NEDERLANDS
Voel het Avontuur
aragón turismo activo www.aragonturismodeportivo.es
Aragón Turismo Activo 190.000 gebruikers gedurende 2013
Río Arazas. Parque Nacional de Ordesa
Welkom in Aragón De regering van Aragón heeft een beleidsplan ontworpen voor de ontwikkeling van de regionale economische politiek gedurende de huidige wetgevende periode onder naam van Aragonese Strategie voor Concurrentievermogen en Groei. In deze Strategie worden de spil en de zes basissectoren voor de regionale economie bepaald, waarvan het toerisme er één is. En dit is niet slechts een intentieverklaring, maar een vastberaden inzet voor een van de motoren die welvaart en werkgelegenheid opleveren voor Aragon. Wij streven ernaar dat Aragón een van de meest aantrekkelijke regio’s wordt met een goede concurrentiepositie voor het toerisme in het binnenland van Spanje. En het ontbreekt hier niet aan attracties om dit te bereiken, die wij willen benadrukken vanwege hun waarde, die Aragón onderscheidt van andere bestemmingen waarmee wij concurreren en een meerwaarde betekenen.
Elena Allué de Baro De Directrice-Generaal van Toerisme van Aragon
We hebben het hier natuurlijk over de sneeuw, het enorme historisch-artistieke erfgoed dat overal in ons grondgebied aanwezig is, over de congressen en het corporatieve toerisme, over de grote recreatieparken en winkelcentra, de gastronomie die deze regio kenmerkt, en, uiteraard, over de natuur en
de sporten die in contact met de natuur worden beoefend, waarvoor in Aragón een ruim en rijk geschakeerd aanbod bestaat, dat bovendien een van de voornaamste wegen voor duurzame ontwikkeling van het gebied is. Welnu, vandaag de dag heeft het actieve toerisme zich ontwikkeld tot een werkelijke meerwaarde voor Aragon. Er komen duizenden bezoekers naar onze regio aangetrokken door het ruime aanbod van avontuur, sport en vakantie. Bovendien betekent het een duidelijk onderscheidend kenmerk ten opzichte van andere bestemmingen. Wij zijn ons hier terdege van bewust, en de Regering van Aragon, middels het Directoraat Generaal van Toerisme houdt er rekening mee in alle promotiecampagnes zowel in binnen- als buitenland. Aragón is dus een ideale bestemming om allerlei avontuurlijke sporten te beoefenen die worden aangeboden in de Valle de Ordesa, Valle de Tena, Jaca, Sierra de Guara, Maestrazgo, Ainsa, Reino de los Mallos de Riglos, Valle de Benasque, Mar de Caspe, Valle Aragón, Río Ebro, Comarca van Calatayud en Matarraña. Vanuit de Regering van Aragón gaan we door met hard werken om de gelegenheden voor deze strategische sector binnen het Aragonese toerisme te bevorderen.
Aragón Turismo Activo 245
4
Geschoolde Gidsen
39
Bedrijven
25
Sportactiviteiten
Turismo Deportivo de Aragón is een vennootschap van 39 bedrijven die meer dan 25 verschillende activiteiten te bieden hebben in heel Aragon. Alle bedrijven in deze catalogus zijn ingeschreven in het Register van Bedrijven voor Actief Toerisme van de Regering van Aragon. Raadpleeg onze website voor meer informatie: www.aragonturismodeportivo.es
Toño Biscarrués, Huesca
idoia basauri, Vizcaya
lucía utrillas, teruel
josé maría + daniel carmona, sevilla
Erika Stuttgart, Deutschland
steffan + Mette Antwerpen, België
Camille Montpellier, France
josé andres valencia
Ian london, United Kingdom
—— Activiteiten voor iedereen ——
Aragón Turismo Activo www.aragonturismodeportivo.es JACA, VALLE Panticosa DE ARAGÓN Y VALLES VALLE OCCIDENTALES DE TENA Bielsa Castiello Biescas Torla de Jaca ORDESA Sarvisé SOBRARBE Puente la Reina Jaca
Sabiñánigo Boltaña Aínsa Murillo de Gállego MALLOS DE RIGLOS
Ejea de los Caballeros
HUESCA
GUARA
Rodellar Las Almunias Alquézar
Graus La Puebla de Castro Benabarre
Barbastro
ZARAGOZA
Morata de Jalón CALATAYUD-RÍO JALÓN
Calatayud Alhama de Aragón Caspe Nuévales
Híjar Daroca Alcañiz Andorra Calamocha
PUERTOS DE BECEITE Alcorisa MATARRANYA Beceite
