Hegyi beszéd Sárközhegyen

Szatmári siker a nemzetközi tornán A Szatmárnémeti CS ADEP, a Sportlíceum és a helyi polgármesteri hivatal szervezésében kétnapos nemzetközi nõi röplabda tornát szerveztek a Sportlíceum Ady Endre utcai csarnokában, ahol hat együttes lépett pályára a kadett (17 éven aluliak) korosztályban. A viadalt az Adrian Pricop által felkészített ADEP/Sportlíceum együttese nyerte játszmaveszteség nélkül. Folytatás a 6. oldalon

SZATMARI 2012. november 5. hétfõ

Fõzés és kötényvarrás a Fonó-Házban Mozgalmas hétvégén vannak túl az Aranykapu Kulturális Egyesület tagjai, hiszen pénteken és szombaton is izgalmas programokkal várták a gyermekeket a Fonó-Házba. Mindkét nap az õsökre emlékezés jegyében zajlott, és változatos kézmûves foglalkozásokon vehettek részt az óvodások és kisiskolások. Folytatás a 3. oldalon

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

261. (2193.) szám

12 oldal ára: 1 lej

Hegyi beszéd Sárközhegyen

A SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP a magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe. További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Kiállítás-megnyitó A Szatmár Megyei Tanács és a Szatmári Képzõmûvészek Egyesülete november 8-án, csütörtökön 15 órától képzõmûvészeti kiállításmegnyitót tart a Szatmár Megyei Tanács Képzõmûvészeti Galériájában. A tárlat anyagában Bakos Károly, Kóter László és Sãlãjan Cãtãlin festményei, szobrai és metálplasztikai alkotásai tekinthetõek majd meg. Az eseményen közremûködik a Punctul urmãtor folk csoport. A kiállítás november 22-ig lesz látogatható.

Napi jegyzet

Milyen lesz a kampány? Veres István

Vasárnap 11 órai kezdettel, csodálatos õszi verõfényben került sor a hagyományos hegyi prédikációra Sárközhegyen. Az istentiszteletnek ez alkalommal ifj. Kurpé Miklós fõgondnok idén elkészült hegyi háza adott otthont. A hegyi beszéd a szõlõtermesztési hagyományokkal rendelkezõ települések sajátos ünnepsége, és a sárközújlaki szõlõsgazdák számára is nagy esemény, amelyen hálát adnak az évi termésért, amely után minden gazda vendégül látja ismerõseit és barátait, alkalom adódik a baráti beszélgetésre, az idei bor megkóstolására is. Folytatás a 3. oldalon

November 15-étõl nyújthatók be projektek a tömbházak felújítására A polgármesteri hivatalok november 15-étõl projekteket nyújthatnak be a tömbházak EU-s pénzekbõl társfinanszírozott hõszigetelési munkálataira, a programra kiutalt alap meghaladja a 300 millió eurót, jelentette be pénteken a fejlesztési tárca. Az intézmény csütörtökön tette közzé a pályázási fel-

tételek tájékoztatóját. „A hõszigetelési munkálatok nyomán legkevesebb 40 százalékkal kellene csökkennie a hõenergia fogyasztásnak” – mutat rá a minisztérium közleménye. A programra a helyi hatóságok nyújthatnak be projekteket, a befektetések pedig azokat a tömbházakat célozzák,

melyeket 1950 és 1990 között építettek, és amelyekben sebezhetõ szociális kategóriák és alacsony jövedelmû családok laknak. A programra kiutalt költségvetés 304 millió euró, melybõl 150 millió euró az Európai Regionális Fejlesztési Alaptól érkezik, 154 millió eurót pedig az állami költségvetésbõl

és a helyi tanácsok költségvetésébõl kiutalt összegek, illetve a lakóközösségek hozzájárulása tesz ki. Az európai alapból és az állami büdzsébõl származó összeg 182,4 millió eurót tesz ki, melyet egyenlõen osztanak el a nyolc fejlesztési régió között, mindegyik régió 22,8 millió euróban részesül.

Batizi András énekverseny Mozgalmas November 3-án, a batizi református templomban immár ötödik alakalommal rendezték meg a Batizi András énekversenyt, ezzel tisztelegve Batizi András reformátor, költõ emléke elõtt. A vetélkedõre hét településrõl érkeztek diákok, összesen huszonnégyen, óvodásoktól egészen tizenegyedik osztályos tanulókig. Folytatás a 4. oldalon

angolórán könnyebb a nyelvtanulás Részletek a 7. oldalon

Néhány nap múlva kezdetét veszi nálunk a hivatalos kampányidõszak. A pártok stratégáinak boszorkánykonyháján valószínûleg teljes már az üzem. Olyan üzeneteket kell kitalálni, amelyek lényegretörõ módon szólítják meg a választókat. A közvéleménykutatások egyelõre kivétel nélkül azt mutatják, hogy az USL fölényesen gyõz, az azonban, hogy megszerzi-e a szavazatok felét, egyáltalán nem biztos. Ugyanis létezik egy olyan tömegpszichológiai jelenség, hogy az emberek a szabad választás lehetõségével élve inkább elkergetnék az éppen hatalmon levõket. Nagyrészt ezzel magyarázható az államelnök menesztésérõl tartott népszavazási eredmény is: akik elmentek szavazni, inkább menesztették volna az államelnököt, hiszen már hosszú évek óta tevékenykedik a politika élvonalában. Azok is ezt gondolhatták, akiknek amúgy semmi kivetnivalójuk nem volt az elnök munkájában, még kevésbé értették azokat a bonyolult, illetve csak félig-meddig megalapozott alkotmányi kifogásokat, amelyekre a kezdeményezõk a felfüggesztést alapozták. Folytatás a 2. oldalon

Külföld-belföld

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

Milyen lesz a kampány? Folytatás az 1. oldalról Az USL most csak részben van hasonló helyzetben, egyszerûen azért, mert csak kevés ideje van hatalmon, s az embereknek még nem lett elegük ebbõl a kormányzásból. Aztán hoztak néhány olyan intézkedést, amelyeket a választók jó néven vehettek, ilyen a gyes kedvezõbbé tétele, s ide számíthatjuk az állami alkalmazottak fizetésének helyreállítását is, noha a 25 százalékos vágást az elõzõ kormányzat már eleve csak egy idõre vezette be. Ezért családok milliói érezhetnek hálát a jelenlegi kormányzat iránt még akkor is, ha fizetésemelésrõl manapság egyáltalán nem esik szó. Ami a várható kampányígéreteket illeti, a jelenlegi gazdasági helyzetben az USL sem tehet teljesíthetetlen ígéreteket, hiszen ügyesen kell lavíroznia az igények és a lehetõségek között. A nemzetközi szervek szeme állandóan az országon van, és nagyon hamar érkezik a kritika, ha felelõtlen ígéretek, ne adj Isten, populista intézkedések mutatkoznak az országban. Nem beszélve arról, hogy az elnökmenesztési kísérlet óta Románia is

inkább a fekete bárányok számát gyarapítja az Unión belül, de ameddig a gazdasági csõd nem fenyegeti, komolyabb szankciókra nem kell számítania. Az Uniónak éppen elég baja van a görögökkel, a spanyolokkal meg másokkal a kontinens déli részén. Hogy a jobboldali szövetség mit tud ígérni a választóknak, arra nagyon kíváncsiak vagyunk. A kormányzás elvesztése óta mintha nem találná helyét, ellenzéki szerepe nem látványos. Ennek ellenére nyilvánvalóan készül a megmérettetésre, csakhogy jelenleg nem kapja meg azt a hátszelet Bãsescu elnöktõl, amint az négy évvel ezelõtt történt, hiszen az elnök maga is nagyon megtépázva került ki a leváltására kezdeményezett népszavazásból. A populizmus részükrõl hiteltelen lenne, s különben is, azt magas szinten fogja majd ûzni a Dan Diaconescu vezette Néppárt. Az RMDSZ-nek sem lesz könnyû dolga majd, ha bekerül a parlamentbe. Addig azonban ez kell legyen a legfõbb célja, ehhez pedig csakugyan minden szavazatra szüksége lesz. Veres István

Rendõrségi hírek Bicskával tett pontot a vita végére Tegnap a déli órákban jelentette az 51 éves O. Gheorghe szaniszlói lakos a helyi rendõrségen, hogy miközben családtagjaival együtt házukban tartózkodott, udvarukban megjelent az 58 éves, szintén szaniszlói K. Carol és egy régebbi nézeteltérést sérelmezendõ, hasba szúrta egy bicskával. A szúrás következtében O. Gheorghe csak könnyebb, felületi sérüléseket szenvedett. K Carol ellen magánlaksértés, testi sértés és szúrófegyver illegális viselése vádjával indítottak eljárást. Cserbenhagyásos gázolás November 2-án, Oroszfalva területén vesztette el uralmát Audi Q7 típusú személygépkocsija fölött a 20 éves C. Rareº, áttért a menetiránnyal szembeni sávba és elütötte az ott gyalogosan közlekedõ, 70 éves H. Dumitrut. C. Rareº a baleset után, nem törõdve az idõs férfi súlyos sérüléseivel, mindenfajta segítségnyújtás nélkül elhagyta a helyszínt, s csak Batizon sikerült õt megállítaniuk a rendõröknek. Az elsõdleges vizsgálatkor 0,85 mg/l alkoholszintet mutatott ki szervezetében a szonda. A fiatalember

ellen súlyos testi sértés okozása, baleset helyszínének elhagyása és ittas állapotban történõ vezetés vádjával indítottak eljárást. Ismét körözött személyt fogtak el A nagykárolyi rendõrök és a börvelyi határrendészek közös akciójuk során, november 3-án azonosították a 23 éves ª. Ionuþot, akit négy év letöltendõ börtönbüntetésre ítélt a bíróság rablás miatt. Szintén november 3-án azonosították az avasfelsõfalui rendõrõk a 30 éves P. Mihait, akit három év letöltendõ börtönbüntetésre ítélt a Nagybányai Bíróság. Ittasan és hajtási nélkül vezettek A közlekedésrendészet munkatársai sem tétlenkedtek, vasárnap hajnalban ellenõrzés céljából állították meg Szatmárnémetiben az I. C. Brãtianu sugárúton azt a Volkswagen Passat típusú személygépkocsit, amelyet a 30 éves B. Romel vezetett. Az ellenõrzés során 0,54 mg/l alkoholszintet mutatott a szonda, ezért a férfi ellen ittas állapotban történt vezetés vádjával indítottak eljárást. Sz. K. M.

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

2012. november 5., hétfõ

Egyforma Obama és Romney támogatottsága

Holtversenyben áll az országos támogatottság tekintetében a két amerikai elnökjelölt - derült ki az ABC News és a The Washington Post vasárnap nyilvánosságra

hozott közvélemény-kutatásából. A felmérés szerint mind Barack Obama elnök, mind republikánus kihívója, Mitt Romney 48 százalékon áll. A két elnökjelölt a hét

végén a mindkét fél által megszerezhetõnek tartott, és a választások kimenetelét várhatóan eldöntõ "billegõ", más elnevezéssel "csatatér államokban" kampányolt.

Kelemen Hunor RMDSZ-elnök 2012. november 6-i, Szatmár megyei hivatalos látogatásának programja 13.00 – 14.00 - A jelöltek bemutatása. Helyszín: az Astoria szálló nagyterme. Közvetítõ: Rappert Gábor színész. Szót kér: Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke; Pataki Csaba megyei RMDSZelnök, szenátorjelölt; Csehi Árpád, a Szatmár Megyei Tanács alelnöke, Kereskényi Gábor városi RMDSZ-elnök, képviselõjelölt. 14.30 – 15.00 - Utazás Nagykárolyba. 15.00 – 15.30 – Az újjáépülõ Nagykárolyi Színház megtekintése/idõkapszula elhelyezése. Helyszín: a színház épülete. 15.30 – 16.30 - Kötetlen beszélgetés Kelemen Hunorral és a szövetség Szatmár megyei jelöltjeivel. Helyszín: a Nagykárolyi felújított Károlyi-kastély.

Elakadt az agrárkamarák bejegyeztetése Az EU-tagállamok többségében a farmerek, a gazdálkodók képviseletére létrehozták az agrárkamarák intézményrendszerét, aminek a megalapítását Romániában is bejelentették. A hivatalosan bejegyzett mezõgazdasági szakmai szervezetek bevonásával meg is alakultak a kamarák mûködésének EU-alapokon történõ kidolgozását, a 25 tagú vezetõtanácsnak a megválasztását elõkészítõ kezdeményezõ bizottságok, de kormányrendelettel a létrehozásukat 6 hónappal elhalasztották. Amint elõrebocsátották, az EU-tagországokban gyakorlattá vált, hogy az országos, ezen túlmenõen, az EU mezõgazdasági stratégiáját is a mezõgazdasági érdekeltségû szakmai szervezetek dolgozzák ki, továbbítják az állami intézményekbe, ahol elbírálják azokat. Bizonyos módosítások után ezeket a stratégiákat a kormány is a magáénak tekinti, tehát alulról felfelé halad a kezdeményezés. Ezzel szemben Romániában a mezõgazdasági stratégiát a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium dolgozza ki, majd bizonyos, fõként kormánypárti szakmai szervezetekkel folytatott „társadalmi dialógus” után kormányrendeletként, esetleg törvényként lép életbe, csakhogy sok esetben ellentétes a farmerek érdekeivel. Ez viszont társadalmi feszültségeket idézhet elõ, annál is inkább, mert manapság olyan jelenségek is tapasztalhatók, hogy a farmerek ellentétbe kerülnek a

képviseleti szerveikkel, amelyek el vannak kötelezve a politikumnak. Ugyanakkor az országban jelenleg mûködõ mezõgazdasági kamarák nem felelnek meg a farmerek igényeinek, ezért azok gyökeres átszervezésre szorulnak. Az agrárkamarák létrehozását többszöri kísérlet után a 283/2010. törvény véglegesítette, csakhogy a politikum beavatottsága miatt nem alkalmazták. Augusztusban a jelzett törvényt módosító 122/2012. törvény szövegébõl törölték az agrárkamarákban a politikum jelenlétét, majd kidolgozták az Országos Agrárkama-

rának alárendelt Megyei Agrárkamarák rendszerét. A törvény 90 napot határozott meg a kamarák beindítására, ám a 2012. október 10-i 57. Sürgõsségi Kormányrendelettel az agrárkamarák beindítását 6 hónapra elhalasztották a következõ indokokkal: az országos és a megyei agrárkamarák az Egyesületek és Alapítványok Országos Nyilvántartásába történõ bejegyeztetéséhez nem volt elegendõ idõ a vezetõtanácsi választások lebonyolítására; az országos és megyei agrárkamarák vezetõtanácsainak felállásához szükséges választási kampány egybeesett volna a december 9-i parlamenti választásokkal, utolsó, de nem elhanyagolható ok: az országos költségvetési keret beszûkülése. Scholcz Bélától, a Szatmár Megyei Agrárkamara munkatársától megtudtuk, hogy nagyon sok esetben nem volt elegendõ számú jelölt, de nem csak a mi megyénkben történt ez meg. Scholcz Béla úgy véli, ez valószínûleg azért történt így, mivel ezek a funkciók nem fizetett állások, mondhatni inkább tiszteletbeli pozíciók, mivel csak az Országos Agrárkamara elnöki tisztsége jár fizetéssel. B.G.

