het biologisch alternatief

catalogus retailer

het biologisch alternatief the organic alternative - die biologische Alternative - biologická alternativa

´09

eerlijk tot op de bodem

welkom bij Pure

3

Geachte klant, Welkom bij Pure. In deze catalogus vindt u een praktisch overzicht van onze serie vloeibare plantvoeding en mestkorrels voor de consumentenmarkt. Pure ontwikkelde dit geheel biologische basisassortiment (de enige in de branche!) om binnen- en buitenplanten van wortel tot kruin gezond en mooi te houden. De producten zijn opvallend in kwaliteit door onze jarenlange ervaring op de beroepsmatige markt wereldwijd. Maar óók opvallend in het schap door de aantrekkelijke vormgeving. De gebruiksvriendelijke verpakkingen zijn helemaal van deze tijd. De catalogus is zo samengesteld dat u op eenvoudige wijze informatie over elk product terug kunt vinden. Als u meer informatie over onze producten of onze organisatie wenst, horen wij dat natuurlijk graag. Onze deskundige medewerkers zijn u en uw klanten graag van dienst.

Dear customer, Welcome to Pure. You will find a practical overview of our series of liquid plant nutrition and compost pellets for the consumer market in this catalogue. Pure developed this fully organic basic range (the only one in the sector!) to ensure that indoor and outdoor plants are kept healthy and beautiful from root to crown. The products are conspicuous due to their quality based on many years of experience in the worldwide professional market. The attractive design, moreover, will also catch the eye on shelves. Our user-friendly packaging is fully harmonised with today’s requirements. The catalogue has been composed in such a way that you can easily find the information about each product. If you would like to receive more information about our products or our organisation, please contact us. Our expert employees will gladly be of assistance to you and your customers.

Sehr geehrter Kunde, Willkommen bei Pure! In diesem Katalog finden Sie eine praktische Übersicht über unser Sortiment flüssiger Pflanzennahrung und Düngemittel für den Verbrauchermarkt. Pure hat dieses vollständig biologische Basissortiment (das einzige in der Branche!) entwickelt, damit sowohl Zimmer- als auch Gartenpflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund und schön bleiben. Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung und weltweiten Berufspraxis zeichnen sich unsere Produkte einerseits durch ihre Qualität aus, andererseits durch ihre ansprechende Gestaltung im Warenregal. Die benutzerfreundlichen Verpackungen sind äußerst zeitgemäß. Der Katalog ist so aufgebaut, dass Sie schnell und einfach Informationen über jedes Produkt finden können. Wenn Sie weitere Informationen über unsere Produkte oder unser Unternehmen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Unsere fachkundigen Mitarbeiter stehen Ihnen und Ihren Kunden gern mit Rat und Tat zur Seite.

Společnost Pure Vám představuje svůj katalog. Naleznete v něm praktický přehled naší série tekuté výživy pro rostliny a granulovaného hnojiva určených pro spotřebitelský trh. Společnost Pure vyvinula tento zcela biologický základní sortiment (jediný v tomto oboru!) pro ošetřování pokojových i venkovních rostlin od kořínků až po vrcholek. Tyto výrobky jsou mimořádné svou kvalitou, získanou našimi dlouholetými zkušenostmi a působením v tomto oboru po celém světě. V obchodě ale zaujmou také svým atraktivním designem. Používáme velmi moderní obaly, které jsou uživatelsky přívětivé. Katalog je sestaven tak, abyste si mohl/a jednoduše vyhledat informace o všech výrobcích. Pokud budete potřebovat více informací o našich výrobcích nebo naší organizaci, budeme rádi, když nám to dáte vědět. Naši zkušení zaměstnanci budou Vám i Vašim zákazníkům rádi k dispozici.

wel kom bi j Pu re

Vážený zákazníku,

4

waarom Pure? NL Waarom Pure? Product

Produkt

• Toegenomen interesse van klanten in biologische producten

• Verstärktes Interesse von Kunden an biologischen Produkten

• Kwalitatief hoogwaardige producten

• Qualitativ hochwertige Produkte

• Aantrekkelijke, in het oog springende verpakking

• Ansprechende und auffällige Verpackung

• Tevreden klanten en dus herhalingsaankopen

• Zufriedene Kunden, die zu Stammkunden werden

Service

Service

• Intensieve verkoopondersteuning

• Intensive Verkaufsförderung

• Korte levertijden

• Schnelle Lieferung

• Klantgerichte, flexibele aanpak

• Kundenorientiertes und flexibeles Verfahren

• Eenduidig en deskundig aanspreekpunt

• Eindeutiger und fachkundiger Ansprechpartner

Organisatie

Unternehmen

• Ruim twintig jaar kennis en kunde biologische producten

• Mehr als 20 Jahre Erfahrung und Berufspraxis mit biologischen Produkten

• Ervaren producent en leverancier

• Erfahrener Hersteller und Lieferant

• Innovatieve productontwikkeling

• Innovative Produktentwicklung

• Uitgebreide vakkennis

• Umfangreiches Fachwissen

UK Why Pure?

waaro m Pu re?

