Hatodik helyen a vás~rhelyi vasemberek!

Hatodik helyen a vás~rhelyi vasemberek! Ez évben immár tizenkettedik alkalommal rendezték meg a Bécs-Budapest szupermaratoni futóversenyt, amelyen két vásárhelyi csapat - Rádió 7 néven a PetróczId Szilvia, Bán Borbála, Vígh Enikő, Császár Éva és Pázár Mónika alkofta női és Hódmezővásárhelyi Futókör néven a Kurusa József, Vetró Béla, Görbe Zoltán, Vörös Endre, Ádók Roland össze.álIítású férfi gárda. - indult. A vásárhelyi vasemberek á fantasztikus hatodik, illetve huszadik helyen végeztek. . Lapozzon a 18. oldalral

VIII. ÉVFOLYAM 43. SZÁM

2001. október 25.

Befutottak a szuper-~aratonisták tB.

~ Ilstentisztelet dalban I 5. old.

Rossz hír a tolvajoknak 07. old.

Tudományos

bűvésztrükkök

8. old.

A sajátjából is ad 9. old. IEzen a börzén csak nyertek I 10. old. Magyárok határok nélkül ll. old. Folyóügyek Mindszenten 12. old. IFórum a kecskékrőll 15. old.

old.

Ára: 94,- Ft

'56-os ünnepség Vásárhelyen

Himnusz a szabadsághoz

milliárd dollár adósságot halmozott feL Az ország élt az építőmunka lehetőség ével, és a legjobb teljesítményt nyújtotta Európában, és bizonyította: ha a békés alkotómunka tisztességes vezetéssel párosul, hatalmas teljesítményekre képes. A szocializmusban való hi tet rengeti meg a leszakadás idézte dr. RapcsákAndrás Nagy Imrét -, a nép nem érti meg az eredményeket, ha mérhetetlen áldozatokat kell hoznia, miközben életkörülményei nem javulnak, és súlyosabbá válik a kérdés: ez-e a helyes út. Ezek a Nagy Imre idealisztikus, de- kérdések befolyásolják a mai mokratikus úton akarta a ma- magyar társadalom nagy részét gyarságot a népek közösségé- is. be vezetni, de rá kellett jönnie, A kor kurzusa nem engedhogy a vele ezt felvállaló elvtár- hette, hogy Nagy Imre eszméi si közösség rossz utat válasz- eljuthassanak a széles tömetott. Politikai és gazdasági csőd­ gekhez, Nagy Imre látta, milyen tömeget hagytak hátra a túlzó k hibákat zúdított a kormánya - idézte Nagy Imrét a szónok népre. A forradalom leverésé-, '53 júniusában csődbe jut- hez a Mező Imre vezette párttatták a népgazdaságot, és két bizottsági ostrom adta az indoéven' át ennek helyrehozásán kot a szovjet csapatok behívádolgozott az egész gazdaság, sára, és a nemzetközi közvéleazonban nem csak milliárdok- mény a nagyobb pénzeket és kaI okoztak kárt Rákosiék: po- olajat mozgató szuezi válsággal litikai és erkölcsi tőkét is veszí- volt elfoglalva, így maradt hatettek, és két éven át az ország zánk az orosz megszállási övetalpra állításáért folyt a munka. zetben. Vesztett forradalmak és Az elmúlt évszázadban há- . megtorlások után mire emlékeromszor állt talpra az ország jelentette ki dr. Rapcsák And- zik a nép - tehetik fel a kérrás. Először az első világhábo- dést, amelyre a szónok Camusrú és az azt követő békediktá- t idézte: ami Magyarországon tum után. A második világégés történik, az himnusz a szabadsorán az ország gépparkját fel- sághoz, amelyre minden szaváltva hol a németek, hol az badságáért küzdő népnek oda oroszok vitték el , és megsem- kell figyelnie: a legtisztább formisült a vasúti járműpark, és mában megjelenő harc egy rettenetes békefeltételeket nemzet szuverenitásáért, egy kaptunk. A háború utáni újjá- nemzet szabadságáért. Az ünnepség végén az önépítés során az ország Európában a legnagyobb teljesítményt kormányzat, a pártok, civil szerprodukálta a demokratikus vezetek és az iskolák képvisekorszakban, amelyet a '49-ben lői helyezték el a megemlékehatalomra jutott diktatúra elti- zés virágait, koszorúi t Nagy port, s az országot csődbe ta- Imre domborművénéL Arnay szította. 1989-re a Kádár-rezsim 30

A MIÉP múltidézése

Forradalom a lánctalpak alatt

A szegedi egyetemisták tüntetéséhez kapcsolódtak a többi fiatalok és az egész magyarság - idézte az '56-os eseményeket a szónok -, aki rámutatott: a reform kommunisták nem mertek szembeszállni a rettegett ÁVH-val, a forradalmat csak a fiatalság indíthatta eL Földre dőlt Sztálin szobra, feloszlott a hatalom ökle, az ÁVO. Kikiáltották a köztársaságot, Nagy Imre lett a független ország miniszterelnöke, a helyzet konszolidálódni kezdett:

hetősége a családoknak leróni kegyeletüket. Börtön és bitó lett a menekülők része, a volt pártfunkcionáriusok, ÁVH-sokból alakult pufajkások ámokfutásával szembesülhetett a társadalom. A vérbe fojtott békés tüntetések után a kilátástalanságtól űzve kétszázezren hagyták el az országot, miközben futószalagon születtek a halálos ítéletek nem csak a forradalomban tevőlege­ sen közreműködőkre, de az eszmékkel közösséget vállalókra is.

megindult a termelés. A bukott rezsim nem nyugodott bele a veszteségbe, félvén a precedenssé válástóL Hruscsov szabad kezet kapott a forradalom leverésére, miután a nagyhatalmak és a szomszédos Jugoszlávia ehhez hunyorítását adta. A pesti srácok hősiessége nem változtathatta meg a Dávid-Góliát erőkülönbséggel zajló küzdelmet, s a Nyugat most is cserbenhagyta a magyarság szabadságharcát, amelyet nem tesz semmissé a farizeus könnyhullatás az áldozatok után, akiknek köztéri sírgödör jutott, vagy a 30 l-es parcella jeltelen sírjai, ahol nem volt le-

A vidáman beköszöntött '56os ősz véresen, orosz lánctalpakkaI megtaposottan távozott, a forradalmat horthysta bandák ellenforradalmának nevezték el, s úrrá lett az "aki nincs ellenünk, az velünk" sunyi összekacsintása, és 1957 május elsején már önfeledten ünnepeltek. Miért tudunk mi az elnyomatásért, vagy akár a semmiért is hálásan mosolyogni - tette fel a kérdést dr. Kovács László, kijelentve: az ominózus hetedik bőrt már magunkon kellene tp,rtanunk, mert akik az előző hatot lenyúzták, van bőven nekik, és az nem is piruL Arnay

Emlél<ezés a Csúcsi Olvasól<örben

Elevenen

élő

Országszerte az 1956-os esményekre emlékeztek a hét elején. Hódmezővásárhelyen a Csúcs i Olvasókörben is összegyűltek a környékbeli lakosok és olvasóköri tagok kedden este, hogy közösen emlékezzenek a jeles napra. Szenti András olvasóköri elnök kezdte az emlékezések sorát. A köszöntőben az "aranyb etűs történelmi lapokról" idézett két őszi ünnepnapot egyszerre, hiszen az épületben az Aradi vértanúk napjáról nem emlékeztek meg az akkori kiállítások szervezési munkálatai miatt. Így most kettős ünnepet ültek a vendégek. A forradalmi napok eseményeit Fülöpné Rákos Éva, a Németh László Városi Könyvtár munkatársa segítségéveIelevenítették fel a jelenlévők. Igaz, nem minden pontban értettek egyet a vendégek az események sorával, s ennek ott, helyben hangot is adtak. A történelmi visszaemlékezés pillanatok alatt kisebb vitává változott, ezzel is éreztetve a történtek elevenségét az emberek emlékeze tében. A néhány kisgyerek arca csak az indulatok hevét

történelem tükrözhette ... A néhány perces "időutazás" után aztán újra megnyugodtak a kedélyek, barátságos hangulatban, családi körben ültek a vendégek a fehér abroszos asztalok mellett, vacsora közben már másként beszélgettek. Voltak, akik még nem emlékezhettek azokra az időkre, de szüleikkel és gyermekeikkel szívesen eljárnak az olvasóköri közösségbe. Nagy László is családjával érkezett, kikapcsolódásra, közös ünneplésre vágyva. Jól érzi magát a csúcsi emberek között, csupán azt sajnálja, hogy egyre kevesebb fiatal szórakozik együtt az idősebb generációval. Molnár Lajos számára ez a nap nem csupán az ünnepé, a gyász napja is, hiszen '56-ban barátokat vesztett el Pesten. Katonaként élte meg a forradalmat. ÁtálIt a forrongó diákság oldalára, lőtt és lőttek rá, menekült és bujdosott. 1989-ig még gyermekeinek sem mesélt azokról a napokról soha. Ma már mesél, mesélhet, de emlékei között megfakulni nem fog soha a számtalan szörnyű kép. p. S.

Mindszent is emlél<ezett

Nehéz beszélni róla A hűvös keddi reggelen kis csoport gyülekezett a minds zenti Városháza előtti park sétányán. Az 1956-os forradalom és szabadságharc ünnep ének nyitásaként a város önkormányzata, szervezetei és egyesületei helyezték el az emlékezés koszorúit az épület falán található emléktáblán, valamint a parkban álló faragott kopjafa tövében. Ezt követően a jelenlévőket egy rövid, közös sétára kérték fel a Tisza Művelődési Ház színházterméig, ahol folytatódott a megemlékezés. A műsorban a Központi Általános Iskola diákjai vettek részt, néhány perces, igazán komoly hangvételű, verses-zenés előadást tartva. A szokványosnak semmiképp sem mondható műsorban fellépő tanulók egyik felkészítő tanára, Hevesiné Ludányi Má-

ria elmondta, hogya rendezés-

nél elsődleges cél volt, hogy a negyvenöt éwel ezelőtti események, s az ünnepnap jellegének hangulatát idézzék, méltóképpen tisztelegve az áldozatok emléke előtt. Az ünnepi beszédet dr. Horváth István önkormányzati képviselő mondta el, rögtönzött történelem óra keretében elevenítve fel a forrongó napok történéseit, egy megrázó személyes élmény elmesélésével hozva még közelebbivé a forrongó napok emlékét, annak hatását az elmúlt negyvenöt évben. A szovjet csapatok tekintélyvesztését a mostani terrortámadások következményeihez hasonlította; megbolydult a világ. A sok fájdalom, könny és szenvedés rövid időre "egységbe olvasztotta a magyar nép rétegeit, és emlékezete táplál-

ja népünk nemzeti önbecsülését, függetlenségi törekvéseit." A s zónok felhívta a figyelmet, hogy ma is sokan küszködnek a világban nemzeti létük megőrzéséért, gondoljunk más népek áldozatul esett fiaira is. Az idősebbek fájó emlékének idézése után a fiatalság 01dottabb ünnepe következett, a rendezvény keretében Fuchszné Benák Katalin, a Keller József Könyvtár vezetője adta át a Központi Általános Iskola csapatának a helytörténeti pályázat első helyezéséért járó Keller -vándorkupát. Szintén díjátadás keretében szólították színpadra a Szülőföl­ dem képeslapokon című rajzpályázat dobogósait. A díszoklevélen Budai Szilvia, a Dózsatelepi Általános Iskola hatodik osztályos tanulójának második helyezést elért képeslapja dísze-

leg. A boldog diáklány elmonda, hogy igazán büszke, hiszen az elismerés mellé még egy külön jutalom is jár: az első két hely pályamunkáinak készítői részt vehetnek Budapesten, a Magyarok Házában a Kárpát-medence Mindszent elő- vegy utónevű településeinek kiállításán. A rendezvény után a vendégek köre csak szűkszavűan, vonakodva mesélt a múltról. Többen elmondták, hogy 56-ról még ma is nagyon nehéz nyíltan beszélrii. Csupán néhány fiatal, köztük Pálinkó Máté általános iskolás és Szécsi Katalin középiskolás diák mondta el, hogy fontosnak tartják a megemlékezést, még akkor is, ha a forradalom számukra idegen, felfoghatatlan múlt, de azt érzik, . hogy azoknak a napoknak máig kiható hatása van az ország lakóira, így rájuk is. P. S.

A gyermel<el<ért Marosieién

A megelőzésen a hangsúly Öt napirendi témát tárgyalt nemrég Marosieién, a községházán Szőnyi Erzsébet polgármester elnökletével ülésező önkormányzat képviselő-testülete. Elsőként tájékoztatót hallgattak meg a testület tagjai a legutóbbi két ülés közötti fontosabb tárgyalás o król, majd áttekintették és elismerésüket kifejezve elfogadták a Gyermekjóléti Szolgálat gondos tevéKenységéről, valamint a Szociális és Ifjúsági Bizottság sokrétű munkájáról készült beszámolókat. Ezután előterjesztésekkel és interpellációkkal foglalkoztak a képviselők. MarosIeién az Egyesített kenységük eredményeként taEgészségügyi és Szociális intéz- valy 77 gyermek részesült valamény feladatkörébe tartozik a milyen gondozásban, és 31 csaGyermekjóléti Szolgálat. Mint lád kapott támogatást. Tizenhét azt a testületi ülésen is megál- esetben kellett igénybe vennilapították: az egyre mélyülő tár- ük hivatalos szervek segítségét sadalmi egyenlőtlenségek és a a gondozásra szorulók ügyémunkanélküliség magával hoz- ben. Örömmel állpították meg a zák a családok szociális magatartásának megváltozását. En- testület tagjai azt is, hogy jó nek következményeként gyen- munkát végzett az idén is az gülnek az emberi kapcsolatok, önkormányzat Szociális és Ifjús a csökkenő önbecsülés a csa- sági Bizottsága. Intézkedéseikládon belüli viszonyok meg- nek köszönhetően I 2-en részeromlás ához vezet. A felszólalók sültek rendszeres szociális sehangsúlyozták: e jelenségek gélyezésben, és eddig 86-an vesztesei - sajnálatos módon kaptak átmeneti segélyt. Kiegé- mindenütt eleve a gyerekek. szítő családi pótlék támogatásA Gyemekjóléti Szolgálat széles ban 244-en, ápolási díjban 8-an és felelősségteljes feladatkörét részesültek. Mint azt a feIszólaa községben az önkormányzat lók hangsúlyozták: vannak olyan emberek MarosIeién, aki jegyzőjével, igazgatási főelő­ adójávai, a háziorvossal, vala- a rendkívül nehéz helyzetük mint az iskola, óvoda vezetőjé­ ellenére sem veszik igénybe az vel ifjúsági- és gyermekvédel- önkormányzat segítségét, míg mi felelőseivel együttműködve mások maximálisan kihaszhála védőnő látja el. Összehangolt ják a szocálpolitika minden lemunkájuk során a megelőzés­ hetőségét. (fehér) re helyezik a hangsúlyt. Tevé-

Hódmezővásárhely, Andrássy út 45. Tel. : (62) 246-405

AUTÓKÖLCSÖNZÓ OPEL SUZUKI

'-----<---=--"~.... IHMVHELY - SZEGED - 'HMVHELY (györsjárat) I Közlemények Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Gyámhivatalának ügyfélfogadása október 30-án szakmai értekezlet miatt szünetel.

*** Ferkovics Menyhért, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke örömmel értesíti az érintetteket, hogy akik Magyarország Cigányokért Közalapítvány Kuratóriumához ösztöndíj pályázatot nyújtottak be, az elbírálásmegtörtént, eddig 57 fő cigány/roma/tanuló részesült . ösztöndíj támogatásban. A nyerteseket a kuratórium levélben fogja értesíteni, de a nyertes pályázók névsora a Cigány Kisebbségi Önkormányzat irodájában megtekinthető . (Városi Irodaház, Kossuth tér 2. l/ll.) A Magyarországi Nemzeti Etnikai Kisebbségekért Közalapítványhoz benyújtott pályázatok ezután kerülnek elbírálásra.

Tanfolyam Nyolcvanórás tanfolyamot szervez a vásárhelyi Gazdasági Egyesület. Akik a tanfolyamot . elvégzik, ll. kategóriájú növényvédő szert vásárolhatnak, és növényvédelmi munkát végezhetnek. A tanfolyam november második felében kezdődik. Jelentkezni november 13-ig lehet hétfőn, szerdán és pénteken 17 -19 óra között az egyesület Mátyás utca 8. szám alatti székházában Perei Zoltán növényvédeimi szakosztályvezetőnél. Előadás A Cseresnyés Kollégium ebédlőjében október 25-én 16 órakor dr. Szathmáry Károly, a szegedi egyetem docense Idegen bolygórendszerek felfedezése CÍmmel tart sok újdonságot közvetítő csillagászati elő ­ adást.

Fórum és fogadóóra Képviselői fogadóórát tart a Szabadság Olvasókörben dr. Havasi Katalin települési képviselő október 25-én 18 órai kezdettel a Klauzál utca 105. szám alatt.

*** Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő október 30-án 18 órakor la-

kossági fórumot tart Székkutason a Művelődési Házban.

Kiállítások Macskássy Izolda grafikuskiállítását dr. Kiss Piroska nyitja meg október 25én fél ötkor a Németh László Városi Könyvtárban, majd Szinbád hazamegy.. . CÍmmel Márai Sándor költeményeit elmondja Pálfy Margit színművész. festőművész

*** November 5-én 14 órakor Dékány Magdolna kulturális szakreferens nyitja meg a Szabadság Olvasókörben Pokomándy Zsuzsa üvegfestő és Szűcs Mihály keramikus munkáiból rendezett kiállítást, mely november 7-ig 9-16 óra között tekinthető meg. Hegedűsné

*** Nyikolaj Getman gulag festő kiállítását október 26-án 17 órakor Burzon Mária települési képvi se lő nyitja meg a Hódtói Olvasókörben. A kiállítás október 27-én és 28-án 9-17 óra között tekinthető meg.

*** November ID-én 15 órakor nyílik Halasiné Dúzs Julianna festő és szobrász, valamint Kovácsné Horváth Katalin amatőr szobrász közös kiállítása a Hódtói Olvasókörben. A kiállítás november ll-ig tekinthető meg 9-17 óra között.

Konferencia Október 27-én fél tizenegykor kezdődik a polgármesteri hivatal dísztermében a Németh László emlékezete CÍmű tudományos konferencia, melyre szeretettel várnak minden érdeklődőt.

Guinness rekord A

hódmezővásárhelyi

Toldi Kör egyedülálló Guinness rekord felállítására tesz kísérletet a világ legnagyobb harcjármű makett-terepasztal megépítésével, majd kiállításával. Mindazok jelentkezhetn ek, akik részt kívánnak venni a rekordkísérletben. A megvalósításhoz elsősorban l :35 léptékű harcjárműveket és 1:48 arányú repülő maketteket várnak. A maketteket november 5-ig lehet beszállítani a HM Makettező

Jegy ára: 230 Ft. 50 o/CKJs: 115 Ft. 67,5 o/CKJs: 75 Ft. 90 o/()-os: 23 Ft. 65 év felelt díjtalan Bérletek: dolgozó 25 km 9.280 Ft. tanuló 1.300 Ft. dolgozó 20 km 7.070 Ft. tanuló 990 Ft.

12 alkalomra szóló jegy ára

2300 Ft.

INDUL: HMVHELY-rol (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; x1 1.30; 12.30;xI3.30; 14.30; xI5.30; 16.30;xI7.30; 18.30; xI9.30; 20.30; x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; x IO.30; 11.30; xI2.30; 13.30; xI4.30; 15.30; xI6.30; 17.30; xI8.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidő: 40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁRJUK KEDVES UTASAlNKAT JÁRATAlNKON!

Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. vásárhelyi intézményébe, a Szántó Kovács János utca 28. szám alá hétköznapokon 9-18 óra között. A kiállítást az érdeklődők november ll-től tekinthetik meg a vásárhelyi laktanyában, előzetes bejelentkezés alapján.

író-olvasó találkozó November 6-án 17 órakor az Olvasás éve jegyében író-olvasó találkozót rendeznek a Hódtói Olvasókörben, ahol bemutatkozik Kovácsné Fejes Erzsébet, beszélgetőpartnere Lőkös Györgyi kulturális referens.

Megemlékezések A vásárhelyi olvasókörök, a Dél -Alföldi hagyományőrző Kossuth Társaság és az Unitárius Egyházközösség halottak napi megemlékezést tart Szametz András egykori honvéd százados, kórházi gondnok, városi tanácsos, olvasókör és egyház alapító kopjafájánál november l-jén, 14 órakor az Unitárius temetőben (Vámház utca) .

*** Halottak napi megemlékezést tart a Mátyás és a Szabadság Olvasókör a susáni tempIomkertben felállított emlékműnél november 4-én, a templomban 9 órakor kezdődő istentisztelet után.

Kirándulás A Volt Leventék Baráti Köre és a Hódtói Olvasókör kirándulást szervez Mezőkövesdre november l7-én. Bővebb felvilágosítás a 242-515 telefonszámon kérhető hétköznap 17-19 . óra között.

Összejövetel A Hódmezővásárhely és Környé,ke Volt Leventék Baráti Kör tagjai október 29-én 15 órakor tartják havi összejövetelüket a Hódtói Olvasókörben.

Katonatalálkozó Az 1951. november 2-án Vácra, a Műszaki Laktanyába bevonult katonatársakat hívja a bevonulás 50. évfordulója alkalmából találkozóra Szenti András, a Csúcsi Olvasókörbe, november ll-én délelőttre. A jelentkezéseke t személyesen vagy levélben Hódmezővásár­ helyen, a Rárósi út 86. szám alatt, illetve a 242-592 telefonszámon várja. Műsor November 20-án 10 órakor B. Horváth István előadómű­ vész magyar költők kevésbé ismert tréfás, vidám, megzenésített gyermekverseiből késZÍtett műsora Miértek és hogyanok CÍmmel tekinthető meg a Németh László Városi Könyvtárban. .

