HERMANN HESSE Personální bibliografie
Z DÍLA HERMANNA HESSEHO Knihy Bilderbuch. Einleitung, Anmerkungen, Wörterbuch von Paul Eisner. V Praze : Státní nakladatelství, 1933. 121 - [II] s. – Deutsche Lektuere. Sv. 18. Boccaccio. [Z němčiny přeložila Šárka Pirožková.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator, 1997. 46 s. – Malá řada. Sv. 21. Červnec. [Z němčiny přeložil Radovan Charvát.] 1. vyd. Praha : Volvox Globator, 1996. 60 s. – Malá řada. Sv. 13. Demian. Příběh mládí Emila Sinclaira. [Z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák.] Vyd. 3., samost. 2. Praha : Argo, 2008. 180 s. Demian ; Klingsor ; Siddhártha. [Přeložili Vratislav Slezák a Miloš Černý. Doslov napsal Jaroslav Střítecký.] 1. vyd. Praha : Argo, 2000. 357 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. V. František z Assisi. [Z německého originálu ... přeložil Luděk Kubišta.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator, 1998. 71 s. Gertruda ; Malý svět. [Z německého originálu ... přeložila Ivana Vízdalová.] 1. vyd. Praha : Argo, 1999. 332 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. III. Hodiny v zahradě ; Chromý chlapec. Dvě idyly. [Z německého originálu ... přeložil Evžen Turnovský. Ilustrace a doslov Gunter Böhmer.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator, 2000. 122 s. Hra se skleněnými perlami. [Z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák.] Vyd. 2. Praha : Argo, 2002. 438 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. IX. Klingsorovo poslední léto a jiné prózy. Z něm. orig. … přel. Karel Čechák a Rio Preisner, [který sest.] pozn. Předml. Eduard Goldstücker. 1. vyd. v SNKLU. Praha : SNKLU, 1961. 244, [3] s. – Světová četba. Sv. 273. Knulp. Tři události z Knulpova života. [Ilustracemi vyzdobila Ludmila Jiřincová. Z německého originálu ... přeložil Karel Čechák. Doslov napsal Eduard Petiška.] Vyd. 1. Praha : Československý spisovatel, 1958. 107 s. – Edice ilustrovaných novel. Sv. 35. Knulp = Knulp. [Z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák.] 1. vyd. v bilingvní podobě. Praha : Argo, 2009. 197 s. Kouzelníkovo dětství. Autobiografická pohádka. Vlastnoručně opsal, ilustroval a závěrečnou poznámkou opatřil Peter Weiss. [Z německého originálu ... přeložil Evžen Turnovský.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator, 1999. 171 s.
1
Lázeňský host ; Cesta do Norimberka ; Stepní vlk. [Přeložil Vratislav Slezák. Doslov napsal Jaroslav Střítecký.] V tomto souboru vyd. 1. Praha : Argo, 2001. 301 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. VII. Malé radosti. Výbor drobných próz, povídek, životopisných črt, fejetonů a úvah. Z [růz.] něm. originálů vybral, uspoř., přel. a doslovem opatřil Vladimír Tomeš. Obálka a graf. úprava Vlasta Machová. 1. vyd. Praha : Melantrich, 1993. 204 s. – Světová próza. Milostné povídky. [Z němčiny přeložila Veronika Dudková.] Vyd. v tomto výboru 1. Praha : ERM, 1996. 276 s. – ESP. Sv. 8. Napříč Itálií. [Z německého originálu ... přeložil Luděk Kubišta.