Házimozi tápfeszültségvédelem, PureFilter technológiával Power Console PF50. Felhasználói kézikönyv. AP41000ea3M

Házimozi tápfeszültségvédelem, PureFilter™ technológiával Power Console PF50

Felhasználói kézikönyv

AP41000ea3M

Tartalomjegyzék Oldal

PureAV Power Console

Bevezető ...................................................................................... 2 Biztonsággal kapcsolatos óvintézkedések .............................. 3 A csomag tartalma ...................................................................... 4 A Power Console jellemzői ........................................................ 5 Csatlakoztatás és telepítés 1. lépés

A Power Console felszerelése (opcionális)............. 7

2. lépés

Az aljzatcsoportok programozása ......................... 8

3. lépés

Távkapcsolt váltóáramú (AC) üzem ..................... 10

4. lépés

Távkapcsolt egyenáramú (DC) üzem .................. 11

5. lépés

A digitális elemek csatlakoztatása a digitális szűrőkhöz ............................................. 12

6. lépés

A videoelemek csatlakoztatása a videoszűrőhöz .................................................. 13

7. lépés

Az audioelemek csatlakoztatása az audioszűrőhöz ................................................ 14

8. lépés

A nagyáramú audioszűrő csatlakoztatása .......... 15

9.lépés

A fizetős TV (Pay-Per-View) és telefonvonal csatlakoztatása .................................................... 16

10. lépés

A kábeltévé és műholdvevő koaxiális kábeleinek csatlakoztatása .................. 17

11. lépés

A szélessávú Ethernet vonal csatlakoztatása ..... 18

Működés ..................................................................................... 1 9 Műszaki adatok ......................................................................... 2 1 Hibaelhárítás .............................................................................. 2 2 Áramellátási kifejezések szótára ............................................. 2 4 A Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garanciája .................................................................................. 25

1

Bevezető

A Power Console számos innovatív szolgáltatásával biztosítja a legjobb házimozi-élményt. A háztartásokba érkező közönséges váltóáram a lakásban számos forrásból – számítógépekből, elektronikus berendezésekből, konyhai és háztartási készülékekből – származó “zajjal” szennyezett. A Power Console különleges PureFilter Circuitry™ szűrőáramkörei a villamos eredetű zajok kiszűrésére optimalizáltak, ezáltal letisztított és zavarmentes tápfeszültséget biztosítanak minden értékes digitális, audio, video és nagy áramfelvételű berendezésnek. A többfokozatú PureFilter Circuitry szűrő tényleges leválasztást biztosít az audio, video, digitális és nagy áramfelvételű berendezésnek között. Ez a leválasztás megakadályozza, hogy a Power Console-hoz csatlakozó egyéb berendezések által keltett zaj átterjedjen a többi csatlakozó berendezésre. Ezen kívül a Power Console tartalmaz egy továbbfejlesztett túlfeszültségvédelmet (Advanced Overvoltage Protection), amely automatikusan leválasztja az erősáramú forrást a berendezésekről, ha a bemeneti feszültség veszélyes szintet ér el, és automatikusan helyreállítja az áramellátást, amint a feszültség biztonságos szintre tér vissza.


Köszönjük, hogy megvásárolta a PureAV Power Console készüléket. A Power Console rendeltetése az áramellátás megtisztítása, védelme és elosztása az értékes házimozi-rendszerekhez. A PureAV Power Console biztosítja, hogy minden megnézett film és meghallgatott album a lehető legélesebb és legtisztább legyen.

Annak szintén tudatában vagyunk, hogy a berendezések esztétikája is fontos szempontot jelent. Ezért a világ néhány legjobb ipari formatervezőjét kértük fel a PureAV Power Console házának formatervezésére. A Power Console minimalista konstrukciója a funkcionalitást egyszerű, ám elegáns formatervezéssel kombinálja, így a készülék minden házimozi-rendszer nagyszerű kiegészítője. A beépített többfunkciós folyadékkristályos kijelző (LCD) minden lényeges kezelőszervet magába foglal, sokoldalú feszültségés áramfigyelést téve lehetővé. Bizonyára tudja, hogy az erősáramú hálózat nem az egyetlen tényező, amely a berendezések biztonságát veszélyezteti. Ezért a PureAV Power Console három koaxiális csatlakozóval rendelkezik a kábeltévé, a TVantenna és a műholdvevő kábeleinek védelmére. A Power Console rendelkezik telefonaljzatokkal is a használatarányos műsorok (Pay-PerView) kábeleinek védelmére, valamint szélessávú Ethernet-portokkal azoknak az adatvezetékeknek a védelmére, amelyeken a digitális tartalom érkezik a házimozi-rendszerbe. A PureAV-konstrukció mögött a hajtóerőt olyan csúcsminőségű házimoziélményre törekvés jelenti, amely a legélesebb képet és a legtisztább hangot hozza ki a rendszer elemeiből. Még egyszer köszönjük, hogy a PureAV Power Console készüléket vásárolta meg.