Események


Másfajta megemlékezés A Hídon túli temetõ kápolnájában tartottak szentmisét az elhunytakért.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Fõzés és kötényvarrás a Fonó-Házban Mozgalmas hétvégén vannak túl az Aranykapu Kulturális Egyesület tagjai, hiszen pénteken és szombaton is izgalmas programokkal várták a gyermekeket a Fonó-Házba.

Egy órára megtört a Halottak-napi nyüzsgés pénteken, délután négy órától a szatmárnémeti Hídon túli temetõben. A koszorúk igazgatása, a virágok elhelyezése helyett, az ott tartózkodók valami másra, valami sokkal fontosabbra irányították a figyelmüket: szentmisét hallgattak. Nm. Ft. Schönberger Jenõ püspök ugyanis paptársaival a legszentebb áldozatot mutatta be a temetõ kápolnájában. A szentmise elején a Püspök atya a kápolnát megtöltõ és az a köré gyûlõ híveknek az „égi közösséghez” tartozásról beszélt: „Halottak napján az emberek mindig jelét adják annak, hogy hova tartoznak, honnan származnak. Elmennek szülõfalujuk, vagy szülõvárosuk temetõjébe meglátogatni õseik sírját és imádkozni az elhunytakért. A keresztény ember ennél többet tesz. Mi minden halottak napján szentmisével tesszük teljessé az ünnepet, és ezzel kifejezzük, hogy nem csak egy földi közösséghez, családhoz tartozunk, hanem az égiek közösségéhez is, Krisztushoz, és mindazokhoz, akik Krisztusban vannak. A mi hazánk a mennyben van, és elhunyt szeretteink ott, Istennél, az örök

otthonban várnak ránk. A szentmisét minden elhunytért ajánljuk fel, azokért imádkozunk, akik már átkeltek azon a kapun, amit úgy hívunk: halál. Ma értük imádkozunk, hogy holnap õk imádkozzanak értünk, hogy mi is hazataláljunk, és együtt lehessünk velük egy boldog örökkévalóságban.” A prédikációt mondó Ft. Hársfalvi Ottó általános helynök egy külsõségektõl mentes megemlékezésrõl beszélt. „Ezekben a napokban nagyon sokan mennek ki a temetõbe azért, hogy gyertyát gyújtsanak és virágot vigyenek szeretteik sírjához. Mégis sokan úgy érzik, a Halottak napja is a külsõségekrõl szól, a lényeget elfelejtjük, elhagyjuk. Vajon azok, akik rohannak a temetõbe, gondolnak-e arra, hogy imádkozzanak is azokért, akiknek meggyújtják a gyertyát és viszik a virágot? A mi megemlékezésünk más, mint azoké, akik a világnak akarnak tetszeni, akik csak ezekben a külsõségekben látják a Halottak napját. A mi megemlékezésünk lényege itt az oltárnál van, a szentmisében. (…) Mi azért gyújtunk gyertyát, mert hisszük azt, amit az Úr Jézus mondott: ’Én vagyok a világ világossága. Aki követ, nem jár

többé sötétségben, hanem övé lesz az élet világossága’( Jn 8,12). Virágot viszünk, mert az mindig a tisztelet és a szeretet jelképe, de ugyanakkor emlékeztet minket az elmúlásra is. Ahogy a zsoltáros írja, olyan a mi életünk, mint a virágé, amely reggel nyílik, délben csodálatosan pompázik, estére azonban már elhervad. (…) Talán megborzongunk, amikor a halálra gondolunk, mert a veszteségre emlékeztet minket a szó, a fájdalomra, amikor valaki eltávozott közülünk. De lehet, hogy a halál sokak számára inkább megnyugvást, megpihenést és megbékélést jelent. Szeretnénk mi is egy nyugodt, szép halált. Ha keresztény hittel jövünk a temetõbe, akkor láthatjuk azt is szépnek. Amikor megállunk a síroknál, mondjunk el egy imát, emlékezzünk meg halottainkról nem csak gyertyával és virággal, hanem imával, szentmisében is.” A szentmiseáldozat bemutatását követõen a hívek visszatértek szeretteik sírjához, sokan a kápolna elõtt beszélgettek még, Nm. Ft. Schönberger Jenõ püspök pedig paptársaival az elhunyt papok sírjait kereste fel, hogy imát mondjon értük.

Hegyi beszéd Sárközhegyen

Mindkét nap – az ünnepnek megfelelõen – az õsökre emlékezés jegyében zajlott, és változatos kézmûves foglalkozásokon vehettek részt az óvodások és kisiskolások. A legkisebbek többek között újra az agyagozás örömeinek szentelhették idejüket, új tárgyakat készíthettek, illetve a már korábban megdolgozott agyagedényeket festhették meg. Már két hete annak, hogy az Aranykapu Kulturális Egyesület újraindította Házitündér Tanodáját, ahol a nyolc éven felüli kislányok különféle hasznos házi praktikákat sajátíthatnak el. A Házitündér Tanoda keretében zajló foglalkozásokat idén februárban indította el az egyesület azért, hogy a következõ generáció leendõ családanyái lassan-lassan feledésbe merülõ, de még mindig nélkülözhetetlen tudást sajátíthassanak el. A szombat délutáni foglalkozáson nyolc kislány vett részt, akik most a fõzés és a varrás alapjait sajátíthatták el Donca Andrea irányításá-

val. A kislányok elõször is a krumplilevesbe valókat tisztították meg és vágták fel, majd amíg a leves fõtt, kötényeket varrogattak. A köténypántok felszegése után jöhetett a rántáskészítés, ezt követõen pedig tovább foglalatoskodtak a varrógépek mellett. A foglalkozáson résztvevõ gyerekek szemmel láthatóan élvezték a közös fõzést és a kötényvarrást is. Elmondásuk szerint jól érzik magukat a Házitündér Tanodában és minden alkalommal tanulnak valami hasznosat. A Tanodában kéthetente, szombat délutánonként, 16 és 19 óra között találkoznak a leendõ háziasszonyok. Jelentkezni emailben, az [email protected] címen, vagy telefonon Takács Andreánál a 0741-182163-as, illetve Nezezon Enikõnél a 0744-687813-as telefonszámokon lehet, ahol a szervezõk bõvebb információkkal is szolgálnak a foglalkozásaik kapcsán. Kovács E.

Népszerû volt a Bibliák kiállítása Közel 1 300 látogatója volt a Szatmár Megyei Múzeum Bibliakiadványokat bemutató tárlatának, amely október 17. és 31. között várta az érdeklõdõket a múzeum központi épületében. A kiállítás anyagát a kolozsvári Florian Stoica bibliagyûjtõ bocsátotta a múzeum rendelkezésére; tavaly Kolozsváron aratott nagy sikert a bemutató, idén pedig a Sola Scriptura Alapítvány, a németországi Biblia Liga és a Szatmár Megyei Múzeum közös szervezésében Szatmárnémetiben is bemutatatták a Bibliákat. A kiállításon több mint 200 kiadvány (Biblia, imakönyv) volt megtekinthetõ, köztük olyan régi kiadású bibliák is, amelyek eszmei értéke felbecsülhetetlen, de közelebbrõl is megvizsgálható volt egy olyan tenyérnyi nagyságú biblia is, amelybõl csak nagyítóval olvashatók az igeversek. A kiállítás anyagában egy körömnagyságú könyvecske is ott volt, amelyben a miatyánk olvasható. Különféle tárgyak és makettek is színesítették a kiállítást, il-

letve a látogatók a falra elhelyezett ismertetõ plakátokon a Biblia történetérõl és történelmérõl is olvashattak. A kiállítás nyitvatartási ideje alatt a díszteremben konferenciák is zajlottak. Az elõadók Biblia és egészség, Biblia és Erdély, Biblia és mûvészet, Biblia és civil törvények, Biblia és tudomány, illetve Biblia és régészet címmel tartottak elõadásokat. Bár annak ellenére, hogy bárki részt vehetett ezeken a konferenciákon, átlag 15-20 személy ült a nézõtéren. A szervezõk — akik tagjai a Sola Scriptura Bibliai Levelezõ Intézet nonprofit szervezetnek — elmondták, hogy 2013 õszén újabb hasonló kiállítást kívánnak rendezni Szatmárnémetiben, újabb érdekességekkel bõvítve a bemutatásra szánt anyagot. K. E.

Hihetetlen, de 47 millió hiányzása van a diákoknak Hihetetlen, de 47 millió hiányzást halmoztak fel a romániai diákok a tavalyi, 2011/2012-es tanév során – derül ki a szaktárca statisztikai adataiból.

A tegnapi hálaadó istentisztelet házszentelõ is volt egyben. Mivel Sárközhegyen, ebben a festõi környezetben az a szokás, hogy minden évben más család házánál tartják a rendezvényt - ugyanis az egyháznak nincs hegyi háza – idén ifj. Kurpé Miklós fõgondnok frissen felépült hegyi házának õszi gyümölcsökkel és terményekkel feldíszített tornácáról hirdette az igét Nagy Erika lelkipásztor a népes hallgatóságnak. Dávid VIII. Zsoltára, a természet csodáit és az egész évi termést megköszönõ hála napjainkban is érvényes, annak ellenére, hogy a mai kor embere teljesen más

viszonyban van már a természettel, mint õseink, és mostanra az a rend is felbomlott, amely az ember és a természet viszonyát jellemezte évszázadokon, évezredeken keresztül. Mindenki siet, mindenki rohan, alig van idõ az ételt bekapni, nemhogy egymással leülni beszélgetni, vagy a hegy kaptatóin felmászni és a szõlõt megmûvelni. „A fiatalok inkább szabadulnak, szaladnak a hegytõl, a szõlõtõl” – mondta a tiszteletes asszony, s épp ezért külön öröm, hogy egyre urbanizáltabb, rohanó – s emiatt sokkal lelketlenebbé vált

világunkban – mégis akad olyan ember, aki nem fordít hátat az évszázados hagyományoknak és házat épít Sárközhegyen, a szõlõtõkék között. Tavaly és tavalyelõtt az idõjárás nem volt kegyes a sárközhegyi prédikációhoz: egy éve szakadó esõben, két esztendeje pedig havazásban rendezték meg az eseményt, idén viszont napsugarak fürdették a már megsárgult szõlõleveleket – ezzel is kihangsúlyozva azt a csodálatos egységet, amelyet a természet alkot és amelynek mi, emberek is részesei vagyunk, bármennyire is eltávolodtunk tõle. Sz. K. M.

A legtöbb hiányzást, pontosan 7 415 562-õt a tavalyi év novemberében halmoztak fel a tanulók, októberben pedig 7 363 037-et regisztráltak. A márciusi hónap sem maradt le sokkal a már felsorolt adatoktól, akkor több, mint hatmillió kilencszázezer ízben lógtak igazoltan vagy igazolatlanul a diákok. A legjobbaknak pedig júniusban bizonyultak, akkor csak 1 382 827 alkalommal hiányoztak a tanórákról. A Tanügyminisztérium adatai szerint a 47 millió hiányzás 80 százaléka igazolt, ezeket pedig 2 469 126 általános és középiskolás diák gyûjtötte össze. Szatmár megyében is nagyon sok a hiányzás, igaz, ebben az esetben szerencsére nem vagyunk listavezetõk. A Szatmár megyei diákok – közel hatvanezer tanuló – a 2011/2012-es tanév elsõ félévében nem kevesebb, mint félmillió hiányzást halmoztak fel, igaz, ezek nagy része igazolt. Az elemi osztályosok körében az elsõ szemeszterben hetvenezer hiányzást jegyeztek fel, az V-VIII. osztályosok közel 160 ezer tanórán nem vettek részt, míg a középiskolások majdnem 330 ezer órát hagytak ki különbözõ

okok miatt. Az igazolatlan hiányzások miatt 1 760 tanulónak vonták le a magaviseleti jegyét: 1 433 tanuló zárta a félévet 7-9 közötti osztályzattal, 326 iskolásnak pedig hetesen aluli lett a magaviselete. Hiába azonban a magaviselet levonása, az egyes szociális juttatások hiányzásfüggõvé tétele – húsz hiányzás után akár a családi pótlékot is megvonhatják –, nem akar csökkenni az iskolakerülõ fiatalok száma. Szatmár megyében azokat a diákokat, akik kocsmába járnak iskola helyett, idõnként bárkommandóval, rendõrségi ellenõrzésekkel, szüleiket pénzbüntetéssel riogatják. Egyes középiskolák úgy próbálják megakadályozni a lógásokat, hogy zárják a kaput és a kapus csak osztályfõnöki igazolással engedi ki a diákokat. Az elmúlt években pedig már mágneskártyás beléptetõ rendszerrel szerelik fel a tanintézményeket, bekamerázzák az iskolákat, hogy nyomon követhessék a kiés belépéseket. Úgy tûnik azonban, ezek a módszerek hiábavalóak, ha a diák egyszerûen nem akar iskolába járni. B. K.