DE Weshalb Pure?

CZ Proč Pure?

Product

Výrobek

• Customers are now more interested in organic products

• Narůstající zájem zákazníků o biologické výrobky

• High-quality products

• Kvalitativně vysoce hodnocené výrobky

• Attractive and eye-catching packaging

• Atraktivní obaly, které přitáhnou pozornost

• Satisfied customers and, therefore, repeat purchases

• Spokojení zákazníci a tedy opakované nákupy

Service

Služby

• Intensive sales support

• Intenzivní prodejní podpora

• Short delivery times

• Krátká doba dodání

• Customer-focused and flexible approach

• Flexibilní přístup zaměřený na zákazníka

• Unequivocal and expert point of contact

• Jasné a odborné kontaktní místo

Organisation

Organizace

• More than twenty years of knowledge and skills organic products

• Více než dvacet let znalostí a zkušeností s biologickými výrobky

• Experienced producer and supplier

• Zkušený výrobce a dodavatel

• Innovative product development

• Inovativní vývoj výrobků

• Extensive professional knowledge

• Rozsáhlé znalosti oboru

index

5

Pure kent u ons al? have you experienced our products yet? - kennen Sie uns schon? - znáte nás už?

6-7

verkoopondersteuning sales support - Verkaufsförderung - podpora prodeje

8-9

biologische voeding

organic nutrition - biologische Nahrung - biologická výživa

10 - 11

alle kamerplanten all houseplants - alle Zimmerpflanzen - všechny pokojové rostliny

12 - 13

groene kamerplanten green houseplants - grüne Zimmerpflanzen - zelené pokojové rostliny

14 - 15

bloeiende kamerplanten flowering houseplants - blühende Zimmerpflanzen - kvetoucí pokojové rostliny

16 - 17

orchideeën orchids - Orchideen - orchideje

18 - 19

kuipplanten pot and patio plants - Topfpflanzen - truhlíkové rostliny

20 - 21

biologische mestkorrels

22 - 23

gras grass - Rasen - tráva

24 - 25

buxus box trees - Buchsbäume - buxus

26 - 27

borders borders - Randbeete - záhony

28 - 29

groenten & fruit fruit & vegetables - Gemüse & Früchte - zelenina a ovoce

30 - 31

i ndex

organic compost pellets - biologische Düngemittel - biologické granulované hnojivo

uitstekende referenties

kent u ons al?

7

Kent u ons al? De naam Pure mag op winkelniveau misschien nieuw zijn, onze kennis is niet van gisteren. Al meer dan twintig jaar ontwikkelen wij biologische meststoffen, beschermingsmiddelen en bodemverbeteraars voor Land & Tuinbouw en Sport & Golf. Onze innovatieve natuurproducten vinden wereldwijd hun weg naar tevreden professionele gebruikers. Uiteraard is het goed om te weten dat onze resultaten wetenschappelijk zijn aangetoond.

Pure in ‘De Kuip’ Net zoals wij liefhebbers zijn van voetbal, zijn steeds meer professionele voetbalclubs fan van ons. Zo stapte Feyenoord als eerste eredivisieclub in Nederland van chemische middelen over op de natuurlijke producten van Pure. Inmiddels wordt de grasmat in ‘De Kuip’ (volgens kenners de beste van Nederland) al jarenlang gevoed en beschermd door Pure.

Have you experienced our products yet? The Pure name may be new on a shop level but our knowledge is firmly based on years of experience. We have been developing organic compost material, protective products and soil enhancers for Agri- & Horticulture and Sports & Golf for more than twenty years. Our innovative natural products find their way to satisfied professional users on a global scale. It is, of course, also good to know that our results can be scientifically proven.

Pure in ‘De Kuip’ Just as we love football, more and more professional football clubs have become our fans. Feyenoord, for example, was the first first-division club in the Netherlands to switch from using chemical products to Pure natural products. Meanwhile, the turf in ‘De Kuip’ (regarded as the best in the Netherlands by aficionados) has been fed and protected by Pure for many years.

Kennen Sie uns schon? Der Name Pure mag in der Branche vielleicht neu sein, doch sind wir nicht erst von gestern. Schon seit über 20 Jahren entwickeln wir biologische Düngemittel, Schutzmittel und Bodenverbesserer für Landwirtschaft & Gartenbau sowie für Sport- & Golfplätze. Unsere innovativen Naturprodukte finden weltweiten Absatz bei zufriedenen und professionellen Verbrauchern. Selbstverständlich ist es auch gut zu wissen, dass unsere Ergebnisse wissenschaftlich untermauert sind.

Pure im Stadion ‘De Kuip’ So wie wir Anhänger des Fußballs sind, werden immer mehr professionelle Fußballclubs Fans von uns. Feyenoord Rotterdam ist beispielsweise als erster Verein der niederländischen ‘Eredivisie’ von chemischen Mitteln auf natürliche Produkte von Pure umgestiegen. Der Rasen im Stadion ‘De Kuip’, laut Fußballexperten der beste Rasen der Niederlande, wird inzwischen schon seit Jahren mit Produkten von Pure genährt und geschützt.