2

Biztonsággal kapcsolatos óvintézkedések PureAV Power Console

Figyelem – Földelés Ezt a terméket közvetlenül egy földelt váltóáramú aljzatba kell dugaszolni. Ezt a terméket ne csatlakoztassa más villamos berendezésekhez, például túláramvédőkhöz, elosztókhoz és szünetmentes tápokhoz. Ezt a terméket ne hosszabbító kábelen keresztül dugaszolja az aljzatba. A terméknek közvetlenül egy földelt aljzatba történő helyezésének elmulasztása személyi sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja, valamint érvényteleníti a csatlakozó berendezésekre vonatkozó garanciát. Hívjon szakképzett villanyszerelőt, ha nem biztos benne, hogy a hálózati aljzatok megfelelően földeltek-e. Figyelem – Tetőantennák és műholdvevő parabolák Ha tetőantennákat, műholdvevő parabolákat vagy bármilyen más tetőre szerelt szerkezetet használ, amely a PureAV Power Console-ra csatlakozik, akkor ügyeljen rá, hogy az ezekről érkező vezetékek megfelelően földelve legyenek. Ez védelmet nyújt a villámcsapásból és sztatikus kisülésből eredő feszültséglökések ellen. Figyelem – Villámvédelem vihar idején A PureAV Power Console ugyan nagy energialökéseknek is ellenáll, azonban azt nem tudjuk garantálni, hogy minden berendezést megvéd a nagy viharok során keletkező villámcsapásoktól. A villámlással járó viharok idejére célszerű kihúzni a Power Console-t a fali aljzatból. Ezt követően nem szükséges a Power Console-ra csatlakozó berendezéseket kihúzni. Figyelem – Víz és más folyadékok: Áramütés veszélye Nem használható akváriumokkal vagy más vizes berendezésekkel. Csak beltéri, száraz helyen történő használatra. Ne használja a Power Console-t, ha folyadék fröccsent rá vagy bele. Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Figyelem – Tisztítás Tisztítás előtt mindig húzza ki a Power Console vezetékét a fali aljzatból! A Power Console-t csak tiszta, száraz ronggyal vagy törlőruhával kell tisztítani. Ne használjon tisztítóoldatot, sprayt, illetve ne tegye vízbe a berendezést! Esetenként szükség lehet az előlap tisztítására az ujjlenyomatok eltüntetéséhez. Egy meleg mosószeres vízbe mártott ronggyal finoman törölje át. A Power Console ismételt bekapcsolása előtt azonnal és alaposan szárítsa meg az előlapot! Megjegyzés: Az előlap tisztításához ne használjon feleslegesen sok vizet! Figyelem – Nem tartalmaz a felhasználó által szervizelhető alkatrészt Ha a Power Console valamilyen ok miatt meghibásodik, akkor semmi esetre se próbálja megjavítani vagy szétszerelni a berendezést! Húzza ki a berendezés vezetékét és nézze meg a garanciára és a szervizekre vonatkozó információkat a Felhasználói kézikönyvben.

3

Biztonsággal kapcsolatos óvintézkedések

A Power Console erősáramú hálózati vezetékét ne vezesse jelentős gyalogosforgalmi területen sem, mert botlásveszéllyel jár (folyosón, bejáraton, helyiségen keresztül). Ha az erősáramú hálózati kábel bármely módon felszakad, elszakad vagy sérül, akkor azonnal fejezze be a használatát és olvassa el a Felhasználói kézikönyv garanciára vonatkozó részét!


Figyelem – A hálózati vezetékkel kapcsolatos biztonság A Power Console erősáramú hálózati vezetékét ne vezesse hőforrások mellett! Ez károsíthatja a hálózati vezetéket és meghibásodáshoz vezethet, ami áramütés veszélyével jár.

Az alábbi információ csak az EU-tagállamok részére szól: Az ikon alkalmazása azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha gondoskodik a termék megfelelő hulladékkezeléséről, akkor ezzel segíti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következmények megelőzését, amelyeknek veszélye a termék nem megfelelő hulladékkezelése esetén fennállna. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatást megtalálja a honlapunkon a www.belkin.com címen (vagy pedig keresse meg a helyi önkormányzat irodáját, a kommunális hulladékot hasznosító céget, illetve azt az üzletet, ahol a terméket vásárolta.

A csomag tartalma • Felhasználói kézikönyv • PureAV Power Console PF50 • Egy pár bilincs keretre szereléshez • Erősáramú távkapcsoló kábel • Egyenáramú távkapcsoló kábel (3,5 mm-es jackdugóval ellátott kábel) • 1,8 m (6 láb) RJ45 Ethernet Patch kábel – szélessávú csatlakozáshoz • 1,8 m (6 láb) BT telefonkábel • 1,8 m (6 láb) PureAV F-típusú koaxiális kábel műholdvevőhöz vagy kábeltévéhez • 1,8 m (6 láb) PureAV koaxiális antennakábel • Egy ív PureAV kábelcímke

4

A Power Console jellemzői PureAV Power Console

1.

Kapcsológomb - a Power Console “kapcsolt” aljzatait kapcsolja be és ki.

2.

Segédaljzat - optimális csatlakozást biztosít digitális elemeknek, ideális egyes berendezések – videokamerák, digitális fényképezőgépek, játékvezérlők, bármely más, tápfeszültséget igénylő eszköz – ideiglenes csatlakoztatására

3.

Központi LCD-kezelőszervek - a Power Console fő funkcióit kapcsolja, szabályozza

4.

Digitális szűrő 1 - a digitális berendezésekre jutó vonali zaj és interferencia optimális csökkentését teszi lehetővé (kétfokozatú digitális szűrő)

5.

Digitális szűrő 2 - a digitális berendezésekre jutó vonali zaj és interferencia optimális csökkentését teszi lehetővé (kétfokozatú digitális szűrő)

6.

Videoszűrő - a videoberendezésekre jutó vonali zaj és interferencia optimális csökkentését teszi lehetővé (kétfokozatú analóg szűrő)

7.

Audioszűrő - az audioberendezésekre jutó vonali zaj és interferencia optimális csökkentését teszi lehetővé (egyfokozatú analóg szűrő)

8.

HiCurrent™ szűrő - a nagy energiafelvételű erősítők és vevőkészülékek számára szolgáltat nagy áramot; a váltóáramú hálózat ilyen berendezésekre jutó zajának kiszűrésére optimalizált

9.