Hódmezővásárhely

,G..

október 27-28. Or. Horváth Mihály, Takaes F. u. IS: . (06/60/472-503) ' .:. Ktjtvölgy-Székkutas .. ." "" október 27-28. Dr. Makay Attila, Szabadság u; 9.(293~738) Szállítók október, 24-28.pr. SzaQó András, M,~tyás u:,~' , (06/30/9683-064) , ..

Népe'< és nye've'< összhangzása

Rendhagyó istentis"ztelet ;V
. '"

'

"

Az Újvárosi Templom lelkészének köszöntő szavait követően a holland- magyar egyházi találkozón a gyülekezeti ének közös eléneklése után Csanádi László orgonaművész, főis­ kolai docens orgonajátéka hangzott el, melyet éles váltással és óriási sikerrel a Desire Choir zenés istentisztelete követett. Pótáriné dr. Hojcsi Zsuzsa, a Magyar-Holland Baráti Társaság titkára elmondta, hogya testvérvárosunkból érkezett kórust a társaság egyházi csoportja, testvérszervezete hívta magával azért, hogy az egyházi csoportok kapcsolatfelvételének tizedik évfordulóját közösen ünnepeljék meg. A vendégek és a kórus tagjai pénteken érkeztek városunkba, melyet egy budapesti városnézés elő­ zött meg. A Károlyi-házban szálltak meg, szombat délelőtt látogatást tettek a Be lvárosi Fazekasházban, Ambrus Sándor műhelyében. A délutánt Székkutason töltötték, ahol Tóth Imre székkutasi lelkész mutatta be a vendégeknek a magyar pusztát, ezt követően a székkutasi templomban adtak hangversenyt. Vasárnap dél-

o•

előtt a Tabáni Templomban énekeltek. "A műsor­ ban elhangzott dalok Istenről szóltak, rajtuk keresztül szerettük volna megosztani a közönséggel hitünket, hogy lsten erőt, inspirációt, segítséget ad nekünk ahhoz, hogy előre haladhassunk. Minden dalnak más témája van, meryet szerettünk volna kifejezni a koreográfiánkkal is, a szívünk érzéseivel. Legkedvesebb dalainkból állítottuk össze a műsort. Magyarországról is sokat megtudtunk, hiszen célunk, hogy minél jobban megismerjük egymást. A vásárhelyiek nagy szeretettel fogadtak bennünket, örültek az énekünknek, és ezt mi nagyra értékeljük. " - vallottaAnna, az egyik kórustag. Hans Van Nord, a kórus karmestere elmondta, hogy klaszszikus és modern darabokkal, amerika és holland dallamokkal készültek, melyek mind vallásos témájúak. "Haarlemmermeerben különböző egyházi rendezvényeken szoktunk énekelni. Alapvető célunk, hogy Istent eljuttassuk az emberekhez dalaink által. Szerettünk volna már két éwel ezelőt is eljönni, de akkor még a kórus is fiatal volt, az időpontokat is nagyon nehezen tudjuk összeegyeztetni . A szünidő miatt most el tudtunk jönni. Tervezzük, hogy két év múlva ismét e llátogatunk városukba." A kórus programjuk zárásaként azzal lepte meg hallgatóit, hogy magyarul énekelte el Himnuszunkat, barátságuk és őszinte szeretetük jeIéül. Az est vendégei egy csodálatos és rendhagyó istentiszteleten vehettek részt, ahol kultúrkörünktő l eltérő, de annál vidámabb ünnepi és zenei perceket élhettünk á t.

L. N.

7nap jegyzet

m~! Mi a lépfene történik itt? Most röhögjünk vagy sírjunk? Féljünk vagy vállat rántsunk? Ki mondja meg, melyik a helyes, ki meri kijelenteni, melyik az egészséges - a szó testi és mentális értelmében? Ki oltotta belénk a félelem és bizalmatlanság kamikaze baktériumát, ami kiirthatatlan, mert annyira lényünkből születik, hogy csak velünk együtt ölhető meg? Mi a lépfene történik itt? Honnan szalajtanak ennyi csökött agyú, primitív, érzéketlen, felelőtlen, kisstílű, gyáva humán hulladékot, aki arra pa- . zarolja a drága lisztet és súrolóport, hogy borítékokba tömködje, és vélt vagy valós ellenségeinek elküldje? Hogy aztán minimálbéres közalkalmazottak óránként cserélt gumigúnyában remegő kézzel bontogassák a napi postát, egyszer az életben mindennél jobban örülve, hogy csak számla vagy feljelentés, és nem fehér por. Liszt, súrolószer, romlott bébiétel, vagyanthrax. Mi a lépfene történik itt? Ki engedte ki, és hogyan a szellemet a palackból, amit csak nagyon soká fogunk - ha egyáltalán fogunk - visszagyömöszö[ni a börtönébe? Miért nem tudjuk ilyen kínos, szégyenteljes levélbotrányok nélkül, amennyire lehet, csöndben átvészelni ezt az újabb ránk testált lelki kataklizmát? Egyre jobban gyökeresedik bennem a meggyőződés, hogy sokan élvezik a pánikot, ezzel kavarják fel saját elfosott, silány életük büdös álló vizét, ahelyett, hogy egy percig is lelki közösséget vállalnak azokkal, akik VALÓBAN megkapták az anthraxot, vagy akiknek meghalt a szerettük az aljas, kivédhetetlen merényletben. Mi a lépfene történik itt? Azt hiszem, új világrendet szülünk, és farfekvéses, császáros, mongoloid idióta az újszülött. Félve és megalázva jött a világra, robbanások zajában, füstszagúan, fertőzölten, és most azt tanulja, hogyan kell félve is élve maradni.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkeszlőségvezelő: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71 . (a piaccal szemben) Telefon / fax : (62) 533-678 Internet: http://www.pr?menad.hu Kiadja: a KISBIRO Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásá rhely, Szabadság tér 73. Terjeszti : a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Tervezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot, (otól nem 6rzi1nk meg és nem küldünk vjssza!

A '
Ba'
A pánik és a hülyeség terjed, nem a lépfene ; ~iért~PBeI1< Csopgrád <.~egy~ lenn.~ a ki~~tel? A vil~gszel"t~ tomboló

lé}jfenepánlK)1em Íáinéltl megrégiÓnkat sem. Lapunk inforrnációi szerint Csongrád megyében több helyen is fehér port tartalmazó borítékok jelentek:'meg, .;nyoml,lkban a véd6ruháskatasztrófavédelmisekkel. Alépfene baktériunia nem terjed, a pánik azonban a felelőtlen viccek miatt ~nl:!áli9I;{áQPip,----;. de.~!il ki qr. Szöllősi~{Lnd~.,; megyei ,katasztrófavédt;lmi igázgató lapunknak adott interjújábóI.

Minden bejelentést komolyan vesznek fii1!!!lValóban megjelentek a fehér porral tömött boritékok megyénkben is? Dr. Sz. S.: Igen. A levelek többségét nem a posta kézbesítette, hanem megtalálták itt, ott, amott. Ilyen volt már Kisteleken, Szatymazon és Szegeden is. A levelek többségében ismeretlen eredetű és összetételű fehér por van. A veszélyhelyzet felderítő csoportunk minden esetben kiszáll a helyszínre, begyűjti a levelet, és az ÁNTSZ-szel közösen hermetikusan lezárva Budapestre szálHtjuk. Ott mindegyiket ellenőriztetjük. , fii1!!!l Az önök feltételezése szerint mi van a borítékokban? Dr. Sz. S.: Feltehetően egy nagyon rossz tréfáról van szó, hiszen Kisteleken például az iskolában fordult elő, hogy fehér port tartalmazó borítékot találtak, illetve fehér port szórtak szét az épületben. Ez feltehetően liszt, de senki nem meri rámondani, hogy gyermekcsínyről van szó. Néhány magas beosztású személy is kapott a megyében ilyen port tartalmazó borítékot.

fIi1!J!J Mire hívja fel a lakosság figyelm ét a katasztrófavédelem? Dr. Sz. S.: Felhívom az olvasók figyelmét, hogy aki Hyesmivel játszik, nagyon rosszt tréfát űz , mert egy-egy ilyen vizsgálat több százezer forintba kerül, és akkor még a gépjármű igénybevételét és az egyéb költségeket nem számoltam. Amúgy is nehéz gazdasági helyzetünkben nem célszeru ilyet játszani, de fennáll egy másik veszély is. Ha sokan és sokat játszanak ilyesmivel, akkor eltelik néhány hét, és senki nem fogja ezeket a borítékokat komolyan venni, akkor sem, ha "éles" helyzetről van szó. Ez okozhat katasztrófát. fli1f!!1 Ha fény derül a rossz tréfát űzők személyére, ők számíthatnak-e valamilyen büntetésre? Dr. Sz. S.: A rendőrség minden esetben nyomozást indít, és ha elcsípjük az illetőt, akkor egyrészt felelősségre lehet vonni közveszélyokozás bűncse­ lekményéért, másrészt rá vagy a szüleire hárít juk a vizsgálat több százezer forintos költs égét.

Anthrax Vásárhelyen, 1959-ben Ha valaki, hát dr. Bakonyi Attila tudja, hogy milyen érzés l épfenétől megfertőződni. Igaz, a közismert vásárhelyi állatorvos a világszerte elismeréssel övezett magyar közegészségügyi felkészültségnek köszönhetően tünetmentesen úszta meg a rettegett betegséget, s ma is egészséges, de azt a 42 évvel ezelőtti vasárnapot soha nem fogja elfelejteni. Az anth-

rax egy vásárhelyi környéki tanyán várta ... fIi1!J!J Mikor és hogyan fertőződött meg a lépfene baktériumától? Dr. B. A.: 1959 júliusának egyik vasárnapján hívtak ki húsvizsgálatra Hódmezővásár­ hely külterületére, egy tanyára, ahol kiérkezésemkor már 10-11 felnőtt és 13-14 fiatal gyerek ugrált egy levágott sertés körül.

Megkérdeztem a tulajdonost, hogy mit óhajt? Azt mondta, szeretne megnyugodni, mivel a sertés gyorsan hullott el, a fejét levágták, nehogy valami baj legyen. Akkor már ették a hurkátkolbászt, sütötték a hús egy részét, az asztal pedig tele volt véres húscafatokkal. fii1!!!l Mi alapján fogott gyanút? Dr. B. A.: Széttekintve vettem észre a még fel nem dolgozott lépet, ami a megszokottól lényegesen eltért. Megvastagodott, lekerekített szélű és fekete színű volt. Amikor belemetszettem, sötétfekete, alvadásmentes vér folyt ki belőle. Megijedtem, mert azonnal kapcsoltam, hogy vigyázat, ez anthrax lehet! Megtaláltam a sertés fejét, amit még nem dolgoztak fel, és ezt is megvizsgáltam. Ekkor már biztos voltam benne, hogy lépfenével van dolgom . Belenyúlkáltam a meztelen, sérült kezemmel , és éreztem, hogy minden bizonnyal fertőzést kaptam a lehetséges anthraxból. fii1!!!l Mit tett ekkor?

Dr. B. A.: Egy mintát vittem be Rózsa főorvos hoz, és láttuk, hogy hemzsegnek benne a pálcika alakú anthrax baktériumok. A laboratóriumi vizsgálat is egyértelműen megerősítette, hogy ez nem más, mint lépfene. A közegészségügyi hatóság intézkedése nyomán este kilenckor az egész család velem együtt bekerüIt a hódmezővá­ sárhelyi kórházba, ahová Budapestről már megérkezett a szérum. Mindenki megkapta a maga dózisát, én harminc köbcentit kaptam. Emlékszem Mucsi doktornőre, aki szóit, hogy "vigyázz, doki, mert baj lesz" . Tíz köbcentit még ép ésszel elviseltem, de utána már nem emlékszem semmire ... fii1!!!l Önök nyilvánvalóan a sertéstől kapták el a fertő­ zést. De hogyan betegedhetett meg az állat? Dr. B. A.: Az állat feltehető­ en úgy dúrt valahol, vagy olyan helyen legelt, ahol ennek a kórokozó nak a spórája a felszínre került. Ezt megette, kapott egy masszív fertőzést, és hét-nyolc óra leforgása alatt elpusztult. Ennek a sertésnek a húsából, illetve érintésével kaptuk meg mi ezt az igen komoly fertőzést. fii1!!'Jl Az ön esete is azt bizonyítja, hogy lehet védekezni az anthrax ellen, hiszen ha jól értem, tünetek nélkül úszták meg a fertőzést. Dr. B. A.: Igen, hála a tudománynak, egyikünkben sem alakult ki a lépfene megbetegedése.

A főigazgató mindenkit megnyugtat Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelemi Főigazga­ tóság vezetője a Magyar Távirati Irod ának adott nyilatkozatában rámutatott, hogy a katasztrófavédelem az ország valamennyi megyéjében és településén megfele lő erőkkel és eszközökkel rendelkezik a világban bekövetkező események következményeinek kezelésére. - Ha valaki teszteini akarta a rendszerünket, meggyőződhetett róla, hogy az működőképes, tehát nyugodtan abbahagyhatja a lép-

fene-gyanús levelek küldözgetését - hangoztatta. Hozzáfűz­ te: a lakosság megnyugodhat, mert semmilyen konkrét veszély nem fenyegeti az országot, a megtalált lépfene gyanús küldeményekben krétapor, liszt és egyéb hasonló, gyerekes ijesztgetésnek szánt anyagok voltak. A 7nap információja szerint múlt héten egy hódmezővásár­ helyi férfi is kapott egy fehér port tartalmazó borítékot. A "levélháboru" tehát folytatódik. Herczeg Zsolt

I(atasztrófaelhárítás I(;shomol
Földrengés áldozatok nélkül A két hete tartott oktatás során a katasztrófavédelem ve zetői megígérték a résztvevő vállalati, önkormányzati és hatósági vezetőknek: gyakorlaton bizonyíthatják rátermettségüket. A lehetőség­ re múlt csütörtökön került sor. A rendőrség ügyeletese riasztotta a megyei védelmi bizottság tagjait: földrengés történt egy szomszédos országban, a lökéshullámok károsították Makót, Szegedet és Vásárhelyt is. Megrongálódtak utak, vasutak, és nagy számban ér-

Rendelet a

mezőőr;

keznek menekültek a szomszédos országból. A riasztástkövetőe n megindult riadólánc elérte a védelemben rés ztvevőket, operatív üléseken mérték fel a károkat és hozták meg a döntéseket a hatósági és önkormányzati vezetők.

Délután a kishomoki polgári védelmi bázison gyakorlatban is bizonyították rátermettségüket az egységek. A migráció kezelésére határállomás t létesített a határőrség, a vámosok itt végezték feladatukat, a rendőrség egységei a lezárásban és a rend fenntartásában működ tek közre. Mobi! kórházat állítottak fel a sérültek ellátására, miközben folyamatosan mérték a környezetvédelmi értékeket is. Ejtőer­ nyősök szállították a megsérült vegyi üzembe a katasztrófavédelem mentőegységeit, a közúton felborult veszélyes anyagot szállító autót és környékét mentesítették a szakemberek, és a tűzoltók szabadították ki a roncsban rek.e dt sérültet. Miután a mentők elszállították, a lángra lobbantott gépkocsit néhány perc alatt el is oltotta a szegedi tűzoltóegység.

A szentesi tűzoltóság békaemberei a megroggyant árvízvédeimi töltést javították ki a víz alatt, az őket kísérő hajóegység a vízbe borult kenus lányt mentette ki, akit a mentők keltettek ismét életre, miközben a bázis felett elzúgó repülőgép tűzoltá­ si képességeit mutatta be. A különböző minisztériumok alá tartozó szolgálatok jó együttműködését bizonyitotta a gyakorlat - állapította meg a nap végén dr. Szöllősi Sándor, a Csongrád megyei katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója, amely záloga annak, hogy komoly katasztrófa esetén is helyt tudnak állni a védelem résztvevői.

A gyakorlatot még az év elején terveztük el, és sajnos az

élet aktualizálta - állapította meg dr. Frank József, Csongrád megye közgyűlésének elnöke, a megyei védelmi bizottság vezetője. Szeptember II-e után felmerült a kérdés: ebben a helyzetben a gyakorlat pánikot keltene-e, de arról döntöttek a védelem vezetői: meg kell mutatni, hogy ilyen helyzetben a térség erői készek a katasztrófa felszámolására. A védelem vezetője rámutatott: a felállított konténeres kórház kapcsán is bebizonyosodott, hogy minden eszköz és gyógyszer adott szükség esetén. Amegye területén mozgósított mintegy másfélezer szakember rátermettségét bizonyította ez a gyakorlat szögezte le dr. Frank József. Arnay

szolgálatról

Rossz hír a tolvajoknak Hódmezővásárhely kiterjedt közigazgatási területtel és nagy számú zártkerttel rendelkezik, amí szül\ségessé tette az ezeken található értékek védelm ét. Az október havi közgyűlésen a képviselőtestület tizenhárom főben állapította meg a 2002. január l-jétől létrehozásra kerülő mezőőri szolgálat létszámát. A pályázati feltételeket azóta dr. Rapcsák András polgármester megállapította, és az álláshelyeket meghirdették. Ugyancsak az októberi közgyűlésen fogadták el a mezei őrszolgálatról szóló helyi rendeletet. A rendeletben megállapított őrzési területet tizenkét körzetre osztották, melyen a mezőőrök közalkalmazottként látják el feladatukat. A szakmai felügyeletet a Csongrád Megyei

Földművelésügyi

Hivatal és a Városi Rendőrkapitányság látja el. A mezőőri szolgálat tevékenysége során együttműködik a polgárőrséggel, a területileg illetékes vadásztársaságokkal, illetve a polgárokkal és a civil szervezetekkel. A mezőőr az őrzött vagyont károsító tettenért személyt köteles igazoltatni, a cselekmény abbahagyására és a terület elhagyására felszólítani . Köteles azt a járművet feltartóztatni , amelyről feltételezhető, hogy szállítmányához jogellenesen jutottak, és a jármű vezetőjét, illetve a rajta utazókat igazoltatni, ha a gyanú beigazolódott, az illető személyeket bekísérni a legközelebbi rendőrörsre. A károsító cselekmény elkövetésén tetten ért egyéntől a jogtaHódmezővásárhely

Gyújtógyertya-alkatrészek-elosztófedél, . rotor, megszakító, kábel raktárról illetve beszerzés rövid határidővel.

6800

Hódmezővásárhely,

Ormos Ede utca 9.

Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

lanul szerzett termény t, állatot vagy tárgyat elvenni, és azokat a legközelebbi rendőri szervnek átadni. Köteles a jogtalanul legeltetett, illetve a felügyelet nélküli állatról a tulajdonost értesíteni . A mezőőri járulékfizetési kötelesség azt a személyt terheli, akinek használatában

vagy a tulajdonában a termő­ föld a tárgyév január 1. napján van. Ez a járulék termőföld esetén hektáronként 300 FVév, de minimum 200 FVév lesz, gyep esetén 150 FVév, zártkert esetén pedig kertenként 950 FVév, amelyet egy összegben kell megfizetni minden év március IS-ig. II
Nem légvá,rakat épít Az emberiség történetével egyidős a vadászat, a rajzolás és az

építés. Bármelyikkel foglalkozik a ma embere, több ezer éves génmemóriák őrzik az ezekkel kapcsolatos tudást, mely ha a szükség megkívánja, mindenkiből automatikusan jön elő. Persze mára minden egyszerűsö­ dött, már abban a tekintetben, hogy egyetlen részlet teljes megteremtése speciális tudást, felkészülést kíván. A technikai forradalom és fejlődés újabb kihívások elé állítja a szakembert. Néha már érteni sem muszáj valami műkö­ dési elvét, boldog lehet az ember, ha birtokolja és használja annak érdekében, hogy a végtermék kiváló legyen. Amikor e heti vendégünk végigvezetett a vállalkozásait megtestesítő műhelyeken, ez fogalmazódott meg bennem. A SÜO-BAU Építő és Kereskedelmi Kft. ügyvezetője, Bandula Attila.

fiiJJ111 Az ön vezetékneve városunkban fogalom, ki az ismertebb? ,----------------------, B. A.: Természetesen az 1,962"ben születtem Hódme, ,> édesapám, de ma már van, z6vásárhelyen. Edesapám, aki rajtam keresztül azonosítBandula SÚJl'dor nyugdíjas ke:') ja őt. reskedő" éd~anyám, leányko~ ri nevén Sallai Katalin a Hód- fiiJJ111 Az ő szakmai múltja gép n~gdíl~s mUllkaügyi osz: ' alapján ön mégsem kereskedőként kezdte, nem volt elég tályvezetője. Altalános iskolá- erőszakos? •nial ai ,a kkor 'még 'SágvÍiri ne" B. A.: Az én továbbtanulávét viselő iskolában végeztem, som korrekt döntés eredméIÍ1ajd a~Meiőgazdasági Szakkö- nye volt. Így lettem gépészzépiskolában érettségiztem. mérnök. Amikor ő még a pult Dipl 2wámat Gödöllőn , ~z Ag:J mögött állt, nem volt eléggé ráriudományf EgyeteniMező: megbecsült szakma a keresgazdasági gépészmérnöki karán"s~~reztem 1986~bán. Fél ked elem. Amikor viszont a , '" munkám végzéséhez szükséévig a RákóúiTsz-ben dolgozgessé vált, elvégeztem a ketam, m~jd ábúentem a Hódgép- reskedelmi főiskolát. Az én hez, ahol fÖlépítmény-, pótkomunkámhoz a műszaki jártas•. cs,igyártással~,vevőszolgálattal; . ság csak annyiban kell, hogy rekIámmal, bel- é;:külkereskedelemwel kezdtewfoglalkozn1. valami gyártható vagy nem 'A'küÍké':esk;'dehn'flőiskiSla el':' gyártható, a döntés előkészítéséhez kell. A technológiai végzése után 1991-ben mint a ' h" k ll > " k kereSktmeleriI vezetőj' e~kerüll.' vegre aJtas a o egaJm sza területe, tem az Aluconhoz, ahol keres- fiiJJ111 A SÜD-BAU név külkedelnii igazgatóként fejeztem , földi eredetre utal? be. Tényleges sorkatonai szol~' , B. A.: Csak a nevében, gálatot,,1980-81 között tölt9ttem Amikor a céget alapítottuk, a • ", • '", " . , 'H" SzabadszálIáSon. 1987-ben nőpiacon a külföldi hangzású sültem, fele~égeJl,l ,leáI1ykori cégek kapósabbakvoltak. Hát neve Török ,í;'nes, Ker'ivárosi .. "'iS ezen ne múljék ... SUD az dél, Általános Iskola tanítónője. Két fiunk,' az1988-ban született BAU az építés, megvagyunk. fiiJJ111 A vállalkozók sokBence és a 1992-ben született szor panaszkodnak arra, Máté. Mindketten a liszt Ferenc Ének-zenei Álta, lánps Iskola di- hogy minden idejüket leköti a munkahely. Önnél ez hogy ákjai.H'97.gep temb e! 5-é'} van? éiiakuU' meg~a SÜD-BAÍJ Kft.;1 B. A. Mikor elkezdődött, mely könnyúszerkezetú építéssel; múanyag' ablak gyártással, rengeteget kellett dolgozni, hogy elfogadjanak bennünalumínium szerkezetek gyártá- ket. A munkatársaim, partnesavai é~ trapézlemesgyártás-, reim lassan szaporodtak, de sal, kereskedelemrnel foglalkoaztán felelősséggel tartozom z,i~. Hpgmezővásárhely belvá- feléjük is, Nemcsak a fizikairosában' az,'. Öregrnagtár utcalag itt töltött idő számít, én L.:. b. .!;a'tn__la-',~"" ,Í0",n""k - --'.""'-__="""-'----'-"-........cc""' agyilag állandóan dolgozom. ,