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator, 2000. 117 s. – Faust. 8. Narcis a Goldmund. [Z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák.] Samost. vyd. v Argu 2. Praha : Argo, 2005. 325 s. Narcis a Goldmund ; Pouť do země východní ; Pozdní prózy. [Z německého originálu ... přeložili Vratislav Slezák a Vladimír Tomeš. Doslov napsal Jaroslav Střítecký.] V tomto souboru vyd. 1. Praha : Argo, 2001. 418 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. VIII. O létání. Sestavil Volker Michels. [Z německého originálu ... přeložil Vladimír Tomeš. Ilustrace Kateřina Šechovcová.] Vyd. 1. Praha : Argo, 2009. 67 s. Obrácení Casanovy ; Otec Matthias. [Přeložil Milan Navrátil.] Vyd. 2., v tomto překladu 1. Praha : Volvox Globator, 1999. 77 s. – Faust. Sv. 6. Panský dům ; Kniha vyprávění ; Knulp. [Z německého originálu ... přeložili Vratislav Slezák a Vladimír Tomeš.] Doslov napsala Lucy Topoľská. V tomto souboru vyd. 1. Praha : Argo, 1999. 390 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. IV. Petr Camenzind. [Z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák.] Vyd. 3., v tomto překladu 2. a samost. 1. Praha : Argo, 2010. 174 s. Pod koly ; Tento svět. [Z německých originálů ... přeložili Gabriela Veselá, Jiří Veselý a Vratislav Slezák.] 1. vyd. Praha : Argo, 1997. 334 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. II. Pohádky. [Z německého originálu ... přeložila Eva Pátková.] Samostatné vyd. 1. Praha : Argo, 2004. 165 s. Pohádky ; Putování ; Obrázková kniha ; Stopa ze snu. 1. vyd. Praha : Argo, 2000. 359 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. VI. Psáno do písku. Výbor veršů. Přeložil a uspořádal Vladimír Tomeš. V nakl. BB art 1. vyd. Praha : BB art, 2004. 90 s. – Versus. Putování. [Z německého originálu ... přeložil Radovan Charvát, verše přeložil Luděk Kubišta.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator : Kniha, grafika, bibliofilie, 1998. 76 s. – Symposium. 6. Siddhártha. Indická báseň. [Z německého originálu ... přeložil Miloš Černý.] Samost. vyd. v Argu 1. Praha : Argo, 2003. 137 s. Stepní vlk. [Z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák.] Samost. vyd. v Argu 1. Praha : Argo, 2006. 249 s. 2
Stupně. Výbor z veršů. Z něm. [originálů] přel. Hana Žantovská. Eduard Goldststücker: Lyrik Hermann Hesse, doslov. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 1964. 98, [4] s. – Květy poezie. Sv. 54. Stupně ; Pozdní básně ; Raná próza ; Petr Camenzind. 1. vyd. Praha : Argo, 1998. 414 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. I. Tajemství duše. [Z německého originálu ... přeložila Radka Fialová.] Vyd. 1. Praha : Vyšehrad, 2003. [47] s. – Minuty k zamyšlení. Tessin. [Přeložil Luděk Kubišta.] Vyd. 1. Praha : Volvox Globator, 2001. 227 s. – Faust. Sv. 9. Úvahy a imprese ; Vzpomínky a listy přátelům ; Politické úvahy ; Mozaika z dopisů 1930–1961 ; O literatuře ; Recenze a články. [Vybral a uspořádal Jiří Stromšík. Přeložil Vratislav Slezák.] Vyd. 1. Praha : Argo, 2002. 