Programozható aljzatcsoport-kapcsolók – az egyes aljzatcsoportok programozását teszi lehetővé

10. Leoldás - lehetővé teszi a kisfeszültségű megszakítóval ellátott perifériás berendezések távkapcsolását 11. Távvezérelt AC/DC leoldás - lehetővé teszi a Power Console kapcsolt aljzatainak be- és kikapcsolását (amelyek mind AC, mind DC bemenettel el vannak látva)

1

2

3

5 ��

A Power Console jellemzői PureAV Power Console

12. Pay-Per-View/Telefonvonal bemenet és kimenet - védi a fizetős műsorcsatornát (Pay-per-View), a telefon- és DSL-vonalat azokkal a veszélyes áramlökésekkel szemben, amelyek a berendezéseket károsítanák, a beépített osztó egy vonalból kettőt hoz létre 13. Szélessávú Ethernet bemenet/kimenet - védi a digitális adások vételére, játékra vagy szélessávú Internet-hozzáférésre használt szélessávú Ethernet-vonalakat a veszélyes áramlökésektől. 14. Kábeltévé, antenna és műholdvevő bemenet/kimenet - védi a koaxiális kábeles vonalakat a koaxiális kábelen terjedő veszélyes villamos zavarok ellen 15. 13 amperes áramköri megszakító - a visszakapcsolható áramköri megszakító biztonságát nyújtja 16. Földelőcsavar - földelési pontot biztosít a földeletlen készülékeknek

8

9

10

11

��

15 ��

16

4

5

6

7

12 13

14

6

Csatlakoztatás és telepítés PureAV Power Console

1. lépés Power Console felszerelése (opcionális) A PureAV Power Console elhelyezhető szabványos AV eszköztartó kereten vagy eszköztartó kerettel felszerelt szekrényben. A. Vegyi ki a rögzítő bilincseket a dobozból. B. Ellenőrizze, hogy a Power Console hálózati vezetéke ki van-e húzva. C. Állítsa be a bilincseket a Power Console elejéhez igazítva a keretbe történő pontos felszereléshez. D. Rögzítse a bilincset a Power Console oldalához (1. ábra). Az egyes bilincsek rögzítéséhez legalább négy csavart kell használni. E. Ismételje meg a C és D lépéseket a Power Console másik oldalának felszereléséhez. F. Rögzítse a Power Console-t az eszköztartó keretre. Megjegyzés:

A Power Console eszköztartó keretre történő rögzítéséhez szükséges csavarokat nem tartalmazza a csomag, mert azok speciálisan, az Ön eszköztartó keretére jellemzőek. Forduljon a keret gyártójához, ha nem rendelkezik a megfelelő rögzítőcsavarokkal.

1. ábra

7

Csatlakoztatás és telepítés

A Power Console PF50 hátlapján levő mindegyik aljzatcsoport programozható. A hátlapon levő csúszókapcsolókkal programozhatók az aljzatok kapcsolt vagy nem kapcsolt állapotra, valamint késleltetett vagy mindig bekapcsolt (nincs késleltetés) állapotra (2. ábra). A késleltetés hosszát is meg lehet adni (5, 10 vagy 15 másodperc). A. Aljzatcsoportok mindig bekapcsolva (nem kapcsolt): A felső csúszókapcsolót állítsa “Always ON” (Mindig BE) állásba (2a. ábra) az olyan készülékek ellátására, amelyeknek meg kell őrizni a memória tartalmát vagy más beállításokat (digitális videolejátszók, videomagnók, műholdvevők). Ezek az aljzatok mindig szolgáltatnak áramot, ha a Power Console csatlakozik a fali aljzaba.


2. lépés Az elosztóaljzatok programozása

B. Aljzatcsoportok bekapcsolva (nincs késleltetés): Állítsa a felső csúszókapcsolót “Switched” (Kapcsolt) állásba. Ügyeljen rá, hogy az alsó csúszókapcsoló a “No Delay” (Nincs késleltetés) állásban legyen (2b. ábra). Az aljzatcsoportok azonnal feszültség alá kerülnek, amint a Power Console-t bekapcsolja a berendezés előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gomb lenyomásával. A “Switched” (Kapcsolt) aljzatok külső távkapcsoló jellel is bekapcsolhatók (lásd ezeken az oldalakon: 10-11). Ezek aljzatok egy rövid ideig még bekapcsolvamaradnak kikapcsolásuk után is, a beállított késleltetési időtől függően (lásd a Késleltetett időkapcsolást alább). C. Aljzatcsoportok bekapcsolva késleltetés után: Szükséges lehet egyes aljzatok bizonyos késleltetéssel történő bekapcsolásának programozása. A késleltetés beállítása után ezek az aljzatok a késleltetés nélküli aljzatok bekapcsolása után kerülnek áram alá. A kikapcsolás fordított sorrendben történik: a késleltetett aljzatok kapcsolódnak le előbb, végül a késleltetés nélküli aljzatok. Ez hasznos az erősítő feszültségének stabilizálásakor a hangszórókban hallható hangos és sokszor káros “koppanás” elkerülésére. i). Állítsa a felső csúszó kapcsolót “Switched” (Kapcsolt) állásba és az alsó csúszó kapcsolót “Delay” (Késleltetés) állásba (2c. ábra). ii). Ismételje meg az eljárást minden olyan aljzatcsoporthoz, amelyeket bizonyos késleltetéssel szeretne kapcsolni. iii). Nyomja le a Power Console előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gombot az összes kapcsolt aljzat bekapcsolásához. Megjegyzés: A késleltetés csak a “Switched” (Kapcsolt) aljzatokra állítható be. D. Késleltetett kapcsoló: Ezzel a kapcsolóval lehet beállítani a késleltetés időtartamát minden, Kapcsolt és Késleltetett programozású aljzatcsoporthoz. A késletetés beállítható 5, 10 vagy 15 másodperc időtartamra (2d. ábra). A csöves erősítők esetében az ajánlott késleltetés 15 másodperc.

8


E. Indítójel kimenet: Az indítójel kimenet lehetővé teszi a távkapcsoló jel fogadására alkalmas külső berendezések – pl. felcsévélhető vetítőernyő vagy projektor – vezérlését, amikor a Power Console bekapcsolásra kerül. A 12 V DC “OUT” (KI) aljzatba 3,5 mm-es jackdugós kábel illeszkedik. Állítsa be az indítójel-kimenet kapcsolóját “Delayed” (Késleltetett) állásba, így az indítójel kimeneti funkció a “Delay Time” (Késleltetési idő) kapcsolóval (2e. ábra) beállított késleltetés leteltével bekapcsolja a külső eszközt. Ha nem szükséges késleltetés, akkor a “Trigger Out” (Indítójel kimenet) kapcsolót állítsa “Switched” (Kapcsolt) állásba. Megjegyzés:

Ezzel a szolgáltatással több Power Consoles berendezést is lehet távvezérelni egyenfeszültségű távkapcsoló kábellel. Csatlakoztassa ezt a kábelt a “DC OUT” kimenetről a másik Power Console “DC IN” bemenetére.