• B

>

a

Emellett évente közel l 00 ezer km-t azutózom, csak az autóban eltöltött időt nézve is rengeteg. 34 fővállalkozás előkészítés alatt, 3-4 folyamatban és ugyanannyi lezárás alatt van, kézben kell tartani munkáinkat. fii1!!1l Pwtnereivel hogyjön ki? B. A.: A1apvetően hosszú távú kapcsolat kiépítésein fáradozunk, megismerjük egymást, minden esetben felkeresem partnereimet, megnézem korábbi munkáit, telephelyét. Inkorrekt, fáradt emberekkel, partnerekkel nem leheteredményesen dolgozni. fii!!J1 Ez mit jelent? B. A.: Teszünk érte, hogy megismerhessük egymást és családainkat. Tavasszal és kará-

Tudományos

csony előtt közös hétvégét szerveztünk itt a telepen, melyen mindenki itt volt. Volt játék, szellemi vetélkedő, sport, főzés, majd este tánc . Egy-egy nagy munka befejezése után bográcsos paprikás megfőzése dukál, amit jóízű beszélgetés zár. fii!!J1 Saját pihenése, kikapcsolódása? B. A.: A családom és barátaim jelentik. Igazán nyaralni nem szoktunk menni, inkább évente 6-7 hosszú hétvégére van jobban idő.

fiiJJ111 Ml az, amin változtatna? B. A.: Többet kell mozogni, sportolni. Annyit, amennyit a stressz kompenzálása megkíván. Gerhardt József

bűvészmutatványole

Fizika a mindennapokban A Cseresnyés Kollégium ebédlőjének falai, ha mesélni tudnának, az épület megléte óta eltelt időszakból számos meglepő történettel előhozakodhatnának, de hogy a fizika tanára bűvész­ mutatványt mutat be egy pakli kártyával számos fizika után érdeklődő előtt, ez valószínűleg a jó öreg falakat is csodálkozáSra készteti . Hódmezővásárhelyen az önkormányzat és az Eötvös Loránd Fizikai Társulat helyi csoportjának rendezésében, valamint Márki Zay János matematika-fizika szakos tanár kitartó munkájának köszönhető­ en a Cseresnyés Kollégiumban a fizikai kisérletek után érdeklődök meglepő és játékos kísérleteket láthattak október l8-án Jurisits József főiskolai tanár előadásán. "Az elhozott kísérletek a legkedveltebb kísérleteim közé tartoznak, ezeket azért választottam, mert fölkészültem a vegyes összetételű hallgatóságra, az általános iskolai tanulóktól kezdve a fizikában jobban képzett hallgatókig. A teljes fizikát nem lehet átfogru, de az alapgondolatom az volt, hogy betekintést nyújtsak a fizika világába, és főleg olyan kísérleteket válogattam, amelyek meglepőek, a hétköznapi életben is gyakran előfordulnak. Sajnos a természettudományok, és ezen belül a fizika mai helyzete nem olyan kedvező, mint amilyet véleményem szerint megérdelJ1elne, az iskolában lecsökkent az óraszám, és kevés idő van kísérletezésre, éppen ezért el is idegenednek a tanulók a tantárgytól. A kísérleteket általában mindenki szereti." - mondta ellapunknak Jurisits Jozsef. .<. M.

Lorand Szüszner nem .. megélhetési jótékonyl
A sajátjából is ad, ha kell Egy sajátos szemléletmóddal is meg kell küzdenünk ebben a térségben - mondta el Lorand Szüszner, a johanniták német vezetője akkor, amikor legutóbbi zentai segélyútja alkalmávallátogatást tett a Rádió 7 és lapunk szerkesztőségé­ ben. A segítőszolgálat vezetőjét jól ismerik Hódmezővásár­ helyen, hiszen súlyos teherrel megpakolt ka mi on okkal a háta mögött már több alkalommal sietett a környékbeli rászoru- . lók segítségére. Máig emlékezetes az, amikor az egyik szociális intézményben - látva, hogy nincs mosógép - a zsebébe nyúlt, és saját pénzéből adott. 19aztette hozzá szerkesztős.égünk­ ben tett látogatásán - , a mosógép egy olcsó tartozék hiá· nya miatt még hetekig kihasználatlanul állt - , és ez talán Lorand Szüszner szerint is azt mutatja, hogya "segíts magadon, és lsten is megsegít" elve nem minden esetben érvényesül. A johannita vezető társaságában tett látogatást szerkesztőségünkben Armin Jelenik, a hét hat napján több mint háromszázezer példányban megjelenö Nürnberger Nachrichten napilap politikai újságírója, aki nem minden él nélkül fűzte hozzá Lorand Szüszner szavaihoz: tapasztalataik szerint, ha videót adományoznak, az már másnap műkö­ dik ... Lorand Szüsznernek és missziós társának Égető Gyu· la, a Rádió 7 és lapunk vezetője mutatta be a június 12. óta működő új szérkesztőséget, majd hosszas eszmecserét folyta ttak a helyi közélet és PO" litika, illetve a karitatív munka öss zefüggéseiről , sajátos helyzeteket teremtő kölcsönhatá· sairó!. Égető Gyula a fent ismertetett történet kapcsán rámutatott: kevés olyan magyarországi és főképp helyi politikust ismer, aki valaha is a saját zsebébe nyúlt volna azért, hogy másnak adjon belőle, annál inkább a maga is megélhetési gondokkal küszködő vállalkozó . Lorand Szüszner elmondta: Németországban a magyar viszonyokhoz hasonlóan számos megélhetési politikus él, akiknek "köszönhetően" a ka-

ritatív munka könnyen eshet egyéni érdekek áldozatává. Égető Gyula ezzel szemben úgy vélte: amíg nyugaton sokan azért lesznek jómódúak, hogy politizálhassanak, nálunk azért állnak politikusnak, hogy jómódúak lehessenek ... A johannita vezető elismeréssel szólt a vásárhelyi szervezet munkájáról, amelynek köszönhetően a dr. Kószó Péter vezette csoport mára dél-keleteurópai elosztó központtá nő­ hette ki magát. Ez annál is inkább nagy jelentőséggel bír, hiszen az erdélyi, délvidéki magyarság egyre súlyosabb szociális körülmények között él, az anyaországi magyar közvetítéssel érkező német segítség tehát akár életmen tő is lehet. Lorand Szüszner szót ejtett a német johanniták európai szinten is egyedülálló kezdeményezéséről, amelynek keretében hónapokon keresztül raknak le karácsonyi csomagokat a benzinkutaknál. Ezeket a kis "szeretetbatyukat" aztán Karácsony szentestéjén azok a kamionosok kapják meg, akik a legszebb ünnepet is egyedül, munkával töltik az országutakon. Lorand Szüsz-ner látogatása alkalmával egy-úttal szerkesztőségünk vezetését is meghívta erre az akcióra. A beszélgetés folyamán Égető Gyula bemutatta a promenad .hu hírportált, amelynek több évre visszatekintő ar· chívumában vendégeink több tucat alkalommal örömmel fedezték fel a "johannita" szót. A szerkesztőségvezető és Lorand Szüszner ezt követően eredményes megbeszélést folytatott a német szervezet és a Rádió 7, a 7nap hetilap, illetve a promenad.hu információs együttműködéséről. A német johanniták vásár·

Gerhardt József rovata 1<

~'~

'.

,.

0/--:

bi _'C""",'

;",'

,,",,,,

Aranyág, Mádély; J\jshomok hétvégi h , téli álma következik;'tEzen, idiIIikusnak .i bosszússá változtatj~ még a gondolat is,lÍ'íl. gondo~ lunk, hogy illetéktelenek károsíthatják meg javaink/it. Elkerülendő a nagyobb bajt körültekintéssel "zárjuk hétvégi házainkat. Randa a vastag rács, de még a látványa is elveszi a kedvét a hívatlannak. Ha be lehet látni a belső térbe, ne lehessen látni seIpmi olyat, ami pénzzé tehető. Leggyorsabban a PB-palack, aztán tetszőleges a lehetőség, hűtő, TV, rádió, rotakapa, tűzhely, " ' iÍakmo- . tor, horgász(elsz~relés,- apr:óságok. Ami é~é hagy-i' juk kint. A városi~a~~~sok köztudottan túlzs' jjj tele vannakcuccal:-de'.~gy·kis'selejtezés után '" bádul fel hely. ' •. . ". ; Amihez 3-5 évighpzzá se nyúltunk liia . ~ • '. ndjuk, hogy jó lesz az még valamire, vagy a másik változat, hogy pénzt ad érte valaki -, felejtsük el és dopjuk ki. , A kiürítéses óyintézkedés után mindent zárjtÍnk be. A hétvégi ház bezárása nem családi vállalkozás, hanem egyszemélyes feladat, a padlás tól a pincéig, a ház végétől az elejéig. Sokszor véletlenül nyitva hagynak egy ablakot, mintegy felkinálva a lehetőséget, ide be lehet men, ni (mászni), nézzÜilk körül! A télen is ott la~9tÓ~nl§en búcsúzzun agyva telefonszám unkat, elérhetőségünket. A s . okkal , >:.:~',' '/;~" " ."",:"" ,,,"',:úg/: ' , " ,. erdemes megszervez~ia házak ellenőrz~s.ft;~~ ~terület bejárását. Aki tehetl szereItessen riasztó ~ber:éndezést, ami nem a tulajdonost hanem a közelben élől{'et riassza a nem kívánt személy jelenlétére. . Ne feledkezzünk meg a ház víztelenítéséről, különös tekintettel azon helyeken, ahol a fagyásveszély miatt további károk kelet~ezhetnek (WC tartály, kerti kifolyó, szifon). A locsolótömlőt is hajtsuk át, ne' maradjon víz benne! Hűtőt, bojl~rtengedjük le, áram anítsuk. Gázüzemű berendeiéseknél őrlángot sehag " k, akar vezetékes aká~ ~.I;l< ~llátottságról lévén sZÓ'::j,. .~Spiés~e­ tesen, ha hetente bizfósan látogatjuk hétvégitfázlmkat, az más eset. Ameddig lehet, tartsuk rendberÍakertet, utolsónak vélt távozásunkkor a szerszámok közül helyezzük előbbre 'a lapátot, hólapátot. A téli szellőzte­ tés megejtésekor -még jól jöhet, hogy nem kell keresgélni. ·',0:"

helyi tag társaikkal együtt a közelmúltban Zentán, illetve Erdélyben jártak. Az utóbbi út során látogatást tettek Szentegyházán, majd a kézdivásárhelyi kórházban mérték fel az ép ülő szárny igényeit. Ezt követően az ezeréves határ melletti Bereckre vezetett az út, arra a településre, ahol az ágyúöntő, Gábor Áron született és ahol Petőfi Sándor első­ ként találkozott Bem Józseffel. A berecki Gábor Áron Alapítvány Khell Ödön vezetésével messze földön híres vendégszeretettel fogadta a látogatókat, díszvacsorával és múzeumlátogatással fűszerezve a napot. Lorand Szüszner arról

"

:,'.

biztosította a berecki magyarságot, hogya településen épülő ifjúsági szálló számára igyekszik megszerezni egy megszű ­ nő néme t nővérszálló bútorzatát. Dr. Kószó Péter tájékoztatása szerint a német vendégek bejárták az ezeréves határt, tiszteletüket téve a német katonasíroknál is. S hogya szerkesztőségünk­ ben is lezajlott, emberi beszélgetések milyen élményeket hozhatnak, az is mutatja, hogy erdélyi utuk során Lorand Szüszner és társai elmond ták: szívükben egy új képet alkottak a magyarságról, és ezt viszik haza Németországba. Herczeg Zsolt

Áruház hétezer négyzetméteren

Bemutat'cozta'c az o.ctatási intézménye'c

A városhoz alkalmazkodnak · Ezen a börzén csak nyertek A vásárhelyiek jelentős része Szegedre jár bevásárolni tartalmazza az a felmérés, amelyet a Tesco áruházak munkacsoportja készített Hódmezővásárhelyen, és a város és környékének anyagi erejét, valamint a fejlődés várható ívét latolgatva úgy döntöttek: a szekszárdi és a békéscsabai óriásáruház következő testvérét Vásárhelyen építik fel. A részletekről október 19-én, a városházán tartottak tájékoztatót.

Megnőtt

a befektetői dinamizmus városunkban - állapította meg dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő, hozzátéve: mivel a város kapcsolódása az országos és európai úthálózatokhoz javulni fog, a befektetők is alkalmasnak ítélték egy multinacionális áruház megépítésére a települést. A közép-kelet európai térségben folytatott tárgyalásai közül a vásárhelyiek voltak a leggyorsabbak és a legsikeresebbek - jelentette ki Michael Walsh, a Tesco Áruházak európai beruházási igazgatója, és hozzátette: a beruházó számára a lakosság teszi barátságossá a várost, itt találkoztak a hatóságok együttműködő hozzáállásával is. A felmérések során elemezték a térség demográfi-

ai jellemzőit, a megkeresett átlagjövedelmet, van-e gépkocsija az itt lakóknak, milyen anyagi erővel bírnak, és az eredmények értékelése szerint az ötvenezres város, amelyhez még harmincezres vonzáskörzet is tartozik, garancia lehet a vállalkozás gazdaságos megtérülésére . A Tesco áruházak méretben igazodnak a településekhez, a Vásárhelyen épü lő hétezer négyzetméteres eladótere kisebb, mint a szegedi 10 ezer négyzetméteres áruház - táj ékoztatott Szilágyi István, a Tesco Globál Áruházak vezető hálózatfejlesztője . Maga az épület 12 és félezer négyzetméter lesz. Tendert ír ki a cég az áruház kivitelezésre, s ha van olyan vásárhelyi vállalat, amely megfelel ennek, megnyerheti a tendert, ám ha nincs, a szerződé­ sekben kikötik, hogy az alvállalkozók felének helyi vállalkozónak kell lennie. A működés során főleg a zöldség és gyümölcs területén számítanak a helyi termelőkre, az elvárásokról később tájékoztatják a környező vállalkozókat. A nyitás előtt fél éwel nyitja munkaerő­ toborzó irodáját a cég a városban, ahol különböző posztokra karrierlehetőséggel várják a 350-400 munkavállalót.

H~rom .naRo~ ~~,resztül~app.~~~;~~gí~i~ge$wa ~~)(í:lx~b

lasztok a tízennegyeves korban meghÓzandó, aKár egy'ell ',;, tet ~s meghatározó kérdés Tegql~ásáJ1oz~A Pályaválasztási bőrzén bemutatkoztaK a vásá~helyi köz~pfokÍtoktatási" intézmények, és infor~áció~kaI szolgált a megyei hadki: egészítő parancsnokság és li mupkaügyi központ is. ' M Sokszínű oktatási palettáról választhatnak a helyi gyerekek - állapította meg Bársony Csaba, az Oktatási Minisztérium főosztályvezető-helyettese, aki szerint a néhány hónap múlva meghozandó döntéshez jó alapot ad a kiállítás. Új lehetőség­ ként a továbbtanulási rendszer új elemére is felhívta a figyelmet: már a felvételit és a felvételt követően is lehet módosítani a jelentkezésen.

Tizsla Ágnes, LukáCs Nagy Tímea, Balogh Gyöngyi és Berta Noémi a Klauzál utcai Általá-

nos Iskola nyolcadikosai már döntöttek a továbbtanulást illetőleg, de mégis körbenéztek. Berta Noémi a szülők segítségének fontosságát emelte ki ő kereskedő szeretne lenni -, és arról is szólt, hogy tanári segítség is hasznos lehet: ki, milyen tanulmányi eredménnyel milyen iskolát válasszon. Lengyel Elek, Radics József, Pál László és Törőesik Szabolcs

Megszűnt az előzetes felvételi eljárás, amely az esélyegyenlőséget segíti. A pályaválasztásban az önkormányzatoknak van feladatuk, amelyet a szakszolgálatokon keresztül gyakorolnak. Nem csak a vásárhelyi, de a környező megyékbeli iskolásoknak is segítséget nyújtott a börze - mondta el Almási István alpolgármester, kiemelve: nem mindegy, hogy jó kedwel, vagy küszködve folytatja tanulmányait a középiskolás. A három nap során az iskolákat vezetőik mutatták be, a színpadi előadásokban számtalan hasznos információ hangzott el, és a kvízjátékok során az ismeretek rögzítése mellett jutalomszerzésre is nyílt lehető­ ség. Az iskolák standjain megtekinthették és ki is próbálhatták,.az iskolák nyújtotta lehető­ ségeket, elbeszélgethettek azokkal a tanulókkal, akik most diákjai az intézményeknek.

a székkutasi iskola nyolcadikosai kíváncsiságból jöttek Vásárhelyre, összesen tucatnyian. Lengyel Elek szerint nem könynyű a választás, ő leginkább a mezőgazdasági iskolák iránt érdeklődik, még Orosházán is körbe akar nézni, míg Pál László szerint az a lényeges, hogy megfelelő erősségű iskolát válasszon magának. A pályák, szakmák világából kapnak információt a diákok emelte ki a rendezvény hasznát dr. Csonka Annamária pályaválasztási tanácsadó. Az elképzelés kialakulásánál fontos, hogy megfelelő képességekkel párosuljon az érdeklődés, de az sem mellékes, hogy az adott szakma iránt van-e kereslet, s a munkaügyi központ számon tartja: milyen elhelyezkedés várható a Arnay szakmákban.

45 éves osztá'yta.állcozó a '<özponti Fiúis'co,ában

Muzs'yai 'cü'dötte'c Mindszenten

Faültetés gyerekekkel. A hódmezővásárhelyi Központi Fiúiskola 1956-ban végzett diákjai 45 éves osztálytalálkozójukat szervezték meg október 19-én 15 órától az iskola épületében. Az osztály találkozók megre ndítő és meghitt pillanatait élhették át azon öregdiákok, aki megjelentek az iskola bejáratánál, ahol Szabó Gáspár osztálytársuk, a találkozó főszervező­ je várta őket. A találkozás szívszorító pillanatait az emlékezés közös koszorújának aláírása kö vette, melyet az iskola folyósóján elhelyezett tabló fölé illesztettek. Ünnepi beszédet Szögi Tiborné, a József Attila Általános Iskola és Központi Tagozat intézményegység-veze tője mondott. A koszorúzás t

emlékeit. A találkozó legmeghittebb és legvidámabb perceit természetesen a terített asztal mellett tölthették tovább a diákok, hiszen itt már sokkal közvetlenebbül adhattak számot életükr ő l családtagjaik, barátaik társaságában. Láng Istvánné Szidi néni elmondta, hogy négy évig magyart tanított diákjainak, s mivel az osztályfőnök már elhunyt, így őt kérték fel a találkozón e tisztség betöltésére. "Ilyen találkozón még nem vol: tam. Annyi életpályát megismertem, bár bevallom, a régi osztályképről már alig ismertem fel tanítványaimat. Csanádi Imre Csillagforgó versével búcsúztam el diákjaimtól." Szemenyei Bálint öregdiák la-

k övetően az öregdiákok az iskola udvarán egy tölgyfát ültettek el, a mostani nyolcadik osztályos tanulók segítségével, melyet egy emléktábla is kísér. Szűcs János segítségével mű­ anyag lapátokkal öreg és fiatal diákok közösen ültették el a fát, jelezvén ezzel a jelen és jövő összekapcsolását. A fiatalok munkájuk és az emlékezés gyümölcseként ajándékul kapták az öregdiákok által névre szólóan dedikált lapátokat. Az osztály terembe bevonulva rendhagyó osztályfőnöki órát tartott Láng Istvánné Szidi néni, aki közel 40 évig volt a nevét folyton változtató Központi Fiúiskola tanára. Itt oszthatták meg egymással a már régen látott diáktársak életük alakulását,

punknak elmondta, hogy rendszeres előkészületek és tervezés után valósulhatott meg az este. "Az ilyen találkozás az embert mindig lelkiekben is megrázza. Egyrészt a kíváncsiság van bennünk, milyenekké váltak és milyennek maradtak meg a társak, hogyan ismerjük meg egymást, megismerjük-e egymást, és hogy milyen egészségi állapotban találkozunk. Talán azzal, hogy az ember minél inkább korosodik, annál őszintébben várja a múlt emlékeinek visszaidézését. Az lesz a borzalmas érzés, mikor éjfél körül elválunk és rádöbbenünk, hogy az időt nem lehet visszafordítani és a következő 50 éves találkozót kell vámi." L. N.