427 s. – Hermann Hesse. Souborné dílo. X. Večerní mraky. 1. vyd. Praha : Supraphon : Lyra Pragensis, 1989. 52 s. Výbory Výbor z veršů. [Autoři: též Hermann Hesse.] [Z něm. orig.] přel. Václav Šmejkal. Praha : [s.n.], 1977. 1 sv. (nestr.). – Bibliofilie. SCHMIDT, Otto Ernst: An die Zeitknicker = [Neskrbli časem]. Obsahuje též: Hermann Hesse: Schlaflose Nächte [Bezesné noci]. Holešov : nákl. vl., 1916 (v Brně : Pokorný). 59 s. – Nová brána jazyků. Němčina. I. Zvukový záznam Siddhártha [zvukový záznam]. [Čte Miroslav Táborský. Přeložil Miloš Černý. Režie Aleš Vrzák. Hudba Marko Ivanovič.] Praha : Tympanum, [2010]. 4 zvukové desky (4 hod., 35 min.) digital. – Audioknihy. Díla zveřejněná v časopisech Rozvážení. [Báseň.] Přel. z něm. I. Žáček. Český bratr, 33, 1957, č. 2, s. 25. Z básní. (Básník. Umělec. Všechny smrti. Večerní.) Přel. z něm. Hana Žantovská. Nový život, 1957, č. 7, s. 758-760. Všechny smrti. [Báseň.] Přel. Jiří Mulač. Literární noviny, 11, 1962, č. 26, s. 9. Studentík. [Novela.] Přel. K. Čechák. Deset německých novel [sborník], 1962, s. 267-296. Roztřepená nalomená větev… Přel. Magazín Co vás zajímá, 1966, č. 4, s. 34. Svéhlavost. [Próza.] Přel. Jan Scheinost. Sešity pro mladou literaturu, 1, 1966, č. 3, s. 35-37. 3
Knihy. [Báseň.] Přel. O. F. Babler. Lidová demokracie, 31. 3. 1968, s. 6. Roztřepaná nalomená větev… [Báseň.] Krkonoše, 7, 1974, č. 5, s. 17. 1 obr. Pohádka pro všechny. [Podobenství.] Přel. JHch. Katolické noviny, 27, 1975, č. 2, s. 6. Píseň na cestu. [Báseň.] Přel. Karel Šabouk. Naše rodina, 1977, č. 27, s. 6. Hra na flétnu. [Báseň.] Přel. Karel Šabouk. S poznámkou o autorovi. Tvorba, 1982, č. 39, Příloha Kmen, s. 9. Vlk. [Povídka.] Přel. Karla Klimko. Mladá fronta, 7. 1. 1984, Příloha, s. 4-5. Stavitel měst. (Žena na balkóně. Cesco a jeho hora. Oběť z lásky. Stavitel měst.) [Povídky.] Přel. a pozn. o autorovi naps. Vladimír Tomeš. Světová literatura, 31, 1986, č. 4, s. 28-41. 1 obr. Kolotoč zhasl v noci docela... Přel. Jiří Orten. Literární noviny, 4, 4. 2. 1993, č. 5, s. 1. Klingsor se opíjí v podzimním lese ; Sen ; Nemoc ; Ježíš a chudí ; Podzim. Přel. Jaromír Zelenka. Souvislosti, 4, 1993, č. 4-5, s. 151-154. Cesta do samoty. Přel. Alena Bláhová. Literární noviny, 5, 5. 5. 1994, č. 18, s. 12. Stará písnička. Přel. vš. Výňatek z knihy Die Kunst des Müssiggangs Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1973. Český zápas, 76, 1996, č. 26, s. 3. Skica. Přel. Jaromír Zelenka. Souvislosti, 8, 1997, č. 2, s. 84-85. Básník – jemný nerv v těle lidstva. [Překlad] Vratislav Slezák. Listy, 31, 2001, č. 3, s. 76-78. Neodeslaný dopis jedné zpěvačce. [Přeložila] Soňa Červená. Opus musicum, 33, 2001, č. 1, s. 34-37. Dopis jednomu hudebníkovi. [Přeložila] Soňa Červená. Opus musicum, 33, 2001, č. 1, s. 38-40. 1 fot. Ze sbírky Krize. Z němčiny přeložil Vladimír Tomeš. Obsahuje 8 dosud nevydaných překladů básní ze sbírky Krize. Literární noviny, 13, 27. 2. 2002, č. 9, s. 14. 2 obr.