Znáte nás už? Název Pure je možná v obchodech nový, naše znalosti už ale získáváme dlouho. Biologická hnojiva, ochranné prostředky a přídavky do půdy pro Zemědělství & Zahradnictví a Sport & Golf vyvíjíme již více než dvacet let. Naše inovativní přírodní výrobky si hledají cestu ke spokojeným profesionálním zákazníkům po celém světě. Pochopitelně je dobré vědět, že naše výsledky jsou vědecky podložené.

Pure na stadionu ‘De Kuip’ Stejně tak jako my jsme fanoušky fotbalu, je stále více profesionálních fotbalových klubů našimi fanoušky. Feyenoord přešel jako první klub první ligy v Nizozemsku z chemických prostředků na přírodní výrobky společnosti Pure. Trávník na stadionu ‘De Kuip’ (podle znalců nejlepší v Nizozemsku) je již dlouhé roky vyživován a chráněn výrobky Pure.

Pure

8

Pure in de winkel

verkoopondersteuning

9

Verkoopondersteuning Pure ondersteunt u bij de verkoop van het assortiment met een uitgekiende promotiestrategie waarbij de volgende middelen worden aangeboden: • • • • • •

Een praktische, in het oog springende kartonnen palletbox Productinformatie op de werkvloer zoals ‘spreekuur van de vakman’ en roadshows Verkoopondersteunend materiaal zoals brochures met productinformatie, groeiwijzers en tuintips Intensieve reclamecampagnes en advertenties Klantenbinding door acties en wedstrijden met aantrekkelijke prijzen Goodies / give-aways

Wij denken graag met u mee over verkoopondersteunende acties toegesneden op de specifieke situatie in uw winkel.

Sales support Pure will support you with regard to the range sale with a sophisticated promotional strategy by offering the following resources: • • • • • •

A practical and eye-catching cardboard pallet box Product information on the work floor such as the ‘consult a professional’ and roadshows Sales-supporting material such as brochures with product information, growing guides and gardening tips Intensive advertising campaigns and ads Customer loyalty through promotions and competitions with attractive prizes Goodies / giveaways

We will gladly provide for sales-supporting promotions geared towards the specific situation in your shop.

Verkaufsförderung Pure unterstützt Sie beim Verkauf des Sortiments mit einer ausgeklügelten und gut durchdachten Werbestrategie. Dabei wird Ihnen Folgendes angeboten: • • • • • •

Eine praktische und ins Auge springende Palettenbox aus Pappe Produktinformationen durch die Mitarbeiter, z. B. ‘Sprechstunde des Fachmanns’ und Informationsveranstaltungen Verkaufsunterstützendes Material wie Broschüren mit Produktinformationen, Wachstumsratgebern und Gartentipps Umfangreiche Werbekampagnen und schlagkräftige Anzeigen Kundenbindung durch Aktionen und Wettbewerbe mit verlockenden Preisen Geschenke / Gratisbeigaben

Gern halten wir Rücksprache mit Ihnen über verkaufsfördernde Aktionen, um diese auf die spezifische Situation in Ihrem Geschäft zuzuschneiden.

Podpora prodeje Společnost Pure vám při prodeji našeho sortimentu poskytne podporu prostřednictvím promyšlené propagační strategie, přičemž nabízíme následující prostředky: Praktické kartonové paletové krabice, které přitáhnou pozornost Informace o výrobcích v prodejně například v podobě ‘konzultace s odborníkem’ a roadshows Materiál na podporu prodeje jako brožury s informacemi o výrobcích, růstových ukazatelích a zahradnických tipech Intenzivní reklamní kampaně a inzeráty Udržování kontaktu s klienty s pomocí akcí a soutěží s atraktivními cenami Zajímavosti a Dárky

Rádi se s Vámi zamyslíme nad akcemi na podporu prodeje připravenými pro specifické podmínky ve Vašem obchodě.

Pure

• • • • • •

een lang en blij plantenleven

biologische voeding

11

Biologische voeding Pure biologische plantvoeding is anders. Elk flesje bevat naast reguliere voeding in de vorm van meststof, een keur aan plantversterkende en verzorgende ingrediënten. Alles rechtstreeks uit de natuur. Zo voegden wij algenextracten toe voor een hogere weerstand en aminozuren voor een stabielere groei. Pure vloeibare voeding is er in vijf variaties. De serie valt op door de aantrekkelijke paarse flesjes met gratis maatbeker.

Organic nutrition Pure organic plant nutrition is different. Every bottle contains a selection of plant strengthening and enhancing ingredients in addition to standard nutrients in the shape of fertilisers. Everything straight from nature. We have, for example, added algae extracts for a higher resistance and amino acids for a more stable growth. Pure liquid nutrition is available in five variations. The series stands out due to the attractive purple bottles with a free measuring beaker.