Vidéki panoráma

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

Adrian ªtef a szamosborhídi vásárra látogatott Adrian ªtef, a Szatmár Megyei Tanács elnöke október 3-án, szombaton kilátogatott a szamosborhídi vásárra. A tanácselnököt elkísérte Silaghi Ovidiu szállításügyi miniszter, dr. Radu Roca állatorvos (Szatmárnémeti alpolgármestere), valamint a község polgármestere, Radu Cristea. A látogatás alkalmából a tanácselnök és partnerei a vásárban áruló emberekkel beszélgettek, érdeklõdve az idei termésrõl, az esetleges adódott nehézségekrõl, valamint kíváncsiak voltak azok véleményeire a megye fejlesztését illetõen. A legfontosabb területek a megyei tanács számára, Silaghi Ovidiu miniszterrel egyetemben, a mezõgazdasági és infrastrukturális fejlesztési terv gazdagítása és bõvítése, ezáltal egy gyûjtõközpont létrehozása, a zöldség és gyümölcsáru válogatására és csomagolására, hogy minél egészségesebb és kedvezõbb árú termést kínálhassanak a piacokon. Ez megkönnyítheti a fiatal gazdálkodók tapasztalatcseréjét, ezzel elõsegítve a minõségben jobb és ökológiailag alkalmasabb gazdálkodást. Bajnai Botond

Terebestelepen virágzik a cukorcsempészet Felszámoltak két csempészbandát és 26 helyen tartottak házkutatásokat a Szatmár, a Máramaros és a Szilágy megyei rendõrök. Szatmár megyében Terebestelepen (Drãguºeni), Halmiban, Szatmárnémetiben és Józsefházán, Máramaros megyében Szinérváralján, Aknasugatagon, Tiszakarácsonyfalván, Brében és Ilobabányán, míg Szilágy megyében Zilahon, Ballaházán és Bogolyfalván. A házkutatásokkor lefoglaltak 7 600 kg kristálycukrot, 20 000 kg félig feldolgozott cukrot, 4 000 liter olajat, 1 210 doboz, ukrán zárjeggyel ellátott cigarettát, 6 050 liter cukorból elõállított alkoholt, 30 000 liter alkohol elõállításához szükséges, cukorból készült alapanyagot, 32 014 lejt és 1 935 eurót. A nyomozás során kiderült, hogy az egyik csempészbandát a 29 éves B. I. és a 28 éves B. D. zilahi lakosok alkották, õk cukrot, olajat, rizst és gázolajat vásároltak Ukrajnában, majd ezeket úgy hoztak be Romániába, hogy nem fizettek utánuk áfát. Az országba érve üzletet kötöttek több Máramaros megyei lakossal, akiktõl felvásárolták a náluk lévõ, szintén csempészárut képezõ, fentebb említett termékeket és nagy tételben értékesítették különbözõ zilahi ügyfeleiknek. Csempészbanda az UkrajnaSzatmárnémeti útvonalon A 38 éves S. B.-bõl, a 42 éves S. M.-bõl, az 51 éves C. I.-bõl, a 31 éves B. B.-bõl és a 45 éves P. D. D.-bõl álló másik csempészbanda az Ukrajna-Szatmárnémeti útvonalon tevékenykedett. Ők nagy mennyiségû cukrot csempésztek az országba, melyet hat ballaházi és bogolyfalvi férfinak adtak el, akik alkoholt állítottak elõ belõle, anélkül, hogy adót fizettek volna érte. A két csempészbanda 400 000 lejes kárt okozott az államnak. A Szilágy megyei törvényszék melletti ügyészség folytatja a nyomozást, az ügyben érintett 21 személy ellen adócsalás és csempészés vádjával indítottak eljárást. Sz. K. M.


Ötödik alkalommal rendezték meg a Batizi András énekversenyt November 3-án, szombaton a batizi református templomban immár ötödik alakalommal rendezték meg a Batizi András énekversenyt, ezzel tisztelegve Batizi András reformátor, költõ emléke elõtt. A vetélkedõre hét településrõl érkeztek diákok, összesen huszonnégyen, óvodásoktól egészen tizenegyedik osztályos tanulókig. A rendezvény istentisztelettel vette kezdetét. Igét hirdetett Jobb Domokos ombodi lelkipásztor, aki kihangsúlyozta, hogy mennyire fontos egy ilyen jellegû rendezvény, amikor több korosztálybeli ifjú Isten színe elõtt énekel. És ha nem is nyerhetnek mindannyian ebben a versenyben, Isten elõtt mégis valamennyien méltóképpen szolgálnak azzal, hogy az õ nevét dicsérik, és az a munka, amit a felkészülésbe fektettek, biztosan meghozza majd gyümölcsét. Az alapigének Lukács evangéliuma negyedik részének elsõ tizenhárom versét választotta a lelkipásztor, ugyanis itt olvashatunk Jézus megkísértésérõl. Hiszen minden versenyben a versenyzõket is megkísérti a gonosz, önbizalmukat szegi, vagy csalásra ösztönzi õket. Ez a versengés velejárója, de ezt mindenkinek le kell gyõznie saját a maga hite által. Az igehirdetés után Higyed Gyöngyi karvezetésével a Szatmári Egyházmegye Lelkipásztorkórusa gondoskodott a rendezvény színvonalas folytatásáról. Ezt követték a lelkipásztori köszöntõk és ünnepi beszédek. Nt. Kovács Sándor szatmári esperes így köszöntötte az egybegyûeket: „Ünnep van, mert dalt zenghetünk teremtõnknek”. Az esperesi köszöntõ után a rendezvény fõvédnöke, Pataki Csaba szenátorjelölt, a Szatmár Megyei RMDSZ megbízott elnöke is köszöntötte az egybegyûlteket. Beszédében elmondta, hogy a batiziak megmutatták, hogy mindig lehet új dolgokat alkotni. „Az, hogy Batizi András emléke él, azt bizonyítja, hogy Szatmár megyében

olyan magyar közösség él, amely képes arra, hogy hagyományainkat ápolja. És olyan pásztorok vigyáznak erre a közösségre, akik lehetõvé teszik mindezt” – jelentette ki Pataki, hozzátéve, hogy ezután is csak akkor fog megmaradni ez a közösség, ha minden magyar összefog. Ezután pedig kezdetét vette a vetélkedõ ami három próba elé állította a versenyzõket. Elsõként egy írásbeli próbatétellel adtak számot felkészültségükrõl az ifjak. Itt ének részleteket kellett felismerni valamint kiegészíteni. Ezt követte a második próba, a dallamfelismerés, amikor orgonajáték után kellett felismerjék, a Református Énekeskönyv egyik énekének dallamát. A harmadik megmérettetés képezte a verseny legevidensebb próbáját, ugyanis a versenyzõknek énekelniük kellett. Elsõként egy szabadon választott énekeskönyvi éneket adhattak elõ, majd a

tizennyolc elõre megadott dal közül húzhattak. A zsoltárok és dicséretek elõadása után az ötfõs zsûri visszavonult kiértékelni a versenyzõk teljesítményét. A zsûrit Higyed Gyöngyi tanárnõ, Mátyás Erika tanárnõ, Genda Árpád Szabolcs pettyéni lelkipásztor, Ilonczai Zsombor, a szatmárnémeti Református Gimnázium iskolalelkésze, és Harkai Réka alkották. A zsûrinek nem volt egyszerû dolga, mert a gyerekek mindannyian nagyon ügyesek voltak, ugyanis mint megtudtuk, az idén választott énekek nehezebbek voltak, mint az elõzõ években. A díjkiosztás elõtt a patóházi Olajág furulya- és énekcsoport örvendeztette meg elõadásával az egybegyûlt társaságot. Ezután pedig kiosztották a díjakat. Minden résztvevõt megjutalmaztak egy részvételi oklevéllel, valamint egy könyvcsomaggal. A fõdíjakat a következõ versenyzõk kapták: Az I-IV. osztályos kategóriában

Lukács Gabriella 3. díjat, Kölcsey István 2. díjat és Kánya Réka 1. díjat kapott; az V-VIII. osztályos kategóriában Plébán Ingrid 3. díjat, Csáki Zoltán 2. díjat és Kállai Eszter 1. díjat kapott; a IX-XII. osztályos kategóriában Tzompa Csilla 3. díjat, Magó Edina 2. díjat, valamint Csáki Melinda 1. díjat kapott. Ezen kívül különdíjakat is kiosztottak a versenyzõk között. Higyed Gyöngyi tanárnõ, a zsûri elnöke szerint a gyerekeket külön dicséret illeti, mivel a választott énekek kategóriában javarészt mindenki elég nehéz éneket választott, valamint helytállásuk és felkészültségük is igen figyelemre méltó. Köszönet illeti a felkészítõk szorgalmát és a szervezõk színvonalas munkáját. Végezetül az egybegyûltek nemzeti himnuszunk eléneklésével zárták az idei énekvetélkedõt, ezután pedig egy szeretetvendégség következett. Bajnai Botond

Megalakult a Pro-Turism Kistérségi Star select elõválogató Társulás A Pro-Turism Kistérségi Társulás megalakulásának határozattervezetét október 29-i gyûlésükön szavazták meg a megyei tanácsosok. A Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal és a Szatmár Megyei Tanács közösen kezdeményezte a társulás létrejöttét, azzal az elsõdleges céllal, hogy népszerûsítse a megye és Szatmárnémeti turisztikai látványosságait, illetve – amint azt Adrian Stef, a megyei tanács elnöke kiemelte – hogy növelje a Szatmár megyébe érkezõ turisták számát. A határon átnyúló túrisztikai projektek keretében már eddig is több nívós, nagyon jó minõségû és szép kivitelezésû kiadvány készült megyénkrõl, német, angol, francia, ukrán, szlovák és természetesen magyar és román nyelven is. Ezek közül is kiemelkednek azok az útikalauzok, amelyek a Szatmári Turisztikai Útvonalak elnevezésû projekt keretében láttak napvilágot, és három, különbözõ tematikájú útvonal bemutatásával csábítják erre a vidékre a túristákat. Az elsõ útvonal a szatmári hagyományok és szokások bemutatását tûzte ki céljául és olyan településeket mutat be, - mint például Bogdánd, Hadad, Érendréd, Avasfelsõfalu, Lajosvölgy, Rózsapallag, Vámfalu - ahol nagy hangsúlyt fektetnek mind a mai napig a hagyományok megõrzésére és a kézmûves mesterségek titkainak továbbadására. A gyógyturizmust népszerûsítõ második útvonal a gyógy- és ásványvizekkel

rendelkezõ települések bemutatására helyezi a hangsúlyt, Máriavölgyét, Bikszádot, Büdössárt, Ákost, Krasznamihályfalvát, Krasznabélteket, Nagykárolyt, Tasnádot és Szatmárnémetit ajánlva a gyógyulni és fürdõzni vágyó turisták számára. A harmadik útvonal nevezhetõ történelmi barangolásnak is, hiszen azokat az emlékmûveket, kastélyokat, várakat, fatemplomokat és kolostorokat mutatja be, amelyek például Szatmárnémetiben, Nagykárolyban, Erdõdön, Sárközújlakon, Hadadon, Szõdemeteren, Adyfalván, Piskoltligeten, Mezõpetriben, Bobáldon, Tasnádon, Apában és Bikszádon találhatók meg. Nemrégiben készült el a Szatmár megye középkori templomait bemutató kiadvány is, amely a színes fotóillusztrációk mellett az épületek részletes leírását is tartalmazza. Ezen kívül a Gasztronómiai utazás Szabolcs-Szatmár-Bereg és Szatmár megyékben elnevezésû projekt keretében kiadásra került az Egy falat Tündérmezõ, vándorúton Szabolcstól Szatmárig címû kötet, amely a két megye gasztronómiai turisztikai világát mutatja be, az erre a tájra jellemzõ, specifikus ételreceptek ismertetésével. A Pro-Turism Kistérségi Társulás költségvetését mind a helyi, mind pedig a megyei önkormányzat támogatja majd, illetve azonos összeggel máris támogatta. Sz. K. M.

A Nagykárolyi Mûvelõdési Központ ötödik alkalommal hirdette meg a Star select nevet viselõ tehetségkutató versenyét énekeseknek három kategóriában: I – IV. osztály, V – VIII. osztály és IX – XII. osztály. A vetélkedõ elõválogatójára november 3-án, szombaton került sor a Károlyi-kastélyban, ahol a beiratkozott negyven fiatalból harminckilencen részt is vettek egy-egy produkcióval. A résztvevõk között volt nagykárolyi, szatmári, börvelyi, kaplonyi és csanálosi ifjú tehetség is. A zsûri az elmúlt évek gyõzteseinek csapatából állt: Nagy Anita, Vitéz Júlia, Bilaþiu Raluca, Altfater Andrea és Boda Bianka is értékelte az elõadásokat. Szûcs József és Bogdan Georgescu, a verseny fõszervezõi úgy határoztak, hogy az elõzõ évek gyõztesei már nem

versenyezhetnek, hiszen teret kell engedi más fiatal tehetségeknek is. A vetélkedõ végeredménye a következõképpen alakult: I – IV. osztályos kategóriában Csizmár Bernadett, Fleisz Diana, Gabor Vlad, Balaj Iulia, V – VIII. osztályos kategóriában Nagy Róbert Gábriel, Latiº Mãlina, Gabor Tania, Latiº Larisa, Pop Niculina, Osváth Kethryn, Springean Cosmina, Deac Adina, Buze Florentina, Ráph Regina, Merk Andrada, Gombos Panna, Rist Anett, Darabos Alexandra, Vitéz Adrienn, míg a IX – XII. osztályos kategóriában Bulyáki Kitty, Miháli Henrietta, Gnándt Gréta és Podolyák Tiffany jutott tovább. Ők lesznek azok, akik az elkövetkezendõ két hétben Szûcs József irányításával készülnek fel a végsõ megmérettetésre. K. E.