4
Z LITERATURY O HERMANNU HESSOVI Knihy FUCHS, Hella: Hermann Hesse zu seinem sechzigsten Geburtstag. Prag : J. C. Calve, 1937 (V. Neubert u. Söhne). 14 - [I] s. Hermann Hesse. 2. 7. 1877 – 8. 8. 1962. Malá personální bibliogr. k 100. výročí narození a 15. výročí úmrtí autora. Olomouc : Okresní knihovna, 1977. [4] s. – Malá bibliogr. Okr. knihovny v Olomouci. Sv. 51. Stati MIKULÁŠEK, Miroslav: Poutník „lidskou zemí“ pod „nebem válek a povstání“. „Hermetický román“, jeho mytický genus a enigma v literaturách Východu a Západu. In: Mikulášek, Miroslav: Hledání „duše“ díla v umění interpretace. Vyd. 1. Ostrava : Ostravská univerzita ; Šenov u Ostravy : Tilia, 2004, s. 191-211. Články KAFKA, Vladimír: Hermann Hesse. [K 80. výročí narození něm. spisovatele.] Nový život, 1957, č. 7, s. 760-761. SVOBODOVÁ, Z.: Hermann Hesse osmdesátníkem. [O něm. spisovateli.] Křesťanská revue, 24, 1957, č. 8, s. 248-250. -vk-: Za velkým německým humanistou. Rudé právo, 18. 8. 1962, s. 3. ale: 9. srpna 1962 ráno. Plamen, 4, 1962, č. 9, s. 130. ČERMÁK, Josef: Zemřel Hermann Hesse. Kultura, 6, 1962, č. 33, s. 6. GOLDSTÜCKER, E.: Herman Hesse. Literární noviny, 11, 1962, č. 26, s. 9. KAFKA, V.: Zemřel Hermann Hesse. Literární noviny, 11, 1962, č. 33, s. 9. DUCHÁČKOVÁ, Gabriela: Hermann Hesse 1977. (K 100. výročí narození.) Literární měsíčník, 6, 1977, č. 8, s. 117-118. OKTÁVEC, František: Společenská služba novodobého humanismu Herrmanna Hesseho. Cizí jazyky ve škole, 21, 1977/1978, č. 6, s. 241-245. KOHOUT, Jaroslav: Svět velké literatury a politika. Tvar, 3, 25. 6. 1992, č. 26, s. 2. KUČERA, Jan P.: Smutný stepní vlk Hermann Hesse. Souvislosti, 4, 1993, č. 4-5, s. 155-157. 5
LEVY, Bertrand: Prostory k nadechnutí. Přel. Alena Bláhová. Literární noviny, 5, 5. 5. 1994, č. 18, s. 12-13. KOHOUT, Jaroslav: Korespondence Hermanna Hesseho. Tvar, 6, 9. 3. 1995, č. 5, s. 11. /ho/: Tazatel po smyslu života a umění. Haló noviny, 7, 10. 7. 1997, č. 159, s. 9. TVRDÍK, Milan: Chtěl jsem kázat o umění oka. K vydávání souborného díla Hermanna Hesseho v Čechách. Lidové noviny, 27. 5. 1999, s. 17, 19. SLEZÁK, Vratislav: Každý odpočinek zrodil novou touhu. Rozhovor s překladatelem Vratislavem J. Slezákem o Hermannu Hessem, českém souborném vydání jeho díla a o svědectví cesty z krizí. Připravil Miloš Doležal. Katolický týdeník, 14, 25. 5. 2003, č. 21, Perspektivy, č. 4, s. 3. 1 obr. BLUMFELD, S. M.: Hermann Hesse. Reflex, 14, 20. 11. 2003, č. 47, s. 78-80. 5 il. ŠIMŮNKOVÁ, Iveta: Putování po zlaté stopě. Výtvarné umění v díle Hermanna Hesseho. Revue politika, 3 (16), 2005, č. 8, Příloha Proglas, č. 4, s. [8]-12. 3 il. MATHIEU, François: Hermann Hesse a antisemitismus. Přeložil jd. Roš chodeš, 71, (únor 2009 = švat-adar 5769), s. 15. 1 fot. Recenze knihy Červnec MATOUŠEK, Petr: Dvakrát Hermann Hesse: Zasvěcení do lásky a osobního humanismu. Denní telegraf, 5, 16. 5. 1996, č. 114, s. 10. SRBOVÁ, Radka: Poezie mezi řádky. Nové knihy, 36, 24. 4. 1996, č. 16, s. 3. Demian. Příběh mládí Emila Sinclaira BRYNDA, Jiří: Příběh zrání Emila Sinclaira. Mladá fronta Dnes, 5, 25. 8. 1994, č. 199, s. 11. KOLÁŘOVÁ, Sylva: [Demian]. Anno Domini, 5, 1994, č. 8, s. 29-30. 1 obr. MAIDL, Václav: Stříbrný vítr německého klasika. Lidové noviny, 7, 9. 7. 1994, č. 159, Příloha Národní 9, č. 28 s. II. 1 obr. MANDYS, Pavel: Soběstředná výchova Hermanna Hesseho. Český deník, 4, 4. 8. 1994, č. 181, s. 8. MATOUŠEK, Petr: Zasvěcení do dospělosti. Mladý svět, 36, 18. 8. 1994, č. 34, s. 48, 49. 1 obr. 6
