantal succesvolle jaren werden de papierschrijvers van het type µR100, µR180 en HR2400 een 8-tal jaren geleden vervangen door de serie µR1000, µR1800 en Darwin DR240. Sinds het begin van dit jaar heeft de stopzetting van de fabricage van bepaalde onderde-

len als gevolg dat we de dienstverlening voor de herstelling van deze toestellen, niet meer kunnen garanderen. Echter geen paniek, de serie µR1000 en µR1800 blijven op de markt alsook de Darwin serie ! Indien uw toestel van het type µR100, 180 of HR2400 aan vervanging toe

is, heeft u de keuze uit onze nieuwe papierschrijvers of de nieuwe generatie papierloze schrijvers Daqstation. Zo u ons uw oud toestel terugstuurt, wordt het nieuwe toestel aan een speciale prijs aangeboden (aanbod niet

cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen). Wenst u meer informatie ? Aarzel dan niet ons te contacteren op het nummer 02/719.55.21 of stuur vandaag nog uw antwoordfax.

4


YOKOGAWA lanceert release R3.03 van CENTUM CS1000/CS3000 DCS systeem Release R3.03 omvat een verdere uitbreiding van het “Field netwerk” gebaseerd I/Osysteem (FIO) met (redundante) I/O-kaarten met geïntegreerde barriers voor directe connecties met intrinsiek veilige opnemers en actuatoren in zone 1 en 0. Het FIO I/O-systeem is voorzien van flexibele connecties voor alle types van I/O-signalen en vermindert de benodigde montageruimtes, wat resulteert in een belangrijke kostenbesparing. Het FIO I/O-systeem omvat onder andere een redundante operatie met Foundation Fieldbus. Redundante interfa-

ce kaarten met een redundante “Link Active Scheduler” of “LAS” geven een meer betrouwbare fieldbus communicatie en werden al meermaals toegepast in belangrijke procesinstallaties. CS3000 R3.03 ondersteunt als eerste DCS-systeem wereldwijd naast Microsoft WindowsTM 2000, het Microsoft WindowsTM XP operating systeem. Windows XP geeft een betere nauwkeurigheid, veiligheid, snelheid en flexibiliteit door gebruik te maken van de nieuwe hardware mogelijkheden zoals daar zijn : Universal Serial Bus (USB), IEEE 1394 (Firewire) en remote desktop applicaties.

Hierdoor ontstaat een vlottere integratie in de informatie management systemen zoals ERP en MES (Manufacturing Execution Systems). De nieuwe release R3.03 omvat tevens de ‘Sequence of Event Monitoring’ van digitale ingangssignalen tot op 1 milliseconde nauwkeurig. Het CS1000/CS3000 DCSsysteem voorziet in “real-time control” van zowel continue als (flexibele) batch types van procesinstallaties en omvat “human interface stations” (HIS) en “Field Control Stations” (FCS). Deze zijn onderling verbonden door de Vnet token bus. De software

van de HIS- en FCS stations voert de operation/monitoring en controle functies uit, van eenvoudige tot heel complexe procesinstallaties (tot 1.000.000 tags !). De CS1000/CS3000 R3.03 blijft daarnaast volledig compatibel met de vorige generaties van het CENTUM DCS systeem van YOKOGAWA (Centum V, XL en CS). Klanten kunnen daardoor stapsgewijs overschakelen naar de meest recente technologie al naargelang deze beschikbaar wordt, zelfs voor systemen die een 15-tal jaar geleden geïnstalleerd zijn, zonder daarvoor zware investeringen te moeten doen.

De EJA als multivariable! In tegenstellling tot elk ander drukmeetprincipe laat de DP harp technologie toe om met 1 en dezelfde sensor zowel de druk als de verschildruk te meten. Daar dit tweedraads toestel slechts één analoog

uitgangssignaal kan leveren moeten we een andere manier vinden om beide gegevens naar buiten te brengen. En die hebben we gevonden met de HIM HART module. De transmit-

ter kan namelijk via het HART protocol zowel verschildruk als statische druk leveren. De HIM HART module zet dan op zijn beurt deze HART gegevens om in 2 mA signalen en klaar is kees.

COLOFON WIE GEINTERESSEERD IS IN DE 0PRODUCTEN EN SERVICES VAN YOKOGAWA BELGIUM, KAN GEBRUIK MAKEN VAN DE BIJ DEZE INFLOW GEVOEGDE ANTWOORDFAX, OF ONS CONTACTEREN OP : YOKOGAWA BELGIUM N.V. MINERVASTRAAT 16 1930 ZAVENTEM TELEFOON : 02/719.55.11 TELEFAX : 02/725.34.99 E-MAIL : [email protected] WEBSITE: www.yokogawa.be INFLOW IS EEN UITGAVE VAN YOKOGAWA BELGIUM N.V. WILT U IETS VAN DE REDACTIONELE INHOUD TER PUBLICATIE OVERNEMEN? NEEM DAN A.U.B. EVEN CONTACT OP MET Carine IMMERECHTS. EINDREDACTIE : Carine IMMERECHTS VERANTWOORDELIJKE UITGEVER : Jef VREYSEN REALISATIE: www.imaprorealisations.be VERSION FRANCAISE SUR SIMPLE DEMANDE