Magyarok határok nélkül Hat éve Írta alá Mindszent és a vajdasági Muzslya barátságegyüttmúködési szerződését. A hat év alatt számos kölcsönös látogatás bizonyította a kapcsolat élő mivoltát, és az elmúlt hétvégén muzslyaiak delegációja érkezett Mindszentre. A tízezres település háromnegyede magyar ajkú, és magyarságuk me g őrzésének egyik záloga a mindszenti kapcsolat. Erről is szóit Smidt Ferenc, a település polgármestere. S. F.: Ajövő magyarságának az alapköve a fiatalság, ezért a delegáció nagyobb része is közülük került ki. Mindszent mindig is jó szíwel fordult felénk, a legnehezebb időkben, amikor a bombák hullottak a Vajdaságra, felajánlották, hogy gyerekeinket befogadják a nehéz napokra. A megnyitó során meghívtam a polgármesteren keresztül a mindszentieket egy ilyen bemutatkozásra. Baráti együttműködésünket minél több területre szeretnénk kiterjeszteni - mondta el dr. Gyovai Tiborné, Mindszent polgármestere, hozzátéve: A tervben szerepelt célok egyre jobban kiteljesednek. Egyre többet látogatják egymást a lakosok, csoportok, és a mostani bemutatóra a muzslyaiak nem csak fényképeket, kézműves tárgyakat hoztak, hanem legfinomabb ízeiket is a mindszentiek elé tárják olyan muzsika kíséretében, amelyet a vajdasági zenészek húznak. Egy hónapja készül a delegáció - jelentette ki Kovács László, Muzslya alpolgármestere, aki a helyi havilap főszer­ kesztője is. K. L.: A muzslyaiak átérzik: össze tartozunk, hiszen magyarok vagyunk, akármerre is élünk a világban. Kétszer járt nálunk a Dózsa-telepi iskola csoportja, rövidesen a Központi iskola diákjai jönnek Muzslyára. Ilyenkor mindig szép műsort hoznak a gyerekek, amelynek

végén együtt sírunk, de mindenki büszke lelkében. fii1I!J3 Hogyan változott a muzslyai élet? K. L.: Nagyon nehéz tíz évet éltünk át, még sok mindent helyre kell állítani a jó műkö­ déshez. Húsz civil szervezetünkre büszkék vagyunk, cserkészet, sportkör, állattenyésztés, és amatőr rádióklubban is tevékenykedhetnek fiataljaink . A Milosevic korszak alatt nem volt magyar nyelvű középiskola, az idén öt is indult. Magyar ház is működik Muzslyán, ahol pártsemlegesen, de foglalko zunk a politikával, ápoljuk anyanyelvünket és kultúránkat. fii1I!J3 Hal hónapja műkö­ dik leslűlelűk. K. L.: Először választották meg a polgárok az önkormányzatot, amelyet helyi közösség tanácsának nevezünk, úgy érzem, eddig elégedettek a testülettel. Kiharcoltuk, hogy egy fiúkollégium épüljön Muzslyán, hogya környék fiataljai itt tudjanak tanulni. fii1I!J3 Miről ír az újságjuk? K. L.: Négy éve jelenik meg az újság, anyagi okok miatt csak havi rendszerességgel, a település életéről számolunk be az iskoláztatás, sport, közélet területeiről, és tartjuk a kapcsolatot a világba elszármazott muzslyaiakkal. Célunk ugyanaz, mint a testvérvárosi kapcsolatnak: éreztetni, hogy mi, magyarok bárhol élünk, összetartozunk. Arnay

I{atona Imre 80 éves lenne

Katona Imre folklórista születésének 80. évfordulója alkalmából dr. Péter László, a szegedi egyetem tanára tartott előadást október 18-án a Németh László Városi Könyvtárban. A nemrég elhunyt csongrádi születésű néprajztudós számos szállal kötődött Hódmezővásárhelyhez.

Az előadó barátja volt Katona Imrének, bár e lismerte, hogy nem a legközelebbi barátja, mert az Tárkány Szűcs Ernő volt. Katona Vásárhelyen végezte el a gimnázium hatodik osztályát, a város nagy hatást tett rá, saját bevallása szerint itt vált néprajzkutatóvá. Fő kutatási területe a kubikosok élete volt, számos írása született róluk, és aző forgatókönyve alapján rendezték meg Csongrádon az első kubikoskiállítást. A népköltészeten belül főleg a mesék és népdalok foglalkoztatták, részt vett a böIcsődalok gyűjtésében, de a viccet is folk-

lórműfajnak tartotta, minden hallott viccet gyorsírással feljegyzett. Móricz Zsigmondról kevesen tudják, hogy néprajzzal is foglalkozott, Katona Imré nek köszönhető , hogy az író néprajzi gyűjtése megjelenhetett. Járt Afrikában és Indiában is, ahol komoly kutatómunkát végzett, de több más írásához hasonlóan útirajzai sem láttak mai napig sem napvilágot. Szerencsére jó kapcsolatban állt újvidéki kiadókkal, így számos kötete határainkon kívül jelent meg. Félő, hogy az íróasztalfiókjában heverő kincsek elvesznek a világ számára, ami nagy kár lenne. Az előadáson, mely egyben megemlékezés is volt, a hallgatóság soraiban helyet foglaló Szenti Tibor író, néprajzkutató is elmondta személyes élményeit Katona Imréről, aki valamennyi kötetét - még a szépirodalmiakat is -lektorálta.

('
Szenti Tibor az olvasóköröl
Kádár János beszüntette ... Szenti Tibor író, néprajzk.utató bemutatkozó estjére látogathattak el az érdeklődők a Kútvölgyi Olvasókör szervezésében, a vásárhelyi Őszi Hetek keretében október 17-én a Kútvölgyi Általános Iskolába, ahol az olvaskóköri mozgalom múltjával, jelenével és jövőjével ismerkedhettek meg a népszerű író tolmácsolásában. Az ENSZ az Olvasás Évévé János szüntette be az olvasókönyilvánította a 200 l-es évet, így röket, mely rendelet után teherrendkívül fontos az olvasásról, autókkal gyűjtötték be a könyvalamint a széles körű kulturá- vek ezreit és adták át a városi lis és társadalmi életet biztosí- könyvtárnak. Az akkori jegyző­ tó olvasókörök életéről beszél- könyvek, melyek segíthetnék a ni. Széchenyi felhívására az hely történészek munkáját , I 820-as évektől kezdtek alakul- mára elvesztek, így csak az emni az olvasókabinetek, melynek lékezet alapján lehet a témasorán Hódmezővásárhelyen is körben kutatásokat végezni. A sorra alakultak az olvasókörök. rendszerváltást követően nagy Szenti Tibor elmondta, hogy az lendületet vettek az olvasókö1848-49-es szabadságharc el- rök, melyek legtöbbje mára cibukása negatívan befolyásolta vil szerveződéssé alakult, ám az olvasókörök fejlődését, a fejlődésre alig, csupán a fennmozgalom igazán csak a ki- maradásra van esélyük. Rúzs Molnár Ferencné a Kútegyezést követően fejlődhetett. A délután témája volt a hagyo- völgyi Olvasókör elnöke a Kútmányos olvaskóköri mozgalom völgyi Általános Iskola igazgatóélete, 1950 körüli megszünteté- ja volt a rendezvény szervező­ se és a jövőkép. 1950-ben az je, aki minden évben meghívja akkori belügyminiszter, Kádár Szenti Tibort törzs közönség-

éhez . Sajnálatos tény, hogy az idős emberek kiöregedésével a fiatalokat ne hezen lehet megnyerni, így évről évre csökken az olvasókör lé tszáma. A gyermekek könyvszeretetének kialakításában természetesen nagy jelentő­ ségű az iskola könyvtára is, mely mindenki számára látogatható. Dombi Sándorné vendég, a Kútvölgyi olvasókör tagja mindig ellátogat Szenti Tibor előadásaira, állandó olvasója az írónak. Lapunk kérdésére elmondta, hogy nagyon szereti a közös játékokat, rendezvényeket, ahol szoros barátságok is kialakulnak az olvasni szerető emberek között. Terhes Pál, a Kútvölgyi Olvasókör tag-

j<;l elmondta, közművelődési szempontból létfontosságú az olvaskörök tevékenysége. L. N.

A I{urca-torol( új arca

Folyóügyek Mindszenten Jelentős, pozitív változásokat tapasztalhatnak a folyó-partok szerelmesei, ha kirándulást tesznek a mindszenti Kurca-torokba. A gátőrház környéke alaposan megváltozott; a rendezett, szemet gyönyörködtető tájkép létrejöttét hosszadalmas munkálatok előzték meg. A tavaly tavaszi rekordméretű - 10 méteres - vizállás idején nagy riadalmat okozott a város lakói körében a zsilip és a szivattyú gépezetének egy napon történő meghibásodása. Mindszent lakói megfeszített erővel küzdöttek a Tiszából bezúduló veszedelem ellen. Az első ijedtség és az ár levonulása után az ATIVlZIG emberei rögtön megkezdék a felújítást, első lépésben a harminc éves vízkiemelő berendezést korszerűsítették, melynek költségeit, 265 millió forintot állami támogatásból fedezték . Ezt követően az 1885-ben épült zsiliprendszert kezdték el átalakítani, hiszen a műemlék jellegű építményt már erősen megette az idő vasfoga, s a négy méteres acélkapu már nem védte megfelelően a települEis lakosait. Frank Szabolcs, az ATIVIZIG folyószabályozási és árVÍzvédelmi osztályvezető-helyettese fel-

ügyelte a műszaki munkálatokat majdnem másfél éven keresztül. Tőle tudtuk meg, hogy különös gondot fordítottak az öreg kapu patinás jellegének megőrzésére, a XXI. századi technikát ötvözték az I800-as évek építészeti stílusával, a szintén állami támogatású 270 millió forintos - beruházás keretében. Jelenleg már üzemelnek a védelmi rendszerek, a munkások az ideiglenes földgátat bontják az ártéri oldalon, melyet a Kurca bevezető szakaszában emeltek az építkezés kezdetén a munkaterület VÍzmentesítésének érdekében. A tapasztaltak alapján nyugodtak lehetnek a természetbarátok a közelgő újabb rekonstrukciókkal kapcsolatban, az egyik szivattyú ház korszerű­ sítése felé ezek után bizakodva tekinthetnek. A megnyugtató biztonságot nyújtó kettős védelem üzembe helyezése mellett a horgászok kedvelt "pecahelyének" küIcsínye sem elhanyagolható. A földmunkák helyén már serken a fű, a töltés teteje egészen a komp átkelőhelyéig szilárd burkolatot kapott, lassan visszaáll a természet rendje, melynek nyugodtságát a rejtőzködő modem technika garantálja. p. S.

Nagy nap a I
IBeszijdes emlékek a suliban Értékes relikviák, látványos fotográfiák és mozgalmi dokumentumok köszöntek vissza szombat délelőtt a hódmezővá­ sárhelyi Kiss Lajos Általános Iskola tárlóiban, melyek előtt egykori diákok, az újvárosi intézmény ma már legendás hírű pedagógusai fürkészték a régmúltat idéző "beszédes" emlékeket. A Nádor utca környéké n már a reggeli órákban sejteni lehetett, hogy a hosszú ünnepi hétvége előtt valami rendkívülire készülnek diákok és pedagógusok egyaránt, az intézménybe lépve ismerős arcok köszöntötték azokat a vendégeket, akik az iskolatörténeti kiállítás megnyitójára és az új épületszárny hivatalos átadási ünnepségére érkeztek. A korábban több telepen működő Rózsa Ferenc és Cs 0morkányi utcai iskolák tanítói közül Steiner Béláné, Gera

I

Imréné, Kokovai Erzsébet, Krékits Józsefné, dr. Csanki Lászlóné, valamint a korábbi igazgatók Hampel Tamásné és Rácz József is büszkén vették

szemügyre az új tornateremmel, ebédlővel és könyvtárral bővült , új ruhába öltözött régiúj iskolát. Az avatóközönséget dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő köszöntötte, aki kiemelte, hogy igaz financiális gondok miatt ősszel kétségessé vált a beruházás befejezése, végül maga az igazságügyi miniszter hozta a jó hírt: elkészülhet a Kiss Lajos Általános Iskola új számya. A Dávid Ibolya és a város első embere kézjegyével ellátott 16 milliós plusz forrást biztosító szerződés után lezárultak a munkálatok, a tanévkezdéskor pedig a diákok nagy örömmel vették birtokukba az impozáns létesítményt. A

Avatás a zeneiskolában

Új kút, régi csengü Természetes, hogy az iskolában csengetéssel jelzik az órák kezdetét és végét, hogy a kiözönlő diákok a szünetben az udvari kút vizével csillapítják szomjukat. A üszt Ferenc Énekzenei Általános Iskolában azonban szombattól e két régi ismerős esztétikus formában üdvözli a tanulókat nap mint nap. Az intézmény tanári kara a rei Erzsébet az iskola iratai között rátalált egy okmányra, Szülői Munkaközösséggel öszszefogva Pécsett Zsolnay-kutat mely arról tanúskodott, hogy készíttetett az iskolapadok ap- még Lányi Lajos igazgató úr rónépének. Mindeközben Be- felújításra vidékre küldte az is-

A gyermekekért Marosieién

A megelőzésen a hangsúly Öt napirendi témát tárgyalt nemrég MarosIeIén, a községházán Szőnyi Erzsébet polgármester elnökletével ülésező önkormányzat képviselő-testü­ lete. Elsőként tájékoztatót hallgattak meg a testület tagjai a legutóbbi két ülés közötti fontosabb tárgyalásokról, majd áttekintették és elismerésüket kifejezve elfogadták a Gyermekjóléti Szolgálat gondos tevéke nységéről, valamint a Szociális és Ifjúsági bizottság sokrétű munkájáról készült beszámolókat. Ezután előterjeszté-

sekkel és interpellációkkal foglalkoztak a képviselők. MarosIeIén az Egyesített Egészségügyi és Szociális intézmény feladatkörébe tartozik a Gyermekjóléti Szolgálat. Mint azt a testületi ülésen is megállapították: az egyre mélyülő társadalmi egyenlőtlenségek és a munkanélküliség magával hozzák a családok szociális magatartásának megváltozását. Ennek következményeként gyengülnek az emberi kapcsolatok, s a csökkenő önbecsülés a családon belüli viszonyok megrom-

nyolcadikosok sajnálják, hogy már csak néhány hónap és elballagnak aZ újváros szívében található sok generációt felnevelő intézményből, Zsarkó Imre, Molnár Patrícia és Kiss Ágnes szerint az új színbe öltö-

zött suli ban pezsgő élet van, a tanárok mindig új ötletekkel fű­ szerezik a mindennepokat. Asztalos Hajnalka pedig, aki az ötödik osztály padjait koptatja, az összetartó osztályközösség miatt ragaszkodik a "sulihoz" . Természetesen az egységes szak. mai szemlélet és a pedagógiai program célitúzéseinek megvalósítása miatt a tanári kar is érzi a megújulás előnyeit - tudtuk meg Bucsai Ferencnétől, a Felsős Munkaközösség vezetőjé­ től.

A szombati nap azonban a múlt és a jelen összekapcsolódását jelképezte azon az iskolatörténeti kiállításon, amelynek megálmodója és összeállítója Venkei Ágnes, Rácz Jánosné és Patócs Anikó osztályképeket, naplókat felkutatva idézte fel az intézmény múltját, kola régi fémcsengőjét. Így rövidesen visszatalált az elfeledett régiség az intézmény falai közé . Az ünnepélyes átadáson a felsősök kórusa énekelt, s szavalt, megemlékezve az 1956-os eseményekről. A kisebbek ver. sei kkel már új díszkútjukat és régi csengőjüket üdvözölték. Móriczné Kerek Annamária

és Banduláné Török Ágnes, a Szülői Munkaközösség elnökei néhányelérzékenyült mondattal köszöntötték az iskola nélásához vezet. A felszólalók hangsúlyozták: e jelenségek vesztesei - sajnálatos módon - mindenütt eleve a gyerekek. A Gyermekjóléti Szolgálat széles és felelősségteljes feladatkörét a községben az önkormányzat jegyzőjével, igazgatási főelőadó­ jával, a háziorvossal, valamint az iskola, óvoda vezetőjével ifjúsági- és gyermekvédelmi felelőse­ iveI együttműködve a védőnő látja el. Összehangolt munkájuk során a megelőzésre helyezik a hangsúlyt. Tevékenységük eredményeként tavaly 77 gyermek részesült valamilyen gondozásban, és 31 család kapott támogatást. Tizenhét esetben kellett igénybe venniük hivatalos szervek segítségét a gondozásra

de az igazi kuriózumok között megtalálhatóak azok az egykori úttörő és kisdobos időkből felvillanó dokumentumok is, amelyeken sok-sok szemlélő fürkészte osztálytársait vagy a legendás példaképek arcképcsarnokában Bánfi Dezsőné, Kéry Ferencné, Szűcs István, Gregus Istvánné és a sokak élelét meghatározó Neumann György portréját. Míg az érdeklődő vendégsereg az iskolatörténeti dokumentumokat kémlelte, a szülők, egykori diákok bepillantást kaphattak a mindennapok oktató nevelő munkájába, hiszen Pótári Etelka tanárnő vezetésével a számítógéppark és búvölői mutatkoztak be az új tornateremben pedig Hajdú Ibolya tanítványai a mozgásstúdió produkciójával arattak sikert, akárcsak a kézműves diákok sorában Mónus

Tímea, Szerencsi Ibolya, Molnár Mónika és Karácsonyi Éva, akik Tatár Sándorné irányítása

mellett agyagedényeket, dekorációkat készítettek. (martonosy) pét, majd felavatták az öreg fákkal szegélyezett belső udvar ékességeit: víz csobbant és csengő szólt... Az új kút mellett csoportokba verődő, csevegő nyolcadikos lányok közül a műsorban is szereplő Asztalos Kata és Rostás Mónika elmondta, hogy nagyon büszkék iskolájukra, örülnek az ajándékoknak, s az ivókút mellett a csengőt is használni fogják, bár biztosan csak ünnepnapokon. P. s. szorulók ügyében. Örömmel állapították meg a testület tagjai azt is, hogy jó munkát végzett az idén is az önkormányzat Szociális és Ifjúsági Bizottsága. Intézkedéseiknek köszönhetően 12-en részesültek rendszeres szociális segélyezésben, és eddig 86-an kaptak átmeneti segélyt. Kiegészítő családi pótlék támogatásban 244-en, ápolási díjban 8-an részesültek. Mint azt a feIszólalók hangsúlyozták : vannak olyan emberek MarosIeIén, aki a rendkívül nehéz helyzetük ellenére sem veszik igénybe az önkormányzat segítségét, míg mások maximálisan kihasználják a szociálpolitika minden lehetőségét.

(fehér)

SZWKÜLDISZELV~NY

ADÁS NAP: 2001. NOVEMBER 4. . 12.30-TÓL Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. Emaii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. október 25., csütörtök: kat csütörtökön 13 órától 16 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- óráig mondhatják el a 62/533ként hírekkeI), 9.30-11.30: 778-as telefonszámon. Napraforgó - közszolgálati október 29., hétfő: 5.00magazin, Déli hírösszefoglaló, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 13.00: A nap kérdése, 13.30: hírekkeI) , 9.30-11.30: NapraHumorpercek, 14.00: Dél-al- forgó, 12.00 : Déli hírösszeföldi Hírmondó, 16.50: Kegye- foglaló, 13.30: Humorpercek, leti percek, 17.00-tól óránként 14.00: Dél-alföldi Hírmondó , hírek, 18.15: Full extra, 20.15: 17.00-tól óránként hírek, 18.15Észbontó - kvízműsor a Rá- 20.00: Sportturmix, 19.20-19.30: dió7-ben 23.30: Dél-alföldi Hír- Esti mese, 20 .15 : Kabaréest mondó (ism.) 23.30: Dél-alföldi Hírmondó október 26., péntek: 5.00- (ism.) 9.00: Jó reggelt! (félóránként október 30., kedd: 5.00hírekkeI), 9.30-11.30: Napra- 9.00: Jó reggelt! (félóránként forgó, 12.00: Déli hírösszefog- hírekkeI), 9.30-11.30: Napralaló, 12.15: Nótacsokor, 13.15: A forgó, 12.00: Déli hírösszefognap kérdése, 13.30: Humorper- laló, 13 .00: A nap kérdése, cek, 14.00: Dél-alföldi Hír- 13.30: Humorpercek, 14.00: mondó, 16.50: Kegyeleti per- Dél-alföldi Hírmondó - a cek, 17.00-tól óránként hírek, Rádió7 hírműsora, 16.15: Női 18.15: Sportturmix, közben : magazin, közben 16.50: Kegye19.20: Esti mese 20.15: Kalei- leti percek, 17.00-tól óránként doszkóp, 23.30: Dél-alföldi Hír- hírek, 19.20: Esti mese, 20.15: mondó (ism.) SMS-műsor: SMS hívószámunk: október 27., szombat: 5.00- 06-30-267 -7777. 23.30: DéI-alföl9.00: Jó reggelt! (félóránként di Hírmondó (ism.) hírekkeI), 9.00-12.00: Családi október 31., szerda: 5.00magazin, 12.00: Déli hírössze- 9.00: Jó reggelt! (félóránként fogIaló, 13.30: Humorpercek, hírekkeI), 9.30-11.30: Napra14.00: Dél-alföldi Hírmondó, forgó - közszolgálati maga16.05: Kívánságözön , 20.15: zin, 12.00: Déli hírösszefoglaló, Toplesz, 23.30: Dél-alföldi Hír- 13.00: A nap kérdése, 13.30: mondó (ism.) Humorpercek 14.00: Dél-alföloktóber 28., vasárnap: di Hírmondó, 16.50: Kegyeleti 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- percek, 17.00-tól óránként híként hírekkel, piaci körkép), rek, 18.00: Sportturmix, 19.20: 9.00-12.00: Szőttes 12.00: Déli Esti mese, 20.15: Talk-show, hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi 23.30: Dél-alföldi Hírmondó - az üzeneteket, jókívánságo- (ism.)

lij i YÖierna Éiiitf~.n receptje"1

Sertésborda Taverna módra Hozzávalók: 55 dkg sertéskaraj, 8 szelet sonka, 4 db közepes fej paradicsom, 30 dkg reszelt sajt, 90 dkg bacon szalonna, speciális Taverna-fűszerek . A sertéskaraj t kikloffoljuk, fűszerezzük, az egyik szélére helyezzük a sonkát, majd rárakjuk a reszelt sajtot, valamint a cikkekre vágott paradicsomot. Az egészet felgöngyöljük és bacon szalonnába tekerjük, majd ezt alufóliában becsomagolva forró olajban kisüt jük. Sütési idő: kb. 7-8 perc, eközben időnként hústűvel megszurkáljuk. A hús elkészültével az alufóliát eltávolítjuk, a húst átlósan kettészeljük. Burgonyapürével , illetve vegyeskörettel tálaljuk. Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem! Nagy Sándor utca 5. * Telefon: 62/249-850

Hódmezővásárhely,

Feladó neve: ............................................................... .. . Címe, telefonszáma: .......................................................