2. ábra

2a. ábra

2. ábrab

2e. ábra

2. ábrac

9

2. ábrad


Ez a funkció lehetővé teszi a Power Console be- és kikapcsolását a kapcsolt európai erősáramú aljzattal felszerelt előerősítőn vagy vevőkészüléken keresztül. Megjegyzés:

A Power Console kapcsolt aljzatait nem lehet kikapcsolni a berendezés előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gombbal, amennyiben akár az AC, akár a DC távvezérlő bemenetek külső jelet kapnak.


3. lépés Távkapcsolt váltóáramú (AC) üzem

A váltóáramú (AC) távkapcsoló kábel beszerelése: A. A mellékelt AC távkapcsoló kábel C8 (8. ábra – hüvely) végét a Power Console hátlapján levő “Remote AC IN” (Távkapcsoló AC BE) aljzatába. (3a. ábra) B. Nyomja le a Power Console előlapján levő “Remote” (Távkapcsolt) gombot a távvezérlő funkció bekapcsolásához. Az LCD-kijelzőn meg kell jelennie a “REMOTE ON” (TÁVVEZÉRLÉS BE) feliratnak. (3b. ábra) C. Nyomja le a Power Console előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gombot kapcsolt aljzatok bekapcsolásához. D. Csatlakoztassa a távvezérlő AC kábel Europlug (dugós) végét az előerősítő vagy vevő kapcsolt tápfeszültség-aljzatába. Amikor bekapcsolja az előerősítőt vagy a vevőt, akkor a “Switched” (Kapcsolt) megjelöléssel programozott Power Console azonnal bekapcsolódik és a “Switched/Delayed” (Kapcsolt/Késleltetett) aljzatok a “Delay Time Switch” (Késleltetési időkapcsoló) által beállított�� késleltetés után kerülnek feszültség alá.

3a. ábra

3b. ábra

10


4. lépés Távkapcsolt egyenáramú (DC) üzem Ez a funkció lehetővé teszi a Power Console be- és kikapcsolását minden olyan készüléken keresztül, amely el van látva 3~30 V DC kimenettel (kisfeszültségű indítójel kimenet). Megjegyzés:

A Power Console kapcsolt aljzatait nem lehet kikapcsolni a berendezés előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gombbal, amennyiben akár az AC, akár a DC távvezérlő bemenetek külső jelet kapnak.

Az egyenáramú (DC) távkapcsoló kábel beszerelése: A. Csatlakoztassa a távkapcsoló DC kábelt (mellékelve) a Power Console hátlapján levő “DC IN” feliratú aljzatba. (4a. ábra) B. Nyomja le a Power Console előlapján levő “Remote” (Távkapcsolt) gombot a távvezérlő funkció bekapcsolásához. Az LCD-kijelzőn meg kell jelennie a “REMOTE ON” (TÁVVEZÉRLÉS BE) feliratnak. (4b. ábra) C. Nyomja le a Power Console előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gombot kapcsolt aljzatok kikapcsolásához. D. Csatlakoztassa a távkapcsoló DC kábel másik végét a másik készülék 3~30 Voltos kimenetére (kisfeszültségű indítójel kimenet). Amikor bekapcsolja a másik készüléket, akkor a “Switched” (Kapcsolt) megjelöléssel programozott Power Console azonnal bekapcsolódik és a “Switched/Delayed” (Kapcsolt/Késleltetett) aljzatok a “Delay Time Switch” (Késleltetési időkapcsoló) által beállított késleltetés után kerülnek feszültség alá.

��

4a. ábra

11

4b. ábra


A PureAV Power Console PF50 két leválasztott digitális szűrővel rendelkezik (Bank 01 és Bank 02), a leválasztott digitális szűrők az összes digitális készülékre jutó tápfeszültség tisztítására és kondicionálására optimalizáltak. A digitális szűrők kiszűrik a digitális készülékek – pl. DVDlejátszók – által keltett zajokat is és leválasztják a digitális készülékeket a csatlakozó video, audio és nagyáramú készülékekről. A. Rögzítse a PureAV tápfeszültség-kábelek címkéit az egyes készülékek tápfeszültség-kábeleihez, mielőtt csatlakoztatja azokat a Power Console aljzataiba.


5. lépés A digitális elemek csatlakoztatása a digitális szűrőkhöz

B. Csatlakoztassa a digitális készülékek tápfeszültség-kábeleit a “Digital Filter” (Digitális szűrő) feliratú aljzathoz. Példák a leggyakoribb digitális eszközökre: 1.

Digitális kábeltévés/műholdvevő elosztó

2.

HDTV/Digitális monitor

3.

Digitális videomagnó (DVR) vagy személyi videomagnó (PVR) (például TiVo®)

4.

DVD lejátszó

5.

CD lejátszó

6.

Digitális hangszalag-lejátszó (DAT)

Megjegyzés:

Bármilyen eszközt csatlakoztathat bármelyik digitális szűrőaljzatba. A fenti listában nem szereplő eszközök is használhatók.

12


6. lépés A videoelemek csatlakoztatása a videoszűrőhöz A PureAV Power Console tartalmaz egy leválasztott videoszűrőt, amely az összes videoeszköz tápfeszültségét tisztítja és kondicionálja. A videoszűrő videoeszközök leválasztását biztosítja az audio, video, digitális és nagy áramfelvételű berendezésekről. A. Rögzítse a PureAV tápfeszültség-kábelek címkéit az egyes készülékek tápfeszültség-kábeleihez, mielőtt csatlakoztatja azokat a Power Console aljzataiba. B. Csatlakoztassa a videoeszközök tápfeszültség-kábeleit bármelyik “Video Filter” (Videoszűrő) feliratú aljzathoz. Példák a leggyakoribb videoeszközökre: 1.

TV/Monitor

2.

VCR (videomagnó)

3.

Analóg kábeltévés beltéri egység

4.

Projektor

Megjegyzés:

13

Bármilyen videoeszközt csatlakoztathat bármelyik videoszűrő-aljzatba. A fenti listában nem szereplő eszközök is használhatók.


