ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA ICS 27.060.30
Květen 1998
Výměníky tepla – Metody zkoušek pro ověření výkonnosti zařízení pro regeneraci tepla
ČSN EN 308 69 6308
Heat exchangers - Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat recovery devices Echangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la performance des récupérateurs de chaleur air/air et air/gaz Wärmeaustauscher - Prüfverfahren zur Bestimmung der Leistungskriterien von Luft/Luft-und Luft/Abgas - Wärmerückgewinnungsanlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 308:1997. Evropská norma EN 308:1997 má status české technické normy. This standard is the Czecgh version of the European Standard EN 308:1997. The European Standard EN 308:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem Touto normou se nahrazuje ČSN P ENV 308 (69 308) z března 1994.
© Český normalizační institut, 1998
52394
Strana 2
Národní předmluva
Citované normy prEN 247 nezavedena, nahrazena EN 247 zavedenou v ČSN EN 247 Výměníky tepla. Terminologie (69 0006) prEN 305 nezavedena, nahrazena EN 305 zavedenou v ČSN EN 305 Výměníky tepla. Definování výkonnosti výměníků tepla a všeobecné metody zkoušek pro stanovení výkonnosti výměníků tepla (69 6305) prEN 306 nezavedena, nahrazena EN 306 zavedenou v ČSN EN 306 Výměníky tepla.Metody měření parametrů potřebných pro stanovení výkonnosti (69 6306) prEN 307 nezavedena, nahrazena ENV 307 zavedenou v ČSN EN 307 Výměníky tepla. Návody na vypracování instrukcí pro instalování, obsluhu a údržbu pro udržení výkonnosti všech typů výměníků tepla (69 6307)
Vypracování normy Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990, Miroslav Patočka, dipl. tech. Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
Strana 3
EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 308 Leden 1997
ICS 27.060.30
Deskriptory: Heat transfer, heat exchangers, regenerative heaters, definitions, tests, measurement, thermodynamic properties
Výměníky tepla - Metody zkoušek pro ověření výkonnosti zařízení pro regeneraci tepla
Heat exchangers - Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat recovery devices Echangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la performance des
récupérateurs de chaleur air/air et air/gaz Wärmeaustauscher - Prüfverfahren zur Bestimmung der Leistungskriterien von Luft/Luft - und Luft/Abgas- Wärmerückgewinnungsanlagen
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-12-27. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN. Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze. Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN Evropská komise pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Strana 4 Obsah
1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
strana
Předmluva Úvod Předmět normy Normativní odkazy Značky a indexy Definice Zařízení na regeneraci tepla Hmotnostní průtoky Poměry Vnější netěsnost Vnitřní netěsnost
5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8
4.6 4.7 4.8 4.9 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7
Vnitřní netěsnost odsávaného vzduchu Přefuk vzduchového proudu Referenční stav (normální podmínky) Přetlak Všeobecné požadavky Instalace zařízení Vnější netěsnost Vnitřní netěsnost odsávaného vzduchu Zpětný přefuk Poměry teplot a vlhkosti Tlaková ztráta Postupy zkoušení a požadavky na přesnost Zkouška vnější netěsnosti Zkouška vnitřní netěsnosti odsávaného vzduchu (kategorie I a IIa) Zkouška přefuku (kategorie III) Zkoušky poměrů (viz obrázek 3) Zkoušky tlakové ztráty (viz obrázek 3) Bilance tepelných výkonů Protokol o zkoušce Zařízení pro regeneraci tepla Vnější netěsnost Vnitřní netěsnost odsávaného vzduchu Přefuk - kategorie III Poměry teplot a vlhkosti Tlaková ztráta - pro vzduch za normálních podmínek Ostatní údaje
8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14
Strana 5
Předmluva Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 110 „Výměníky tepla" jejíž sekretariát je v BSI. Tato evropská norma nahrazuje ENV 308:1990. Této evropské normě se nejpozději do srpna 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do srpna 1997. Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEX jsou povinny převzít tuto evropskou normun následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Strana 6
Úvod
Tato evropská norma je součástí souboru evropských norem věnujících se výměníkům tepla.
1 Předmět normy Tato evropská norma stanoví metody, které mají být použity pro laboratorní zkoušení zařízení pro regeneraci tepla metodou vzduch-vzduch nebo takových, které regenerují teplo ze spalin topných zařízení v budovách (s výjimkou využití pro vlastní proces) za účelem získání jmenovitých hodnot. Tím jsou dány požadavky na provedení těchto zkoušek a určena vstupní kriteria, požadovaná pro zkoušky na ověření údajů o výkonu, předaných výrobcem. Pro účely této normy může být termín „odsávaný vzduch" ("exhaust air") rovněž uvažován ve významu „produkty spalování" ("products of combustion"). Tato evropská norma je určena k použití jako podklad pro zkoušení zařízení na regeneraci tepla pro HVAC-systémy, které podle specifikace v prEN 247 sestávají z výměníku tepla samostatně instalovaného ve skříni, mající potřebné elementy pro přívod vzduchu a v některých případech ventilátory a čerpadla, ale bez jakýchkoliv dodatečných komponent HVAC-systému. Tato evropská norma je použitelná pro následující kategorie výměníků tepla:
Kategorie I rekuperátory; Kategorie II se zprostředkující pracovní látkou k přenosu tepla; kategorie IIa - bez změny fáze; kategorie IIb - se změnou fáze (tepelná trubice, ...); Kategorie III regenerátory (obsahující akumulační hmotu) kategorie IIIa - nehygroskopické; kategorie IIIb - hygroskopické.
Zařízení na regeneraci tepla s výměníky tepla a se zprostředkující teplonosnou látkou bez změny fáze (kategorie IIa) musí být zkoušeny jako jeden celek včetně čerpadla a potrubního systému mezi hady. Tato evropská norma stanoví metody zkoušek pro určení: a) vnější netěsnosti; b) pronikání odsávaného vzduchu do vzduchu dodávaného uvnitř zařízení při daném tlakovém rozdílu mezi vzduchovými kanály u regeneračních zařízení kategorií I a II; c) návratu odsávaného vzduchu do vzduchu dodávaného do regeneračních zařízení kategorie III; d) poměrů teplot a vlhkostí;
e) tlakové ztráty na odsávané a přívodní straně vzduchu.
-- Vynechaný text --