SEDLÁKOVÁ, Lenka: Hesseho zpověď jak zvládnout jedinečnost osudu. Denní telegraf, 3, 7. 7. 1994, č. 157, s. 11. 1 obr. SIRŮČEK, Jiří: Demian. Vliv filozofie Friedricha Nietzscheho na literární dílo Hermanna Hesseho po první světové válce. Tvar, 10, 1. 4. 1999, č. 7, s. 12-13. SIRŮČEK, Jiří: „Demian“ als stärkster Ausdruck des Einflusses von Friedrich Nietzsche auf das Werk Hermann Hesses. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 15. Brno : Masarykova univerzita, 2010, s. [149]169. STROMŠÍK, Jiří: Zmatky dospívání a krize doby. Literární noviny, 4, 1. 9. 1994, č. 35, s. 12. 1 fot. VÍZDALOVÁ, Ivana: Tajemství identity Emila Sinclaira. Tvar, 5, 6. 10. 1994, č. 16, s. 19-20. Demian ; Klingsor ; Siddhártha. – Souborné dílo. V. HRBOTICKÝ, Saša: Spisy Hermanna Hesseho pokračují Demianem, Klingsorem a Siddhárthou. Haló noviny, 10, 3. 8. 2000, č. 179, s. 10. JIČÍNSKÁ, Veronika: Hesseho příběhy uzdravení. Tvar, 12, 25. 1. 2001, č. 2, s. 22. Gertruda ; Malý svět. – Souborné dílo. III. ČEŇKOVÁ, Jana: V knihkupectví[…]. Literární noviny, 11, 2. 2. 2000, č. 6, s. 16. Hra se skleněnými perlami GÁFRIK, Róbert: Knihy a autori. Hermann Hesse: Hra so sklenými perlami. Revue svetovej literatúry, 2003, č. 2, s. 149-150. MATOUŠEK, Petr: Dvakrát Hermann Hesse: Zasvěcení do lásky a osobního humanismu. Denní telegraf, 5, 16. 5. 1996, č. 114, s. 10. NEFF, Ondřej: Hra s perlami. Ikarie, 7, 1996, č. 7, s. 57. POHORSKÝ, Miloš: O skleněných perlách. Nové knihy, 36, 5. 6. 1996, č. 22, s. 3. PUTNA, Martin C.: Hesse, smutný prorok postmoderny. Lidové noviny, 9, 11. 5. 1996, č. 110, Příloha Nedělní Lidové noviny, č. 19, s. XIV. 1 obr. ŠLAJCHRT, Viktor: Prorok konce fejetonového věku. Respekt, 7, 8. 7. 1996, č. 28, s. 18. 1 obr.
7
Knulp GOLDSTÜCKER, Eduard: Mistři z konce epochy. Literární noviny, 8, 1959, č. 17, s. 8. KAFKA, Vladimír: Konečně Hermann Hesse. Květen, 4, 1959, č. 2, s. 15. MATOUŠEK, Petr: Vandrovní knížka. Nové knihy, 9. 6. 1993, č. 22, s. 3. TALAŠ, Jan: Darmošlap nebo hrdina? Křesťanská revue, 26, 1959, č. 2, s. 62-63. Lázeňský host ; Cesta do Norimberka ; Stepní vlk. – Souborné dílo. VII. JIČÍNSKÁ, Veronika: Věčný Hesse. Tvar, 12, 4. 10. 2001, č. 16, s. 22-23. Malé radosti HEŘMAN, Zdeněk: Velké Malé radosti. Svobodné slovo, 50, 5. 1. 1994, č. 3, s. 8. KLIMENT, Alexandr: Minimum něčeho podstatného. Literární noviny, 5, 5. 5. 1994, č. 18, s. 13. KOLÁŘOVÁ, Sylva: [Malé radosti]. Anno Domini, 5, 1994, č. 5, s. 29. NEKULA, Marek: Radost z Hesseho malých textů. Lidové noviny, 7, 17. 2. 1994, č. 40, Příloha Národní 9, č. 7, s. II. 1 obr. (sp): Hesseho malé radosti. Svobodné slovo, 50, 19. 3. 1994, č. 66, Příloha Slovo na neděli, s. 3. 1 obr. Milostné povídky KARFÍK, Vladimír: Co jiného nakonec než láska[...]. Literární noviny, 8, 15. 1. 1997, č. 2, s. 16. MATOUŠEK, Petr: Hermanna Hesseho lásky nelaskané a nedolaskané. Denní telegraf, 6, 21. 3. 1997, č. 68, s. 11. MILOTA, Karel: Období, v němž vznikaly drobnější prózy[...]. Literární noviny, 8, 26. 2. 1997, č. 8, s. 16. SEDLÁKOVÁ, Lenka: Hesse o „mladické zamilovanosti“. Nové knihy, 37, 19. 3. 1997, č. 10, s. 3. 1 fot.