A PureAV Power Console tartalmaz egy leválasztott audioszűrőt, amely az összes audioeszköz tápfeszültségét tisztítja és kondicionálja. Az audioszűrő audioeszközök leválasztását biztosítja a video, digitális és nagy áramfelvételű audio-berendezésekről. A. Rögzítse a PureAV tápfeszültség-kábelek címkéit az egyes készülékek tápfeszültség-kábeleihez, mielőtt csatlakoztatja azokat a Power Console aljzataiba.


7. lépés Az audioelemek csatlakoztatása az audioszűrőhöz

B. Csatlakoztassa az audiokészülékek tápfeszültség-kábeleit az “Audio Filter” (Audioszűrő) feliratú aljzathoz. Példák a leggyakoribb audioeszközökre: 1.

Magnetofon

2.

Vevő (Előerősítő)

3.

Lemezjátszó

Megjegyzés:

Bármilyen audioeszközt csatlakoztathat bármelyik audioszűrő-aljzatba. A fenti listában nem szereplő eszközök is használhatók.

14


8. lépés A nagyáramú audioszűrő csatlakoztatása A nagyáramú aljzat kifejezetten a váltóáramú (AC) zaj kiszűrésére került kialakításra, miközben maximális áramot biztosít a nagy teljesítményigényű erősítők és nagyáramú audioeszközök számára. Megjegyzés:

Ezt az aljzatcsoportot “Delay” (Késleltetés) állásba kell programozni. Ez lehetővé teszi, hogy a nagyáramú erősítők kapcsoljanak be utoljára és kapcsoljanak ki elsőként, elkerülve ezzel a hangszórók zavaró és esetenként káros “kopogását”.

A. Rögzítse a PureAV tápfeszültség-kábelek címkéit az egyes készülékek tápfeszültség-kábeleihez, mielőtt csatlakoztatja azokat a Power Console aljzataiba. B. A nagyáramú készülékeket a “HiCurrent Filter” (Nagyáramú szűrő) feliratú aljzatba csatlakoztassa. Példák a leggyakoribb nagyáramú eszközökre: 1. Erősítők 2. Tápegységgel ellátott mélynyomók (sub-woofer) 3. Elektrosztatikus hangszórók Megjegyzés:

15

Bármilyen nagyáramú eszközt csatlakoztathat bármelyik nagyáramú aljzatba. A fenti listában nem szereplő eszközök is használhatók.


A PureAV Power Console rendelkezik a fizetős TV (Pay-Per-View) és telefonvonal védelmével és beépített osztóval. Ezek szabványos RJ11 telefonaljzatok “Phone” (Telefon) címkével. A. A telefonvezeték egyik végét csatlakoztassa a fali telefonaljzatba. A kábel másik végét csatlakoztassa a Power Console “IN” jelű telefonaljzatához!


9. lépés A fizetős TV (Pay-Per-View) és telefonvonal csatlakoztatása

B. A PureAV telefonkábel (mellékelve) másik végét csatlakoztassa a Power Console “OUT” jelű telefonaljzatához! Ennek a kábelnek az egyik végét csatlakoztassa kábeltévé vagy műholdvevő beltéri egység fizetős TV (Pay-Per-View) telefonvonal aljzatába. C. Telefon csatlakoztatásához – Egy másik telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a Power Console “OUT” jelű telefonaljzatához! Ennek a kábelnek a másik végét csatlakoztassa egy telefonkészülékhez. Megjegyzés:

A “Phone IN” (Telefon-bemenet) és “Phone OUT” (Telefon-kimenet) címkék mellékelve vannak.

��

��

16

Csatlakoztatás és telepítés 10. lépés A kábeltévé és műholdvevő koaxiális kábeleinek csatlakoztatása PureAV Power Console

A PureAV Power Console két pár F-típusú koaxiális és egy pár antennakábel-csatlakozással készül annak érdekében, hogy megvédje a rendszereket a kábeltévés, műholdas és antenna-vezetékeken terjedő zavarokkal szemben. További koaxiális kábelre van szükség a Power Console házimozi-elemekhez történő csatlakoztatására. A. Műholdas (DSS) TV – Csatlakoztassa a bejövő F-típusú műholdvevő koaxiális kábelt a “SAT IN” feliratú aljzatba. Egy másik koaxiális kábel egyik végét pedig csatlakoztassa a “SAT OUT” feliratú aljzatba. Ennek a kábelnek a másik végét csatlakoztassa műholdvevő beltéri egységéhez. B. Kábeltévé – Csatlakoztassa a bejövő F-típusú kábeltévés koaxiális kábelt a “Cable IN” feliratú aljzatba. Egy másik koaxiális kábel egyik végét pedig csatlakoztassa a “Cable OUT” feliratú aljzatba. Ennek a kábelnek a másik végét pedig csatlakoztassa a kábeltévé beltéri egységéhez. C. Antenna – Csatlakoztassa a bejövő TV vagy rádió kábelt az “Antenna IN” feliratú aljzatba. Egy másik antennakábel egyik végét pedig csatlakoztassa az “Antenna OUT” feliratú aljzatba. Ennek a kábelnek a másik végét csatlakoztassa rádió vagy TV készülékhez. Megjegyzés:

A “Coax IN” és “Coax OUT” címkék mellékelve vannak.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A berendezések áramlökésekkel szembeni kellő védelme érdekében az összes bejövő koaxiális kábelnek megfelelően földeltnek kell lenniük. Forduljon egy villanyszerelőhöz annak ellenőrzésére, hogy a kábelek megfelelően földeltek-e vízvezetékhez vagy földelőrúdhoz.

��

��

17


A PureAV Power Console szélessávú Ethernet-védelemmel rendelkezik. Ezek szabványos RJ45 Ethernet-aljzatok “Network” (Hálózat) címkével. A. Csatlakoztassa az RJ45 hálózati patchkábel egyik végét hálózati portra (közvetlenül routerre vagy vezetékes hálózat fali aljzatába). Csatlakoztassa a patchkábel másik végét az “IN” feliratú hálózati portra. B. Az Ethernet-kábel (mellékelve) másik végét csatlakoztassa az “OUT” jelű hálózati portra! Ennek a kábelnek a másik végét csatlakoztassa a hálózatba kötött eszközre (digitális vevő, játékvezérlő stb.).