Sport



Ötöt lõtt a Brassónak a címvédõ CFR

Kimi Räikkönen elõször nyert idén

LABDARÚGÁS

Az elsõligás bajnokság pénteki és szombati játéknapján négy mérkõzést játszottak és egy 1-1-es döntetlent leszámítva a többin potyogtak a gólok. A bajnok CFR öt góllal kiütötte a Brassót, a másik kolozsvári csapat, az U viszont egy négyest kapott a Iaºi otthonában, míg a Vaslui egy hétgólos meccsen verte a Ceahlãul együttesét. I. LIGA, 14. FORDULÓ: Besztercei Gloria– Konstancai Viitorul 1-1 (Predescu 40., illetve Iancu 7.), Iaºi-i CSM–Kolozsvári U 4-0 (Keita 3., Tincu 22., Straton 41., Þigãnaºu 63.), Kolozsvári CFR–Brassói FC 5-0 (Kapetanosz 13., Mureºan 55., Cadu 65., Rui Pedro 69., Aguirregaray 82.), Vaslui-i FC–Piatra Neamþ-i Ceahlãul 4-3 (Celeban 8., 59., Caue 33., M. Niculae 35., illetve Ichim 5., Lukanovic 50., Achim 93.). A Galaci Oþelul–Szászmedgyes és a Steaua–Dinamo mérkõzések tegnap este, lapzárta után értek véget, míg a Tg. Jiu-i Pandurii–Turnu Severin (DigiSport 1, 19.00), a Ploieºti-i Petrolul–Chiajnai Concordia (DolceSport, 20.00) és a Rapid– Giurgiui Astra (DigiSport 1, 21.30) mérkõzéseket ma rendezik. FORMA – 1

A mostani idényben elõször, Kimi Raikkönen nyerte tegnap az Abu-Dhabi Nagydíjat, a világbajnoki címért küzdõ Fernando Alonso és Sebastian Vettel fért még fel a dobogóra. Szombaton Lewis Hamilton szerezte meg a pole-pozíciót az idõmérõn, mögüle Mark Webber és Pastor Maldonado indulhatott. Ugyan a kvalifikáción a címvédõ Sebastian Vettel szerezte meg a harmadik rajtkockát, azonban leállt az autója, majd kellõ mennyiségû üzemanyagot sem tudott szolgáltatni az ilyenkor szokásos vizsgálathoz, így a mezõny végére sorolták, és a Red Bull döntése értelmében a bokszutcából vágott neki a futamnak. A rajtnál Hamilton simán jött el, Webber azonban a hagyományosan rossz rajtjait hozta, így Kimi Räikkönen és Maldonado is elment mellette, majd az elsõ kör felére Alonso is megelõzte. Hátrébb Nico Hülkenberg és Bruno Senna ütközött, miután a csapattársa, Paul di Resta szorította oldalra az elsõ kanyar féltávjánál. Hülkenberg kiesett, Romain Grosjean defekttel ment vissza a bokszba, miután Nico Rosberggel ért össze. A második körben Räikkönen támadta a vezetõ Hamiltont, aki a hideg gumikra panaszkodott, de a pozíciócsere nem történt meg. Hátul Vettel lépett elõre pár helyet, de a sûrûjében megsérült az elsõ szárnya, amikor megpróbált bebújni Senna mellé. A 3. körben Hamilton vezetett, mögötte Räikkönen, Maldonado, Alonso, Webber, Jenson Button, Felipe Massa, Sergio Perez, Kobajasi Kamui és Michael Schumacher haladt a top10-ben. Vettel a 18. helyen állt, de a 7. körre már a 14. helyre dolgozta elõre magát. A 9. körben Rosberg a jóval lassabb HRT-s Narain Karthikeyannal ütközött, a 15. kanyarban a bal elsõ kerekével egyszerûen ráfutott az indiai jobb hátsójára, a Mercedes átrepült a HRT felett és a korlátban állt meg. Szerencsére egyik versenyzõ sem sérült meg, mindketten saját lábon távoztak, de a biztonsági autót azonnal beküldték. A safety car alatt csak Vergne és Grosjean ment ki kerékcserére, a mezõny nagyjából egyben maradt, Vettel a baleseten, a két kiálláson és a lecsökkent távolságokon is nyert. Az újrarajtolást a 12. helyen várta, de igen felfokozott idegállapotban, ugyanis Ricciardo befékezett elõtte, és kis híján a szalagkorlátban végezte, a DRS-táblát el is vitte. A Red Bull úgy látta, hogy a második incidens után már érdemes lesz kicserélni az elsõ

szárnyat, így a 14. körben kiment, új orrkúpot és friss lágy gumikat kapott, így a mezõny végére esett vissza. A biztonsági autó a 15. körben engedte el a mezõnyt, Vettel folyamatosan tört elõre, Grosjeant, Petrovot és Glocokt is megelõzte. A 21. kör komoly fordulatot hozott, a vezetõ Hamilton autójának motorja megadta magát, így a brit kiesett és Räikkönen vette át a vezetést, Vettel eközben már a 10. helyen járt. A verseny felénél, a 28. körben Räikkönen vezetett, mögötte Alonso, Button, Maldonado, Perez, Webber, Vettel, Schumacher, Senna és Vergne haladt a top10-ben. Alonso a következõ körben ment ki friss gumikért, és a 7. helyre tért vissza, a vezetõ Räikkönen a 32. körben váltott a közepes keverékre, és az élre tért vissza, az egészen más stratégián lévõ Vettel elé. A Red Bull biztosra ment Vettellel, nem kockáztatták a verseny végéig tartó etapot, a 38. körben friss lágy szettet adtak a címvédõnek, aki a 4. helyre ért vissza. A 39. körben újra pályára lépett a biztonsági autó, Perez Grosjeannal koccant, a lökdösõdésben pedig Webber ráfutott a Lotusra. A biztonsági autó a 43. körre távozott, Räikkönen szépen ellépett, és a top 10-ben hátrébb sem történt pozíciócsere az újrarajtolást követõen. Vettel a 48. körtõl támadni kezdte Buttont, míg Alonso lassan, de biztosan faragta le hátrányát Räikkönennel szemben. Megelõznie nem sikerült, Vettel viszont az 52. körben legyûrte Buttont és fellépett a 3. helyre. A 2007-es világbajnok Räikkönen visszatérése óta elsõ, pályafutása 19. gyõzelmét szerezte meg, õ lett az év nyolcadik nyertese, a finn utoljára 2009-ben, a Belga Nagydíjon nyert. A világbajnokság utolsó elõtti futamát, az Amerikai Nagydíjat két hét múlva, a texasi Austinban rendezik meg november 18-án (21.00). A dobogósok verseny utáni nyilatkozatai Kimi Räikkönen „Hogy mit érzek most? Semmi különlegeset. Legutóbb leszúrtatok, mert nem mosolyogtam eleget, lehet, most is le fogtok. Elégedett vagyok, örülök a csapat sikerének. Az utóbbi versenyek nem sikerültek túl jól, de végig hittünk magunkban, remélem, ezzel sikerül fordítani a szerencsénken és nyerünk még. Ha nem idén, akkor jövõre. Nincs miért ugrándoznom, még van két futam hátra. De abban biztos vagyok, hogy ma nagyot mulatunk este, és holnap másnaposak leszünk."

Fernando Alonso „Nagyon elégedett vagyok, hiszen nem voltunk igazán versenyképesek ezen a hétvégén. Végig harcolnunk kellett, de sikerült néhányat elõznöm, jó volt a taktikánk. A gyõzelemért mentünk, de Kimi nagyon jó volt a végén, hiába támadtam, nem elõzhettem. Ez volt a maximum, tökéletes vasárnapon vagyunk túl, harcoltunk végig!" Sebastian Vettel „Hittem benne, hogy itt leszek a dobogón. Az elsõ pár kör után kicsit elúszni látszott a cél, zûrös volt a verseny. Gyorsan akartam átmenni a mezõnyöm, ezért kicsit megsérült az autóm, aztán jött a safety car, ahol nagyot hibázott Ricciardo. Hirtelen elrántottam a kormányt, ha 50

méterrel elõbb vagy késõbb történik, akkor nincs következménye, de ezért cserélni kellett az elsõ szárnyat. A második biztonsági autó segített, támadtam mindent vagy semmit alapon, aztán nagyot csatáztam Jensonnal. Azt hittem, könynyebb dolgom lesz vele, de nem volt egyszerû megelõznöm, viszont nagyon fair módon vezetett, amikor bebújtam mellé. Sok hullámhegy és -völgy volt ezen a versenyen, örülök, hogy itt lehetek. Még két futam hátra van, láthattuk, milyen gyorsan változnak a dolgok. Tegnap örültünk a harmadik helynek, onnan egészen más verseny lett volna, aztán az utolsó helyrõl indultunk. Megvan a lendületünk, kimondottan gyors az autó, várom az utolsó két futamot. Büszkék lehetünk arra, hogy keveset veszítettünk ma."

Abu-Dhabi Nagydíj, végeredmény 1. Kimi Räikkönen (finn, Lotus-Renault) 2. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 3. Sebastian Vettel (német, Red Bull-Renault) 4. Jenson Button (brit, McLaren-Mercedes) 5. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams-Renault) 6. Kobajasi Kamui (japán, Sauber-Ferrari) 7. Felipe Massa (brazil, Ferrari) 8. Bruno Senna (brazil, Williams-Renault) 9. Paul di Resta (brit, Force India-Mercedes) 10. Daniel Ricciardo (ausztrál, Toro Rosso-Ferrari) 11. Michael Schumacher (német, Mercedes) 12. Jean-Eric Vergne (francia, Toro Rosso-Ferrari) 13. Heikki Kovalainen (finn, Caterham-Renault) 14. Timo Glock (német, Marussia-Cosworth) 15. Sergio Perez (mexikói, Sauber-Ferrari) 16. Vitalij Petrov (orosz, Caterham-Renault) 17. Pedro de la Rosa (spanyol, HRT-Cosworth)

1:45:58.667 óra +0.852 mp +4.163 +7.787 +13.007 +20.076 +22.896 +23.542 +24.160 +27.400 +28.000 +34.900 +47.700 +56.400 +56.700 +1:04.500 perc +1:11.5

Feladták Charles Pic (francia, Marussia-Cosworth) Mark Webber (ausztrál, Red Bull-Renault) Romain Grosjean (francia, Lotus-Renault) Lewis Hamilton (brit, McLaren-Mercedes) Nico Rosberg (német, Mercedes) Narain Karthikeyan (indiai, HRT-Cosworth) Nico Hülkenberg (német, Force India-Mercedes)

41 kör 37 37 19 7 7 0

A vb-pontverseny állása 1. Sebastian Vettel 2. Fernando Alonso 3. Kimi Räikkönen 4. Mark Webber 5. Lewis Hamilton 6. Jenson Button 7. Felipe Massa 8. Nico Rosberg 9. Romain Grosjean 10. Sergio Perez 11. Kobajasi Kamui 12. Nico Hülkenberg 13. Paul di Resta 14. Pastor Maldonado

255 245 198 167 165 153 95 93 90 66 58 49 46 43

15. Michael Schumacher 16. Bruno Senna 17. Jean-Eric Vergne 18. Daniel Ricciardo Konstruktõrök 1. Red Bull-Renault 2. Ferrari 3. McLaren-Mercedes 4. Lotus-Renault 5. Mercedes 6. Sauber-Ferrari 7. Force India-Mercedes 8. Williams-Renault 9. Toro Rosso-Ferrari

A ráadásban verte az MTK a Ferencvárost LABDARÚGÁS

Az élvonalbeli magyar bajnokság hétvégi fordulójából az MTK–Ferencváros örökrangadó emelkedett ki, amelyet 201. alkalommal rendeztek meg. A Hungária körúton lejátszott összecsapást a hazai együttes a hosszabbításban döntötte el, a több ferencvárosi helyzetet hozó kilencven perc után 2-2 volt az eredmény, ám utána négy perc alatt elõbb Hidvégi Sándor, majd Könyves Norbert is bevette a Ferencváros kapuját. Az utolsó gólnál Jova Levente már nem állt az FTC kapujában, ugyanis elõrement fejelni. NB I, 13. FORDULÓ: MTK Budapest– Ferencváros 4-2 (Csiki 10., 44., Hidvégi 91., Könyves 94., illetve Józsi 37., Böde 80.), Kecskemét–Diósgyõr 1-1 (Savic 49., illetve Tisza 24.), Újpest–Eger 3-0 ( Vasiljevic 15., B. Moraes 65., Balogh B. 87.), Debrecen–Paks 0-1 (Tököli 63.), Pécs–Siófok 2-1 (Bajzát 30., Okoronkwo 79., illetve Pál Sz. 18.), Pápa– Szombathelyi Haladás 1-0 (Maric 27., 11esbõl). A Kaposvár–Videoton mérkõzés lapzárta után ért véget, míg a Gyõr–Honvéd találkozót november 8-án rendezik.

Megszakadt a Juve sorozata LABDARÚGÁS

43 30 12 10 422 340 318 288 136 124 95 73 22

Az olasz labdarúgó-bajnokság 11. fordulójának szombat esti szuperrangadóján az Internazionale megszakította a Juventus 49 meccses veretlenségi sorozatát, a Zebrák legutóbb tavaly májusban, a Parma ellen veszítettek bajnoki mérkõzést. Az összecsapáson a torinóiak már a 19.(!) másodpercben megszerezték a vezetést Vidal révén, és az elsõ játékrészben többször is növelhették volna elõnyüket. A fordulást követõen azonban fordított az Inter: Milito elõbb büntetõbõl, majd egy kipattanót értékesítve vette be Buffon kapuját, végül a 91. percben Palacio egy kontra végén beállította a végeredményt.

Az oldalt szerkesztette Romász János

Sport


Kovács Dóra újra bajnok a földharc ob-n


Szatmári siker a nemzetközi tornán RÖPLABDA

CSELGÁNCS

Déván rendezték meg a 20 éven aluli cselgáncsozók számára a földharc (newaza) országos bajnokságot, a melyrõl ezúttal sem tértek haza érem nélkül a Szatmárnémeti Unio dzsúdósai. A Terely Mihály, Ramona Igna és Czerlau Dona által felkészítetett szatmáriak közül Kovács Dóra teljesítménye emelkedett ki, aki a 63 kilogrammos súlycsoportban a 17 fõs mezõnyben mind a négy mérkõzését ipponnal megnyerve állhatott fel a dobogó legfelsõ fokára. Dóra ezzel két héten belül a második aranyérmét szerezte meg, miután korábban a 17 éven aluli ob-n lett az elsõ. Déván a földharc ob-n még tatamira lépett Cristian ªereº (66 kg) is, õ két meccset megnyerve és kettõt elveszítve végül helyezetlenül zárt a 45 cselgáncsozót felvonultató kategóriában. „Egy ideje már fáj a háta, eredetileg nem is akartam elhozni az ob-ra, de végül csak megpróbálta. Dóra nagyon jól dzsúdózott, mindvégig magabiztos volt, pedig még csak 15 éves” – jegyezte meg Terely. Déván a hagyományos cselgáncsban az országos csapatbajnokságot is megrendezték, itt a kolozsvári együttes színeiben indult az Unio dzsúdósa, Mihaela Faur, aki két gyõzelemmel járult hozzá a kolozsvári alakulat ezüstérméhez. „Ő is fájlalja a vállcsontját, ezért a földharcban nem en-

A Szatmárnémeti CS ADEP, a Sportlíceum és a helyi polgármesteri hivatal szervezésében kétnapos nemzetközi nõi röplabda tornát szerveztek a Sportlíceum Ady Endre utcai csarnokában, ahol hat együttes lépett pályára a kadett (17 éven aluliak) korosztályban. Az Adrian Pricop által felkészített ADEP/Sportlíceum együttese mellett a viadalon az országból még a korosztályos bajnok Bukaresti Dinamo indult, külföldrõl pedig a magyar bajnok Budapesti Vasas SC, a szlovák VK Profigarant Presov és ZS Mlynska Stopkov együttese, valamint a lengyel IKS Mosir Jaslo vett részt. A viadal végül magabiztos hazai sikert hozott, a szatmári lányok a csoportban mindkét mérkõzésüket 3-0 arányban nyerték meg, és a döntõben is hasonló arányban verték a lengyelországi alakulatot. A szatmáriak ezzel az utóbbi idõben már a harmadik tornájukat nyerik meg, korábban Budapesten és Nagyváradon végeztek elsõ helyen a korosztályos megmérettetésen. Vasárnap pályára lépett a Sportlíceum junior lánycsapata is az országos bajnokságban,

és Ovidiu Groza tanítványai 3-1 (23-25, 25-21, 25-20, 25-15) arányban gyõztek a Zilahi LPS együttese ellen. SZATMÁR KUPA, EREDMÉNYEK: Dinamo-

Pontokat vesztett az Olimpia fõ riválisa, a Vajdahunyad

gedtem harcolni, nem akartunk kockáztatni, hogy még jobban megsérüljön. A földharcban a váll jobban ki van téve a sérülésveszélynek” – jegyezte meg Terely. A szatmári cselgáncsozók számára a következõ megmérettetés a hazai tatamin rendezendõ nemzetközi Unio Kupa lesz november 17-én, ekkor az U11-es, az U13-as és az U15-ös korosztály képviselõi küzdenek meg egymással.