8
Narcis a Goldmund SEDLÁKOVÁ, Lenka: Hermann Hesse: Pár slov k jednomu románu... Denní telegraf, 4, 12. 10. 1995, č. 239, s. 11. [vv]: Román dvou životních postojů. Lidová demokracie, 16. 8. 1978, s. 5. O létání VESELKA, Martin: Kniha o létání. Tvar, 20, 15. 10. 2009, č. 17, s. 23. Panský dům ; Kniha vyprávění ; Knulp. – Souborné dílo. IV. BABKA, Petr: 4. svazek Spisů Hermanna Hesseho. Souvislosti, 10, 1999, č. 3/4, s. 280-282. GROMBÍŘ, Jakub: Hermann Hesse jako vypravěč a filozof. Tvar, 11, 10. 2. 2000, č. 3, s. 22-23. HRBOTICKÝ, Saša: Umělec v krizi a tulák na cestách. Haló noviny, 10, 28. 1. 2000, č. 23, s. 8. Petr Camenzind PETRAŠKO, Ľudovít: Hermann Hesse: Peter Camenzind. Revue svetovej literatúry, 40, 2004, č. 2, s. 147-149. Pod koly ; Tento svět. – Souborné dílo. II. BRABEC, Jiří: S vynikajícím projektem[...]. Literární noviny, 9, 3. 6. 1998, č. 22, s. 16. FIBIGER, Martin: Prózy Hermanna Hesseho prvně kompletně. Dílo autora románu Stepní vlk se dostane ke čtenářům ve dvanácti svazcích. Ústecký deník, 6, 15. 7. 1998, č. 163, s. 8. HRBOTICKÝ, Saša: Hrdina rané novely Hermanna Hesseho se postupně ocitá pod drtícími koly osudu. Haló noviny, 8, 24. 6. 1998, č. 146, s. 8. JANATKA, Jiří: Ta pravá chvíle krásy. Literární noviny, 9, 28. 10. 1998, č. 43, s. 9. MATOUŠEK, Petr: Když se puberta potká s básní. Nové knihy, 38, 15. 7. 1998, č. 27, s. 4. 1 obr. NOVOTNÝ, Vladimír: Sebrané spisy kultovního autora. Úspěch, 7, 1998, č. 10, s. 90. 1 fot. PALÁN, Aleš: Východní cesta Hermanna Hesse. Katolický týdeník, 9, 1998, č. 42, s. 8. 9
PUTNA, Martin C.: Dozrávání je to, co by chtěl Hesse učinit věčným. Mladá fronta Dnes, 9, 17. 6. 1998, č. 140, s. 23. SEDLÁKOVÁ, Lenka: Hermann Hesse na pouti mezi dospíváním a prozřením. Když se puberta potká s básní. Nové knihy, 38, 1998, č. 27, s. 4. ŠLAJCHRT, Viktor: Ve ztraceném ráji. Respekt, 9, 10. 8. 1998, č. 33, s. 18. 1 fot. TVRDÍK, Herman: Chtěl jsem kázat o umění oka. K vydávání souborného díla Hermanna Hesseho v Čechách. Lidové noviny, 12, 27. 5. 1999, č. 122, s. 17, 19. 1 fot. Pohádky ; Putování ; Obrázková kniha ; Stopa ze snu. – Souborné dílo. VI. JIČÍNSKÁ, Veronika: Neřesti Hermanna Hesseho. Tvar, 12, 17. 5. 2001, č. 10, s. 22. Putování DOLEŽAL, Miloš: Hesseho meditace promlouvají prostě a hluboce. Lidové noviny, 11, 14. 5. 1998, č. 111, s. 12. SEDLÁKOVÁ, Lenka: Dvojí cesta Hermanna Hesseho. Nové knihy, 38, 15. 7. 1998, č. 27, s. 4. SLOMEK, Jaromír: Nejlyričtější z knihovničkových titulů[...]. Literární noviny, 9, 6. 5. 1998, č. 18, s. 16. Siddhártha aa: Dokonalý úsměv H. Hessa. Svobodné slovo, 31. 8. 1984, s. 5. bd: Malé veledílo Hermanna Hesse. Nové knihy, 1984, č. 36, s. 6. MILTNER, Vladimír: Siddhártha, indická báseň. Nové knihy, 24. 5. 1995, č. 20, s. 3. VODÁK, Václav: Nové překlady – nové hodnoty. Lidová demokracie, 31. 8. 1984, s. 5. Stepní vlk bk: Jsem stepní vlk. Nové knihy, 1990, č. 30, s. 2. CIESLAR, Jiří: Pokus o „Stepního vlka“. [Z r. 1927.] Světová literatura, 23, 1978, č. 5, s. 250-252. 10