Biologische Nahrung Biologische Pflanzennahrung von Pure ist anders. Jede Flasche enthält neben regulärer Nahrung in Form von Düngemittel eine Auswahl an pflanzenstärkenden und pflegenden Inhaltsstoffen, die alle natürlichen Ursprungs sind. Beispielsweise haben wir Algenextrakte für einen höheren Widerstand und Aminosäuren für besseres Wachstum hinzugefügt. Die Flüssignahrung von Pure gibt es in fünf Varianten. Die Serie ist erkennbar an den ansprechenden violetten Flaschen mit kostenlosem Messbecher.

Biologická výživa Biologická výživa rostlin společnosti Pure je jiná. Každá lahvička obsahuje vedle obvyklé výživy v podobě hnojiva ještě vybrané látky posilující a chránící rostliny. Vše přímo z přírody. Přidáváme tak například výtažky z mořských řas pro vyšší odolnost a aminokyseliny pro stabilnější růst. Tekutá výživa Pure je k dostání v pěti variantách. Tato série upoutá atraktivními fialovými lahvičkami s odměrkou zdarma.

biologische voeding

12

alle kamerplanten Kamerplanten kleden elk interieur op natuurlijke wijze aan. Pure helpt om lang van mooi blijvende kamerplanten te kunnen genieten. Pure vloeibare plantvoeding is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om kamerplanten van wortel tot kruin gezond te houden. • Voor alle soorten groene en bloeiende kamerplanten • Alginaten (uit de zee) verbeteren de voedselafgifte in de potgrond aan de plant • Met als basis vinasse-extract uit suikerbieten voor hoogwaardige kali •

Gegarandeerd géén chemicaliën

• Dosering 1:100 • 500 ml, 20 stuks per doos • 1.000 ml, 12 stuks per doos

or gan ic n utr ition - biologisch e voeding

all houseplants Indoor plants are a natural decoration for every interior. Pure will help you enjoy houseplants that remain beautiful for a long period. Pure liquid plant nutrition is 100% organic and contains all the ingredients to keep houseplants healthy from root to crown. • For all types of green and flowering indoor plants • Alginates (from the sea) improve the release of nutrients in the compost to the plant • Based on vinasse extract from sugar beet for high-quality potash •

Guaranteed chemical free

• Dose 1:100 • 500 ml, 20 units per box • 1,000 ml, 12 units per box

alle Zimmerpflanzen

13

Zimmerpflanzen verleihen jeder Inneneinrichtung eine natürliche Note. Pure hilft Ihnen, schön bleibende Zimmerpflanzen langfristig zu genießen. Die flüssige Pflanzennahrung von Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen Zimmerpflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. •

Für alle Arten von Grünpflanzen und blühenden Zimmerpflanzen

•

Alginate aus dem Meer verbessern die Nahrungsabgabe in der Blumenerde an die Pflanze

•

Auf Basis von Vinasseextrakt aus Zuckerrüben für hochwertiges Kali

•

Garantiert ohne Chemikalien

•

Dosierung 1:100

•

500 ml, 20 Stück pro Schachtel

•

1.000 ml, 12 Stück pro Schachtel

Pokojové rostliny dotváří přirozeným způsobem naše interiéry. Díky společnosti Pure se můžeme dlouho těšit ze stále hezkých pokojových rostlin. Tekutá výživa rostlin společnosti Pure je 100% biologická a obsahuje všechny látky potřebné pro ošetřování pokojových rostlin od kořínků až po vrcholek. •

Pro všechny druhy zelených a kvetoucích pokojových rostlin

•

Algináty (z moře) zlepšují uvolňování živin v květináči a jejich příjem květinami

•

Jako základ vináza - výtažek z cukrové třtiny pro kvalitní draslík

•

Zaručeně žádné chemikálie

•

Dávkování 1:100

•

500 ml, 20 kusů v balení

•

1.000 ml, 12 kusů v balení

500 ml

1000 ml

NPK 4-5-3

biologische Nahr un g - biologick á vý živa

všechny pokojové rostliny

14

groene kamerplanten Groene kamerplanten creëren een gezonde en prettige sfeer in elke ruimte. Pure helpt om lang van frisgroen blijvende kamerplanten te kunnen genieten. Pure vloeibare plantvoeding is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om groene kamerplanten van wortel tot kruin gezond te houden. •

Voor alle soorten groene kamerplanten

•

Natuurlijke signaalstoffen geven extra groeikracht aan plant en blad

•

Speciale aminozuren tegen plantstress

•


• Dosering 1:100 •

500 ml, 20 stuks per doos

organ ic n utr ition - biologisch e voeding

green houseplants Green indoor plants create a healthy and pleasant ambience in every room. Pure will help you enjoy greener staying houseplants for longer. Pure liquid plant nutrition is 100% organic and contains all ingredients to keep green houseplants healthy from root to crown. •