Szatmári bronzérem csapatban az ob-n VÍVÁS

Bukarestben a lányok csapatversenyével tegnap befejezõdött a kadett (U17) tõrözõk országos bajnoksága, melyen bronzérmet szerzett a Szatmárnémeti Sportklub együttese ( Varga Anett, Lazin Alexandra, Haidu Adriana, Erdei Réka), miután aranytussal 43-42-re nyert a Bukaresti Olimpia ellen. Az elsõ a Steaua, a második a Ploieºti-i Petrolul lett. Az egyéniben Varga jutott a nyolcas döntõbe, ám itt a négy közé kerülésért aranytussal 1110-re kikapott attól a bukaresti lánytól, akit a csapatversenyben az utolsó párban legyõzött a ráadásban. A 31 fõs mezõnyben csak Bujer Regina nem jutott a tizenhat közé, a többiek a nyolcba jutásért estek ki.

KOSÁRLABDA

Az oldalt szerkesztette Romász János

vásárhelyi CS–Dési Unirea 1-2, Vajdahunyadi FC–Pankotai ªoimii 3-3 , Máramarosszigeti Plimob–Aranyosgyéresi Seso 0-3 (a mérkõzést nem játszották le, mivel a hazai csapat nem biztosította az orvosi felügyeletet, ezért a szabályok szerint 3-0-ra elveszti a mérkõzést). Az Olimpia állt. A KÖVETKEZŐ FORDULÓ (NOVEMBER 9., PÉNTEK): Aranyosgyéres–Olimpia, Petrozsény–Torda, Zilah–Gyulafehérvár, Sãnãtatea–Fugyivásárhely, Dés–Vajdahunyad, Pankota–Máramarossziget. A Borossebes áll. A 12. FORDULÓ (NOVEMBER 16.): Borossebes–Olimpia, Gyulafehérvár– Petrozsény, Fugyivásárhely–Zilah, Vajdahunyad–Sãnãtatea, Máramarossziget–Dés, Pankota–Aranyosgyéres. A Torda áll. AZ UTOLSÓ, 13. FORDULÓ (NOVEMBER 23.): Aranyosgyéres–Borossebes, Petrozsény– Fugyivásárhely, Zilah–Vajdahunyad, Sãnãtatea–Máramarosszi- get, Dés–Pankota, Olimpia–Torda. A Gyulafehérvár áll.

A bajnokság állása 1. Vajdahunyad 2. Dés 3. Fugyivásárhely 4. Olimpia 5. Zilah 6. Pankota 7. Borossebes 8. Europa 9. Sãnãtatea 10. Aranyosgyéres 11. Petrozsény 12. Máramarossziget 13. Torda

9 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9 9 10

8 5 5 5 5 3 4 3 4 3 2 2 1

1 2 1 1 0 4 1 3 2 2 3 0 2

0 2 3 3 4 2 5 4 3 4 4 7 7

22-7 14-8 15-10 13-8 30-18 15-9 16-19 10-16 17-17 13-14 9-10 6-21 5-28

Presov–Stopkov 2-0. A 3. HEVasas–Dinamo 2-1. DÖNTŐ: ADEP/Sportlíceum–Mosir Jaslo 3-0 (2520, 25-21, 25-23). 5.

HELYÉRT:

LYÉRT:

A VSK már elindult Oroszország felé

LABDARÚGÁS

A harmadik ligás bajnokság hétvégi fordulójában a Szatmárnémeti Olimpia szabadnapos volt, így kívülrõl figyelhette a forduló történéseit. A feljutásban gondolkodó szatmári csapatot fõleg az éllovas és a szintén feljutásra törõ Vajdahunyad szereplése érdekli, nos az eddig százszázalékos listavezetõnek szombaton megszakadt a gyõzelmi sorozata, miután hazai pályán csak döntetlent ért el a Pankota ellen. A hazaiak az 50. percben már 3-0-ra vezettek, de a teljes második félidõben emberelõnyben játszó Arad megyei alakulat végül döntetlenre hozta a meccset, az egyenlítõ találatot a 85. percben szerezték a vendégek. „Ez a döntetlen mindenképpen kedvezõ számunkra, a Vajdahunyad elõnye csak egy ponttal nõtt, és jó esély van arra, hogy az õszi idény végéig csökkenjen a hátrányunk, hiszen nekik három nehéz mérkõzésük van hátra. Persze nekünk elsõsorban magunkkal kell foglalkoznunk és minden meccset meg kell nyernünk. A hátrány még ledolgozható, az egymás elleni mérkõzést is itthon játsszuk majd ellenük” – nyilatkozta Csík Tibor vezetõedzõ. Az Olimpia a következõ fordulóban Aranyosgyéresen játszik, és a papírforma alapján be kellene gyûjtenie a három pontot. Szerencsés esetben hat pontra csökkenhet az éllovassal szembeni hátránya, hiszen a Vajdahunyad a második helyen álló Dés otthonába látogat. III. LIGA, 10. FORDULÓ, 5. CSOPORT: Borossebesi Naþional–Petrozsényi Jiul 1-0, Tordai FCM–Zilahi FC 0-6, Gyulafehérvái Europa–Kolozsvári Sãnãtatea 1-0, Fugyi-

Stropkov 3-1, ADEP/Sportlíceum–Presov 3-0, Mosir Jaslo–Dinamo 3-1, ADEP/Sportlíceum–Vasas 3-0, Mosir Jaslo–Stropkov 3-0, Vasas–Presov 3-1. AZ

25 17 16 16 15 13 13 12 11 11 9 6 5

A hét végén lejátszották a nõi kosárlabda bajnokság nyolcadik fordulóját, amely csonkára sikeredett, hiszen amint arról már beszámoltunk, a Szatmárnémeti VSK–Aradi BC ICIM rangadót is elhalasztották, mivel a két csapat nem tudott megegyezni a vasárnapi kezdési idõpontban. A VSK csütörtök este érkezett haza a dániai Gentoftéból, ahol az Európa Kupa csoportkörének második fordulójában 57:46-ra nyert a SISU ellen, és ma hajnalban 4 órakor már ismét útra kelt. Dan Fleºeriu csapata Budapestre buszozott, innen Kijev érintésével Moszkvába repülnek a lányok, ahonnan még mintegy 600 kilométer autóút vár a csapatra Vologdáig. A számítások szerint hétfõn jóval éjfél után érkezik meg a VSK az oroszországi városba, ahol az Európa Kupa harmadik fordulójában, szerdán romániai idõ szerint 16 órakor lép

pályára a sorozat elõzõ kiírásában elõdöntõig jutó Csevakata ellen, amely az elõzõ fordulóban hosszabbításban kapott ki a Montpellier otthonában. NEMZETI LIGA, 8. FORDULÓ: Alexandriai CSB Teleorman–Rapid 100:36, Târgoviºtei CSM–Brassói Olimpia 77:42, Temesvári BCM Danzio–Marosvásárhelyi Nova Vita 69:66, Craiovai SCM–Sepsiszentgyörgyi Sepsi SIC 64:80, Bukaresti CSM Sportul Studenþesc–Nagyváradi CSMU 86:55. A Szatmárnémeti VSK–Aradi BC ICIM és a Kolozsvári U–Bukaresti Olimpia mérkõzést elhalasztották. A KÖVETKEZŐ FORDULÓ (NOVEMBER 7.): Rapid–Kolozsvár, Bukaresti Olimpia– Marosvásárhely, Temesvár–Gyulafehérvár, Sepsiszentgyörgy–Alexandria. Az Arad–Craiova mérkõzést november 15én, a Nagyvárad–Târgoviºte találkozót november 22-én rendezik. A Brassó– Szatmárnémeti mérkõzést már korábban lejátszották, a VSK 73:63 arányban nyert.

A bajnokság állása 1. Szatmárnémeti 2. Târgoviºte 3. Arad 4. Temesvár 5. Sepsiszentgyörgy 6. Brassó 7. Gyulafehérvár 8. Craiova 9. Alexandria 10. Sportul 11. Marosvásárhely 12. Rapid 13. Kolozsvár 14. Olimpia 15. Nagyvárad

9 8 7 7 7 9 7 8 7 8 7 7 6 7 8

8 7 7 6 5 3 4 3 4 2 2 2 2 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 0 1 2 6 3 5 3 6 5 5 4 6 8

729:579 645:426 544:356 506:450 612:415 536:602 477:405 500:544 545:409 552:654 435:517 435:565 324:418 377:562 355:670

17 15 14 13 12 12 11 11 11 10 9 9 8 8 8

Oláh János távozik a VSK-tól KÉZILABDA

Minden tekintetben edzõmérkõzést játszott szombat délelõtt Nagybányán a Szatmárnémeti VSK második ligás férfi kézilabda csapata, amely a helyi Extrem ellen lépett pályára. A három félidõbõl álló mérkõzésen nem jegyezték a góllövõket, a hazaiak a klub junior korosztályú kézilabdázóit is szerepeltették, így a szatmári csapat végül 50-49 arányban nyerte meg a találkozót. Nicolae Istrate vezetõedzõ a Pogyinã, Cioroiu, Erdõs, Tãtar, Ciaca, Jurj, Raul Pop, Chira, Mureºan,

Varga, Albu, Oºvat, Mateº, Santeiu összetételû csapatot küldte pályára, hiányzott Oláh János, aki információink szerint a szerzõdésbeli járandóságának csökkentése miatt távozik a VSK-tól és a Nagybányai HCM csapatánál folytatja pályafutását. A bajnoki pontvadászat november 17-én folytatódik a nyolcadik fordulóval, akkor a szatmári csapat szabadnapos lévén nem lép pályára, azt követõen hazai pályán az Extrem együttesét fogadja, majd Segesvárra látogat, végül az õszi idény utolsó fordulójában, december 8-án az Aradot fogadja.

Kultúra


Mozgalmas angolórán könnyebb a nyelvtanulás Most, hogy már hazánkban is divatba jöttek a különféle Halloween-partik, bulik és bálok, fontos az, hogy mindenki tudja, mirõl is szólnak az ilyenkor szokásos furcsa jelmezek és a világító tökfejek – írja lapunkhoz eljuttatott beszámolójában Kun Noémi angoltanár, a Református Gimnázium oktatója.

A Református Gimnázium diákjai – kicsik és nagyok egyaránt – szórakoztató játékok és feladatok segítségével angol nyelven ismerkedhettek meg az elsõsorban angolszász kultúrkörben megtartott ünneppel az elmúlt hét folyamán. Míg hétfõ délután az V-VIII. osztályos diákok csapatokban vetélkedtek, valamint kíváncsian kísérték figyelemmel a XII. osztályosok által elõadott színdarabot, csütörtökön az elsõ osztályosokon volt a sor. Az elsõ osztály tanítónõje Mekker Melinda és az osztály angoltanárnõje, Kun Noémi gondoskodtak arról, hogy a gyerekek az õ nyelvükön tanuljanak az ünneprõl. A mi szemünkkel nézve az

amerikai Halloween egy kicsit olyan, mint a farsang, mivel ezen a napon mindenki jelmezbe öltözik; de egy kicsit olyan is, mint a Télapó, mert a gyerekek sok-sok édességet kapnak, ugyanakkor hasonlít a húsvétra is, csak ilyenkor a gyerekek nem locsolkodni járnak, hanem „trick-or-treat” járás van. De ha jobban belegondolunk, a Halloween egy kicsit olyan is, mint a magyar szüreti felvonulás: itt ugyan nem a termést ünneplik, viszont jó alkalom arra, hogy mindenki bemutathassa jelmezét. A hétfõi rendezvényre egy partnerkapcsolat keretén belül került sor: Chermeº-Simpf Mãdãlina (10-es Számú Általános Iskola), valamint Kun Noémi és

Kovács Gabriella (Református Gimnázium) pedagógusok V-VIII. osztályos diákjai töklámpást készítettek, az I. osztályos tanulók azonban Jack-o'-lantern – azaz töklámpást ábrázoló – maszkot készítettek és a Halloweennal kapcsolatos angol szavakat és éneket tanultak. A diákok észrevétlenül tanultak meg szavakat és kifejezéseket, tehát szórakozás és tanulás egyszerre volt jelen. A csütörtöki foglalkozás és családias hangulatban eltelt tanulás egy rövid - a Halloween ünnepével kapcsolatos – mesével ért véget, mely után az elsõs diákok örömmel jegyezték meg: „Ez volt a legjobb angolóra!” B. K.


Az ovisoknak gyûjtöttek Terebesen Szombat este ismét az ovisok javára gyûjtöttek adományokat a túrterebesiek. Az immár hagyománynak számító Jótékonységi Ovis Bál keretén belül bárki pénzzel vagy egyéb ajándékokkal segíthette ki a túrterebesi óvodát. Az eseményen az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének képviselõi is tiszteletüket tették, és támogatásuk felõl biztosították

képviselõjelölt is köszönthette. Pataki Csaba örömét fejezte ki, hogy a helyi közösségnek idén is sikerült egy nemes és jótékony cél érdekében összetartani és bált szervezni. „Sajnos egyre inkább hallatszanak szirénahangok, melyek arra figyelmeztetnek, hogy ezer felé akarják szétszakítani az eddig összetartó magyarsváb közösséget. Bízunk abban, hogy ez

a helyieket. Az óvónõk és a Túrterebesi Polgármesteri Hivatal által szervezett bálon elõadások, tombola, finom ételek, sütemények és a helyi házibor, illetve pálinka biztosította a felhõtlen hangulatot. A szép számban jelenlévõ bálozókat az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének elnöke, Pataki Csaba szenátorjelölt és az RMDSZ Szatmárnémeti szervezetének elnöke, Kereskényi Gábor parlamenti

nem fog sikerülni. Ezért szeretnénk továbbra is partnerkapcsolatban állni a túrterebesiekkel is és tovább fejleszteni ezt a kapcsolatot” – jelentette ki Kereskényi Gábor, aki maga is gyerekkorában számos értékes évet töltött Túrterebesen, így személyesen is kötõdik a helyi közösséghez. A rövid köszöntõbeszédeket követõen hajnalig folytatódott a mulatság.