HAUER, Tomáš: Stepní vlk a nahodilost osobitosti. (Hlášení H. Hessemu). Tvar, 1996, č. 20, s. 12-13. MIKULÁŠEK, Miroslav: „Román-mýtus“ a jeho narativní podoby v evoluci románu první třetiny 20. století. In: Mikulášek, Miroslav: Hledání „duše“ díla v umění interpretace. Vyd. 1. Ostrava : Ostravská univerzita ; Šenov u Ostravy : Tilia, 2004, s. 141-162. OSPÁLKOVÁ, Taťána: Obrana klouzavého pohybu. K románu Hermanna Hesseho Stepní vlk. Svět literatury, 2005, č. 31, s. 78-94. OSPÁLKOVÁ, Taťána: Poznámky ve věci Nietzsche – Hesse. Tvar, 12, 5. 4. 2001, č. 7, s. 6-7. RAUVOLF, Josef: Hermann Hesse : Stepní vlk. Instinkt, 5, 23. 3. 2006, č. 12, s. 45. Il. SCHOLL, Joachim: Stepní vlk, Hermann Hesse. In: Scholl, Joachim: Slavné romány 20. století. 50 nejvýznamnějších moderních románů. Praha : Slovart, 2006, s. 74-79. SIRŮČEK, Jiří: Stepní vlk. Vliv filozofie Friedricha Nietzscheho na literární dílo Hermanna Hesseho po první světové válce. Tvar, 10, 29. 4. 1999, č. 9, s. 6-7. ŠVANDELÍK, Jan: Nejde jen o bytí jedince. Práce, 2. 8. 1990, s. 7. Stupně ; Pozdní básně ; Raná próza ; Petr Camenzind. – Souborné dílo. I. HRBOTICKÝ, Saša: První svazek Hesseho souborného díla přináší básně a rané prózy. Haló noviny, 9, 18. 3. 1999, č. 65, s. 9. JANATKA, Jiří: Hermann Hesse – lyrik, nebo zábavný spisovatel? Literární noviny, 10, 9. 6. 1999, č. 23, s. 11. TVRDÍK, Herman: Chtěl jsem kázat o umění oka. K vydávání souborného díla Hermanna Hesseho v Čechách. Lidové noviny, 12, 27. 5. 1999, č. 122, s. 17, 19. 1 fot. Tessin PELÁNOVÁ, Eva: Z babího léta do podzimu. Literární noviny, 12, 10. 10. 2001, č. 41, s. 9. 1 fot. Recenze divadelní inscenace Stepní vlk ŠTĚDROŇ, Petr: Vlk spoutaný jevištěm. Akce: Stepní vlk [Divadelní inscenace, 2004, Brno. Provedení: Divadlo v 7 a půl. Režie: Mula]. Divadelní noviny, 13, 25. 5. 2004, č. 11, s. 6. 1 il. 11
ULMANOVÁ, Martina: Trochu Hesse, trochu Mula, trochu chaos. Akce: Stepní vlk [Divadelní inscenace, 2004, Brno. Provedení: Divadlo v 7 a půl. Režie: Mula]. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 2, s. 155-156, 157. 1 il. Recenze rozhlasového pořadu (vbc): „Kontrapunkt života“. [Pásmo z díla Hermanna Hesseho, Čs. rozhlas, Praha.] Svobodné slovo, 44, 29. 11. 