Címzett neve: ... ... ....................................................... . Címe: ......... .... ......... .. .................................................. .

Uzenet szövege: ......................... ... ....................... .........

Felvétel (elöadó, cím) :

1........................................................................... ...... . 2 ...... .... ... ...... ....... .. ... .................................. .... .. ...... .... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. . Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: NOVEMBER 2., PÉNTEK 12 ÓRA.

Moziműsorok Hódmezővásárhely

Korzó Mozi október 25-31. 17.45 és 20.00 órai kezdettel: A majmok bolygója (am. film)

Mozaik Kamara Terem október 27. 19.00 órai kezdettel: I Love Budapest (16 éven felülieknek! magyar film) . október 27. 22.00 órai kezdettel: Cecil B. Demented (18 éven felülieknek! am. vígjáték)

Szegvár október 25.: Memento (16 éven felülieknek! am. film) október 28.: Pearl Harbor - Égi háború (14 éven felülieknek! am. film)

Földeák október 27.: A múmia visszatér (14 éven felülieknek! am. film)

Mindszent október 27.: Pearl Harbor - Égi háboru (14 éven felülieknek! am. film)

Ön még nem volt vendég!?

Várja a·Taverna Már az is elég bőven elég volna, ha csupán az ebben az írásban szereplő fényképet mellékelnénk az invitáló cím mellé, hiszen a Nagy Sándor utca 5_ szám alatti Taverna Étterem berendezése igazán csábító minden betérő számára. Most mégis úgy döntöttünk Mrena Róbert üzletvezetővel közösen, hogy bemutatjuk Önöknek a ven9.églőt, melyben sok érdekességgel, s főleg számtalan ínycsiklandozó ételajánlattal találkoztunk. A Taverna Étterem hamisítatlan polgári hangulatot idéző környezetben várja vendégeit, elkülönített dohányzó és nemdohányzó résszel. A Belváros szívében kalandozó "éhes vándorok" csöppnyi nyugalmat találnak itt, s természetesen nem maradnak finom falatok nélkül sem, erről a Taverna szakácsai és felszolgálói gondoskodnak. Az étlapon minden szerepel mi szem-szájnak ingere, s itt nincs lehetetlen, a betérő vendég nem kérhet olyat, amit ne tudnának teljesíteni. A hideg és meleg előételektől kezdődően, a leveseken, a szárnyas, a sertés ből vagy marhából készült

Fórum a

ételeken, a halételeken és a vegetáriánus ételeken át a konyhafőnök ajánlatáig rengeteg finomsággal találkozhatunk. Ide tartozik - a teljesség igénye nélkül- például a "középkori kezes-lábas zabálás 4 főig" nevet viselő étek, melynek elfogyasztásának körülményeit az olvasó fantáziájára bízom. Nem mehetek el szó nélkül amellett sem, hogya borban érlelt csirkecombot roston akár barackjoghurttal és szilvás krokett körettel tálalják. Ha valaki netán mindezzel nem telt be, válasszon talán desszertet, a Tavemában mindegyik édes élvezet. Mrena Róbert szívesen

'{ecsl{ékről

I

Piackutatással, okosan I

Hazánkban még mindig csak egy bizonyos réteg fogyasztja az egyébként rendkívül egészséges kecsketej et és az abból készült termékeket. A tenyésztőknek legnágyobb problémája az értékesítés. Többek között erről a problémáról is szó volt a múlt hét csütörtöki kecske tenyésztési fórumon, melyet a Szegedi Tudományegyetem Hódmező­ vásárhelyi Mezőgazdasági Fő­ iskolai Kara szervezett tájékoztatási és tanácsadási céllal az állattartók számára. A gazdák kérdéseire dr. Tóth Imre FVM főtanácsos válaszolt; legtöbben , köztük Deák Ferenc csongrádi és Barna Tiborné szegedi kecsketartó a már említett tejfölöslegre panaszkodott. A szakemberek arra biztatták az ágazatban tevékenykedőket, hogy próbáljanak piackutatással is foglalkozni, ami megyénkben ko-

moly feladat. Jelenleg a kecsketej eladására Budapest vonzáskörzetében adódik jó lehetőség, mivel sok szálloda keresi külföldi vendégei számára a fehér italt. A magas szállítási költségek miatt viszont elveszik a haszon jelentős része. A másik járható út a főisko­ lai kar szarvasmarha ágazatához kapcsolódó tej üzem kibő ­ vítése, ahol jövőre már foglalkoznának az egyéni tenyésztők tejhozamának feIvásárlásával - mondta el Dr. Bicsérdy Gyula, a kar főigazga­ tója. A beszélgetés során más kérdést is felvete ttek, ilyen például a kecsketartással foglalkozó Kókai Attila aggodalma a vásárolt tenyészbakok származási és egészségi igazolásának eredetisége miatt. A főtanácsos úr fokozott körültekintésre intette a vásárlókat, kiváltképp a származási

vállal hidegtálas állófogadásokat is cégeknek, vállalkozásoknak, sőt bármilyen rendezvényt lebonyolítanak, legyen az lakodalom , családi összejövetel, vagy osztálytalálkozó. Hétfőtől vasárnapig a vendégeket 14 óráig menü is várja, mindössze 340 forintért naponta! A Taverna Étterem emellett pizzériaként működik, a 30 különféIe pizzát gyorsan kiszállítják, amennyiben ilyen kérés érke-

zik a 249-850-es számra. Ezt ráadásul az étlapon szereplő összes étellel megteszik, így akár a lábát sem kell kitennie a Taverna finomságaiért. De azért higgyék el, érdemes meglátogatni a Tavemát, a Nagy Sándor utca 5. szám alatt hétfőtől csütörtökig 11.30-23 óráig, pénteken és szombaton 11.30-02 óráig, valamint vasárnap 12 órától 22 óráig.

okiratok végett ajánlották a Kecsketenyésztési Szövetségen keresztül történő feIvásárlást. A fórum zárásaként Dr. Csizmadia Sándor, a kar nemrégiben átadott kecsketelepének vezetője néhány gyakorlati tanácsot adott a jellemző kecskebetegségek elkerülé sére. A nyílt nap második felében az érdeklődők megtekintették a 46 millió forintos mintagazdaságot , ahol modern technológiával, kiváló körülmények között folyik a tenyésztés. A közel hatvan kecske néhány hete vette birtokba az istállót, amit Kis Miklós ágazatvezető mutatott be a látogatóknak, természetesen a szigorú higiéniai szabályok betartása mellett. Kiemelték, hogy ez a telep mintagazdaság, a hallgatók magas szintű képzését és a külföldi érdeklődők kielégítését szolgálja, de egy-egy ötlet mindenképpen hasznosítható a magángazdaságokban a takarmányozás, a fejés , tejhűtés vagy a nyári szállásolás terü-

A kirándulás zárásaként a gazdák további kapcsolattartásra kérték egymást és az ágazat vezetőit, szóbeli megállapodást kötöttek néhány szakterületi bemutató és konferencia megtartásáról. P. s.

letéről.

'xl

w:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:;;;;;;;:-:s;;;~;;;;;;;::--;~;;p;;-,

lékony, ragaszkodÓ;;j Elvis: I éves ivartal " verék kan. Gyönyörű, hatalrriás,' bundája van, nagy mozgásigényu, nagyon aranyos, ragaszkodó .. A kutyusok oltva, féregtelenítve vannak, egyikük sem agrésszív. Ezeket az állatokat a haláltól ' mentettük meg. Ha bárrnelyiket6rökbe fogadja, a helyére kutyuson is segít! Mindezek ~ll öntését jól fontolja meg Ió'sséggel jÍír! 'Az ésszerűtlen szap nye ként MagyarországóI{' Rqzel 2 millió kóbor kutyll és-macska él! Köszönjük az állatok neyében. Dömötör Júlia egyesületi. elnök

ke

Ingyenes apróhirdetés

K1slparf 4 szem~s heveró+2 dD fotel oIajkályhák. zománcos teakályha. kutyaház. Calor hósugárzó, Csepel varrógép, szódás ballon. múanyag ' gázoljos hordó. Érd: 236-053 toros, kétszemétyes fülkésI 4 év múszakival eladó. Tel.: 62/248-890 Z db Komfott gáztúzheJt I r.fzmelegítd hósugárzó, öntötlVas fürdókád. Dontott csempe kandalld 200 kg favázas mérleg. VerhOV/na és babetta

Hödmezóvásárflefy, Hódtó utcaidzemeletes épületben féI,Ó II em igényesen feltJjított 1+2 féIszobás 57 m2-es lakást 3. 700(}()(} Ft irányáron; HÓdmezóvasarhefy, Kistópart uea; tízemeletes épületben Iévá I. em I +2 félszobás erkély nélküli lakást 3. 400. (}()(} Ft irányáron. 8eszámítható szegedi lakás; Hódmezóvásárhety, ~'csy Zs. urcai IV. em. liftes házban Iévá erkély nélküli I +2 télszobás lakást 3.200. ()()(} Ft irányáron;

Hoomezóvásárflefy, 8éke telepen 1982-ben épült kétszintes egyedi gázfútéses 4 szobás családi házat nagy telken 13 millió Ft irányáron; HÓdmez6vJsJrflefy, Ilona utcai2 szobáspadlásteres 1977-ben épült központi fútéses elkülönftett házrészr 3.000.00.0 Ft vételáron; Hoomezovasárflefy, RégKisromokon 3 szobás ioillamyal ellátott tanyás ingatlant gazdasági épületek.kel3490 m2 területtel2.00iJ.(}()(} Ft irJnyáron;

segédmotor. csll/agdetra villanykapcsoló eladó.

Családi házak közül:

renc Károly dúlóben 1841 m2-es kerr (építésre is alkalmasI 2. 700. OOO Ft irányáron; Hódmezovasarflefy, sarkalyi kis kertet 1980as években épült fúthetó épülettel nortonkúttal bekerítve. áram nélkü/.

ÚlSSU

jJnnu (piros rendszJmos, Trabant mo-

Érd: Kisfaludy u. 45. I.(j marflakötelek és láncol<. régi nagy fehér aszralsparhelc kihúzható aszral sokféle ablakke-

A Hódtóban 73 m2-es 2+2 szobás lakás eladó. Érd.: 06/20/96-70-a 12. 2 db JBL nx III-es, egyr:nkét50 W'os hangfal eladó. Érd.: 06130/93-84-900. Be/varosl lakas hosszu tavra kiadó 30 e Ft+rezsi Tel: 06/30/95-34-588. vagy 244-565. I vagy Z személy részére Dútorozott össz-

ret beiiwegezve. olajoshordók. kannák. fagrádics, ajtók tokkal együn újszerú üvegezett 2 számyas aDlak. sezlon. 2 fotel régi ioillanyosított morzsold Érd: Simonyi u. 29 Belvárosi 5 szoDás ház 11,3 M Ft-ért eladá Érd tel: 06120/417-05-92. Fali gaz hósugárzó és új térti kerékpár eladó. Te!.: 06/20/375-85-72. Eladoki Eros/áesel<. hangfal versenykerekpJ, autóDa rádrÓs magnó, akkutöltá Érd: 16 óra után az Oldalkosár u. 9 -ben, vagy telefonon a 06/30/ 96 - 76-97~

Elad6 5 dD 170/2150 használthullámpala, mrménydaráló, kézi morzsold. Érd: Krsfaludy u. 45. Szieszta kályha, szoDa WC fürdókád ülőke, 2 dD régi heveró olcsón eladó. Hmv Pálffy u. 13. te!.: 230-305.

PaneUakások közül:

komforros albérlet kiadó /sradionhoz közel/. Tel.:

HÓdmezővásárhely. Csengettyű köz/szalag-

06/30/369-89-42. AudllKl-as (Denzi7+gJ2/Ü2Ef71Ú. I 981-es ItrgaiaTtJéIkMnC /J2r;rrké{x's állafXXban eirtl Mnyár 140 eF' Én:t.:I-lmv.Rr'tu. 41, Q'y'62/.?35-18617érautJn. 4 szobas összkomfortos csaIJdi hJz. ipari árammal melléképülettel két családnak is alkalmas eladó a nagyál/omás környéken. Irányár: 6,8 M Ft Tel.: 06/30/305-58-41. Hégl-Klshomokon az e/só dúlóDen 500 öl gyümölcsös eladó, vagy kiadó. Kút, ioillany, szer-

házDan másfél szobás. loggrJs, felújított 48 m2-es lakást 3.100.000 Ft irányáran; Hódmezóvásárhefy, Csengertyú közl szalagházDan Iévá 2,5 szoMs 60 m21V. em. lakást 3.400.00.0 Ft irányáron; Hoomezóvásárhefy, Oldalkosár utcai ötemeletes épületDen V. em. 2 szoba hallos lakást 3.300.00.0 Ft irányáron; Hodmezovilsarhely, Eva utcai ötemeleres épületDen Iévá v. em. igényesen kialakított 2 szo-

számos, épületláDazat és pince van. Érd: Száraz r...;; Da.;;,;;;h;:;";: IIO;;S;;;I;;Í< " ;:;á;; St; ;3;;.;; 400 ;;;;·OOiJ.';.Fi;;t;;;ir.;iJ.;"Jl. ;i;;J;. .m;;r;I;;;;;;;;;o; u. I/A .. 231 -949 Alkalmi áron a Nádor utca e/~én 3 szobás Megfejtés: A tény olyan, mint összkomfortos fE'ndbentartott ház. beépített Dúa zsák: üresen nem áll meg, torokkal. állattartás/ letJeróséggel. gyümölc5ő5sel Nyertesek: Kóródi József eladó Érd: 62/23.3-03.9 Elad6: Simson Swalbe, IDtációs kapa - SlmBékéssámson, Szabadság u, 38" son meghajtású (gyári/. 100 literes hútóláda, 50-

iiiii

25-ISI/teres üvegballonok. 40 t/refes szőlőprés,

Simson meghajtású kiS háztáji kOCsl Érd: Almásy u. 19, Tel: 230-470 EladöaNádu. 15/A. alam'200m2porta, termÓgyümölcsfákkal fúrtkúttal450ezerforint Én:t.: tel 241-926. E/ado olasz Piaggio Boxer moped (éksz/jautomatás, központi rugós, alacsony fogyasztásI ugyanitt központ/fűtés esd hálDmfázl' sú
974;

06/30/364-88-8~

Olda/kosár u 9 IV em. tejesen felújított meIeg-/)ic!eg..izórá~ hófokmér6s-szalJályzós kihelyezett elóteres 1+2 félszoDás lakás eladó. Tef.: 243-524. Garázsajt6ra p!. téliesítésre 4 dD 150x300 cm nagyon erós DútorszövetDól készült függöny és folytonégó automatikával ellátott Ohara 512-es szeneskályha sürgősen eladd. ~ HMjon és megegyezünk te!.: 62/23.1-012. Tilpéta és ragaszró felszámolás miatt eladd tel: 62/238-224, 06/20/3245-442. Trabant Hycomar múszakiVal.jó mororral (alvázjar.ftásra szorug eladó. Tel.: 62/222-983 3 szamyas ikeraDlak üvegezve, redónnyel eladó 10 e Ft. ref.: 06/70/219-1092. E1ad6 I dD 3.00 I Frigolux hút61áda megkúnélt állapotDan. Érd.: iOserdó sor 18. vagy .1233-423as telefonon. Tabi/nl részen régi épfrésú 2 szoba. konyha

+ melléképület, nagyportávaláronaluleladd. Érd: Veres u. 20 Elad6 a Nádor u. 45. 2 szoDás, szárazbéjárásos családr' ház. Irányár' 4,6 M Ft. Érd: 530-118-on.

Hoomezóvásárflefy, Nap utcai 2 szobás összkomfortos nagy telken lévó csalJdi házat 13.500.000 Ft irányáron; Hoomez6vásJrflefy, Csiga utcai 1976-Dan tégláDóI épült 2 szobás, komfort nélküli nagy telken Iévá családi házat 6.500.000 Ft irányáron; HÓdmezovasarflely-Kettvaros, Hór.frJg utcai tetóteres családi házat kis telekkel garázsokkal 14.000.000 Ft irányáron. Deszámltható 1.5 szobás kerIVárosi egyedi gázfútéses lakás,' HÓdmezÓvásámely-Kertváros. Rezeda utcai padlásteres 5 szobás összkomfortos, /970-es évek végén épült családi házat 16.500. (}()(} Ft Irányáron; Hódmezóvásárflefy, Klauzál utcai nagy telken féI,Ó I szoDa. I ko0'f1a helyiségekDólálló tejjes közm~síten de fün:iószoDa nélküli házat - akár építési telek céjára is alkalmas - 2.200. (}()(} Ft irJnyáron. beszámítható egyedi gázfútéses lakás,' H6dmezŐvJsJrhely. Csomorkány; utcai 2 nagy szoDa. konyha, speiz. zárt folyosó és melléképületDóI álló gázfútéses, de fürdószoba, wc nélküli h4zrészt 1.600. (}()(} Ft irányáron; Hodmezovasarhely, Reg! Kishomoki reszen egy szoba, étkezó + fózófülke helyiségekD61 álló alápincézett. tégláDóI épült lakható épület árammal. kertben fúrr kútra!. termő gyűmő/csö5sel

1.600.00.0 Ft irányáron;

HÓd;'ezóvásámety, tljkiShomokirészena Fe-

Epítési telkek közül: Hódmez6vásárf1e1y. _ i utcai mjies kÖ2mÚ",Si1ett 573 n72-es építésite/ek4.500.(}()(} Ft i'á'lyá,tY!' Hódmezovasarfle/y. CsomorkJnyi utcJn 761 m2 terúletú építési telket 2.800.00.0 Ft irányáron. Mi/rosle/e, Kossuth utcai 1034 m2 terúlerú épftési telekjOgerós épltési engedély aiaRján 20 %-os készültségi fokban Iévá fóépülettel és kis ráfordítássailakható mel/éképülettel l.akásépftési támogatás igényelhem Irányác' 2.500. 00.0 Ft

Vételre keresünk: Máryáshalml. 8elsó-ErzséDeti héJ/ahalmi kúMilgyparti foldingatlanr,- Széntesi úrnál Kutasi útnál Rárósi úrnál Iévá I-2 hektár földet

Bérbeadásra ajánljuk: Hódrnezóvásárhely. WOO'arl::* utcán tetótér1Jen 002 SZáJa + étke2Ó. családiházban 00 összkomfcrtos mJIIólakn'szt.3Q(J:X) Fr;;fJó + fE'zsMselésiköte/eZl?ttség rneIW 2W1. SZEPterriJer ID. nagáIÓ/kea16:Jóen. Erdek/6dnl.' Feketéné dr Szemz6 Margit ügyvédnél HódmezóvásárheJt Ao/ E. út 20/8. sz. alatti ügywJdi iradáDan hétköznap 15-20 óra között szemétyesen vagy a (621242-551 számú telefonon. Szentesi Út mellett zárkerr sürgősen eladó Maköl Drszágút 33. alatt befejezésre szoruló lakóépület és raktárépület Erd.: Oldalkosár u. 2/.1. alatt az ügyvédi Irodában vagy 20/9280-554-es telefonszámon

Eladó: Klstöpart utcai 35 m2-es, 1,5 szoDás, távfútéses panel v..s utcában családi ház ZZ ha fekete fenyó erd6

Miku Imréné Ormos Ede u, I " Baricsa Sándorné Koszta 1. u, 6/8, Beküldési határidő: 2001. október 30, + egy szólás a hozzá nem ér-

tésről

- 4 szó 2 B.: M, AG, ÉS, ÉT, IF, KL, OK, RÖ, SO, SY, Yc. 3 B.: AER, AEM, ATM, ATS , DLA, DOT, FAK, INU, IZA, IZO, KÉR, KLM, KÓK, KÖR, KÖT, LES, LÉK, NlJR, OPD, ÖSZ, PÁG, PÉK, PMA, POK, RÉT, SAD, SÁS, SZÖ , TAM, TÉT, TÖK, TÖR, ULI, ZSU, 4 B.: AKAR, AMIL, AVRA, AZOK, DORA, DPIL, MINT, ROSS, SNUR. 5 B.: AROLA, A VERS, DARAT, DÉMON, FALUM, GRUND, IZELT, KABAR, KOMÓD, KUTYA, OTOKI, RAPID, REPIT, ROBOT, SZEIM, SZELK, TALAP, TAMAN, TURUL 6 B.: ALAMOS, ALEPFO, A MOTOR, CSÓFTA, KERITÉ, SOLANA, SZÚRTA, UGATJA. 7 B.: A HOLDAT, ALMAMAG, FAPADOS, KALAPOS , KAMUBAN, KAPDOSÓ, KAPULAP, MARADÉK, MARDOSÓ, ÓRARUGÓ, RÁoLVAD, SAT-

RAFA. 9 B.: ALMA MAGOK, A LVATAG OK, KÖLYÖKSÉG, KÖNYÖRGÉS,

.,

"0 I o_bm

,I

Sá,rga horoszkóp ~{,

y :/- .