Hajnalig mulattak Szatmárhegyen Szüreti bált szervezett az RMDSZ

Vezetõségcsere a Szatmár Megyei Diáktanácsban A Szatmár Megyei Diáktanácsban november 2-án, pénteken vezetõcsere történt. A Szatmár Megyei Tanács kistermében összegyûlt az összes megyében mûködõ diáktanács képviselõje, 25 diák demokratikusan megválasztotta az új képviselõket, illetve vezetõket. A gyûlésen jelen volt Adrian ªtef, a Szatmár Megyei Tanács elnöke is, aki méltatta a diákszervezetek fontosságát, továbbá kifejtette azt is, hogy mennyire fontos ez az iskolai közösségek, illetve eleve a diák közösségek számára. Ezt követõen pedig kezdetét vette a diákok körében is a választás, elnököt, alelnököt, valamint titkárt választottak. Az Szatmár Megyei Diáktanács új el-

nöke, Alexandru Gavrãu lett, a Ioan Slavici Fõgimnázium diákja, két alelnököt választottak, Diana Ziman, a Johann Ettinger Német Nyelvû Líceum, és Tudor Mãtrescu, a Mihai Eminescu Fõgimnázium diákjai töltötték be ezt a pozíciót. A tikár szerepét pedig Bianca Coþ, a Nicolae Steinhardt Ortodox Líceum diákja töltötte be. A napirendi pontok között szerepelt még a Mozgósító, Felvilágosító, Alakító és Formáló Osztály vezetõjének is a megválasztása, melyre két jelölt is volt. Végül ezt a pozíciót a Nagykárolyi Elméleti Líceum diákja töltötte be, Ionuþ Sava. Továbbá Paul Marc, a Mihai Eminescu Fõgimnázium diákja lett a Diákjogi Tanácsadó Osztály vezetõje.

Alexandru Gavrãu, a Szatmár Megyei Diáktanács új elnöke elmondta, hogy nagyon örül ennek a napnak és persze a kinevezésnek, hiszen fontos állomás ez az õ életében, de persze nem csak az övében, hanem az egész szervezett életében. Megköszönte továbbá a diáktársainak a megszavazott bizalmat, illetve elmondta, hogy minél hamarabb munkához fognak látni, hogy minél jobban képviseljék a diákszervezet érdekeit. A diák önkormányzati választások a következõ periódusban még folytatódnak országos szinten is, hogy minél megfelelõbb módon tudják több, mint három millió diák érdekeit képviselni. B.G.

Pirkadatig tartott a mulatság az RMDSZ szatmárhegyi szervezete által szombat este rendezett szüreti bálon. Több fogásos étel, finom helyi borok és pálinkák, minden ízlésnek megfelelõ muzsika varázsolt felhõtlen hangulatot a bálteremben. Kétszázötven személy, fiatalok és idõsek mulattak együtt a már hagyománynak számító összejövetelen. A zene táncra, a vicces vetélkedõk nevetésre, a néptáncelõadások tapsra bíztatták a zsúfolásig telt terem közönségét. A helyiekkel együtt mulatott az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének több tagja is. Pataki Csaba, az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének elnöke, szenátorjelölt,

Kereskényi Gábor, az RMDSZ Szatmárnémeti szervezetének elnöke, parlamenti képviselõjelölt, Maskulik Csaba szatmárnémeti helyi tanácsos, szenátorjelölt, Csehi Árpád, a Szatmár Megyei Tanács alelnöke és Kovács Máté megyei tanácsos is végigkóstolhatták a finomabbnál finomabb hagyományos ételeket és italokat. A talpalávalót ismét a község református kántora, Félegyházi Árpád húzta. A bál évrõl évre egyre nagyobb sikernek örvend, a szervezõk ezúttal is bíznak abban, hogy a vendégek jól szórakoztak és a következõ bálon is megtöltik majd a közösségi termet jó hangulattal.

Erdélyi internetes lelkisegélyszolgálat 2011 decemberében indult el az Erdélyi Internetes Lelkisegély-szolgálat a www.nemvagyegyedul.tk címen, melynek munkatársai azóta is folyamatosan válaszolnak a beérkezõ levelekre. A [email protected] e-mail címre olyan személyek leveleit várják, akik magányosak, gondokkal küszködnek, elkeseredettek, szívesen elmondanák a nyomasztó gondolataikat valakinek, de nincs, aki meghallgassa õket. A szolgálat legfõbb elõnye, hogy olyanok is bátran

írhatnak, akik amúgy nem mernének szakemberhez fordulni segítségért, de így névtelenül, arctalanul segítséget kérhetnek. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a szolgálatot serdülõk, fiatal felnõttek és a felnõtt korosztály képviselõi is egyaránt igénybe veszik, nemtõl függetlenül. A leggyakrabban magánéleti, szerelmi, munkahelyi problémákkal kapcsolatos levelek érkeznek, melyekre az önkéntes segítõk a lehetõ legrövidebb idõn belül válaszolnak.

8

Bulvár

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

Kos


Sudoku 1010 – megfejtés

Beszélõ elefánt Koreában A tudósok legnagyobb döbbenetére megtanult beszélni egy elefánt DélKoreában. Koshik születése óta az Everland állatkertben él, ahol emberek veszik körül; az elsõ öt évben még csak távolról sem látott másik elefántot. Fajtársak híján nagyon elmagányosodott, ezért gondozóival próbál kapcsolatba kerülni és az emberi beszédet utánozza, hogy közelebb kerüljön hozzájuk. Koshik már legalább öt szót tud koreai nyelven, ezek a hello, az ülj le, a nem, a feküdj le és a jó. Az ormányát a szájába teszi, így produkálja az emberi hangokat. - A beszédnek két fõ eleme van: a hangmagasság és a hangszín. Érdekes módon Koshik mindkettõt képes megfelelõen használni, sõt: pontosan gondozói hangmagasságában beszél. Ez teljesen lenyûgözõ, tekintve, hogy az elefánt egy

Semmiképp ne kérdõjelezze meg kedvese õszinteségét, mert ez érzékeny pont nála. Emiatt hosszú távon is sérülhet a kapcsolatuk.

Bika Ha teheti, vegyen ki szabadnapot mára és töltsön minél több idõt kedvesével! Igazán ráférne már a kapcsolatukra egy kis édeskettes.

Ikrek Semmi sem tölti fel annyira, mint ha elegendõ idõt tölthet barátaival. Ha emberekkel lehet kapcsolatban, az tökéletesen regenerálja.

Humor

Rák Annyira vágyik most az emberek közelségére, hogy bármilyen társaságot elvisel, csak hogy ne kelljen egész este egyedül maradnia.

Oroszlán Legyen óvatos a flörtökkel, mert könnyen fordítva sülhet el csábítási kísérlete. Talán épp Ön nem tud majd elég könnyedén túllépni a kalandon.

Szûz Már rég nem kerget illúziókat, de ez szerencsére nem jelenti azt, hogy ne lenne érzéke a romantikához. Épp annyira képes hinni a szerelemben, amennyire kell.

Mérleg A szerelemben nagyszerû lehetõségek adódnak ma, és csak Önön múlik, él-e ezekkel, illetve milyen mértékben használja ki õket.

Párperces

helyre. 17. Csörgõ hangot ad. 19. Hajós András mûsora volt.

Petõfi versei

Függõleges: 1. Domb. 2. Üzlet, régiesen. 3. Mutatószó. 4. Angol igen. 5. Szeret enni. 6. Személyes névmás. 7. Erõsen óhajtá. 8. Gödör. 13. ... Batuta üzbég nagykán.16. Ezüst vegyjele. 18. Némán ráz! Debreczeni Éva

Vízszintes: 1. A költemény címe (zárt betûk: H, I). 9. Román terület. 10. Mene, ..., ufarszin (Megmérettél és könnyûnek találtattál). 11. Lutécium vegyjele. 12. Lapály. 14. Garázsban van! 15. Arra a

1

2

3

4

5

9

7

8

10

11 15

6

Chuck Norris olyan kemény, hogy a görbe csúszdán is egyenesen csúszik le. * Ha Chuck Norris nem élne, a Föld sem forogna. * Chuck Norris nem megszületett, õ levedlette az anyját. * Nem Chuck Norris fél a víztõl, hanem a víz fél Chuck Norris-tól. * Újabban a Red Bull tartalma nem más, mint Chuck Norris vizelete. * Chuck Norris könnyei gyógyítják a daganatos betegségeket, de sajnos Chuck Norris még sohasem sírt.

12 16

13 17

Ige

14 18

19

?

„Mondom néktek, hogy ily módon nagyobb öröm lesz a mennyben egy megtérõ bûnösön, hogynem kilenczvenkilencz igaz emberen, a kinek nincs szüksége megtérésre.” ( Lk 15,7)

hatalmas emlõs és rengeteg anatómiai eltérés választja el attól a fajtól, amelynek a hangját reprodukálni képes – mondja Angela Stoeger, a bécsi egyetem elefántszakértõje. A tudósok a beszélõ elefánt csodájára járnak a világ minden tájáról – azt azonban egyikük sem hiszi, hogy Koshik tudja is, hogy mit mond.

Bébibumm az RTL Klubnál

Igazi bébibumm köszöntött be idén az RTL Klubnál. Nem Ördög Nóra (31) az egyetlen képernyõs az RTL Klubnál, aki vélhetõen hamarosan anyai örömök elé néz. Igaz, a mûsorvezetõ még nem vallotta be, hogy valóban kisbabát várna, mosolya és teste változása mindent elárul. Ördög Nóri mellett a csatorna sorozatsztárja, Balogh Edina (28) is édesanya lesz. – Csak álltunk könnyes szemmel és néztük egymást. Pedig tudatosan készültünk, elvileg nem ért váratlanul bennünket a hír, mégis perceknek kellett eltelnie, mire felfogtuk, mi történik velünk – nyilatkozta Edina. De nemrégiben ismerkedett meg az anyaság örömeivel Dombóvári Vanda (38) is, aki alig egy hónapja adott életet kisfiának.

Skorpió Ahhoz, hogy a nap végére elérje, amit kitervelt, sok kis dologban kell engednie, mégpedig úgy, hogy partnere ezeket óriási engedménynek élje meg.

Nyilas Amíg nem rutinból végzi a munkáját, örömét leli benne. Tudatosan keressen olyan lehetõségeket, amelyek változatosságot visznek a munkájába!

Bak Ha az utóbbi idõben voltak bizonytalanságok vagy félreértések, itt az ideje, hogy ezeket tisztázza és helyreállítsa a régi rendet.

Vízöntõ A siker egyik titka, hogy célja megvalósításához képes legyen kivárni a legkedvezõbb pillanatot. Nem szabad sietnie, legyen tehát türelmes!

Halak Kritikus hangulatban van ma, különösen másokkal szemben. Nem tûri, hogy bárki is az útjába álljon vagy beleszóljon a döntéseibe.

„Kis barátjának” írt dalt Robbie Williams Különös duettet énekel Robbie Williams: “Szeretem a péniszemet” címmel közös dalt írt és ad elõ egy brit tévésrádiós személyiséggel. A szám címe sokat sejtetõen csak I.L.M.P. (vagyis I Love My Penis) és a Radio 1 korábbi sztárja, Chris Moyle legfrissebb albumán lesz hallható. A szöveg meglehetõsen bizarra sikeredett; arról van szó benne, hogy Robbie mennyire szereti „kis barátját a nadrágjában” – jobban odavan érte, mint a nyaralásokért, a fociért vagy az újszülött

babákért. Ezzel valószínûleg nemrég világra jött kislányára utal, amely elsõ közös gyermekük feleségével, Aydaval. Szó szerint ez hangzik el: „Szeretem a cuki babákat a kicsi kezükkel, imádok a tengerparton feküdni és a homokban játszani. Szeretek a parkban sétálni és a levelek suhogását hallani – de mindenekfelett, a péniszemet szeretem a legjobban.” A dalban egy brit bemondónõ és modell is terítékre kerül; „Mindent megnézek a

A HARAG GYÖRGY TÁRSULAT novemberi mûsorterve 12-én, hétfõn 11 órakor - A tökmag és a hórihorgas – bemutató - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 13-án, kedden 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 12 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 14-én, szerdán 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 18 órakor - Világjobbítók - Harag György bérlet 15-én, csütörtökön 19 órakor - Világjobbítók - Nagyvárad 19-én, hétfõn 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 12 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 20-án, kedden 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 12 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 21-én, szerdán 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 12 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem 18 órakor - Világjobbítók - Kölcsey Ferenc II bérlet 22-én, csütörtökön 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem.

tévében, amit Holly Willoughby konferál fel... le merném fogadni, hogy imádná a péniszemet” – énekli Robbie. A viccesnek szánt albumon Williams dalát

Gary Barlow szerzeménye elõzi meg, amelyben a Take That egykori tagja az õrültségrõl dúdol egy dalt. A többi elõadó az alkoholról és a pitékrõl, valamint arról énekel, mennyivel fiatalabbak Chris Moyle-nál – írja a bulvár. A lemezen egyébként a komikus maga is dalra fakad a péniszt illetõen – mint mondja, jobban szereti a férfiasságát a Michael Jackson számoknál, illetve a Leedsben töltött hétvégéknél.

Mongólia nemzeti madara a kerecsensólyom A hírt közlõ Hszinhua kínai hírügynökség szerint ezzel Mongólia lett a világ 88. országa, amelynek nemzeti madara van. A mongol kormány az ország nemzeti madarává nyilvánította a kerecsensólymot. A mongol természetvédelmi hatóságok adatai szerint az ázsiai országban jelenleg 6 800 példány él a kerecsensólyomból, amely szerepel a World Conservation Union természetvédõ szervezetnek a veszélyeztetett fajokról összeállított listáján. Mongólia sok kerecsensólymot exportál Kuvaitba, Katarba, Szaúd-Arábiába, az Egyesült Arab Emírségekbe és más

arab országokba, ahol a megszelídített ragadozó madarak státusszimbólumnak számítanak. A Hszinhua szerint Mongólia 2000 óta több, mint 3 ezer kerecsensólymot adott el külföldön, darabját 12 ezer dollárért.

Hirdetés

2012. november 5., hétfõ Jókívánság Kökényesdre, DOBOS BRIGITTÁNAK, születésnapja alkalmából sok boldogságot, jó egészséget kívánnak Mikolából nagyszülei, Magdus nénje és keresztapu. „Eljött újra a születésed napja, / Hozzád szól szeretõ szívünk szava. / Sok-sok jót és szépet kívánunk neked, / De legfontosabb, jó egészséget. / Legyen életed nyugodt és felhõtlen, / Soha ne borítsa el bánat vagy gyötrelem. / Az égben lakó Jóisten nagyon vigyázzon rád, / Egyengesse utadat egy életen át. / S ha néha mégis megbánt az élet, / Éltessen a remény, hogy mi nagyon szeretünk téged.”