Montoro MAESTRAZGO Pitarque
Cantavieja
TERUEL
Gúdar Valdelinares GUDAR Mora de Rubielos Rubielos de Mora
Benasque
Castejón de Sos RIBAGORZA ÉSERA Campo VALLE DE BENASQUE
Tarazona
RÍO EBRO
Anciles
Oslo
Helsinki
Dublín Copenhague Londres
Ámsterdam Bruselas
París Burdeos
Huesca Zaragoza Teruel Lisboa
Berlín
Luxemburgo Praga Munich Berna Viena
Pau Toulouse Barcelona
Milán
Budapest
Roma
Madrid
Atenas
Gids van de bedrijven voor sportief toerisme per gebied Jaca, Valle de Aragón y Valles Occidentales
Esera - Ribargorzana Valle de Benasque, Aneto
Alcorce Pirineos Aventura (+34) 974 35 64 37 www.alcorceaventura.com
Adventure Sin Fronteras (+34) 974 55 01 77 www.sinfronterasadventure.com
Aragón Aventura (+34) 974 36 29 96 www.aragonaventura.es
Alto Esera Aventura (+34) 974 55 34 56 www.alto-esera.com
Caballos El Pesebre (+34) 600 52 86 00 www.caballoselpesebre.es
Aventura Pirenaica (+34) 974 54 50 19 www.aventurapirenaica.com
Equipo Barrabés Escuela de esquí y snow (+34) 974 55 10 56 www.barrabes.com Escuela de Parapente Pirineos (+34) 974 55 35 67 www.parapentepirineos.com Eseraventura (+34) 974 54 00 07 www.eseraventura.com Kayak Campo (+34) 974 55 02 99 www.kayakcampo.com Pirineo en Ruta (+34) 974 54 42 04 www.pirineoenruta.com Grist - Kayak (+34) 629 00 70 82 www.grist-kayak.com Live Water (+34) 660 85 50 94 www.livewater.es Tandemteam (+34) 974 55 34 47 www.tandemteam.org Tierra de Biescas, Sabiñánigo, Valle de Tena
Gorgol Guías de Montaña (+34) 974 48 83 60 www.gorgol.com
UR Pirineos (+34) 974 38 30 48 www.urpirineos.es
Prames (+34) 976 10 61 70 www.prames.com
Verticalia (+34) 649 91 20 45 www.verticalia.es
Puertos de Beceite - Matarranya
Parque nacional de Ordesa, Sobrarbe
Aguas Blancas Rafting (+34) 974 51 00 08 www.aguasblancas.com Aventura Raid Sarratillo (+34) 974 50 07 25 www.sarratillo.com Caballos Casa Blas (+34) 974 48 60 41 www.caballoscasablas.com Casteret Guías de Montaña (+34) 974 48 64 32 www.grupoexplora.com/casteret/ TT Aventura-Guías de Ainsa (+34) 974 51 00 24 www.ttaventura.com Compañía Guías de Torla (+34) 974 48 64 22 wwww.guiasdetorla.com EKM 2000 (+34) 974 51 00 90 www.ekm.es Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara
Tena Park (+34) 693 69 55 80 www.tenapark.com
Actividades El Puente (+34) 974 31 83 12 www.campingelpuente.com
Reino de Los Mallos Hoya de Huesca
Alquezar Aventura (+34) 974 31 83 00 www.alquezar.com
Ecoaventura Riglos (+34) 974 38 30 51 www.refugioderiglos.es Grupo Explora (+34) 974 38 30 22 www.evasiongrupoexplora.com Locura de Vida (+34) 974 38 02 31 www.locuradevida.com Paintball Murillo (+34) 637 71 57 03 www.paintballmurillo.com
Avalancha Montañas y Barrancos (+34) 974 31 84 36 www.avalancha.org Milorcha (+34) 974 31 47 41 www.guiasmilorcha.com Río Ebro-Zaragoza
Nautida Aventura Urbana (+34) 902 109 747 www.nautida.com
Servicios Turísticos Senda, S.L. (+34) 978 89 07 23 www.websenda.com Gúdar-Maestrazgo
Aventura Blanca (+34) 978 80 80 21 www.aventurablanca.com Maestrex Experience (+34) 978 88 32 14 www.maestrex.es calatayud-río jalón
Jalón Activo (+34) 699 57 40 59 www.jalonactivo.com
www.aragonturismodeportivo.es
Gistaín
Aragón Turismo Activo
www.aragonturismodeportivo.es
Aragon, Gidsen in de Bergen en Kloven: professionals Een gids is een speciaal daarvoor opgeleid persoon die een individu of groep kan begeleiden, die educatieve en trainingstaken verricht en die het risico controleert van de activiteiten die in de vrije natuur worden uitgeoefend, en zodoende borg staat voor de veiligheid. Het beroep van gids is al zo oud als de geschiedenis van de sporten die men in de natuur doet. De titel van alle gidsen is gegarandeerd door de AEGM, UIAGM en de UIMLA, die toezicht houden op de kwaliteit van de opleiding en de professionaliteit van alle aangesloten gidsen. Juan Bazán, Voorzitter van Actief Toerisme in Aragón (TDA) en lid van UIAGM en AEGM.