~

Kos

. Előérzete most sem . csalta meg: bekövetkezett a legrosszabb, ami csak lehetséges jelenlegi körülményeiben. Kénytelen szembenézni azzal, hogy az egészségével nem játszhat tovább. Bika ~ Úgy érzi magát, ~$!olyan fáradt, mintha . . már hétvége lenne, és egy fárasztó, idegtépő hét állna ön mögött. Holott csak most k ezdődött a hét. Fogyasszon vitaminban gazdag, kalóriaszegény étéleket, dohányozzon, kávézzon kevesebbet! Ikrek :. Minden perc egy . . örökkévalóságnak tű ­ nik. Legszívesebben a lábát sem tette volna be a munkahelyére, csak hát ez lehetetlen. A szabadsága régen elfogyott, ráadásul egy fontos tárgyalása is éppen ezekre a napokra esik.

. tbr

Rák Unalmasan telik mostanság az élete. Egyhangúak a napjai, semmi nincs, ami feldobná. A nyári tervezgetések valósága m ég messze van, de legalább egy kis napsugarat varázsol ide, ebbe az esős őszi időbe.

<;;g

Oroszlán

,",~ .

Főnöke elvállal ön

Idej e volna alapo.~ san kiszel/őztetni a fejét, sőt egy kis testmozgás sem ártana. Néha céltalan bolyongás közben születnek a legjobb gondolatok. Most m ég az orvos is sétát, sportolást írna fel az ön számára. Szűz

~<S}rhelyett egy munkát,

~Ji. melyet szinte tegnapra kellett volna elkészíteni. Törheti a fejét a gyors megoldáson, és sajnos előfordulhat, hogy olyankor tér haza, amikor más a színházból szokott.

~.

Mérleg Mintha minden és mindenki összeesküdött volna ön ellen. Keresztülhúzzák számításait, s ezzel nagyon felbosszantja magát. Idegesen kapkod, s így még nagyobb felfordulást okoz. Ráadásul egy apróságon múlik, hogy lekési a randevúját. ( ;, Skorpió ~U~ Kipihent, alkotóereje teljében van. Bár munkája erősen igénybe veszi, még bírja a strapát. Amúgy is megoldhatatlannak látszó feladata m ellé még újabbat kap, s ezzel ellesz egy darabig.

g.O\;#

tr

Nyilas Változékonyságára ~ jellemző, hogy tegnapi nyugalmának hírehamva sincs. Türelmetlen ön· magával szemben, környezete pedig hiába próbálja csitítani. Ne csodálkozzon, ha ingerültsége rájuk is átragad. . Bak f~ Olajozza meg a ke· rekeket, hogy jobban működjön a gépezet. Vir ág, ajándék, édesség mindig m egteszi a hatását. Egy kicsit körülményeskedő és szőrszálhaso­ gató a hivatal, lassan tisztázódnak az ügyek. '. Q

.

"'1l\t(

n"

..

~

Vízöntő

Fáradt. Előbbjólesően, úgy, ahogy k el/, amiért a testünk van, hogy eltárasszuk. Majd úgy, ami méltatlan, amiért a társadalmi környezet - vagy ha tetszik: berendezkedés -hibáztatható, meg persze a szűkebb munkahelyi világ. Halak ~ Csökken a feszült:~ ség, múlófélben harc. téri idegesség'e. Persze ez még nem ok arra, hogy minden óvatosságat sutba dobva grasszáljon, célpontul kínálva magát a m ég közelében settenkedő rontó erőknek. '. .•

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest. VIII. ker. Auróra u. 11 . Tel. : 303-4738 • Fax : 303-4744 • hUp:// www.observer.hu

't0Wtr

Családi , : ;,-

~C

eseménye~ ,

0t%

Vásárhelyen

--,~t&':':'-K\w\

,~ ,' ,

Született: Szabó Sándor és Pinczér Afldreának (Tanya 4092.) DANIELlA VERONIKA; Ferkovics László és Vízi Gabriella Katal!nnak (Szabad{;ág tér ~7.) lÁSZLÓ; Sütő Zoltán Nándor és Tóth Tündénel< (Gorkij u. liA.) BERNADETT; Somogyi László és Tűhegyi Andreának (Nádor u: 56.) GERGÓ; Tóth Attila és Bauer Szilviána.k (Kaszap u •.19.) KINGA; Szűcs István és Bácsván Renáta H'eIgának (Mártély, Hunyadi u. 26.) MÁRK; Markócs Zoltán ~ Andréka Mórlika Júliának (Szabadság tér 90.) LAURA;JTrényi István "és Molnár Máriának (Tanya 2107/4.) EDINA utónevú gyermeke. Házasságot kötöttek: Molnár ;:ründe (Juhász Gy: u : 2.) és Buza Zsolt Sándor'(Juhász Gy.~. 2:); Tóth RitalMakQi út 35.) és Fejes Sándor (Sarkantyú ti: 18.); Tóth Mária Katalin (Püspök u:~5.) és puráns~kai István László (Ilonél u. 8.). Meghalt: Alföldi Tamas Józséfné BaCsa PirosKa (Szigli: geti u. 9.); Bodrogi Istvánné Pócs Gizella (Kaszap u. 8.); Galambosi István Borsi Pir.oska (~indszent, Kinizsi Ú. 10.); Nagy Gyuláné Gyevi-Szabó Erzsébet (Késmárk u. 5.); Ludányi Piroska (Mindszent, Kossuth u. 104.); Juhász János (Észak u. 23.); Szögi ~ándorw(Széché,pyi u. ~r.); Iú;Istó Istvánné Kapás Mária (Zsigmond u. 5.);Csontos' Sáriélor (Klauzál u. ~5.); Bojda István (Tanya 1265.).

·lIrtJt é ' :- '~ ' P&~e&?

Hogyan kell sza- ~ .'. '. ,- .'. ~ . multivitaminokat? .$' - ' ..... különböztetjük meg? fontosabb tudnivalókat dr. Cs. tól tudhatjuk meg. fii11JJ3 Milyen multivitaminkészítmények vannak forgalomban? dr. Cs. Sz. Zs.: Többfélét különböztetünk meg. A vitaminok létfontosságúak az emberi szervezet számára, s mivel a szervezet önállóan előállítani nem tudja őket, a táplálékkal kell felvennünk. Mivel a tél közeledtével egyre kevesebbet tudunk beszedni, nagyon javasolt multivitamin készítmények rendszeres szedése, Tudni kell azonban, hogy ezek vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaznak. iii!!!J1 Milyen vitaminokat különböztetünk meg? dr. Cs. Sz. Zs.: Vannak vízben és zsírban oldódódók. A vízben oldódók pl. a B, C , melyeknek szedésekor túladagolási tünetek nem jelentkeznek. A felesleg a vizelettel távozik a szervezetből. C vitaminból 1000 milligrammig nyugodtan lehet szedni, de ugyanez érvényes a B vitaminok szedésére is. Ezzel ellentétben II zsírban oldódó vitaminok - ide tartozik az A, D, és E vitamin is már túladagolhatók. Hogy ki

", '. . bályosan szednünk a ..' Egyáltalán milyen fajtáit A multivitaminokról a legSzabó Zsuzsanna háziorvos-

melyik multivitamin készítményt választja, érdemes a kor szerint kiválasztani, igényeknek megfelelő mennyiségben szedni. A gyermekeknek, idő­ seknek van egy téli D vitamin többlet igényük, ezekre azonban vigyázni kell. fli!!!!J Melyek a túladagolás tünetei? dr. Cs. Sz. Zs.: Ezek speciálisan jelentkeznek. Viszonylag nehezen ismerhetők fel. Látászavarokat, lerakódási tüneteket ta pasztalhatunk. Furcsa, főleg neurológiai és látászavarokkai járó tüneteket eredményeznek. fli!!!!J Hogyan kell helyesen szednünk a multivitamin készítményeket? dr. Cs. Sz. Zs.: Általában napi egy tablettát kell belőlük szedni, különböző korosztályoknak megvannak a maga termékei, mindenki a maga korosztályának megfelelően szedje. Például a vesebetegségben, illetve pajzsmirigy betegségben szenvedők nagyon fontos, hogy beszéljék meg a vitaminok szedését orvosukkal. L. N.

Hatodil< lett a Rádió 7 futócsapata. huszadil< helyen a fiúk

Remekeltek a uásárhelyiek a szupermaratonon Ez évbe.Il1intmáitizenkettedik alkalommal;.rendezték meg a 'Bécs:Budl:lpe~t szupermaratoni futóve!,senyt, amelyen két vásárhelYi cSapat - Rádió 7 néven a Petróczki Szl/via, Bán Borbála, 'Vígh En/kő, Császár Éva ésPázúr Món/ka alkotta női és Hódmezővásárhelyi Futókőr néven a Kurusa József, Vetró Béla, Görbe Zoltán, Vörös Endre, Ádók Roland összeállítású férfi gárda - indult.

A futókat és felkészítő edző­ jüket, Kisházi Lászlót csütörtökön reggel Fekete Ferenc az Ifjúsági és Sportbizottság elnöke búcsúztatta a városháza előtt, míg a csapatot szponzoráló Rádió 7 nevében a cég- és szerkesztőségvezető, Égető Gyula

adta át cég támogatását a versenyzőknek.

A szupermaraton 352 km-es össztávjára a mintegy ötven egyéni induló mellett 98 férfi és 20 női váltó nevezett.Az első napon a bécsi Práterben dördült el a rajtpisztoly és Sopronig 94 km megtétele várt a futó kra, amelyet sikerrel teljesí-

tettek a vásárhelyiek. A második napon, a táv hossza CI 15 km) miatt kritikusnak tartott Sopron-Győr szakasz következett, ami alaposan próbára tette a mezőnyt, de - ha nem is könnyen - megvolt ez is a vásárhelyieknek. A szombati távok alaposan megviselték a mezőnyt , a fu-

tók többsége zsibbadt, fáradt lábbal botorkált a vasárnapi rajthely felé. A hullámvasútnál is rosszabb Győr-Tata táv következett, ami a maga 61 km hosszúságával az előző két naphoz képest "sprinttávnak" számított, le is le-

gyűrte a két vásárhelyi csapat. A negyedi nap sem a hosszúságával, hanem a folyamatos eme lked őjével riogatta a résztvevőket. Szerencsére a TataBudakeszi közötti 59 km sem jelentett legyőzhetetlen akadályt a két vásárhelyi csapatnak. Az október 23-diki befejező nap előtt már mindenki bizakodott a sikeres befejezésbel1. A Budakeszi-Budapest (Hősök tere) közötti 21,097 km-es szakasz klaszszikus félmaratoni táv. A nap nehézségét az adta, hogy ezt a távot a váltók valamennyi tagjának teljesítenie kellett. A mezőnyt az utolsó napra a magyar sport 200 l. évi világ-és európa bajnokainak sora színesítette. Ott volt a Budakeszi rajtnál többek között a birkózó Deák Bárdos Mihály, a magyar evezős­ sport első világbajnoki CÍmét szerző Pető Tamás és Haller Ákos, a vízilabdás hölgyek közül Stieber Mercédesz és Sós Ildikó, továbbá a kenus Kolonics György és Belicza Béla. A bajnokok futása méltó befejezése volt az egyébként is kitűnően megszervezett idei Bécs-Budapest szupermara-toni versenynek. Bajnokok ide,b ajnokok oda, a nap igazi sztárjai mégis csak a futók voltak. A Rádió 7 néven szereplő lányok a hete-

dik helyen várták a befejező napot, de fo-gadkoztak,hogy egy helyet előre lépnek és így meglesz az előre tervezett hatodik helyezés. A lányok szavatartónak bizonyultak és végeredm ényben a kiválónak számító hatodik helyet szerezték meg. A fiúknak "könnyebb" dolga volt, hiszen csak meg kellett tartaniuk az előzetes célként kitű­ zött huszadik helyezést, amelyet sikerült is megvalósítaniuk. Kisházi László az indulás előtt azt mondta, hogy tíz boldog vásárhelyi futót szeretne látni október 23-dikán a Hősök terén lévő célban. Az edző vágya teljesült, hiszen tíz fáradt,de boldog futó ünnepelte a sikeres célbaérkezést, amely a vásárhelyi sport egyik legkiemelkedőbb 200 l . évi sikerét jelentette.

Stábunk a kimerült és boldog érkezők között "szúrta ki" Sipos István ultramaratonistát, akinek lábában már húszezer kilométerek "lapulnak", de nem becsülte le ezt a megmérettetést sem, hiszen hosszú idő után először futott váltóban. Tervei szerint ennél marad a közeljövőben is, és ahogy végignézett a mezőnyön, elmondta: bátran ajánlhat ja a futást minden korosztálynak. A célbaérkezést követően többen is örömmel nyilatkoztak lapunknak: Kurusa József: Sikerült túlélnem az utolsó napi félmaratont is. Az egész verseny óriási élményt jelentett számomra. Egy húszéves pályafutás után fe lemelő érzés volt számomra a mai célbaérkezés. Görbe Zoltán: Nagyon boldog vagyok az elért eredmény ismeretében és különösen büszke arra, hogya mai fél maratoni távon az egyéni ösz-szetett bajnok Vozár Attilát is sikerült megelőznöm. Petróczki Szilvia: Nagyon elfáradtam, de szerintem mindenki így van ezzel. Az öt nap során bizony mindenkinek voltak nehéz periódusai. Ma mindent kiadtunk magunkból. Jó, hogy túl vagyunk a versenyen. Azt hiszem,hogy minden vásárhelyi futóval elégedettek lehetnek az értünk szurkoló k. Köszönjük a támogatóknak és az értünk szorító knak a segítségüket.

Égető Gyula, a Rádió 7 cégés szerkesztőségvezetője: Nagyon jó érzés ma a Hősök terén "rádióhetesnek" lenni . Most már tény az amiben egy héttel ezelőtt csak bíztunk, a vásárhelyi futók méltóképpen öregbítették városunk hímevét, amelyhez ezúton is csak gratulálni tudok nekik és edzőjük­ nek. Kisházi László edző: Nem is tudom igazán megfogalmazni érzéseimet. Nagyon boldog vagyok, hogy sikerült mindkét csapatnak végigfutni a távot és ráadásul senki

sem sérült meg olyan szinten,hogy abból később problémái lehetnének. Most természetes, hogy m indenkinek mindene fáj, de ez elmúlik, az élmény viszont örökre megmarad. Herczeg Zsolt, a Rádió 7 fő­ szerkesztője: Fantasztikus telje-

sítmény, fantasztikus hangulat. A legfelső fokú jelzők is harmatgyengék ahhoz, hogy hűen visszaadjuk a Bécs-Budapest szupermaratoni versenybudapesti célba érkezésének hangulatát. Sajnálom, hogy a város vezetése részéről senki sem fogadta a teljes kimerüItségben érkezo, gyakran az összeesés határán álló, de boldog vásárhelyi futókat, így nem láthatták sportolóinkat, akik az ujjongó, tapsoló nézők sorfala között érkeztek célba, majd a sikeres célbaérkezést követően magasba emelték a város zászlaját valamint a Rádió 7 tábláját. A verseny ünne pélyes eredményhirdetése során Demszky Gábor, Budapest főpolgármestere és Kőbán Rita olimpiai bajnok ka-jakosnó adta át a díja-kat.A főpolgármester kiemelte, hogy 45 évvel ezelőtt a magyarok Budapestről futottak Bécs felé, ma viszont szerencsére már mindez fordítva történt.

Démász Rt. ,' Pick Rt. Garbó GMK

a most induló bajnokság előtt Dobra Ildikó is bekapcsolódott a munkába, sőt Beslin Anikó is elkezdte az edzéseket. A vásárhelyi ek az elmúlt hét közepén Mindszenten vendégszerepeltek, ahol 35-17 arányú győzelmet arattak. A hétvégén

Összeállította: Borsándi István

Legyőztük

Kisiklott a HNKC a Vasutas pályán A női kézilabda NB I kilencedik fordulójában a Debreceni VSC vendége volt a Hódmezővásárhelyi NKC gárdája. A vásárhelyiek - a közelmúltban térdműtéten átesett csapatkapitányuk, Csáki Éva nélkül az esélytelenek nyugalmával, de a tisztes helytállás reményében léptek pályára a Loki mindig félelmetes otthonában. Sajnos az első félidő történései igazol ták a pesszimisták előzetes várakozását, hiszen a HNKC hét percig nem tudott a hazai kapuba találni (7. perc: 4-O). Farkas József időkéréssel igyekezett rendet teremteni játékosai fejében, ami nem igazán sike-

rült (23. perc: 15-3). Az első harminc perc tehát eldöntötte a két pont sorsát, így a foly tatásra már csak az maradt a kérdés , hogy sikerül-e Asztaloséknak a "tisztes vereséget" kiharcolni . Nos ez végül is sikerült, amiben közrejátszott az is, hogya Loki egyik legjobbja, Nyilas megsérült, az újdonsült debreceni edző, Váczi Sándor pedig a II gólos vezetés tudatában cserejátékosainak is lehetőséget biztosított. A HNKC ezúttal megilletődötten, főleg támadásban sokat hibázva sima vereséget szenvedett a nagy hagyományokkai rendelkező DVSC - től.

A 9. forduló további eredményei: Békéscsabai ENK - Kőbá­ nyai Spartacus 25-28, Váci NKSE - Győri Graboplast ETO KC 27-28, Herz-FTC - CornexiAlcoa 33-32, Esztergomi KSE Vasas - . A hét krónikajához tartozik, hogya Magyar Kézilabda Szövetség Versenybizottsága elutasította a Békéscsabai ENK óvását, amely szerint a HNKC elleni mérkőzés en a vásárhelyiek

néhány másodpercig egy metöbbet szerepeltettek,de ezt a játékvezetők nem torolták meg kiállítással. A versenybizottság úgy ítélte meg, hogy ez a tény nem befolyásolta a találkozó végeredményét, így maradt a pályán elért 23-22 arányú vásárhelyi győzelem. A döntés ellen a csabaiak nyolc napon belül (2001. október 26-ig) fellebbezéssel élhetnek. zőnyjátékossal

Duplázott a HKE A megyei női kézilabda bajnokságban szereplő Hódmező­ vásárhelyi Kézilabda Egyesület női csapata egy hét alatt két bajnoki találkozón is pályára lépett. Érdekesség, hogy az együttes

játékoskeretébe egyre több - a közelmúlt vásárhelyi csapataiban szerepelt - játé kos tért vissza. A HKE-t erősíti az elmúlt szezon óta a kapus Gyarmati Nóra, valamintSzenti Judit, míg

a Kistelek gárdáját fogadta a Kissné, Gyarmati (kapusok), Kazimír 3, Szenti 2, Siptemé 3, Török J. 4, Varga-Tóthné 7, Dobra 2, Gáborné 4, dr. Tamási 2, Szél 2, Nagygyörgy összeállításban - 13-IO-es félidő után 29-20-ra nyertek.

az

Újabb két fordulót játszottak a csapatok a férfi kosárlabda NB IIB -ben. A Vásárhely gárdája előbb hétközi mérkőzésen, az ősi ellenfélnek számító BB Nagykőrös együttesét fogadta a Hódtói Sportcsamokban. A találkozót az NB I A-csoportos Szolnok csapatától kölcsönkapott fiatal játékos okkal megerősített vendégek kezdték jobban, de a második negyedben magára talált a Valaczkai Győző-Polányi Géza edző páros által irányitott hazai együttes, így szünetben már a Vásárhely vezetett 45-42-re. A harmadik negyedben viszonylag kevés kosár esett, míg az utolsó játékrészben már egyértelműen a rutinosabb hazaiak akarata érvényesült. Végeredményben a -Parády (-), dr.Borbáth (?5/9), Kováts (15), Búzás (3), Jáhni (20). Csere: Utasi (14!6), Elek (2), Csorba (-), Böszörményi (-), Haddad (-) összeállítás ú - Vásárhely 79-68 (23-27,22-15, 13-15, 21-11) arányban győzött. A juniorok talákozóját is a vásárhelyiek nyerték, aKosársuli 111-86 (30-23, 29-24, 21-18, 3121) arányban bizonyult jobbnak. A legjobb dobók: Lengyel (28), Haddad (25/3), Kováts (17), Csorba (13}ésFülöp (12).

ősi

riválist

A hétvégén a vásárhelyiek Budapesten, az újonc Diana SE vendégei voltak. A Vásárhely idegenben "szokás szerint" megint igen tartalékos összeállításbim lépett pályára, hiszen dr. Borbáth, Jáhni, Parády- és Utasi sem utazott el a fővárosba. A cseresor sajnos nem tudott méltó ellenfele lenni a jó képességű hazaiaknak és - Elek (17), Búzás (8/6), Böszörményi (8/6), Kováts (-), Bartucz (6). Csere: Csorba (4), Szabó (-), Haddad (2), Dani (3) összeállításban - súlyos, 112-48 (34-10,20-9,27-15,31-16) arányú vereséget szenvedett. Igen jó színvonalú, szoros mérkőzésen vesztettek a juniorok is. A Vásárhelyi Kosársuli fiataljai csak a második negyedben betliztek, ennek ellenére 89-84 (2322,27-15,21-25, 18-22) arányban kikaptak. A legjobb pontszerzők: Kováts (28), Haddad (15/9), Csorba (13) és Szabó (Il/3) voltak. Az NB ll-es bajnokságban szereplő Vásárhely II. csapata Kiskunfélegyházán lépett pályára, ahol-Elek (10/3), Csetényi (16/ 3), Bere (31/3), Bartucz (10), Kováts (13). Csere: Csorba (15), Kútvölgyi (7) összetételben 102-70 (18-10, 32-26, 19-14,33-20) arányú vásárhelyi siker született.