Ingatlaneladás

kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 ár területen. Telefon: 0741087996. Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben 55 ár föld. Telefon: 0749076941. Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélem egy apartmanra. Telefon: 0788208091. Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, víz és villany bevezetve, közel a fõúthoz. Telefon: 0754386205, 17 óra után. Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alatt ház. Telefon: 0735212745. Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, illetve 44 ár). Telefon: 0744138360. Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszobás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0745946461. Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. szám alatt ház. Telefon: 0745313423. Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel. Telefon: 0753344090, 0261837298. Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár földdel. Telefon: 0756776224, 0757630037. Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. szám alatt háromszobás, fürdõszobás, konyhás, spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal, garázzal, melléképületekkel (csûr, disznóól, fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel. Irányár: 32 000 euró. Telefon: 0261836037. Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt, 200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel. Irányár: 22 000 euró. Telefon: 0261753226, 0723290167. Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve a fõút mellett jutányos áron 0,50 ha földterület, akár építkezési lehetõséggel. Telefon: 0747854942. Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt háromszobás, konyhás, verandás, kamrás ház, 30 ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkudható. Telefon: 0749613396. Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, a Korparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akár megmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon: 0261773250. Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár: 16 000 euró. Telefon: 0752886531. Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár, azonnal beköltözhetõ. Telefon: 0745289516 Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (Râtu Mare). Telefon: 0745289516. Eladó Nagypeleskén azonnal beköltözhetõ családi ház, 50 ár telek, csere is érdekel. Telefon: 0745289516. Eladó ház Sándorhomokon, a 263. szám alatt. Telefon: 0758701394. Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld, Szatmárhegye 5 ha legelõ, a Csonkáserdõ mellett két 20 áras belterület és 1 ha tölgyerdõ a Virágosban. Telefon: 0361427478. Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Géza utcában építkezésre alkalmas telekhely, két bejárattal. Telefon: 0743843608. Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207. szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmas telek, egy darabban, rendezett papírokkal, vagy felparcellázható egy 14 és egy 21 ár telekre, 700 euró/ár, alkudható. Telefon: 0758539282. Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben 43 ár, építkezésre alkalmas telek, rendezett papírokkal, mindkét vége közel a fõúthoz, 500 euró/ár. Telefon: 0758539282. Eladó Szárazberken kétszobás, konyhás ház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600. Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telek Gencsen, a falu közepén, a halastóval szemben. Telefon: 0761343890 Eladó Mikolában, a vasútállomás környékén ház, építkezési lehetõséggel. Telefon: 0740851524, 0764743405. Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház. Telefon: 0741903445. Eladó Sárközújlakon, a Vécsey-kastély parkjában, a Bányai úton kétszobás, földszinti, bútorozott lakás, központi fûtéssel,

termopán ablakokkal, csempével, padlócsempével és garázzsal. Telefon: 0261840118, 0766495053. Eladó Erdõdön 14 ár szõlõskert, kis házzal, szõlõtermesztéshez és borászathoz való kellékekkel. Irányár: 7000 euró. Telefon: 0743803351. Eladó ház Kálmándon, a 329. házszám alatt, 2 szoba, konyha, kamra, ebédlõ, áram és víz bevezetve, egy melléképület és 4 ár kert. Érdeklõdni, Kálmándon a 370. házszám alatt vagy a 0743493122-es telefonszámon lehet. Eladó 1 ha szõlõ és 30 ár gyümölcsös Erdõdön, a Csiribércen, aszfaltozott út mellett, (vízvezeték). Telefon: 0261771017. Eladó Halmiban kétszobás blokklakás: Állomás utca B/2, 5-ös apartman. Telefon: 0749480274. Eladó Alsószoporon, az Új utca 7. szám alatt háromszobás, konyhás, fürdõszobás ház, 1500 négyzetméter területen. Telefon: 0741152644, 0755151996. Eladó Lázáriban, a 224. szám alatt 24 ár telken négyszobás ház melléképületekkel, gyümölcsössel, valamint 4 hektár szántóföld. Telefon: 0744851072, 0741702184. Eladó sürgõsen Sándorhomokon egy új, kertes ház. Telefon: 0755279614. Eladó Királydarócon új, 104 négyzetméteres ház és két, felújított apartman, társasházban. Telefon: 0753661436. Eladó Erdõdhegyen, a 90. szám alatt 10 ár belterület építkezési lehetõséggel, 14 m utcafronttal. Telefon: 0742937346, 0746144147. Eladó Vetésen a Fõutcán, a 312-es szám alatt kétszobás ház, 14 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó kertes ház Géresen. Telefon: 0770388809. Eladó Sárközújlakon, a Rosu Companyval szemben, a benzinkút oldalán 1,30 ha belterület, 60 m utcafronttal, akár építkezésre is alkalmas. Telefon: 0744103574. Eladó Szatmárhegyen, a Polgármestertetõn, 25 ár telekhely. Telefon: 0758047973. Eladó Pusztadarócon egy 7,5 egy 14 és egy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-as szám alatt vagy a 0788402872. Eladó 2006-os, téglaház Lázáriban, 29 000 euróért, alkudható. Telefon: 0742596788. Eladó Kaplonyban, az 585. szám alatti ház. Telefon: 0746256883. Eladó Mikolában, az Akác utcában ház, 30 m utcafronttal, 2 ha földdel. Telefon: 0765285541. Eladó Szatmárhegyen, a központban, 59 ár gyümölcsös, 41 m utcafronttal, köves úttal. Telefon: 0261750618, 0720280500. Eladó Szatmárhegyen, a központban, az Apostol utca 15. szám alatt családi ház, 30 m utcafronttal, melléképületekkel, bevezetett villannyal, vízzel, 48 ár földdel.

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,550 4,555 3,515 3,530 1,605 1,615

Telefon: 0261750618, 0720280500. Eladó Szatmárhegyen, a Nagyhegyen, csendes, szép helyen, ház 20 ár földdel és 5 ár szõlõvel. Telefon: 0747761914, 0755298793. Eladó Nagypeleskén, a fõút végén, csendes, nyugodt helyen, dupla telken kétszobás, konyhás, kamrás, elõszobás ház, nagy udvarral és nagy kerttel. Telefon: 0788259156. Eladó Mezõteremen, a Vezendi utca 202. szám alatti háromszobás, konyhás, fürdõszobás ház, melléképületekkel, 97 ár területen. Telefon: 0744565526, 0728220337. Eladó Lázáriban, a központban 14 ár házhely. Telefon: 0261721712.

Gépjármû Eladó 2001-es, ezüstmetál színû Audi A4 Limuzin, 1.6 benzines, 2007-ben beíratva, egyedüli tulajdonos Romániában, klíma, távirányitós központi zár, 6 légzsák, elektromos tükör és ablakok, alufelni. Irányár 3800 euró. Telefon: 0740012397. Eladó 1994-es BMW 316i, 1600 köbcentis, 202 000 kilométerben, elektromos ablakok és tükrök, klíma, bõr üléshuzat stb. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0741403770. Eladók tárcsák és ekék minden méretben, részletre is. Telefon: 0761627095 Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa és utánfutó. Telefon: 0752095462, 0261820264. Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva. Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219. Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU. Telefon: 0742907815 Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415. Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703. Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424.

Apróhirdetési szelvény Szöveg:.......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

EJ 1L

Eladó a József Attila utcában két család részére is alkalmas emeletes ház garázszsal. Telefon: 0746235846. Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779. Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183. Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron. Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett. Telefon: 0361418614, 0771567569. Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház 50 ár kerttel. Telefon: 0261836050,0740585242. Eladó Börvelyben az 52-es házszám alatt kétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel. Telefon: 0261872125, 0769454073. Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-es szám alatt. Telefon: 0261872153. Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746 Eladó Pusztadarócon három telek: egy 7,5, egy 14 és egy 7 ár. Telefon: 0788402872. Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró.

Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Vetésen 14 ár kert 14 000 euróért. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623. Eladó Vetésen a 312. szám alatt kétszobás, konyhás ház, 20 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedéllyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310. Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395. Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711. Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874. Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után. Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287. Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075. Eladó kétszobás, teraszos, pincés víkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsössel és 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244. Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, a Salcâmilor utcában 0,68 ha területtel. Telefon: 0740181586, 0752222423. Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsök között. Telefon: 0756242728. Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszobás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal bevezetve. Telefon: 0740127302. Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen). Telefon: 0361427384 vagy 0753153089. Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában,


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... csak magánszemélyeknek 20 szavas hirdetés

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésre jogosítja fel az elõfizetõt.

Hirdetés

10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579. Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387. Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959. Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146. Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436. Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDI-re + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495.

Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól. Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686, 0261711511. Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635. Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707. Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976. Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074. Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268. Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778. Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5

A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja.

sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870. Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines. Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó bejegyzetlen 1998-as középmagas, hosszú Ford Transit 2,5 Diesel mikrobusz (haszongépjármû), 6 személyes + raktér, körbe ablakos. Telefon: 0744897711. Eladó 1999-es bejegyzetlen Ford Transit 2,5 TD, dupla kabinos, platós, dupla kerekû, 101 LE motorral Mezõfényen. Telefon: 0744897711, 0261874730. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej. Telefon: 0749611548. Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538.

Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal.

Telefon: 0749152003; 0741061738.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869. Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771.

Vegyes Eladó: olajos villanymelegítõ; négykarikás, forgó grillsütõs gáztûzhely; villanytûzhely, inox asztal; matrac; 43-as munkabakancs, varrógép; asztali, pumpás ivóvízpalack; számítógép, madárkalitka. Telefon: 0361419390. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0745563374. Eladó szemes málé, krumpli és hagyma. Telefon: 0749265170, 0747855494. Eladó régi típusú, fekete étkezõ és világos hálószoba bútor. Telefon: 0723590925, 0746800780. Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18 ár szõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyas ablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyas kisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó, 100 x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó és Ileana varrógép. Telefon: 0740260183.

Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus, élõsövények és hibiszkusz. Telefon: 0261754289. Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arlequin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül . Telefon: 0742549542. Eladó Börvelyben hófehér menyasszonyi ruha moletteknek. Telefon: 0769454073. Eladó nagyon jó állapotban lévõ kéményes konvektor. Telefon: 0361800038, 0724090105. Eladó egyszemélyes ágy. Telefon: 0742252072. Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127. Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó 10 t szemes málé. Telefon: 0744838705.Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724. Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladók: díszcserjék, smaragdtuják, sövénytuják, 25 féle virágzó és örökzöld díszcserje. Helyben megtekinthetõ, kiválasztható. Beültetést, tanácsadást is vállalok. Szatmárhegy, telefon: 0742658324.

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig • esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

BOA LINES

Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

A hirdetések tartalmáért a hirdetõ felel!


• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

www.boalines.ro

DANISEB Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között —

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti—Szamoskrassó– Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

Hirdetés

2012. november 5., hétfõ Eladó Kaplonyban málé. Telefon: 0752092994. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402. Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188. Eladók Túrterebesen használt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy turbóbojler. Telefon: 0749533347. Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098. Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668. Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507. Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067. Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996. Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661. Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538. Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri, üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255. Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847. Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079. Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102. Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765. Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651. Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812. Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849.

Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418. Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580. Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394. Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736. Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065 Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974. Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238. Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640. Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103. Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt. Eladó hargitai burgonyamag: Marabel, Sante, Laura. Telefon: 0740287247. Eladó jutányos áron kéményes konvektor, szõlõprés, 600 literes tölgyfa kád és egy 2,5x3,5-ös perzsaszõnyeg. Telefon: 0749064038, 0361402131. Eladó tûzifa. Telefon: 0745143143. Eladók 110-130 kg közötti, háznál nevelt vaddisznók, párban, és egy 130 kg-os húsdisznó. Telefon: 0763146609. Eladó étkezési burgonya és szemes bab. Telefon: 0748030845. Eladó disznózsír, 6 lej/kg. Telefon: 0768026546. Eladó Yamaha PSR 550 B szintetizátor tartozékokkal együtt, magyar használati utasítás, USB kábel, CD, a szintetizátor 2 GB-ig olvas flasht, kitûnõ állapot, méltányos ár. Telefon: 0760762660. Eladó két Fender szólógitár. Telefon: 0740412367. Eladó Mikolában, a 315. szám alatt egy 130-140 kg közötti ártány húsdisznó, akár levágási lehetõséggel. Telefon: 0261820661, 0760484201. Eladók tuják különbözõ méretben, 50– 150 cm között, élõ kerítésnek hibiszkus és puszpáng, házibor (aranyszín és sötétvörös), valamint gyümölcspálinka. Telefon: 0261754289. Eladó zabszalma. Telefon: 0751844983. Eladó vetõ- és étkezési krumpli: Laura és Marabel fajták. Szállítás megoldható. Telefon: 0740620011. Eladók német használt bútorok: háló,

nappali, ebédlõ, konyha stb. Szállítását biztosítom. Telefon: 0755516467. Eladók német, használt kerékpárok, nagyon jó állapotban: hagyományos vagy váltós mountain bike, férfi-, nõi, gyermekbicikli, leszervizelve, útra készen. Telefon: 0742648042, 0771376398. Eladó Nagykárolyban Sony kazettás videokamera, jutányos áron. Telefon: 0740895642 Eladó Nagykárolyban 500 kg-os mérleg, jó állapotban. Telefon: 0740895642. Eladó biedermeier ebédlõ. Telefon: 0754820397. Eladók: osztrák, német fáskazánok ( Wiesmann, Buderus, Windhayer stb.). Telefon: 0742932087. Eladó szemes kukorica. Telefon: 074582880. Eladó hatfiókos nyúlketrec, kóró, széna. Telefon: 0748794613. Eladó 35 négyzetméter német textil tapéta és energiaspirál könyvvel együtt, olcsón. Telefon: 0261717715, 16-21 óra között. Eladó falun három, 100-110 kg közötti disznó és szemes málé. Telefon: 0758541009. Eladó alig használt tolószék és egy járóka. Telefon: 0261872768. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0743657465. Eladók jutányos áron nagy, kerekes bõröndök. Telefon: 0756627426. Eladók Szamosdobon, a 70. szám alatt 10 hetes malacok és házi szõttes zsák. Eladó piros krumpli nagy tételben. Telefon: 0752032916. Eladó friss házitej rendelésre, Nagykárolyban, házhoz szállítással, minden nap, 2 lej/liter. Rendelés naponta 15 – 18 óra között. Telefon: 0769652140. Eladó tûzifa, 175 lej tonnája. Telefon: 0742618786. Eladó csizmadia varrógép. Telefon: 0261715495. Eladó Gencsen malac és hízó. Telefon: 0769656396. Eladó kukorica. Telefon: 0755534151. Eladó egy 280 kg-os disznó Gencsen. Telefon: 0261868006. Eladó egy LG televízió és egy gyereketetõszék. Telefon: 0740514710. Eladó Pusztadarócon disznó, vagy elcserélem terménnyel. Telefon: 0740514710. Eladó szilvapálinka, fehér- és vörösbor. Telefon: 0752032916. Eladó dupla sírhely a vasút melletti református temetõben, az út mellett. Telefon: 0745405770. Eladó tégla. Telefon: 0745507880. Eladó Sándorhomokon, a 37. szám alatt krumpli. Telefon: 0752488041. Eladó Szatmárhegyen vegyes tûzifa, házhoz szállítással. Telefon: 0722301252.