1988, s. 5. DĚJINY LITERATURY, ENCYKLOPEDIE A SLOVNÍKY DĚJINY německé literatury. Kontinuita a změna. Od středověku po současnost. Sv. 3, Od realismu k současné literatuře. Vyd. 1. Praha : Karolinum, 2007, s. 241-242. DEJINY svetovej literatúry. 2. 1. vyd. Bratislava : Osveta, 1963, s. 115-116. DOLEJŠÍ, Pavel: Školní slovník světových spisovatelů. 564 světových spisovatelů od počátku písemnictví do současnosti. 1. vyd. Humpolec : Pavel Dolejší, 2007, s. 183. FISCHER, Jan Otokar: Světová literatura 3. 20. století do druhé světové války. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1986, s. 34-35. HARENBERGS Lexikon der Weltliteratur. Autoren-Werke-Begriffe. Band 3, Heb-Maq. Dortmund : Harenberg Lexikon-Verlag, 1989, s. 1334-1335. HOVORKOVÁ, Vlasta: Světová školní četba na dlani. Obsahy z děl 300 světových spisovatelů. 3. dopl. vyd. Praha : Erika 2004, s. 110-111. JURÍČEK, Ján: Encyklopédia spisovateľov sveta. 3. preprac. a dopln. vyd. Bratislava : Obzor, 1987, s. 232. LEXIKON der Weltliteratur: biographisch-bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken. Stuttgart : Kröner, 1963, s. 591-592. LEXIKON der Weltliteratur im 20. Jahrhundert. Erster Band, A–J. 3. Aufl. Freiburg : Herder, 1963, s. 903-910. MACURA, Vladimír: Slovník světových literárních děl, 1. A–L. 1. vyd. Praha : Odeon, 1988, s. 352. MAREK, Jiří: Laureáti Nobelovy ceny za literaturu. Olomouc : Alda, 1998, s. 51. MEYERS Handbuch über die Literatur. Ein Lexikon der Dichter und Schriftsteller aller Literaturen. 2. neu bearb. Aufl. Mannheim : Bibliographisches Institut, 1970, s. 412-413. MICHL, Josef B.: Laureatus laureata. Nositelé Nobelovy ceny za literaturu 1901-1994 a čeští kandidáti. 1. vyd. Třebíč : Arca JiMfa, 1995, s. 140-142. POSPÍŠIL, Ivo: Světové literatury 20. století v kostce. Americká, britská, francouzská, italská, Latinské Ameriky, německá, ruská, španělská. 1. vyd. Praha : Libri, 1999, s. 149. SLOVNÍK světové literatury. Autoři a díla, směry. 1. vyd. Praha : Fortuna, 1993, s. 69-70.
12
SOCHROVÁ, Marie: Kompletní přehled české a světové literatury. 1. vyd. Havlíčkův Brod : Fragment, 2007, s. 213-214. STROMŠÍK, Jiří: Od Grimmelshausena k Dürrenmattovi. Kapitoly z německé literatury. 1. vyd. tohoto souboru. Jinočany : H & H, 1994, s. 101-107. ULRICHOVÁ, Libuše: Obsahy z děl světové literatury. Vybraná díla světové literatury od počátku písemnictví do současnosti. Humpolec : Pavel Dolejší, 2008, s. 107-108. VAVŘÍNY literatury. 1. vyd. Praha : Iris, 1988, s. 13-15. VESELÝ, Jiří: Slovník spisovatelů německého jazyka a spisovatelů lužickosrbských. 1. vyd. Praha : Odeon, 1987, s. 331-333. (Zpracovala: Věra Slavíčková)
13