S'ORI Nem marad sokáig A tizedik fordulót játszották a csapatok a labdarúgó NB III Al föld csoportjában. A Hódmezővásá rhelyi FC ezúttal az utolsó előtti helyen álló Békéscsabai Jamina SE gárdáját fogadta. A szurkolók több gólos hazai győzelmet vártak a találkozó elő tt, de Kiss Tibor edző már e kkor óvatosan fogalmazott: "Minden mérkőzés nehéz, így lesz ez ma is". Az első tíz percben kapuja elé szögezte avendégcsapatot a HFC,de helyzetet sem sikerült kialakítani Majoréknak.A fo lytatásban felbátorodott a Jamina és előbb Pozsár szabadrúgása a felső kapufát é rintve jutott a kapu mögé, majd szintén ő ívelt be egy szabadrúgást, de Horváth Z. remek fejesét Bíró kapus bravúrraj védte. A félidő hajrájáig kellett várni az első nagy vásárhelyi lehetőségre, amikor Kiss T. szögletét Major a kapu mellé feje lte. A második játékrész első húsz perce két csabai helyzetet hozott, de gól nem esett. Mindkét csapat rengeteget hibázott, a vásárhelyi ek kapu elé ívelgetéseit könnyen hárították a magas vendég védők. Az utolsó percekre felpörögtek az események, előbb Bíró kapus - a vendégek szerint szabály-

talan -

labdaszerzése miatt reklamáltak a csabaiak, majd a 90. perc meghozta a várva-várt hazai gólt. A sokadik előreívelés végre átszállt a védők fölött, Kollár kapus a kapujában ragadt, így a védők mögül kilépő Szűcs Róbert félfordulattal a kapuba lőtte a -Bíró, büntetőt

Hóbel, Szrenka, Borbás Zs., Borbás P., Csató, Kiss T. (Juhász Sz.), Szűcs R., Nagy L., Major (Fazekas), Katona Zs. összeál-

lítású - HFC győztes gólját. A találkozó után Kiss Tibor a HFC edzője a következőt nyilatkozta lapunknak: "Nem számítottam könnyebb győzelemre. A Békésen - ahol ragyogóan játszottunk - elért 3-I-es győ­ zelem úgy látszik megzavarta a játékosok fejét, hiszen ha ma annak a játéknak csak a tíz százalékát hozzuk, símábban nyerhettünk volna. Sajnos nem vittük ki a szélekre a támadásainkat, így nem tudtunk a csabai védők mögé kerülni, ezért nagyon nehezen született meg a gólunk. A vendégeknek a kontrákból több helyzetük volt, de egyszer nekünk is lehet szerencsénk." A beszélgetés folytatása érdekes fordulatot vett, hiszen Kiss Tibor így folytatta: "Tudom, azt mondják rólam, hogy kemény és szigorú vagyok, de úgy hisze m a játékosok bizonyították, hogy másképp nincs eredmény. Ezeket a labdarúgókat, akik a közelmúltban még többnyire csak szidást kaptak és ezért padlón voltak, mi feltámasztottuk és az eddig elért eredmény erőn felülinek számít. Ilyen vagyok, ha nem tetszik ez a stílus, akkor elkülde nek, és jön majd egy olyan edző a helyemre, aki "seggre pacsizik" a játékosokkal, de én betartom a három lépés távolságot. Akinek ez nem tetszik annak nem muszáj nálam játszania. Elmehetek én is. Megmondom őszintén, . örömmel

jöttem Vásárhelyre, de nincs már a terveim között, hogy hos szú távon itt maradjak. Renge teg csalódás ért az elmúlt időszakban , és többnyire a hátam mögött mondtak rólam mindent. Ezt nem tudom elviselni. Szeretem, ha a szemembe mondják, ha valami valakinek nem tetszik. Szórakoznak a fiammal is, akit né-

Ismét

ny~rt

A megyei I. osztályú labdarúgó bajnokság II-dik fordulójában a listavezető Deszk otthonában vendégszerepelt a tartalékos összeállítású Mindszent együttese, így nem volt meglepő , hogy a - Juhász, Kirsner (Hevesi), Dóda, Tóth, Sátor, Gulyás, Sipos, Belovai, Köblös, Sebestyén, Borsodi összetételű

- Tisza-partiak 3-l (l-O) arányú vereséget szenvedtek. A táblázaton hatodik helyet elfoglaló MSE gólját Tóth szerezte.

hányan kikezdtek. Tibi nem fog játszani, így nem fogom megszerezni azt az örömet ezeknek az embereknek, hogy folytassák abekiabálásaikat." A HFC egyébként 10 mérkő­ zésbőI 5 győzelemmel, 3 döntetlennel és 2 vereséggel jelenleg az ötödik a táblázaton, ami az elmúlt idényhez képest igen jó eredménynek számít.

a Szikáncs A megyei II. osztályban folytatta az elmúlt hetek jó szereplését a - Bácsi, Orgovány, Czuczi, Gulyás (Basits), Forrai, dr. Bálint, Talmácsi, Feleki, Szél (Magony), Újvári (Perei), Kalmár (Medve) ös z-

szeállítású - Szikáncs, amely a tizedik fordulóban Feleki, Szél, Kalmár és Magony góIjaival hazai pályán 4-O (2-O) arányban győzőtt az UTC együttese ellen és már a hetedik helyen áll.

Bán Borbála bronzérme A Tájfutók Országos Nappali Egyéni Bajnokságának selejtezőjére Táborfalva térségében került sor, ahol a Hódmezővá­ sárhelyi Tájfutó Club sportolói közül Bán Borbála a junior lányok között az első, míg Dezső Sándor a felnőtt férfiak versenyében a harmadik helyen jutott az országos döntőbe . A két versenyző mellett kiharcolta a döntőbe li indulás jogát Kalapács Ivett, Szöllősi Judit, Vígh Enikő, Kiss Tamás, Forrai Miklós és Forrai Gábor is.

Az országos döntő helyszíne Balassagyarmat térségében volt,ahol Bán Borbála (edzője: Bán Sándor) ismét remekelt és az N20 Elit kategóriában a dobogó harmadik fokára állhatott fel.

***

Mátészalka közelében rendezték meg a hagyományos Kelet-EKO kupát. A kétnapos erőpróbán hosszú pályákkal és komoly ellenfelekkel kellett megküzdeniük a vásárhelyi versenyzőknek, akik közül ezúttal a férfiak szerepeltek kiválóan. Az F2IA kategóriában Fo rra i Gábor remek versenyzéssel harmadik lett a válogatott versenyzőkkel telitűzdeIt mezőny­

ben. Az F21 B kategóriát Dezső Sándor nyerte, akinek ez volt

idei nyolcadik győzelme, míg ugyanebben a kategóriában Forrai Miklós a negyedik helyen végzett.

***

A Hódmezővásárhelyi Tájékozódási Futó Club október elején, a Vásárhelyi Őszi Hetek egyik eseményeként Kunfehértón rendezte meg a Vásárhely Kupa regionális minősítő versenyét, és egyben odaítélte a Hódmezővásár­ hely Utánpótlás Bajnoka" CÍmet is. A Vásárhely Kupán az alábbi eredmények születtek: Nl O kategória: 3. Szabó Lili, 4. Zubánics Mária, 5. Kapu Nikolett. FID kategória: 1. ifj. Kisházi László, 2. ifj. Marton Sándor, 3. Szabó Ákos, 4. Számadó Kálmán ... 7. Petróczki Ádám. NI4 kategória: 3. Angyal Felícia. NI6

kategória: l.

Szöllősi

Judit, 2.

Kalapács Ivett. FI6 kategória: l . Nagygyörgy Dávid... 4. Makó Róbert. N35 kategória: l . Hidegné Laták Márta. F35 kategória: 2. Csonka Antal, 3. Marton Sándor. Hódmezővásárhely 200 l. évi utánpótlás tájfutó bajnokai: NIO: Szabó Lili, FlO: ifj. Kisházi László, N14: Angyal Felícia, NI6: Szöllősi Judit, FI6: Nagygyörgy Dávid.

TV.; MÜSOROK október 25 .. csütörtök I

•

5.42 Hajna/i gondo/a tok. 5.45 Agrárvi/ág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. /1.05 Derült égből egy család. / 2. 00 Híradó dé/ben. /3.00 Hrvatska kronika. / 3.30 Ecranu/ nostru. /4.05 Trópusi hőség. 15.00 Em/ék-képek. /5.30 Iskola utca. / 6.30 A ferences gimnázium 70 éve. / 7.00 Érintő. 17.30 Egérfogó. / 8.00 Híradó hatkor. /8. /5 Esti mese. /8.35 Szere/em a Hohenstein-kasté/yban (német sor.). 19.30 H íradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 Millenniumi mesék. 20.35 A jog há/ójában. 2/ .30 Panoráma. 22.00 Híradó este. 22.05 Aktuális. 22.25 Théma. 22.45 TS - Góll 23.40 + l - Művészeti műsor. 0.30 Kárpáti krónika. 0.40 Vi/ághíradó.

I

IAf

5.50 Jó regge/t. Magyarország/ 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. /2.20 Marimar. /2.55 Leszámo/ás a Puskák hegyén (am. western). /4.45 Jó barátok. /5./5 Széllovagok. /6./ O Lucecita. / 7.00 Sebzett szívek. /7.30 Fiorella. /8.00 Kapcso/tam. /8.30 Tények. /9.00 Szóljon be/e/ /9. / O Nincs kegye/em. 20.00 Vad angyal. 20.30 Motoros zsaruk. 2/ .30 Szokatlan - Az é/et sója - Szi/y Nóra műsora. 22.30 Az igazi vészhelyzet. 23.30 Jó estét. Magyarországi O. /5 Autó-motor. 0.45 Korridor Love. 1.35 A 'T rohamosztag (ausztrál kalandfilm). 3.25 Vers éjfél után.

'lll ~ ,.Jí II 5.30 Indul a nap. 8.40 Tér- Erő. 9.05 Csodálatos utazások. 9.50 A tenger titkai. / 0.00 A Morgue u tcai gyilkosságok (am. krimi). 1/ .35 Több nyelven. 1/.50 Hírek. /2.05 lsten kezében. /2.35 A láp virága (magyar filmdrárna). 14./5 A leghűsége­ sebb múzsa. 14.35 Rendhagyó történelemóra. /5. 15 Hungaria Litterata. 16.00 Klipzóna . /6. /5 Színes halak. /6.30 Erdélyi erődtemplomok. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendáriurn. 17.50 Hej. hej. helyes beszéd l 18.00 Hírek. Váltó. /8. / O Egy század emlékezetes pillanatai. 18.35 Mese. /9.00 Híradó. /9.30 Összkép. 2/.45 Híradó. / 9.30 Összkép. 20.00 Dunasport. 21.45 Híradó. 22.00 Miért? 22.25 A világvége forgatókönyvei. 23.20 Csomópont. 0.05 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Joker. 9.25 Tiltott szerelem. 9.50 Senora. 10.40 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. /3.00 Híradó. 13.10 Kavalkád. /3.20 He/ene és a fiúk. /3.50 Crusade. /4.35 Milagros. 15.20 Joker. 15.25 Híresek és gazdagok. 16.20 Joker. 16.25 Maria Mercedes. 17. /5 Mónika. /8.05 Találkozások. /8.30 Híradó. /8.55 Legyen ön is milliornos1 /9.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Esti Showder Fábry Sándorral. 22. 10 Mercy Point - Vészhelyzet a világűrben (am. sci-fi sor.). 23.00 Amstel Jam. 23.50 Sportvonal. 23. 55 Híradó. 0./5 Pont hu. 0.45 Fókusz (ism.).

október 26 .. 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvi Iág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. 11.05 Derült égből egy család. /2 .00 Híradó délben. 13.00 Slovenski utrinki. /3.30 Együtt. /4.05 Körzeti magazinok. /5.05 Evgyű rűk. 15.35 Alaszka bölcsei. /6.30 Tűz fal. /7.05 Milenáris Teátrum. 17.30 Áríz. /8.00 Híradó hatkor. /8.15 Esti mese. 18.30 Ablak. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 Szerelem. ól (am. vígjáték). 21.40 Európai arcok. 22. /0 Aktuá lis. 22.40 Théma. 22.55 Duett. 23.25 St. Pauli királya. /.05 Kárpáti krónika. /. / 5 Világhíradó.

I

Herkules és az álarcos lovas. 14.45 Jó barátok. / 5. /5 Széllovagok. 16.10 Lucecita. 17.00 Sebzett szívek. 17.30 Fiorella. /8.00 Kapcsoltam. /8.30 Tények. /9.00 Szóljon bejei /9. / O Most vagy sohal 20.00 Vad angyal. 20.30 Activity - Szulák Andrea műsora. 21.45 Dáridó Lajcsival és vendéSjeivel. 23. 15 Jó estét. Magyarországi 0.00 Urszekerek 4 (am. sci-fi). 2.10 Háló@világ. 3.20 Vers éjfél után.

I

.1Il.' , .Jí l'

5.30 Indul a nap. 8.40 Összkép. 9.05 Mai kézművesek. 9.20 A kisebbségpolitika új korszaka? 9.45 Város. 10.00 A kék bicikli. /1.35 Fák. / 1.50 Hírek. 12.05 Equator klub. 12.30 Sos no. 13.10 Kalandozások Faludy Györggyel. /4 .00 Megrázó új világ. 14.55 A Maros. /5.55 Vajon az állatok intelligensek? /6.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. I 7.50 Hej. hej. helyes beszéd I /8.00 Hírek. Váltó. /8. 10 A holnap világa. /8.35 Mese. 19.00 Híradó. /9.30 Udvarház. 20.00 A harmadik ember (brit thriller). 2/.45 Híradó. 22.00 Viharos hétfő (brit filmdráma). 23.30 8eszélő fejek (magyar rövidFilm). 0.00 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Joker. 9.20 Tiltott szerelem. 9.50 Senora. 10.40 Top Shop. I I .30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.10 Kavalkád. 13.20 Rokonszenvedelmek. /3.50 Crusade. /4.35 Milagros. /5.20 Joker. 15.25 Híresek és gazdagok. 16.20 Joker. /6.25 Maria Mercedes. 17.15 Mónika. 18.05 Találkozások. /8.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomosl 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Szupertitkos küldetés (am. akciófilm). 22.05 Baby M (am. filmdráma). 23.50 Sportvonal. 23.55 Híradó. 0./5 Fókusz (ism.) .

október 27 .. szombat I

i

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 7.25 Gyerekekneki 8.00 Aranyfüst. avagy: Mit üzen a múlt? 9.25 Hol-mi. 9.50 Zanzibár. //./ O A vadon szava. 12.05 Bravo Tv. 13.00 Extrém koktél. 13./ O Ez történt. ... 14.05 Századunk. 14.35 Őrjárat. /5.05 Lendületben. 15.35 Jani házhoz megy. ... /6.05 TS. /8.35 Luxor-show. /9.30 HíradÓ este. /9.50 Sporthírek. 20.05 Szatelit. 21.05 Kók/erek (brit vígjáték). 22.55 A legbelsőbb körök (am. -oroszolasz filmdráma).

I

IAf

6.00 Gyökereink. 6.30 Tv2-matiné. 8.45 Cartoon Netvvork. /0.35 Az iBú Herkules kalandjai. / /.00 Jam Boree - Ifjúsági magazin. 12.00 Vad világ. 12.50 Az S Club 7 Los Angelesben. 13.20 Charlie - Majom a családban. 14.20 Szindbád kalandjai. /5. I O Az ifjú Indiana Jones. /6. 10 Providence. 17.00 Címlapsztori. 17.35 Csillagkapu. 18.30 Tények. /9.00 Szóljon belei /9.10 VlP - Több. mint testőr. 20.00 Sas-kabaré. 20.40 Bérenc 2 - A dzsungel zsoldosai (am. akciófilm). 22.30 Sivatagi sólyom (am. akciófilm). 0.15 Testrészek (am. horror). 2.05 Vers éjfél után.

I

'lIl

.if., l'

5.30 Udvarház. 6.00 Indul a nap. 7.05 Papírsárkány. 7.45 Mikkamakka. gyere hazai 8. 15 Hurrá. vidékre költözünkl 8.40 Hej. hej. helyes beszédl 8.50 Nyelvőrző. 9.05 Arni igaz. az igaz. 9.20 Aula. 9.55 klub.dunatv.hu. 10.25 Pop-sa-rock. /0.55 25. szélességi fok délre. I 1.50 Hírek. 12.05 Muzsika-szó. 12.30 lsten kezében. /3.00 Semper reformanda. 13.30 Asztali praktikák. /3.50 Autonórnia. /4.25 A civilizáció - Ahogyan Kenneth Clark /ága .. 15. /5 Franklin Delano Roosevelt. 16.05 Eletem északon. 17.00 Poirot. 18.00 Hírek. /8.05 Waczak szálló. /8.35 Mese. /9.00 Híradó. 19.30 Dunatáj. 20.00 Zátonyok közt. 21.30 Weber: Oberon -nyitány. 21.45 Híradó. 22.00 A világ végéig (francia-német filmdrá0.30 Hírek. Vers.

IM'

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. 12.45 Marimar. 13./ O

6.30 Ünnepnaptár. 7.00 Kölyökklub. 9.45 Disney-rajzfilmek. 10.30 Ausztrál exp-

ressz. //.30 Joker. 1/.35 Katie Joplin. / 2.00 Jesse. 12.25 AutóMánia. 12.55 Joker. /3.00 Híradó. /3. / O Országház. 13.40 Föld 2 A világűr Robinsonjai. 14.35 Rendőrakadémia. 15.25 Drágárn. a kölykök (már megint) összementekl (am . vígj. sor.). /6./5 Rablóból pandúr. 17.05 Csííízl /7.35 Melrose Place. /8.30 Híradó. /8.50 Fókusz plusz. 19.20 Pasik. 19.50 Gálvölgyi-show. 20.30 Kész átverés-show. 21.45 Heti Hetes. 22.50 Híradó. 23 .10 Torz tükör (am. thriller). 0.45 Fókusz plusz (ism.).

október 28 .. vasárnap I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Gaz~a ­ tévé. 6.00 Ma reggel. 7.00 "Igy szól az Url" 7.10 Tüskevár. 7.40 Vasárnap-sziget. 9.05 Főtér. /0.00 Itthon otthon. I 1.00 Evangélikus istentisztelet. 12.05 Faluház. 12.20 Tévéklinika. 12.50 Delta. 13.20 Csendül a nóta. /3.50 Szerencsepercek. 14.20 Sitke. 200 I. 15. /5 Örömhír. /5.50 Androméda. 16.35 Sikkes. 17.05 Szelek útján. 17.55 Ismeret/en ismerősök. /8.30 Híradó este. /8.50 Sporthírek. /9.00 A Hét. /9.50 Ká véház. 20.20 Slágertévé. 21.00 Poénról poénra. 22.00 TS - Góll 23./5 A birodalom romjai. 23.40 Rockmaraton.

'M' 6.00 Reggeli gondolatok. 6.30 Állatkert a hátizsákban. 7.00 Tv2-matiné. 8 .45 Cartoon Netvvork. /0.25 Az ifjú Herkules kalandjai. /0.45 Sport2. /2.00 Utazás Gaszrronómiába. /2.30 Talpig pácban. 13.00 Cosby nyomozó rejtélyei. 13.50 Mission Impossible. 14.50 Xena. /5.40 Jets - Acélsólymok. 16.40 Pacific Blue. /7.30 JAG - Becsületbeli ügyek. 18.30 Napló. 20.00 A katona (am. akciófilm). 22.00 Copland (am. thriller). 0.00 Y-akták. 0.30 Magyarország ho/nap. 1.00 Fat Man és Littie Boy (arn. filmdráma). 3.40 Vers éjfél után.

,1 Il."·'l' 5.30 Gazdakör. 6.00 Kalendárium. 7.05 Papírsárkány. 8.05 Nyári kalandok. 8.35 Hej. hej. helyes beszédl 8.45 Rendhagyó történelemóra. 9.25 Vándorbot. /0.00 Bajkeverők. 10.45 Ha állat lehetnék .. .. 10.55 25. szélességi fok délre. 1/.50 Hírek. /2.05 Együtt acigányokkal. / 2.55 Ugrásváltás. 13.25 Emlékképek. /3.45 Magdolna (magyar filmdráma). 15.20 Csellengők. / 5.40 Mai kézművesek. /6.00 Jókívánságok határok nélkül. 17.00 Csengetett. mylord? 18.00 Heti hírmondó. /9.00 Mese. 19.30 Tálentum. 20.00 Hogyan öljük meg feleségünket? (am. vígj.). 2/.55 Dunasport. 22. / O Hamu és gyémánt (lengyel filmdráma). 23.50 Vers.

6.30 A természet betolakodói. 7.00 Kölyökklub. 10.25 MáSOdik csók. 10.50 Jesse. I / .20 Joker. / 1.25 Az óceán akrobatái. 12.20 Receptklub. /2.55 Joker. / 3.00 Híradó. /3. / O Filmsztárok bűvésztrükkjei. /4. 15 Tarzan és az arnazonok (am. kalandfilm). /5.35 Golyóderbi. /5.55 Doktorok (am . sor.). 16.45 A szökevény. /7.35 Merlose Pia ce. 18.30 Híradó. 18.50 Akták. 19.30 Féktelenül (am. akciófilm). 21.45 Veszett kutyák és angolok (brit thriller). 23.30 Híradó. 23.50 Országház. 0.20 Az óceán akrobatái. /.15 Akták (ism.).

október 29.,

hétfő

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. / / .05 Derült égbŐl egy család (sor.). 12.00 HíradÓ délben. 13.00 Roma magazin. /3.30 Domovina. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Magyar Ház. 15.30 Iskola utca. 16.30 "Egek ékessége". 16.55 Szószóló. /7.20 Maradj velünk/ /7.30 Úton. /8.00 Híradó hatkor. /8./5 Esti mese. 18.35 Szerelem a Hohenstein-kastélyban. /9.30 Híradó este. /9.53 Sporthírek. 20.05 // 2 (bűn iigyi magazin). 20. 45 Pesty Fekete Doboz. 21. / 5 Nem jogerős. 21.45 Sztárajánló. 22.00 Híradó este. 22. 10 Aktuális. 22.10 Théma. 22.45 Fogadóóra. 23.20 TS. O. / O Kárpáti krónika. O. I 5 Világhíradó.