Bérbeadás Kiadó hosszú távra kétszobás, bútorozatlan lakás. Telefon: 0720551099.

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387. Személyszállítás kívánt címre; Olaszország-Románia. Telefon: 0762613606, 393394274475 Személyeket szállítok MagyarországAusztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

Egyéb IT CISCO és LINUX kurzusok. Telefon: 0756210610, cursuri.samnet.ro.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 11 A Hans Lindner Alapítvány a bõvülõ „Fit for Life” felnõttoktatási programjához német nyelvet oktatót keres. Az ideális jelölt leírása: felsõfokú végzettség, felnõttoktatási gyakorlat, felhasználói szintû számítógépes ismeretek, mosolygós, kreatív, dinamikus személy, aki önállóan szervezi meg a délutáni foglalkozásokat. Amennyiben felkeltettük érdeklõdését, kérjük, hozza el önéletrajzát székhelyünkre, a Ceahlãului utca 38. szám alá. További információkért keressen minket a 0261715136-os telefonszámon. Idõs házaspár gondozására 45 év körüli hölgyet keresünk (elõny a hajtási!). Telefon: 0770690119. Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006. Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más elektromos cikk javítását háznál, egyéves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748. Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570. Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649. Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213. Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273. Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340. Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621. Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524. Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530. Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes áron, Nagy Lászlóval. Telefon: 0728233466, 0261751228. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340. Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216. Kétévesnél idõsebb gyermek felügyeletét vállalom, lehetõség szerint a 14-es, 15-ös vagy 16-os lakónegyedben élõ családnál. Telefon: 0771078936. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523. Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást, valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846. Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418. Beteggondozást, fõzést, takarítást, vasalást vagy gyerekfelügyeletet, egyszóval bármit elvállalok, kérem jelentkezzenek. Telefon: 0261826050, 0726350188. Gépzene különbözõ rendezvényekre. Telefon: 0754532855. Fiatal pár vállalja idõs hölgy vagy úr gondozását (akár ágyban fekvõ betegét is),

lakás ellenében. Telefon: 0724619084. Fiatal házaspár ház és kert gondozását vállalja ott lakás ellenében, falun. Telefon: 0726530364. Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon: 0742765284. Háznál javítok hûtõszekrényt, garanciával. Telefon: 0742280193. Idõsgondozást vállalok Németországban. Telefon: 0752323508. Élõ fa kivágását és felaprítását vállaljuk láncfûrésszel, baltával. Telefon: 0743061962. Vállalok hangosítást különbözõ rendezvényekre, minõségi felszereléssel, amely igény esetén ki is bérelhetõ. Telefon: 0755031453. Háztartási munkát vállalok Nagykárolyban. Telefon: 0770910665. Kavicsot, építkezési anyagot szállítok minden mennyiségben, 2,5 köbméteres kamionnal. Telefon: 0741970523. Vállalunk csempézést, festést, gipszkartonozást, építést kulcsra készen. Telefon: 0748721145. Vállalok térkõrakást, festést, bármilyen építkezési munkát. Telefon: 0743433833. Hûtõszekrény-javítás háznál, garanciával. Telefon: 0261829334, 0744287733. Vállalok takarítást háznál, lépcsõháznál. Telefon: 0754290084. Bontási munkálatokat végzek, akár építõanyag ellenében is. Telefon: 0756627426. Vállalom színes televíziók javítását háznál, garanciával, kiszállás akár falura is. Telefon: 0749918621. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, külsõ szigetelést, ácsmunkát, színezést, tetõátalakítást, lakásfelújítást. Telefon: 0756995217. Olcsón vállalok csemperakást, festést, gipszkartonozást, kõmûvesmunkát, lakásfelújítást. Telefon: 0752690160. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, gipszkartonozást, lambériázást. Telefon: 0748799169. Gyakorlattal rendelkezõ hölgy idõsek gondozását vállalja a lakásán. Telefon: 0741580964, 0744165261. Vállaljuk ács-, asztalosés kõmûvesmunkák elvégzését, tetõjavítást, csempézést, szigetelést. Gyors, minõségi munka, elõnyös áron. Telefon: 0758371570. Gáztûzhelyek javítását vállalom háznál. Telefon: 0770621831, 0361800480. Kutak pucolását, tisztítását vállalom. Telefon: 0771361075 és 0361425567. Vállalok kõmûvesmunkát, házépítést és felújítást, tetõkészítést, régi tetõk átalakítását, külsõ és belsõ szigetelést, gipszkartonozást, csempézést, kerítéskészítést. Telefon: 0756995217. Cserépkályha rakását és átrakását vállalom. Telefon: 0261753410.

Álláshirdetés Lapterjesztõt keresünk Béltekre és Lázáriba. Telefon: 0733232800.

Pénzügyi tanácsadókat keresünk. Telefon: 0745268047.

Elhalálozás Budai Júlianna Boros Sándor Ari Rozália Kocsorva Csaba Mátyás Anna Ábrám Lídia



Összefognak a rászorulókért Lelkesítõ mûhely jellege volt a Diakónia Napjának november 3-án Nagykárolyban. A Nagykárolyi Fõesperesség szeretetszolgálat csoportjainak képviselõit hívták találkozóra november 3-án, szombaton a

Szent László Közösségi Házba, Diakónia Napja cím alatt. A rendezvény célja a lelkesítés mellett a kapcsolatok erõsítése volt különbözõ közösségek és azok tagjai között, akik meghívást éreznek arra, hogy segítsenek a rászorulókon. A nagykárolyi esperességben ugyanis idén, a pasztorális tervnek megfelelõen a szeretetszolgálatra összpontosítanak, különösen itt próbál a Pasztorális Tanács Szeretetszolgálat Munkacsoportja motivációval szolgálni. A program elején Anderco Arnold, a nagykárolyi Házibetegápoló Központ munkatársa mutatta be tevékenységüket. Mint elmondta, egyre több embert kell meglátogatniuk, egyre nagyobb a segítséget kérõk száma, de ettõl függetlenül, amikor valakivel foglalkoznak, igyekeznek csak rá figyelni. Megpróbálják a betegeket mindig hangulatukban is javítani, lelkiekben is emelni, a testi problémák ellátása mellett. Tapasztalatuk szerint a fizikai és lelki problémák sokszor összefonódnak. Az elhagyott emberek magánya, vagy az anyagi források szûkös volta nehezíti sokak életét. Ezért a találkozón felvetõdött annak ötlete, hogy a különbözõ lelkiségi közösségek tagjai, az önkéntes beteglátogatói kör tevékenységéhez hasonlóan, részt vegyenek a betegek látogatásában. Ehhez felmérik majd a betegek erre vonatkozó igényét, és ezt igyekeznek kapcsolni a különbözõ csoportok segítõkészségével, melyeknek tagjai meglátogathatják a nagyobb odafigyelésre vágyó személyeket. Ennek útját is meghatározták, és rövidesen szeretnék

gyakorlatba ültetni. A találkozó második felében Ft. Ágoston Ferencz, az egyházmegye szeretetszolgálat csoportjaiért felelõs papja beszélt a segítségnyújtás örömeirõl. Egy történeten keresztül mutatott rá, hogy mindenki azt tudja õszintén adni, amivel valóban rendelkezik. Az emberekben levõ jó kifejezésre kíván jutni akár konkrét cselekedetekben, akár lelkesítésben, imában. Ez mindig örömmel, ajándékokkal szolgál annak, aki kapja, de annak is, aki adja. Mint mondta, azzal, hogy jót teszünk, missziós munkát végzünk, a cselekedeteink ugyanis tanúságot tesznek hitünkrõl, ez pedig vonzó lehet mások számára. A misszió és a hit mindig összekapcsolódik. El kell indulni, követve egy hangot, és csak akkor van igazi eredménye cselekedeteinknek, ha azok szívbõl fakadnak. Szintén lelkesítõ céllal, Gáspár Annamária kórházpasztorációs referens az emmauszi út üzeneteirõl beszélt. Mint mondta, a tanítványok a keresztre feszítés tényén elszomorodva mentek az úton, de beszélgettek. „Jó ugyanis egymást támogatni, együtt reménykedni. Ha két segítõkész ember beszélget, enyhül a fájdalom, nõ a vígasz. Elõször nem vették észre, hogy az Úr szegõdik hozzájuk, hiszen, aki a saját gondjával van elfoglalva, nem veszi észre a másikat. Pedig az egy úton járt mellettük, velük. Isten mindig akkor lép hozzánk, amikor a legnagyobb szükségünk van rá. Akkor is velünk van, amikor már-már reménytelenek vagyunk. A két tanítvány engedi beszélni az idegent, odafigyelnek rá. Közel került hozzájuk, megkérték hát, hogy velük maradjon estére, gondoskodtak róla. Amikor már nem a saját nehézségeinkkel foglalkozunk, akkor ismerjük fel igazán az Urat a rászorulóban. Az eukarisztia megünneplésében nyilvánvalóvá lesz számukra: Ő az, valóban feltámadt! Sokszor megéljük ezt mi is. Az emmauszi úton haladunk, valamelyik szakaszán tartunk. Amikor a tanítványok rájöttek, vállalták a visszautat, hogy elvigyék a hírt, az örömöt a testvéreikhez. Az örömhír megosztása a mi feladatunk is, egy életre kapott küldetés.” Az elmélkedést követõen a szeretetszolgálat képviselõi beszámoltak tevékenységükrõl, felvázolták útjukat és részüket az emmauszi élményben. A találkozót képelmélkedéssel zárták, majd Ft. Ágoston Ferencz áldással bocsátotta útra a résztvevõket.

Kritikaírói pályázat “A Filmtett – Erdélyi Filmes Portál kritikaíró versenyt hirdet minden olyan erdélyi, 26. évét be nem töltött diák számára, aki még nem közölt a Filmtettben és ki szeretné magát próbálni kritikaíróként. A feladat egyszerû: írj két filmkritikát (egyenként 4 000–5 000 leütésben) – egyet egy szabadon választott, 1990 elõtt készült filmrõl, és egyet az alábbiak közül választva: Bergendy Péter: A vizsga, Cãtãlin Mitulescu: Loverboy, Ashgar Fahradi: Nader és Simin – egy elválás története, Alex de la Iglesia: Egy

õrült szerelem balladája (Balada triste de trompeta), Wes Anderson: Holdfény királyság (Moonrise Kingdom)” – áll a szervezõk felhívásában. Sok értékes díjat lehet nyerni és a legjobb írásokat megjelenítik a Filmtetten, így a közönségnek is lesz lehetõsége szavazni. A pályamunkákat a [email protected] e-mail címre lehet küldeni, ugyanitt további információk is kérhetõk. Határidõ: november 30., közönségszavazás a Facebookon december 20-ig, eredményhirdetés: december 25.

Napi menü Zöldpaszulyleves – 6 lej Csirkepörkölt, rizzsel – 8 lej

A Doamna Stanca Fõgimnázium gólyabálja

Október másodikán, pénteken szervezték meg a Doamna Stanca Fõgimnázium diákjai a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában a gólyabáljukat. Az esten a Szatmár Megyei Tanács elnöke, Adrian ªtef is részt vett, és Armand nevû fiával, valamint a többi zsûritaggal pontozták a szebbnél szebb gólyalányokat. A zsûri részét képezte még Dorel Coica polgármester, valamint a Doamna Stanca

Fõgimnázium igazgatónõje, Anna Maria Maruºca, továbbá tanárok, diákok, illetve a támogatók közül is voltak zsûritagok. Mint megtudtuk, a zsûrinek nagyon nehéz dolga volt, hiszen a tíz szép és tehetséges diáklány közül nehéz volt kiválasztani a legjobbat. Több próbán is át kellett esniük a diákoknak, elõször is a hattyúk táncával indítottak a diákok, aztán különbözõ ruhaviseleteket mutat-

tak be, majd egy húszas évekbeli musicel táncot illetve egy filmjelenetet is bemutattak. A legszebb lány pedig Weiszenbacher Mara Francesca lett, õt követte Brezan Loredana, a harmadik helyezett pedig Zelenak Patricia. A zsûri megválasztotta a Miss Népszerût is, aki Ciorcaº Alina lett, hiszen a Facebookon õ kapta a legtöbb szabazatot. B.G.

Bibliaismereti vetélkedõ Hadadon A Nagykárolyi Református Egyházegyének tizenhárom egyházközségébõl százegy fiatalja vett részt Hadadon az immár hagyományosan õsszel megszervezett bibliaismereti vetélkedõn. A fiatalok három kategóriában mérhették össze tudásukat egymással. Az I-IV. osztályos csoportok számára a téma Mózes élete volt, a tíz csoport közül elsõ lett Érszakácsi, a második Tasnád, míg a harmadik Hadad csapata lett. Az V-VIII. osztályosok kategóriájában 13 csoport nevezett. A téma Dávid király élete volt. Itt az elsõ helyet Börvely, a másodikat Dobra, a harmadikat pedig Lele csapata szerezte meg. Az ifiúsági kategóriában a téma Sámuel könyve és a Zsoltárok könyve részletei volt, s noha csak két csapat versengett egymással, a küzdelem mégis szorosnak bizonyult, hogy végül Érendréd vehesse át az elsõ, míg Magyargéres a második helyért járó jutalmat. „Évrõl évre több gyülekezet és

gyermek ismeri fel ebben a vetélkedõben a lehetõséget, így nem csoda, ha jó a hangulat és izgatott a várakozás” – szólt a két fõszervezõ, Balogh Enikõ kismajtényi és Nagy Róbert magyarcsaholyi lelkészek. A rendezvényen jelen voltak a körzet RMDSZ-es parlamenti képviselõ- és szenátorjelöltjei: Balogh Sándor, Erdei D. István, valamint Maskulik Csaba. Méltatták a verseny tisztességességét, és

örömüket fejezték ki az iránt, hogy a gyermekeket megtanítják a vallás szeretete mellett a Bibliához való visszanyúlásra is, ezáltal fontos, életüket meghatározó értékekkel gazdagodnak évrõl évre. Küldõ gyülekezetek: Lele, Hadad, Dobra, Magyargéres, Hadadnádasd, Érszakácsi, Tasnád, Gencs, Nagykároly Belváros, Nagykároly Kertváros, Börvely, Piskolt, Kismajtény.

Hegyi beszéd Sárközhegyen

Recommend Documents