11. lépés A szélessávú Ethernet vonal csatlakoztatása

Note: A “Network IN” és “Network OUT” címkék mellékelve vannak.

��

��

18

Működés PureAV Power Console

Központi LCD-s kapcsolótábla A PureAV Power Console fejlett LCD kapcsolótáblával rendelkezik. A Power Console legtöbb funkciója ezen a kijelzőn figyelemmel kísérhető. A. PureFilter kijelző – mutatja a többfázisú PureFilter szűrő megfelelő működését. B. Voltmérő – mutatja a bemenő feszültséget (a váltóáramú fali aljzatból a Power Console-ra érkező feszültséget). C. Ampermérő – mutatja a leadott áramot (a Power Console aljzatcsoportjai által leadott áramot, amperben). Ellenőrizhető az összes aljzatcsoport együttes árama vagy az egyes aljzatcsoportok által leadott áram a “Bank Selector” (Aljzatcsoport-választó) gombbal. D. Aljzatcsoportok – jelzi az éppen kiválasztott aljzatcsoport által leadott áramot (a “Bank” (Aljzatcsoport) gombbal kapcsolható). E. Bekötés – jelzi, hogy megfelelően van-e bekötve az a váltóáramú fali aljzat, amelyre a Power Console csatlakozik. – Bekötés rendben. – Fázis és nulla vezeték fel van cserélve. Lásd a 23. oldalt a “Hibakeresés” fejezetben, ahol további információkat talál. F. Földelés – jelzi, hogy a Power Console megfelelően földelt váltóáramú fali aljzatra csatlakozik-e. – Földelés rendben. A váltóáramú (AC) fali aljzat megfelelően földelt. – Földelési hiba. Ez azt jelzi, hogy a váltóáramú (AC) fali aljzat NEM megfelelően földelt. Lásd a 22. oldalt a “Hibakeresés” fejezetben, ahol további információkat talál. G. Kapcsolt állapot jelzése – azt mutatja, hogy a “Switched” (Kapcsolt) aljzatok BE vagy KI vannak-e kapcsolva. H. Késleltetés jelzése – azt mutatja, hogy a késleltetett aljzatok BE vannak-e kapcsolva adott késleltetés után. I. Távkapcsolás jelzése – azt mutatja, hogy a távkapcsolási funkció BE vagy KI van-e kapcsolva (a “Remote” (Távkapcsolás) gombbal kapcsolható). J. Távkapcsolás gomb – lenyomása a Power Console-t “Remote ON” (Távkapcsolás BE) állapotba kapcsolja. “Remote ON” (Távkapcsolás BE) állásban a Power Console kapcsoltnak programozott aljzatait külső távkapcsoló jellel lehet be- és kikapcsolni (lásd 10. oldalt).

19

Működés

L. Fényerőszabályozó – az LCD-kapcsolótábla fényerejét állítja be; ismételt lenyomással állítsa be a fényerőt. �� A


K. Aljzatcsoport-választó gomb – lehetővé teszi annak az aljzatcsoportnak a kiválasztását, amelyet figyelni akar; ehhez nyomja le ismételten a gombot egyetlen aljzatcsoport (5a. ábra) vagy az összes aljzatcsoport (5b. ábra) kiválasztásához.

B D E G

C F

5a. ábra

H I

J

L

K

5b. ábra

Erősáramú segédaljzat A PureAV Power Console fejlett egy erősáramú segédaljzattal rendelkezik az előlapon. Ez az aljzat tartalmaz egy digitális zajszűrőt és alkalmas digitális videokamerák, fényképezőgépek, MPS lejátszók, játékvezérlők és más hordozható eszköz kényelmes csatlakoztatására. Nyissa ki a kisajtót jobbra történő elcsúsztatással (6. ábra) és dugaszolja be az eszközt. Megjegyzés:

Az erősáramú segédaljzatot a “Bank 01” csúszókapcsolója kapcsolja a Power Console hátlapján.

6. ábra

20

Műszaki adatok PureAV Power Console

21

Adatok, előírások

PF50

Névleges villamos adatok

240 V~13 A/3120 W

Termék súlya (kg)

7,1kg

A termék méretei (mm)

435 x 329 x 153mm (HxSZxM)

Aljzatok száma

10 programozható aljzat

Kábelhossz

3M - SD1000

Névleges hőadatok

8750 J

Maximális áramlökés

300 000 A

Reakcióidő

< 1 nanoszekundum

Koaxiális védelem

3 bemenet; 3 kimenet

Telefonvédelem


Ethernet-védelem


Túlterhelésvédelem

Igen

Biztonsági lekapcsolás

≤ 196V AC ± 6V AC / ≥ 264V AC ± 6V AC

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze, hogy a Power Console megfelelően földelt váltóáramú fali aljzatra csatlakozik-e. Egyes aljzatokon be kell kapcsolni egy kapcsolót, hogy áramot adjanak le. • Túl sok készülék csatlakozhat a Power Console-ra, ami túlterheli és a megszakító leoldott. A Power Console névleges árama 13 ampernél, illetve teljesítménye 3120 wattnál nem nagyobb. Húzzon ki néhány készüléket, nyomja vissza a biztosíték gombját alapállásba, amely a Power Console végénél van.


A Power Console nem ad le áramot.