For all types of green indoor plants

•

Natural signal molecules provide extra vitality to plant and leaf

•

Special amino acids against plant stress

•


• Dose 1:100 •

500 ml, 20 units per box

grüne Zimmerpflanzen

15

Grüne Zimmerpflanzen schaffen eine gesunde und angenehme Atmosphäre in jedem Raum. Pure hilft Ihnen, saftiggrün bleibende Zimmerpflanzen langfristig zu genießen. Die flüssige Pflanzennahrung von Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen grüne Zimmerpflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. •

Für alle Arten grüner Zimmerpflanzen

•

Natürliche Signalstoffe verleihen der Pflanze und ihren Blättern zusätzliche Wachstumskraft

•

Spezielle Aminosäuren gegen Pflanzenstress

•


•

Dosierung 1:100

•


Zelené pokojové rostliny vytváří v každé místnosti zdravou a příjemnou atmosféru. Díky společnosti Pure se můžeme dlouho těšit ze svěže zelených pokojových rostlin. Tekutá výživa rostlin společnosti Pure je 100% biologická a obsahuje všechny látky potřebné pro ošetřování zelených pokojových rostlin od kořínků až po vrcholek. •

Pro všechny druhy zelených pokojových rostlin

•

Přírodní signální látky podporující sílu růstu rostliny a listů

•

Zvláštní aminokyseliny proti stresu rostlin

•


•

Dávkování 1:100

•


500 ml

NPK 4-2-0

biologische Nahru ng - biologick á vý živa

zelené pokojové rostliny

16

bloeiende kamerplanten Bloeiende kamerplanten vullen het hele huis met geur en kleur. Pure helpt om lang van optimaal bloeiende kamerplanten te kunnen genieten. Pure vloeibare plantvoeding is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om bloeiende kamerplanten van wortel tot kruin gezond te houden. •

Voor alle soorten bloeiende kamerplanten

•

Sporenelementen voor stralende bloemen die lang intens van kleur blijven

•

Met algenextracten voor een hogere weerstand tegen plantziektes

•




or gan ic n utr ition - biologisch e voeding

flowering houseplants Flowering indoor plants fill the whole house with scent and colour. Pure will help you enjoy perfectly flowering houseplants for longer. Pure liquid plant nutrition is 100% organic and contains all ingredients to keep flowering houseplants healthy from root to crown. •

For all types of green indoor plants

•

Trace elements for radiant blossoms that keep their colour longer and brighter

•

With algae extracts for a higher immunity against plant disease

•


• Dose 1:100 •


blühende Zimmerpflanzen

17

Durch Duft und Farbe sind blühende Zimmerpflanzen im ganzen Haus gern gesehen. Pure hilft Ihnen, optimal blühende Zimmerpflanzen langfristig zu genießen. Die flüssige Pflanzennahrung von Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen blühende Zimmerpflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. •

Für alle Arten blühender Zimmerpflanzen

•

Spurenelemente für strahlende Blumen, deren Farbe lange und intensiv erhalten bleibt

•

Mit Algenextrakten für einen höheren Widerstand gegen Pflanzenkrankheiten

•


•

Dosierung 1:100

•


Kvetoucí pokojové rostliny naplní celý dům vůní a barvami. Díky společnosti Pure se můžeme dlouho těšit z optimálně kvetoucích pokojových rostlin. Tekutá výživa rostlin společnosti Pure je 100% biologická a obsahuje všechny látky potřebné pro ošetřování kvetoucích pokojových rostlin od kořínků až po vrcholek. •

Pro všechny druhy kvetoucích pokojových rostlin

•

Stopové prvky pro jasné květy, které si dlouho udrží intenzivní barvu

•

S výtažky mořských řas pro vyšší odolnost proti nemocem rostlin

•


•

Dávkování 1:100

•


250 ml

NPK 2-7-5

biologisch e Na hrung - biologická v ýživ a

kvetoucí pokojové rostliny

18

orchideeën Orchideeën zijn een lust voor het oog. Pure helpt om lang van frisse en fleurige orchideeën te kunnen genieten. Pure vloeibare plantvoeding is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om orchideeën van wortel tot kruin gezond te houden. •

Voor alle soorten orchideeen

•

Bevat extra laminarin, een planteigen stof voor bewezen sterkere bloemen

•

Ondersteunt de opname van voedingsstoffen door de plant

•





orchids Orchids are a feast for the eye. Pure will help you enjoy fresh and flowering orchids for a long period. Pure liquid plant nutrition is 100% organic and contains all ingredients to keep orchids healthy from root to crown. •

For all types of orchids

•

Contains extra laminarin, a natural molecule proven to produce hardier flowers

•

Supports the absorption of nutrients by the plant

•


• Dose 1:100 •


Orchideen

19

Orchideen sind eine wahre Augenweide. Pure hilft Ihnen, frische und farbenprächtige Orchideen langfristig zu genießen. Die flüssige Pflanzennahrung von Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen Orchideen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. •