www.aegm.org
navateros, rafting voor rafting bestond Al meer dan dertig jaar wordt op de zondag rondom 22 mei de traditionele vlottentocht gehouden, vanaf het plaatsje Laspuña de rivier de Cinca af tot Aínsa wordt bereikt. Een traditie die het oude beroep van navatero (vervoerder van hout over de rivier) herdenkt, dat in 2013 als niet-materieel erfgoed is verklaard, en opnieuw tot leven is gekomen door de inspanning van bewoners van het gewest Sobrarbe. Het is een typisch traditioneel feest, en wellicht de belangrijkste gebeurtenis op de lentekalender in dit berggebied.
Camelbak: Een idee dat voortkomt uit een menselijke basisbehoefte
Aragón actief toerisme in foursquare Heb je je nog niet aangemeld? Waar wacht je op? Kom naar een van de vestigingen van TDA en geef je op voor foursquare, en neem een van onze verrassingen mee. Meer dan 40 vestigingen staanvoor je klaar. Zoek de dichtstbijzijnde en deel met je vrienden de TDA-ervaring.
Het is 1988. Michael Eidson, een wielerfanaat, doet mee aan de “Hotter’N Hell 100”, een wedstrijd van 100 mijl, met de onverbiddelijke zomer van Wichita Falls, Texas als achtergrond. Water is vitaal voor de overleving en er zijn maar enkele plaatsen waar je je fles kan vullen. Eidson, een verpleger gespecialiseerd in spoedgevallen, komt op het idee een zak voor serum te vullen met water en stopt deze in een witte sok. Hij plaatst het toestel achterop de fiets en leidt een dun plastic buisje over zijn schouder met behulp van een wasknijper. Zo onstaat de hands-free hydratatie. Eidson is in staat om zonder onderbreking te drinken terwijl de andere renners druk bezig zijn met hun flesjes.
Avonturenpark voor iedereen Kinderen zijn altijd al dol op boomklimmen geweest, zonder enige speciale uitrusting te gebruiken. Vanaf het einde van de 19e Eeuw bestaan er professionele boomklimmers in het Verenigd Koninkrijk en Noord-Amerika. Het boomklimmen als recreative activiteit, met gebruik van moderne bergklimmersuitrusting, onstaat in de jaren tachtig in de Verenigde Staten dank zij Peter “Treeman” Jenkins, een specialist in bomen en ex-bergklimmer.
Aragón: Hoe kom je er Per trein: Nationale
netwerk van Hoge Snelheidslijnen (AVE), snel en comfortabel. Treinen Barcelona-ZaragozaHuesca; Madrid-ZaragozaHuesca; Zaragoza-TeruelValencia. www.renfe.es
Dichtstbijzijnde Vliegvelden:
Zaragoza, Lerida, Reus, Barcelona, Madrid, Valencia. www.aena.es
MAYOS DE RIGLOS
Accommodatie: Aragón beschikt over een compleet netwerk van campings en natuurvriendelijk onderdak. Meer informatie kun je vinden bij: Turismo de Aragón. www.turismodearagon.com
Via Ferrata, Eerste Wereldoorlog
Gezonde activiteit na je vijftigste “Al jaren geleden was ik op zoek naar het soort vakantie dat me hielp mijn leven te veranderen en mijn passies te combiberen: reizen, avontuur en gezondheid. Ik ben al over de 57 en al jaren was mijn perspectief een “toekomst met pilletjes” geworden. Niets leek te passen aan mijn behoeftes. Tot ik uiteindelijk bij TDA mensen vond die me hielpen te beslissen wat te doen en met wie. Een andere handicap was, dat ik me niet alleen wilde voelen gedurende de reis en het sporten, zodat zij alles voor mij organiseerden”.
Bergschoenen, kameraden bij het avontuur Hoewel ze van oorsprong werkschoenen waren, zijn ze tegenwoordig vereist voor tal van sportactiviteiten. Van wandeltochten tot klimmen in het hooggebergte, bij elke activiteit hoort een soort schoenen met hun speciale eigenschappen. In het begin van de vorige eeuw werd slechts leer gebruikt, maar tegenwoordig heeft het voortschrijden van de techniek en de combinatie van specifieke materialen geleid tot een opmerkelijke specialisatie in dit type schoeisel.