A megszakító alaphelyzetbe állításához: A megszakító leoldása után legalább 10 percet várjon az alaphelyzetbe történő visszakapcsolás előtt. A készülék hátlapján, a hálózati kábel melletti gombot nyomja meg az alaphelyzetbe állításhoz. A Power Console aljzataiba vissza kell térnie az áramnak. • A készülékek egy “Switched” (Kapcsolt) aljzatba csatlakozhatnak, és az aljzat nincs bekapcsolva. Ellenőrizze, hogy az előlapon a “Switched ON” (Bekapcsolva) kijelző világít-e. Ha a kijelző nem világít, akkor nyomja le a Power Console előlapján levő “Switched” (Kapcsolt) gombot addig, amíg a “Switched ON” (Bekapcsolva) kijelző nem világít. Ezt követően minden kapcsolt aljzatban kell áramnak lennie. • Lehet, hogy a csatlakozó készülékek nincsenek bekapcsolva. Ha a Power Console le is adja az áramot, a készülékek nem kapják meg, amennyiben azok kapcsolója nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a csatlakozó készülékek hálózati kapcsolóját. • Lehet, hogy a túláramvédő alkatrészek kiégtek. A Power Console úgy van kialakítva, hogy addig nem ad áramot az aljzatokra, amíg a túláramvédelmi áramkörök nem működnek megfelelően, vagy ki vannak égve. Kérjen segítséget a Belkin Ügyfélszolgálattól. • Lehet, hogy a Power Console hibás. Kérjen segítséget a Belkin Ügyfélszolgálattól. Az “Earth Fault” (Földelési hiba) világít. • Ellenőrizze, hogy a Power Console megfelelően földelt váltóáramú fali aljzatra csatlakozik-e. Ne használjon hálózati elosztókat. • Ha az “Earth Fault” (Földelési hiba) továbbra is világít, akkor hiba van a földelő vezetékben. A Power Console nem megfelelően földelt aljzatba történő csatlakoztatása nem biztonságos és az összes Belkingarancia megszűnését vonja maga után. Húzza ki a Power Console-t és hívjon szakembert az aljzat megfelelő földeléséhez. Ha az aljzat megfelelően földelt és az “Earth Fault” (Földelési hiba) továbbra is világít, akkor a Power Console lehet hibás. Kérjen segítséget a Belkin Ügyfélszolgálattól.

22

Hibaelhárítás PureAV Power Console

23

A “Cross-Wired” (vezeték-felcserélés) világít. • Ellenőrizze, hogy a Power Console megfelelően földelt váltóáramú fali aljzatra csatlakozik-e. Ne használjon hálózati elosztókat. • Ez azt jelzi, hogy a fázis és a nulla (L - N) vezetékek fel vannak cserélve. Húzza ki a Power Console-t és hívjon villamosági szakembert. Minden más műszaki kérdéssel és hibakeresési ügyben hívja a Belkin Ügyfélszolgálatát a 00 800 22355460 számon.

Áramellátási kifejezések szótára Váltakozóáram (AC): A lakásban a fali aljzatból folyó áram. Szinuszhullám alakú áram, amely folyamatosan le-fel oszcillál. Egyenáram (DC): A csak egy irányba folyó áram. Az egyenáramnak nincs hullámalakja. Elektromágneses interferencia (EMI): Készülékek és más villamos elemek által keltett villamos interferencia, amely az audio és video készülékekben rontja a hang illetve a kép minőségét. Föld: Áramvezető, például vezeték, amely nulla potenciálra van kötve. Általános földelési pontok a földelő nyárs vagy a földre kötött hidegvízvezeték.


Amp: Az amper rövidítése. A villamos áram egysége.

Névleges Joule-érték: A villamos energia mértéke. Minél nagyobb a névleges Joule-érték, annál nagyobb villamos áramlökést képes felvenni az eszköz meghibásodás nélkül. Maximális áramlökés: A maximális áramlökés (amperben), amelyet az eszköz meghibásodás nélkül képes felvenni. Minél nagyobb a maximális áramlökés értéke, annál nagyobb áramot képes felvenni az eszköz meghibásodás nélkül. Rádiófrekvenciás interferencia (RFI): Elektromágneses sugárzás, amelyet gyorsan változó jeleket vezető villamos áramkörök adnak le a normális működések melléktermékeként; ezek más áramkörökben interferenciát vagy zajt keltenek. Csúcs: Feszültség vagy áram nagyon gyors tranziens változása. A sok tranziens áram idővel a készülékek elhasználódásához és meghibásodásához vezet. Túlfeszültség/túláram: Feszültségnek vagy áramnak jelentősen a névleges érték fölé emelkedése. A Belkin Limited garantálja a termék teljes élettartamára bármely PureAV Power Console eredeti vásárlója vagy végfelhasználója számára, hogy a a PureAV Power Console mentes tervezési, szerelési, anyag- vagy megmunkálási hibától, és saját belátása szerint díjmentesen kijavítja vagy kicseréli bármelyik PureAV Power Console-t Belkin Limited saját belátása szerint díjmentesen kijavít vagy kicserél tranziens túlfeszültség/csúcs vagy villámcsapás (“Esemény”) bekövetkezése által károsított berendezéseket (“csatlakozó berendezések”), amennyiben azok védőföldeléssel ellátott megfelelő bekötésű erősáramú hálózathoz PureAV Power Console-on keresztül csatlakoztak (a „Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garancia”). (Az AP20500xx3M, AP21000xx3M, AP41000xx3M típusok esetében a telefonvonalnak és a koaxiális kábelnek megfelelően kell bekötve és csatlakoztatva lennie).

24

A Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garanciája PureAV Power Console