Für alle Orchideenarten

•

Enthält zusätzliches Laminarin, ein pflanzeneigener Stoff für nachweislich kräftigere Blumen

•

Fördert die Aufnahme von Nährstoffen durch die Pflanze

•


•

Dosierung 1:100

•


Pohled na orchideje je skutečným potěšením. Díky společnosti Pure se můžeme dlouho těšit ze svěžích a rozkvetlých orchidejí. Tekutá výživa rostlin společnosti Pure je 100% biologická a obsahuje všechny látky potřebné pro ošetřování orchidejí od kořínků až po vrcholek. •

Pro všechny druhy orchidejí

•

Obsahuje navíc laminarin, rostlinnou látku pro zaručené silné květy

•

Podporuje u rostlin přijímání živin

•


•

Dávkování 1:100

•


250 ml

NPK 2-4-2


orchideje

20

kuipplanten Kuipplanten verhogen de tuinsfeer op terras of balkon. Pure helpt om het hele jaar van stralende kuipplanten te kunnen genieten. Pure vloeibare plantvoeding is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om kuipplanten van wortel tot kruin gezond te houden. •

Voor alle soorten kuipplanten

•

Aminozuren stimuleren een stabiele groei en bloei, het hele jaar door

•

Voorkomt inkrimping van potgrond

•




•

1.000 ml, 12 stuks per doos


pot and patio plants Patio plants improve the ambience on a patio or balcony. Pure will help you enjoy glorious pot and patio plants all year long. Pure liquid plant nutrition is 100% organic and contains all ingredients to keep pot and patio plants healthy from root to crown. •

For all types of patio plants

•

Amino acids stimulate stable growth and flowering throughout the whole year

•

Prevents compost shrinkage

•


• Dose 1:100 •


•

1,000 ml, 12 units per box

Topfpflanzen

21

Topfpflanzen sorgen auf der Terrasse oder auf dem Balkon für eine Gartenatmosphäre. Pure hilft Ihnen, strahlende Topfpflanzen das ganze Jahr zu genießen. Die flüssige Pflanzennahrung von Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen Topfpflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. •

Für sämtliche Topfpflanzen

•

Aminosäuren stimulieren ganzjährig stabiles Wachstum und Blüte

•

Verhindert eine Schrumpfung der Blumenerde

•


• Dosierung 1:100 •


•

1.000 ml, 12 Stück pro Schachtel

Truhlíkové rostliny podtrhují zahradní atmosféru na terasách a balkónech. Díky společnosti Pure se můžeme celý rok těšit z jasných truhlíkových rostlin. Tekutá výživa rostlin společnosti Pure je 100% biologická a obsahuje všechny látky potřebné pro ošetřování truhlíkových pokojových rostlin od kořínků až po vrcholek. •

Pro všechny druhy truhlíkových rostlin

•

Aminokyseliny stimulují stabilní růst a kvetení po celý rok

•

Předchází klesání půdy v truhlíku

•


•

Dávkování 1:100

•


•

1.000 ml, 12 kusů v balení

500 ml

1000 ml

NPK 4-4-3


truhlíkové rostliny

respect voor de natuur

biologische mestkorrels

23

Biologische mestkorrels Pure biologische plantvoeding is anders. Elke verpakking bevat naast reguliere voeding in de vorm van meststof, een keur aan plantversterkende en verzorgende ingrediënten. De korrelstructuur geeft een gelijkmatige verdeling van de voedingsstoffen, allen rechtstreeks uit de natuur. Zo voegden wij extra magnesium en ijzer toe voor een diepere kleur en natuurfosfaat en kali voor extra groei- en bloeikracht. Pure mestkorrels is er in 4 variaties. Zeer handig zijn de vochtdichte draagzakken die zijn voorzien van een hersluitbare strip.

Organic compost pellets Pure organic plant nutrition is different. Every packet contains a selection of plant strengthening and enhancing ingredients in addition to standard nutrients in the shape of fertilisers. The pellet structure provides a uniform distribution of the nutrients, all of which come straight from nature. We have, for example, added extra magnesium and iron for a deeper colour and naturally occurring phosphate and potash for extra vigour to grow and flower. Pure compost pellets are available in 4 variations. The moisture-proof, resealable carrying bags are extremely practical.

Biologische Düngemittel Biologische Pflanzennahrung von Pure ist anders. Jede Verpackung enthält neben regulärer Nahrung in Form von Düngemittel eine Auswahl an pflanzenstärkenden und pflegenden Inhaltsstoffen. Die Körnerstruktur ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung der Nährstoffe, die ausschließlich natürlichen Ursprungs sind. Beispielsweise haben wir zusätzliches Magnesium und Eisen für eine kräftigere Farbe sowie Naturphosphat und Kali für zusätzliche Wachstums- und Blütenkraft hinzugefügt. Die Düngekörner von Pure gibt es in vier Varianten. Sehr praktisch sind die wasserdichten und wiederverschließbaren Tragebeutel.