5


UNIEK : Vortex multivariable type met temperatuursensor Een van de veelgebruikte toepassingen van de vortex debietsmeters is het berekenen van stoom-massadebiet. Het massadebiet wordt berekend door het volumetrisch debiet, zoals gemeten met een gewone vortexmeter, te vermenigvuldigen met de dichtheid van stoom. Vermits de dichtheid van stoom geen constante is en moet afgeleid worden via temperatuur- en/of drukmeting uit stoomtabellen, is er naast een gewone debietsmeting ook een temperatuur- of drukmeting nodig om een massadebiet te verkrijgen. Er bestaan reeds lang de gekende stoomcomputers waarmee u uit het uitgangs-

signaal van de vortexmeter en een Pt100 het massadebiet kan berekenen en evt. omzetten naar een 4-20mA signaal. Nadeel bij deze manier van werken is dat u op twee plaatsen een meting heeft en dus twee maal installatiekosten heeft en ook extra mogelijke lekkagepunten. Ook het aankopen van een stoomcomputer neemt een groot deel van het budget voor zijn rekening. Daarom brengt Yokogawa nu een nieuw instrument op de markt, gebaseerd op de digitalYewflo: de Multivariabele digitalYewflo. In de shedderbar van dit type vortexmeter zit een temperatuursensor (Pt100) inge-

bouwd, die op een nauwkeurige manier de temperatuur van het medium meet. Omdat de stoomtabellen reeds in de elektronica ingeladen zijn, kan u rechtstreeks het massadebiet aflezen en/of uitsturen via puls en 4-20mA uitgang. Vanwege de robuuste sensor en het minimale drukverlies in de leidingen, is dit toestel - enig in zijn soort - uitermate geschikt voor dit soort applicaties. Verdere voordelen van dit toestel zijn: een continue herberekening van de k-factor via de gemeten temperatuur, een correctie op het Reynoldsgetal en zoals bij de standaard digitalYewflo een

actieve sensorcheck. Ook zijn uitermate hoge druk resistentie tot 250 bar en zijn temperatuurbereik tot 450°C maken dit instrument uiterst betrouwbaar.

In de schijnwerper Bruno Renard, Financial & Administration Manager Wie is Bruno Renard ? 39 jaar oud, gelukkig getrouwd en de trotse vader van 2 dochters. Sinds 1 april 1990 heb ik het genoegen de taak van financiële en administratieve directeur van Yokogawa Belgium op mij te nemen. Reeds 13 jaren van nauwe samenwerking, en het plezier een job te mogen uitoefenen met een uiterst afwisselend karakter gaande van - boekhouding tot jaarrekeningen en de steeds wederkerende interne maandelijkse rapporten. - het in dienst nemen van personeel tot het beheer van socio-juridische aspecten : salaris en arbeidsreglement. - contacten met leveranciers, banken, administraties, maar ook met klanten al is het dan met hun financiële administratie. - het aankopen van een bedrijfswagen tot een marktonderzoek voor het vernieuwen van het PC-park. - ....

6

Wat is er zo boeiend aan jouw functie ? Elke dag afwisseling gegarandeerd! Soms is het best stresserend om van de hak op de tak te springen maar op het einde van de dag heb ik thuis steeds iets te vertellen. Jouw grootste uitdaging bij Yokogawa ? Zonder enige twijfel, de implementatie van SAP in 1999. Gezien de grootte van onze KMO, 26 personen, is deze implementatie vergelijkbaar met het parkeren van een Abraham tank in hartje Brussel ! Dit project viel in een Europees kader en was voor Yokogawa Europe dan ook wel een “must”. De toekomst door jouw ogen ? Groei en welvaart. Yokogawa heeft in haar geheel een nog steeds mooie toekomst voor me weggelegd.We verkopen hoogwaardige producten met een kwalitatieve meerwaarde. Onze reputatie is welbekend. Een tevreden klant, is een trouwe klant. Met enige trots mag ik zeggen dat in die 13 jaren bij Yokogawa er weinig verloop is in ons klantenbestand. Zegt toch genoeg !

NIET TE MISSEN SEMINARIES ! 25-09-2003 “Networking Technical Training Seminar” Aldhem Hotel Grobbendonk 21-10-2003 “Analyzer Technical Training Seminar” Holiday Inn Expo Gent Bezoek onze website voor aanvullende informatie of neem contact op met Mevr. Ingrid Hoedemaekers op het nr. 02/719.55.21.

HET NIEUWE YOKOGAWA VIGILANCE LOGO:

Recommend Documents