Een via ferrata is een route op een bergwand, zowel vertikale als horizontaal, uitgerust met divers materiaal: pinnen, krammen, ringen, staven, kettingen, hangbruggen en glijkabels, die het mogelijk maken veilig op plaatsen te komen die moeilijk toegankelijk zijn voor wandelaars of niet geoefende bergklimmers. In de Eerste Wereldoorlog werden dergelijke routes aangelegd in de Dolomieten met militaire doeleinden, die sinds het einde van de oorlog worden benut voor sportief en recreatief gebruik.
Wildwatervaren Voor alle smaken en stijlen www.aragonturismodeportivo.es
De veiligheid is een essentiële factor in ons recreatief aanbod. De helm is ons veiligheidssymbool.
Technieken Raften Hydrospeed Kayak Kanoraften gebieden Mallos de Riglos. Ribagorza-Esera-Valle de Benasque. Ordesa Sobrarbe. Jaca, Valle de Aragón y Valles Occidentales. Valle de Tena. Guara. Mar de Aragón Caspe. Jalón Calatayud. Río Ebro
Basisinformatie
MOEILIJKHEIDSGRAAD EN TRAJECT: Kunnen zwemmen is vereist. Drie niveaus van moeilijkheid. De afstanden variëren afhankelijk van de gekozen activiteit en het niveau. PERIODE: Van april tot oktober. MATERIAAL: Compleet vervoer van de deelnemers vanaf het begin en terugkeer naar het startpunt na afloop. Tocht onder begeleiding. Helm, neopreen droogpak, zwemvest, peddel en gemeenschappelijk materiaal.
Geniet van de winter Geniet van Aragon www.aragonturismodeportivo.es
www.aragonturismodeportivo.es
Technieken Langlaufen Sneeuw-schoenen Sneeuwscooter Skischolen speed riding
gebieden Jaca, Valle de Aragón y Valles Occidentales, Valle de Tena, Gúdar, Ordesa Sobrarbe, Ribagorza Esera Valle de Benasque
Paardrijden
Multiactiviteit Met het hele gezin, incentive reizen, scholieren
Speleologie
Boogschieten
paintball
Canyoning Voor alle smaken en stijlen
Op vele plekken in Aragón vind je deze plezierige activiteit
Basisinformatie
MOEILIJKHEIDSGRAAD EN TRAJECT: Daar er in Aragón tientallen verschillende kloven zijn, is er een aanbod vanaf heel eenvoudige kloven, ideaal om met het hele gezin te doen, tot pittige kloven die ervaring vereisen. Het huren van een gids is absoluut noodzakelijk. Men moet kunnen zwemmen. PERIODE: Vanaf april tot oktober. Afhankelijk van de weersomstandigheden
bestaat er een risico van snelle steiging van het waterpeil bij regenval of door smeltwater. MATERIAAL: Neopreen droogpak, helm, tuig, touwen en touwzakken.
Geniet van Aragón bij elke activiteit
www.aragonturismodeportivo.es Mountainbike
Buggies & Quads
Groene Weg
paragliding
De Meren van Aragón Ervaringen op het water Basisinformatie
MOEILIJKHEIDSGRAAD Het is aan te bevelen eerst een activiteit
gedurende een halve dag te beoefenen voor men zich waagt aan langere avonturen. Zowel beginnelingen als gevorderden en experts vinden bij onze bedrijven alles wat nodig is om een van deze activiteiten te leren en te beoefenen op de wijze die het best past bij ieders niveau. PERIODE: Aangenamer van maart tot oktober vanwege het klimaat.
www.aragonturismodeportivo.es
Technieken Kanoën / bus-bob Zeilen / Windsurfing Tocht met motorboot gebieden Valle de Ordesa-Ainsa. Valle del Aragón y Occidentales. Valle de Tena, Ribagorza-Benasque. Sierra de Guara. Maestrazgo. Reino de los Mallos de Riglos. Matarranya. Zaragoza-Río Ebro. Calatayud-Río Jalón. Mar de Aragón-Caspe
“Aragón is een perfect gebied om avontuurlijke sporten te beoefenen”
Bergen om van te genieten Unieke landschappen
Basisinformatie
PERIODe: Bij voorkeur in de lente en zomer. Technisch veeleisende
condities in de winter. Opgelet als er dichte mist is. Materiaal: Voor de lente en zomerperiode worden fundamenteel
bergschoenen of goede wandelschoenen aanbevolen, evenals warme, waterdichte kleding en zonnebrandcreme.
Bergklimmen, wandeltochten of rotsklimmen zijn activiteiten die onze gidsen voor jou bereikbaar maken
Technieken Bergbeklimmen Wandelen Klimmen
www.aragonturismodeportivo.es
www.aragonturismodeportivo.es
bezoek onze website
Verticalia Arborismo, Maestrex experience, Kayak Campo, Locura de vida, Tena Park, UR Pirineos TT Aventura, Aragón Aventura, Lakecaspe Aventura, Eseraventura, Tandem Team
Aragón Turismo Activo