Biologické granulované hnojivo Biologická výživa rostlin společnosti Pure je jiná. Každé balení obsahuje vedle obvyklé výživy v podobě hnojiva ještě vybrané látky posilující a chránící rostliny. Struktura granulí poskytuje rovnoměrné rozdělení živin, všechny přímo z přírody. Pro intenzivnější barvu jsme přidali magnézium a železo a pro silnější růst a kvetení přírodní fosfát a draslík. Granulované hnojivo Pure je k dispozici ve 4 variantách. Velmi praktické je vodotěsné balení, které se dá snadno přenášet a je opatřené uzavíratelnou páskou.

biologische mestkorr els

24

gras

organ ic compost pellets - biologis che mestkorrels

Een frisgroen gazon nodigt uit om lekker te ravotten of met blote voeten op te lopen. Maar dan wel op gras dat tot op de bodem gezond is, zonder chemicaliën. Daarom is er Pure voeding. Pure is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om elke grasspriet tot in het uiterste puntje topfit te houden. •

Voor elke grasmat

•

Zeer laag fosforgehalte

•

Extra magnesium voor een diepere kleur

•

Handige, vochtdichte draagzak met hersluitbare strip

•


•

Inhoud 5 liter / 3,2 kg

•

60 stuks op een halve europallet in kartonnen box

grass A green turf temps us to play around or to walk on it barefooted. But only on grass that is healthy through and through, without chemicals. Hence, Pure nutrition. Pure is 100% organic and contains all ingredients to ensure that every blade of grass is kept in a perfect condition up to the very last tip. •

For every turf

•

Very low phosphate content

•

Extra magnesium for a deeper colour

•

Practical, moisture-proof carrying bag with resealable strip

•


•

Content 5 litres / 3.2 kg

•

60 units on half a europallet in a cardboard box

Rasen

25

Ein saftiggrüner Rasen lädt zum ausgelassenen Herumtollen oder Barfußlaufen ein. Freilich nur auf einem Rasen, der bis in die Wurzelspitzen gesund und frei von Chemikalien ist. Deshalb gibt es Nahrung von Pure. Pure ist zu 100 % biologisch und enthält alle notwendigen Stoffe, mit denen jeder einzelne Grashalm bis in die äußerste Spitze gesund bleibt. Für jeden Rasen

•

Sehr niedriger Phosphorgehalt

•

Zusätzliches Magnesium für eine kräftigere Farbe

•

Praktischer und wasserdichter und wiederverschließbarer Tragebeutel

•


•

Inhalt 5 Liter / 3,2 kg

•

60 Stück auf einer halben Europalette in einer Pappschachtel

tráva Svěže zelený trávník zve k dovádění i procházce naboso. Ale jen po trávníku, který je až po kořínky zdravý, bez přítomnosti chemikálií. Proto je tu hnojivo Pure. Pure je 100% biologické a obsahuje takové látky, které udrží každé stéblo. až po koneček v perfektní kondici. •

Pro každý trávník

•

Velmi nízký obsah fosforu

•

Magnézium navíc pro intenzivnější barvu

•

Praktické, vodotěsné balení s uzavíratelnou páskou

•


•

Obsah 5 litrů / 3,2 kg

•

60 kusů na polovině europalety v kartonové krabici

30 m2

NPK 9-3-3

bio logische Düngemittel - biologické gr an ulov ané hn oj ivo

•

26

buxus, hagen & coniferen


Een strak vormgegeven en gesnoeide tuin met buxus, hagen en coniferen is helemaal van nu. Maar dan wel met de zekerheid dat de tuinplanten tot op de bodem gezond zijn, zonder chemicaliën. Daarom is er Pure voeding. Pure is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om planten van wortel tot kruin topfit te houden. •

Voor alle soorten buxusplanten, hagen en coniferen

•

Extra magnesium en ijzer voor een diepere kleur

•


•


•


•


box trees, hedges & conifers A tautly designed and trimmed garden with box trees, hedges and conifers is currently the done thing. But with the certainty that your garden plants are healthy through and through, without chemicals. Hence, Pure nutrition. Pure is 100% organic and contains all ingredients to keep plants in tip top condition from root to crown. •

For all types of box trees, hedges and conifers

•

Extra magnesium and iron for a deeper colour

•


•


•


•


Buchsbäume, Hecken & Koniferen

27

Ein akkurat gestalteter und gestutzter Garten mit Buchsbäumen, Hecken und Koniferen liegt absolut im Trend. Freilich nur mit der Gewissheit, dass die Gartenpflanzen bis in die Wurzelspitzen gesund und frei von Chemikalien sind. Deshalb gibt es Nahrung von Pure. Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen Pflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. Für alle Arten von Buchsbäumen, Hecken und Koniferen