Ez a Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garancia az ebben a dokumentumban előírt korlátozásokkal és kizárásokkal alkalmazható. Az itt előírt garanciák nem befolyásolják a Vevőt a hatályos helyi nemzeti törvények hatálya alatt megillető jogok, sem pedig az adás/vételi szerződéssel kapcsolatosan a Vevőt az érintett kiskereskedővel szemben megillető jogok érvényesíthetőségét. A Belkin a károsodott berendezések aktuális tisztességes piaci értéke vagy beszerzéskori vételára közül a kisebb értékű költségösszeg határáig vállalja károsodott csatlakoztatott berendezések megjavítását vagy kicserélését, az alábbiakban feltüntetett felső értékhatárig bezárólag: Az AP20500xx3M (PF30), típus esetében maximum €200 000 Az AP21000xx3M (PF40) típus esetében maximum €300 000 Az AP41000xx3M (PF50) típus esetében maximum €400 000 A berendezés tisztességes piaci értéke ugyanolyan vagy hasonló típusú vagy műszaki jellemzőkkel rendelkező berendezéseknek abban az időszakban érvényes aktuális kiskereskedelmi árát jelenti, amely időszakban a Belkin a kárigényt elfogadja vagy jóváhagyja. A Belkin fenntartja a jogát arra, hogy a károsodott Belkin PureAV Power Console-t, a károsodott csatlakoztatott berendezést, valamint a károsodás bekövetkezésének helyszínét megvizsgálhassa. A Belkin PureAV Power Console-nak és a károsodott csatlakoztatott berendezésnek a Belkin telephelyére szállításával kapcsolatosan felmerülő költségek egészét első ízben a Vevő saját maga köteles viselni. A Belkin fenntartja a jogot arra, hogy a javítás költségeivel kapcsolatban tárgyalásos megoldást vegyen igénybe. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy, a berendezések javítására alkalmas másik javítóműhelyt az ilyen berendezések megvizsgálásának elvégzésével és a berendezések becsült javítási költségeinek a felmérésével. A berendezések ilyen javítóműhelybe szállításának és a javítás költségbecslésének a költségeit első ízben teljes egészében a Vevő köteles viselni. Az ilyen berendezéseket a kárigény végleges rendezéséig bezárólag vizsgálatok elvégzésére alkalmas állapotban elérhetővé kell tenni. A kárigények rendezésével kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot arra, hogy a kedvezményezett minden vonatkozó biztosítási kötvényének a hatálya alatt fennálló jogosultságát jogátruházás formájában megszerezhesse. Az itt közölt garanciák mindegyike semmis és érvénytelen, ha a PureAV Power Console-t nem az előírásoknak megfelelő módon telepítik, azon bármiféle átalakítást végeznek el, vagy ha a csatlakoztatott berendezést nem az előírás szerinti üzemi körülmények vagy címkéken és utasításokban előírt módon üzemeltették. Minden PureAV Power Console-t közvetlenül a tápfeszültség-forráshoz kell csatlakoztatni és nem szabad más elosztókkal, szünetmentes tápegységekkel vagy túlfeszültséglevezetőkkel vagy hosszabbító kábelekkel sorba kötve csatlakoztatni. Minden ilyen típusú telepítés érvényteleníti az itt nyújtott összes garanciát. A Belkin csatlakozó termékekre nyújtott garancia nem nyújt védelmet (a villámcsapás kivételével) vis major jellegű események hatására bekövetkező olyan károk ellen, mint árvizek, földrengések, háborús kockázatok, vandalizmus, lopás, normál kopás és

25

A Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garanciája

Ez a garancianyújtás a Belkin egyedüli és kizárólagos felelősségvállalását testesíti meg és semmiféle egyéb kifejezett vagy hallgatólagos garanciát vagy felelősségvállalást nem tartalmaz, beleértve a Vevő számára nyújtott szavatosság kivételével minden kereskedelmi forgalomba hozhatósággal vagy adott célra felhasználhatósággal kapcsolatos hallgatólagos szavatosságot is. A Belkin semmilyen körülmények között nem tehető felelőssé semmiféle olyan következményszerű vagy közvetett kár vagy veszteség bekövetkezéséért, beleértve a nyereség elmaradását, szolgáltatás nyújtásának a megszüntetését, szoftver vagy információ elveszését, a hardver termékeken kívül bármiféle számítógépes adathordozóban bekövetkező kárt, vagy bármiféle egyéb vagyoneszköz károsodását vagy elveszését is, amely bármelyik PureAV Power Console megvásárlásával vagy használatával kapcsolatosan keletkezik. Az itt előírt rendelkezések egyike sem zárhatja ki és nem korlátozhatja a Belkin felelősségét a Belkin gondatlansága miatt bekövetkező személyi sérülés vagy haláleset vonatkozásában..


elhasználódás, erózió, kimerülés, avulás, nem az előírások szerinti használat, kisfeszültségű áramellátási zavarok (feszültségesés, fáziskimaradás), nem engedélyezett szoftver használata, a rendszer berendezéseinek módosítása vagy átalakítása.

Ez a garancia csak a termék eredeti vásárlója vagy más végfelhasználója vonatkozásában érvényesíthető és ezzel kapcsolatosan semmiféle jog más személyre nem ruházható át. Az eredeti vásárlónak vagy másik tényleges végfelhasználónak rendelkeznie kell az eredeti nyugtával vagy a Garanciajeggyel, ellenkező esetben mind a PureAV Power Console megjavítására vagy kicserélésére vonatkozó garancia, mind a Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garancia semmis. A Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garanciája hatálya alatt keletkező károkkal kapcsolatos kárigényeket az Esemény bekövetkezésétől számított 15 napon belül kell benyújtani a Garanciajeggyel együtt, ellenkező esetben a csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garanciával szembeni érvényesíthetőség semmis. Ez a garancia csak a megvásárláskor eredetileg megjelölt országban használt termékekre vonatkozik.

26

A Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garanciája PureAV Power Console

A Belkin csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó garancia keretében a kárigény a következő lépésekben nyújtható be: 1. Rendelkeznie kell az eredeti nyugtával, amelyen a vásárlás napjának szerepelnie kell. 2. Keresse meg a Belkin Limited Ügyfélszolgálati képviseletét a 00 800 22355460 számon az Esemény bekövetkezésétől számított 15 napon belül. Készítse elő az alábbi információkat: a. A PureAV Power Console gyári száma. b. Az esemény bekövetkezésének időpontjában a PureAV Power Console-hoz csatlakoztatott berendezés. c. Az Esemény bekövetkezésekor milyen berendezés károsodott és milyen mértékű volt a károsodás. d. Az Esemény bekövetkezésének a napja. e. Hol vásárolta a PureAV Power Console-t. f. Mikor vásárolta a PureAV Power Console-t. 3. A Belkin Ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli az utasításokat, hogy hová kell elküldeni a berendezést, a nyugtát, az esemény időpontjában használt PureAV Power Console-t és miként lehet a garanciát érvényesíteni. Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Email: [email protected] www.belkin.com

27


28

Bevezető Audio | Video | Digitális | Készletek www.pureav.com

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Nagy-Britannia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Németország +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Franciaország +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

© 2005 Belkin Corporation. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. P74976hu

60

Házimozi tápfeszültségvédelem, PureFilter technológiával Power Console PF50. Felhasználói kézikönyv. AP41000ea3M

Recommend Documents