'Af 5.50 Jó reggelt. Magyarország i 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. /2.40 Marimar. /3 .05 Mikor felragyog a nap (olasz tévéfilm). 14.45 Jó barátok. /5. / 5 Szé llovagok. 16. I O Lucecita. / 7.00 Sebzett szívek. / 7.30 Fiorella. 18.00 Kapcsoltam. 18.1 5 Szóljon belei 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem. 20.00 Vad angyal. 20.30 Az elveszett ereklyék fosztolgatói. 21 .30 Danielle Steel: Családi album (am. romantikus film). 23. 15 Jó estét. Magyarországi 0.00 Profiler - A pszichozsaru. 0.55 Színkép. 1.40 Vers éjfél után.

.1Il ~ , .•

II

5.30 Indul a nap. 8.40 Őszi matiné. 9.30 A szellemlovas legendája (ifjúsági sor.). 9.55 A földanyag. / I. I O Heti hírmondó. /1.50 H íradó. 12.05 Emlékképek. 12.25 Tálentum. 12.50 Miért? /3./5 Udvarház. /3.40 Magyar történelrni arcképcsarnok. 14.00 Benyovszky Móric és a malgasok fö ldje. ' 4.50 Olaszország nemzeti parkjai. 15.00 Zengő ABC. 15. 10 Rendhagyó történelemóra. /5.50 Kövek. 16.00 Klipzóna. /6. 15 Színes halak. /6.40 Mai kézrnűvesek. ' 6.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. /7.50 Hej. hej. helyes beszéd I 18.00 Hírek. Váltó. / 8. / O Dzsungeldili. /8.35 Mese. /9.00 Híradó. 19.30 Határok fölött. 20.00 Az út a Halálszoroson át vezet (am. krimi). 2/.30 Arthur Rimbaud: A részeg hajó. 21. 45 Híradó. 22.00 A dokumentátor. 22.40 Apaképek (magyar dok. film). 23.40 Chopin. 23.55 Hírek. Vers. ~~TiWii

6.30 Reggeli. 9.00 Joker. 9.25 Tiltott szerelem. 9.50 Senora. /0.40 Top Shop. I 1.35 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. /3./ O Ka valkád. / 3.20 Helene és a fiúk. 13.50 Idegenek. /4.35 Milagros. / 5.20 Joke r. /5.25 Híresek és gazdagok. 16.20 Joker. 16.25 Maria Mercedes. /7./ 5 Mónika. 18.05 Találkozások. /8.30 Híradó. 18. 55 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókusz. /9.55 Barátok közt. 20.25 Kung-fu nő ­ vérek (am. akciófilm). 22.05 Amerikai négyes (am. filmdráma). 23.55 Sportvonal. 0.00 Híradó. 0.15 AutóMánia. 0.45 Fókusz (ism.) .

október 30 .. kedd I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. / 1.05 Derült égbŐl egy család. /2.00 Híradó délben. /3.00 Srpski ekran. 13.30 Unser Bildschirm. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Sztáraján ló. 15.20 Arborétumok. gyűjteményes kertek. /5.30 Iskola utca. /6.30 Gyerekekneki /7.00 Betűvető. 17.30 Katolikus krónika. / B.OO Híradó hatkor. /8. I 5 Esti mese. /8.35 Szerelem a Hohenstein-kastélyban. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 Kisváros (magyar krimisor.). 2/.00 Beszélgetés Orbán Viktor miniszterelnökkel. 21.30 ... hol nem volt... Rózsa Flores György Eduardo. 22.00 Híradó este. 22./ O Aktuális. 22.30 Théma. 22.45 Magyar Szalon. 23. 15 TS. 0.05 Kárpáti krónika. 0./5 Világhíradó.

I

'M'

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Dé l előtt a Tv2-vel. /2.20 Ma rimar. 12. 50 Mikor fe lragyog a nap (olasz tévéfilm). 14.45 Jó barátok. 15. 15 Széllovagok. 16. 10 Lucecita. 17 .00 Sebzett szívek. 17.30 Fiorella. /8.00 Kapcso/tam. / 8. / 5 Szóljon belei 18.30 Tények. / 9.00 Nincs kegyelem. 20.00 Vad an gyal. 20. 30 Rendőrakadém ia 5 - Irány Miami Beachi (am. vígj.). 22. 10 Bázis (túlélőveté lkedő) . 23. / O Jó estét. Magyarország/ 23. 55 Te/jes (francia filmd ráma). 2. 1

5.30 Indul a nap. 8.40 madné.9.05 Fabulák. 9. / 5 A szellemlovas legendája. 9.4 5 Csodá/a tos utazások. 10.30 A földanya. 1/ .20 Határok fölött. / 1.50 Híradó.

12.05 Halld. Izraeli 12.35 Ugrásváltás. 13.05 A tenger dtkai. 13. 10 Családi album. 14.00 2000. évi Odüsszeusz expedíció. 14.30 Tovább Zimbabwéba. 15.00 Heuréka l Megtalál tami 15.30 Heuréka-diákkör. 16.00 Klipzóna. 16. I 5 Színes halak. 16.40 Mai kézmúvesek. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendá rium. 17.50 H ej. h ej. helyes beszédl 18.00 Hírek. Váltó. 18. 10 Dzsungeldili. 18.35 Mese. 19.00 H íradó. 19.30 Gazdakör. 20.00 80ckerer (osztrák filmdráma). 2 1.45 Híradó. 22.00 Filmregény I-II. (magyar dok. játékfilm). 2. I 5 Hírek. Vers.

I 6.30 Reggeli. 9.00 Joker. 9.25 Tiltott szerelem. 9.50 Senora. 10.40 Top Shop. I I .30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 H íradó. 13. 10 Kavalkád. 13.20 Helene és a fiúk. 13.50 Idegenek. 14.35 Milagros. 15.20 Joker. 15.25 H íresek és gazdagok. 16.20 Joker. 16.2 5 Maria Mercedes. 17. I 5 Mónika. 18.05 TalálkozásOk. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomosl 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Vészhelyzet. 2 I . I 5 Az ítélet napja (a m. ka t asztrÓfafilm). 22.5 5 Sportvonal. 23 .00 Híradó. 23. 15 Érinthetetlenek (am. gengsz,terfilm). 1.20 FÓkusz (ism.).

október 31., szerda I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Derült égből egy csa lád. 12 .00 Híradó délben. 13.00 Hrvatska kronika. 13.30 Ecranul nostru. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Magyarország. 200 I. 15.30 Iskola utca. 16.30 Luther városai. 17.00 A gazdagság kulcsai. 17.30 Gaia. 18.00 H íradó hatkor. 18. I 5 Esd mese. 18.35 Szerelem a Hohenstein-kastélyban. 19.30 HíradÓ este. 19.53 Sporthírek. 20.05 MM M - Mi? Mennyi? Miért? 20.35 TS. 22.4 5 HíradÓ este. 22.50 Aktuális. 23. I O Théma. 23.30 TS. 0.20 Kárpáti krónika. 0.25 Világhíradó.

I

'#

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2 -vel. 12.20 Marimar. 12.50 Mikor felragyog a nap (olasz tévéfilm). 14.45 Jó barátok. 15. I 5 Széllovagok. 16. 10 Lucecita. 17.00 Sebzett szívek. 17.30 Fiorella. 18.00 Kapcsoltam. 18. I 5 SzóUon belei 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem. 20. 00 Vad angyal. 20.30 Boros-Bochkorshow. 2 I .40 Csúcsfejek (am. vígjáték). 23.20 Jó estét. Magyarországi 0.05 Baywatch A rémület éjszakái. 1.00 Az ígéret földje. 1.55 Háló@világ. 2.55 Vers éjfél után.

I

.1'J~'·Ij,'

I

5.30 Indul a nap. 8.40 6szi matiné. 9.20 A szellemlovas legendája. 9.50 Zátonyok közt. 11.20 Gazdakör. 11.50 Híradó. 12.05 Vándorbot. 12.35 A dokumentátor. 13. I 5 Heurékai M egtaláltami 12.45 Heuréka-diákkör. 14. I 5 2000. évi Odüsszeusz expedíció. 14.45Anziksz. 15.00 Nyelvőrző. 15.15 Magyar történelmi arCképcsarnok. 15.30 Hungaria Litterata. 16.00 Klipzóna. 16. I 5 Ágnes Cecília (tévéfilmsor.). 16.40 M ai kézmúvesek. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 17.50 H ej. hej. helyes beszédl 18.00 Hírek. Váltó. 18. 10 D zsungeldili. 18.35 Mese. 19.00 H íradó. 19.30 Tér-Erő. 20. 00 80ckerer (osztrák filmdráma 2/2). 2 I .45 Híradó. 22.00 Esztergom. Párkány. 22.40 klub.dunatv.hu. 23.10 Brahms: német 0.25 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Joker. 9.05 Ismétlések. 10.40 Top Shop. 11.35 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13. 10 Kavalkád. 13.20 Helene és a fiúk. 13.50 Idegenek. 14.35 Milagros. 15.20 Joker. 15.25 Híresek és gazdagok. 16.20. Joker. 16.25 Maria Mercedes. 17. I 5 Mónika. 18.05 Találko zások. 18.30 H íradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I 19.25·Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Medicopter I 17- Légi mentők. 2 1.20 BéreU zsaruti (am. krimMgj.). 23.05 Sportvonal. 23. I O Híradó. 23.30 Az elnök emberei. 0.20 Antenna. 0.50 Fókusz (ism.).

október 25., csütörtök 6.30 Jó barátok. 7.00 Nevess. ha fájl 9. I O Tíz ·elveszett év (am. romant. film). I 1.00 A kétszá z éves ember. 13. l OVivero aranya (am. akciófilm). 14.50 Kecske -akció. 16.25 így készült: Az elit alaku lat. 1).00 Elm o nagy kalandja. 18 . I 5 Urkommandó. 20.00 A törpezseni (am. vígj. ). 2 I .25 Nevess. ha fájl 23.30 Lady Chatterley történetei. 0.00 Hallasd a hangodatl 1.40 Technoterror (am. akciófilm). 3. I O D rogosztag. 4.45 Indiszkrét (am. thriller).

október 26., péntek 6.30 H a szorít a szorító. 8. 15 A szív dallamai. 10. ISA millió dolláros hotel. 12.15 Egy mihaszna nagym en ő. 13.45 Séta a Holdon (am. romantikus fim). 15.30 Dilidoki (am. vígj.). 17.20 Jó barátok. 17.45 H a szorít a szorító. 19.30 Mozíl Mozil Mozíl 20.00 Visszavágó. 21.40 Akarsz tudn i egy t itkot? (am. horror). 23.25 South Park. 23.40 Lady Chatterley történetei. 0. 10 A bukás (kanadai akciÓfilm). 1.45 U2 - Élő koncert Bostonból. 3.20 Nem jön a hajnal. 4.50 Programozott háború (kanadai akcióthriller).

október 27., szombat 6.30 A hajó hülyéje. 7.50 Kétszer volt. hol nem lett. 9.20 Rég nem látott kedves. 10.40 Virtuális szex. 12. I 5 Soha ne add fell 13 .55 Dallamok szá rnyán. 15.45 Az igazság napja. 17.55 Apafej. 19.30 JÓ barátok. 20.00 Holtak úga (am. filmdráma). 22.00 South Park. 22.25 Nyomd a sóderti O. I O Düh: Carrie2 (am. horror). 1.55 Holtodiglan. 3.50 Lady Chatterley történetei. 4.20 Vak szenvedély. 5.50 Acélváros (am. thriller).

október 28., vasárnap 6.30 Mozil Mozil Mozíl 7.00 A tökéletlenek. 8.50 PurgatÓrium. 10.30 Jó barátok. I 1.00 James és az óriásábarack. 12.20 Hallaguk a hangunkat. 13.50 Majd elválik. I 5.45 Nevess. ha fájl 17.50 A kétszáz éves ember. 20.00 ~ tehetséges M r. Ripley (am. thriller). 22. 15 Igy készült: Az elit alakulat. 22.50 A bún királya (am. krimidráma ). 0.45 A csontember. 2.40 A tank. 4.30 A Ravasz. az Agy és a két füstölgő puskacső (brit thriller).

október 29., hétfő 6.30 Papa-paletta. 8.05 Szürke Bagoly. 10.00 Madárfészek (am. vígj.). 12.00 H ajsza a gyílkos után. 13.30 Hajsza a gyilkos után 2. 14.55 Számító emberek (am. filmdráma). 16.30 Naplemente (am. akcióvígj.). 18.20 Papa -paletta. 20 .00 H urrikán (am. filmdráma). 22.25 Hatodik érzék (am. thriller). O. I 5 Mozil Mozil Mozil 0.45 Akarsz tudni egy titkot? (am. horror). 2.220 South Park. 2. 50 Kísértethajó (am . horror). 4.35 Hallasd a hangodatl (am . film d ráma).

október 30., kedd 6.30 A törpezsnei. 7.55 Washington Square. 9.50 Stuart Little. kisegér. I J. I 5 Elmo nagy kalandja. 12.25 U2 - ÉlŐ koncert Bostonból. 14.00 Dilidoki. 15.55 A bamba banda. 17. I 5 Rég nem látott kedves (brit-am. vígj.). 18.35 A törpez seni. 20.00 Szeretők (francia romantikus vígj. ). 2 1.50 H oltak útja. 23 .50 Alibi nélkül (kanadai thriller). J. 20 így készült: Az elit alakulat. 1.55 Kegyetlen játékok. 3.35 Gengszter. 5.45 A végzet hollywoodi asszonyai.

október 31., szerda 6.30 Séta aHoldon. 8. I 5 Mozil Mozil Mozil 8.45 A kétszáz éves ember. 10.55 Molly. vár a világ. 12.40 A millió dolláros hotel. 14.40 Ketten Texasér t. 16.20 Dallamok szárnyán. 18. 10 Séta a Holdon. 20.00 A méregkeverő (am. krimi). 2 1.30 A tehetséges Mr. Ripley (am. thríller). 23.'45 South Park. O. 10 Holtodiglan. 2.05 John Carpenter: Vámpírok (am. horror). 3.55 Amerikai vámpírOk. 4.45 Drogosztag (am. akcióthriller).

t

ev-~ Végtelen szeretettel

Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Pataki Anna és Mucsi Kálmán.

Kálmán bácsi a mai napig kedvesnek, drágámnak szólítja Pannika nénit, s ha megkérdezik tőle , mié rt teszi , a rá jellemző tréfás hangnemben azt válaszolja, vigyáznia kell, Pannika néni nehogy meggondolja magát, hisz nem olyan régen vannak ők együtt, Pataki még csak 50 éve. Kálmán Pestre készült dolgozni, s elvitte átköttetni a munkakönyvét a könyvkötőhöz. Jusztika néni felhívta a figyeImét a szép Pannikára, de nem maradt egyoldalú a tájékoztatás, nem mulasztotta el megemlíteni a lánynak sem, hogy van itt egy nagyon kedves fiú, a Kálmán, meg kellene vele ismerkednie. A két fiatal akkor nem mondott az idős hölgynek semmit, de otthon elmesélték a hallottakat. Mint kiderült, a két apa ismerte egymást, összesodorta őket a történelem szele. Pannika édesapja mondta, úgyis tartozik Kálmán édesapja egy látogatással, most itt az ideje pótolni. Mucsiék kikerekeztek Patakiékhoz Atkaszigetre, a két fiatal megismerkedett egymással. Az első találkozást kicsit később követte a második, majd egyre gyakrabban látták egymást. 1951 februárjában volt a lánykérés, húsvétkor az eljegyzés. Ekkor következett 9 hét katonaság, ez az idő borzalmasnak tűnt, nehezen viselték a távollétet, bár a levelek jöttek, sőt Kálmán egy-egy verset is mellékelt szerelmi üzenetként. Az esküvőt 1951 . október 20-án tartották a Szent István templomban. Annak ellenére, hogy

Anna és Mucsi ,CáImán Kálmán igazi polihisztor volt, eleinte nehezen talált magának munkahelyet, később azonban ügyessége és tanulékonysága révén megfelelő munkához jutott. Értett a viIIanyszereléshez, a hűtőgépszer~léshez, volt lakatos , és re ngeteg riasztóberendezést szerelt. Házasságuk el ső 3 évében négyszer kellett költözködniük, majd a szülők révén házhoz jutottak. Szükség is volt a letelepedésre, hiszen bővült a család. 1953. december 13-án 13 órakor megszületettAnna, '55. szeptember 3-án Kati. A lányok nagyon aranyos gyereke~ voltak, mindig szép harmóniában élt a család. A lányok családot alapítottak, Anci révén 3, Kati révén két unokájuk van. Sőt, aminek még jobban örülnek, Sanyi unokájuk gyermeke már két hetes. 50 éves házassági évfordulójuk ünnepét is a család rendezte, az öt unoka: Sanyi, Attila, Anna, János és Bernadett. A munka mellett mindkettőjüknek maradt annyi ideje, hogy olvassanak, Pannika néni horgolt terítői pedig igazi mesterművek. Ugyanúgy, mint az az ötven év, amit szeretetből építettek maguknak és a családnak. Laurinyecz Mária

Kis Margit rovata

kérdése a Promenádon

Tud ön tánco,lni ?

Tatai Tamás Tatai Tamás (28) kézilabdaedző : Szeretek táncolni, de a munkám miatt most alig van időm rá. Annak idején három éven át tanuItam szalontáncot. Most a kézilabda tölti ki az életem, és a családom. Apró Józsefné (69) nyugdíjas: Nagyon emlékezetes idők voltak, amikor én bálba jártam. Otthon és abálban tanultam táncolni a többiektől. Nekem a magyar nóta és a csárdás volt az életem. Fantasztikus volt, bárcsak vissza lehetne hozni az ötvenes éveket. Most már csak

otthon hallgatom a magyar nótákat. Csatlós János (38) műveze­ tő : Nem szeretek táncolni. Talán azért, mert nem tudok. Ha tudnék, akkor talán szeretnék táncolni . Mikor én voltam fiatal, a diszkó volt a sláger, a gyerekeim viszont jártak társas tánc tanfolyamra. Tücsökné Farkas Gyöngyi (24) élelmiszereladó: Nem igazán tudok, és ritkán megyünk táncolni . Egy évben talán egyszer, akkor is csak lassúzni szoktunk. Horváth Istvánné (60) háztartásbeli: Szeretek táncolni, nyugdíjas rendezvényekre szoktam járni, és ott mindig találok partnert, aki tud és szeret is táncolni. Kapocs Imréné (50) munkanélküli: Az én korosztályomnak nincs táncos szórakozóhely, ahol

összejöhetnének táncolni. Tánciskolában tanultam meg a szalon tánc tól a rock and roll-ig mindent. Viszont a fiúk nem igazán szeretnek táncolni. Zöld Imre Béláné (-) nyugdíjas: Táncolni tudok és szeretek is, de most már nem járok bálba. A tánciskolában tanultam meg tanulni. Agyerekeim tudnak táncolni, ge most kisbabáik vannak, és nemigen tudnak elmenni. Az én kedvencem a keringő . Bársony József (30) gépszerelő-géplakatos, minősített hegesztő:

Szeretek táncolni, de a legjobban a lassú táncokat szeretem. Nem szeretek egymagamban táncolni, tombolni, csak hölgyekkel. Kovácsné Csatordai Marian (26) kozmetikus: Nagyon szeretek táncolni, sokat jártam diszkóba. Az iskolában nyitó-

Belevágta az épületbe Súlyos következményekkel járó közlekedési baleset történt szombaton reggel hajnali négy óra után nem sokkal Hódmezővásárhelyen,

a Szabadság tér 71. szám előtt. Egy személygépkocsi lerohant a 47-es útról és egy, az épület előtt parkoló személygépkocsit nekivágott a bejáratnak. Ezt követően a gépkocsi két közlekedési táblát kiszakítva egy villanypóznának ütközött, amely félig kidőlt. A balesetnek két sérüUje volt, az anyagi kár tet~mes. A helyreállítás munkálatai egész délelőtt tartottak, ez idő alatt a környéken szünetelt az áramszolgáltatás. Nem hivatalos információink szerint az útról levágódóOpel négy utasa szegedi szórakozásból Orosházára haza tartó, feltehetően ittas fiatal volt. A baleset következtében felIépő tartós áramszünet miatt az épületben működő hódmezővásárhelyi Rádió 7 aggregátor segítségével sugározta műsorát. (herczeg!

Kovácsné Csatordai Marian táncos voltam, és a lakodalmunkon keringőztünk is. Fürchtné Göblös Ildikó (30) eladó, jelenleg gyesen: A magyar csárdástól, a rock and rollig mindent szeretek táncolni. Jártunk apárommal tánciskolába. A nagyját már persze elfelejtettük, de azért az alapok megmaradtak. Most hétvégén voltunk bálban, és nagyon jól éreztük magunkat, sokat táncoltunk. A vásárhelyi ember szerintem szeret táncolni, és tud is.

MEGNYílT A VITAM I N/ZIC,ET!!! Tömegnövelők ,

fehérjék, ásványi anyagok, vitaminok, fogyasztószerek, zsírégetők, multivitaminok, gyerekvitaminok kaphatók! Ezen kívül kondigépek, szobakerékpárok, futópadok, lépcsőzőgépek, súlyok, evezőgépek, sport- és aerobicruházat, valamint küzdősport-felszerelések széles kínálata! Hódmezővásárhely,

Hóvirág utca 4/A Nyitva: hétköznap 10-17 óráig és szomaton 10-13 óráig

Telefon: 62/533-621

Új

~él.alföld.i

hírpo"J;tál:

www.promenad.hu

L-______________ ______________ [email protected]