•

Zusätzliches Magnesium und Eisen für eine kräftigere Farbe

•


•


•


•


buxus, živé ploty a konifery V dnešní době je moderní přesně tvarovaná a zastřižená zahrada s buxusem, živými ploty a konifery. Pak ale s jistotou, že budou rostliny v zahradě až po kořínky zdravé, bez přítomnosti chemikálií. Proto je tu hnojivo Pure. Pure je 100% biologické a obsahuje takové látky, které udrží rostliny od kořínků až po vrcholek v perfektní kondici. •

Pro všechny druhy živých plotů, buxusu a koniferů

•

Magnézium a železo navíc pro intenzivnější barvu

•


•


•


•


30 m2

NPK 7-5-6


•

28

borders


Een mooie border is een blikvanger in elke tuin. Maar dan wel met de zekerheid dat de border tot op de bodem gezond is, zonder chemicaliën. Daarom is er Pure voeding. Pure is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om planten van wortel tot kruin topfit te houden. •

Voor alle soorten borderplanten

•

Werkt een heel seizoen lang

•

Natuurfosfaat en kali voor extra groei- en bloeikracht

•


•


•


•


borders A beautiful border is an eye-catcher in every garden. But with the certainty that your borders are healthy through and through, without chemicals. Hence, Pure nutrition. Pure is 100% organic and contains all ingredients to keep plants in tip top condition from root to crown. •

For all types of border plants

•

Effective for a whole season

•

Natural phosphate and potash for extra vigour to grow and flower

•


•


•


•


Randbeete

29

Ein schönes Randbeet ist in jedem Garten ein Blickfang. Freilich nur mit der Gewissheit, dass das Beet bis auf den Grund gesund und frei von Chemikalien ist. Deshalb gibt es Nahrung von Pure. Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen Pflanzen von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. Für alle Beetpflanzen

•

Wirkt eine ganze Saison lang

•

Naturphosphat und Kali für zusätzliche Wachstums- und Blütenkraft

•


•


•


•


záhony Hezký záhonek upoutá pohled v každé zahradě. Musíte mít ale jistotu, že jsou rostliny na záhonku až po kořínky zdravé, bez přítomnosti chemikálií. Proto je tu hnojivo Pure. Pure je 100% biologické a obsahuje takové látky, které udrží rostliny od kořínků až po vrcholek v perfektní kondici. •

Pro všechny druhy záhonových rostlin

•

Působí po celou dobu sezóny

•

Přírodní fosfát a draslík pro dodatečnou sílu růstu a kvetení

•


•


•


•


35 m2

NPK 10 - 4 - 6


•

30

groenten & fruit


Wat is er lekkerder dan groenten en fruit uit eigen tuin? Maar dan wel met de zekerheid dat de moestuin tot op de bodem gezond is, zonder chemicaliën. Daarom is er Pure voeding. Pure is 100% biologisch en bevat alle ingrediënten om gewassen van wortel tot kruin topfit te houden. •

Voor alle soorten groenten en fruit

•

Uitsluitend biologische ingrediënten voor een vollere smaak

•


•


•

(EG) nr. 889/2008 toegelaten voor biologische teelt

•


•


fruit & vegetables What could be tastier than fruit and vegetables from your own garden? But with the certainty that your vegetable garden is healthy through and through, without chemicals. Hence, Pure nutrition. Pure is 100% organic and contains all ingredients to keep plants in tip top condition from root to crown. •

For all types of fruit and vegetables

•

Only organic ingredients for a fuller taste

•


•


• (EC) no. 889/2008 approved for organic cultivation •


•


Gemüse & Früchte

31

Was ist leckerer als Gemüse und Früchte aus dem eigenen Garten? Freilich nur mit der Gewissheit, dass der Küchengarten bis auf den Grund gesund und frei von Chemikalien ist. Deshalb gibt es Nahrung von Pure. Pure ist zu 100 % biologisch und enthält Stoffe, mit denen Gewächse von der Wurzel bis zur Krone gesund bleiben. Für alle Obst- und Gemüsesorten

•

Ausschließlich biologische Inhaltsstoffe für einen vollendeten Geschmack

•


•


•

(EG) Nr. 889/2008 zugelassen für biologischen Anbau

•


•


zelenina a ovoce Co je chutnějšího než zelenina a ovoce z vlastní zahrady? Musíte mít ale jistotu, že jsou rostliny v zeleninové a ovocné zahradě až po kořínky zdravé, bez přítomnosti chemikálií. Proto je tu hnojivo Pure. Pure je 100% biologické a obsahuje takové látky, které udrží rostliny od kořínků až po vrcholek v perfektní kondici. •

Pro všechny druhy zeleniny a ovoce

•

Výlučně biologické látky pro výraznější chuť

•


•


•

Nařízení Komise ES č. 889/2008 -povolení pro biologické pěstování

•


•


30 m2

NPK 7 - 7 - 10


•

www.pure.biz

distributor:

Bertels B.V. P.O. Box 10188 | 6000 GD Weert - NL Ommelpad 2 | 6035 PC Ospel - NL T +31 (0)495 625 130 | F +31 (0)495 622 985 | [email protected]

het biologisch alternatief

Recommend Documents