Nyirb6lteki Közeti Takardkszövetkezet 4372Nyirbdltek,Kossuthüt 16. Enged6lyszäm:E-I-1134/2006.szä-mthaaärozat Enged6lykelte:2006.december 22..
8.szämümelleklet
Hiteliktatdszim: ....................s2. szerzödös Ältalänos Szerzöd6siSzabälyok garancia ügrletek eset6ben A fenti hiteliktatd szämü garancia vällaläsära vonatkozö megbizäsi szerzödösben (toväbbiakban:Szerzödds)nevezett ügyföl (toväbbiakban:Megbiz6) kijelenti, hogy a jelen Älta.kinos Szerzödösi Szabälyokban (toväbbiakban: ÄSZSZ) foglalt ältulänot i2erzöd6si feltöteleket megismerte, azokal megtitrgyaläs ös közös drlelmezös ltin magära n6zve kötelezö örvdnyünektekinti, 6s az ASZSZ rendelkezöseita Szerzödöselvälaszthatatlanr6szötköpezö jelen 1. szämüfüggelök aläiräsävalelfogadja. 1. A garancia kibocsätäsa 1.1. A Takarökszövetkezeta Megbizoval kötött garanciamegbizäsi Szerzödösalapjämalra vällal kötelezettsöget,hogy a Megbizdnak a Szerzöddsbenmeghatiirozott harmadik szemdllyel (a toväbbiakban: Jogosult) szemben - szerzödds,vagy egyöb jogviszony alapjän (a toväbbiakban: alapjogviszony) - fennä116fizetösi vagy egyöb szerzödöses kötelezettsdgeteljesit6sdnekbiaositäsiira forint- vagy deviza alapü garanciät nyüjt a Jogosult javttra, a Szerzöddsbenmeghatärozottös a Megbizö ältal elfogadott tartalmü Garalcia Nyilatkozat kibocsätäsäval. 1.2. A Garancia Nyilatkozatban a Takardkszövelkezet arra vällal kötelezettsdget,hogy rteghatfuozott feltötelek bekövetkezdse (igy pdldäul meghatarozott okmänyok benyüjtäsa,bizonyos esemdnybeällta vagy elmaradäsa)esetöna garancianyilatkozatban meghatiirozottösszeghatiirig6s hataridönbelül a Jogosultnakfizetdst fog teljesiteni. 1.3. A Takardkszövetkezeta GaranciaNyilatkozatban a garanciavällaläs kezdö idöpontjät, a garanciavällaläs vögsö lejriratätös a garanciaösszeghat:iräta Szerzöd6sbenfoglaltakmk megfelelöenrögziti. 1.4. A kibocsätott GaranciaNyilatkozat alapjin a Takardkszövetke zet fizetösi kötelezettsdge beäIl, amennyiben a Jogosult a Takardkszövetkezethez intdzett iräsbeli bejelentdsdben ügy nyilatkozik, hogy a Garancia Nyilatkozatban meghatiirozott igdnybevöteli feltötel(ek)bekövetkezett(tek). 1.5. A Takar6kszövetkezet a Szerzöd6sben 6s a Garancia Nyilatkozatban elöirhatja meghatrirozott okiratok becsatoläsät.Ez esetben a Takarökszövetk ezet a garuncia alapjän akkor köteles fizetöst teljesiteni, ha a Jogosult a Garancia Nyil atkozalban meghatärozott okiratokat az iräsbeli igönybejelentöshezhiiinyalanul melldkelte. A Megbizd a Szerzödds aläiräsäval tudomäsul veszi, hogy a Takardkszövetkezet a benyüjtott okiratokat formai megfelelösög szempontjäböl vizsgälja, a Takarökszövetkezet a benyüjtott okiratok tartalmätvizsgälni nem köteles. 1.6. A Jogosult a garanciätlehivö iräsbeli bejelentösöta Takarökszövetkezetnölbejelentett m6don köteles aläimi. Amennyiben a Jogosulta Takarökszövetkezetndl nem rendelkezik bankszrimläval, tgy az iräsbeli igönybejelentdsen szereplö aläiräsokat köteles közjegyzövel vagy sziimlavezetö bankjäval hitelesittetni. A Takarökszövetkezet kizfuölag postai üton vagy szemdlyesena garancia nyilatkozatban megjelölt drtesitösi cimre közbesitetteredeti igdnybejelentösalapjänteljesit fizetdst.Mäs sziirnlavezetöbank
Hatälvos: 2014.märcius I 5+öl
ältal hitelesitett iräsbeli igönybejelentösta Takardkszövetkezetkizitrflag a hitelesitdst vögzö hitelintözeten keresztül fogad el. 1.7. A Takardkszövetkezet a Gatancia Nyilatkozatot a garanciadij Szerzöddsben meghatrirozottm6don törtönö megfizetdsdtös a Szerzöd6sben meghatärozottbidositdkok nyüjtäsätkövetöen adja ki aMegbizi rösz6re. 1.8. A Takardkszövetkezeta Szerzödösbenfoglaltaknak megfelelöen a garancia vällaläs kezdö idöpontjätöl a garanciavällaläs vdgsö lejriratanapjän 16 6rrü9 hozzä beörkezett,a Kedvezmönyezettältal iräsbanbejelentettigönyekre- eltdrö magällapodäshirinyäban- 3 banki munkanapon belül fizetdst teljesit. A garancia vä11aläs lejärata utäni igdnybejelentdseket a Takarökszövetkezet nem fogad el. garancia 1.9. A Takardkszövetkezetältal a alapjän teljesitett fizetösekösszegdvela garancia alapjänigönybevehetö összegautomatikusancsökken 2. Garanciadij, egy6b dija\
költs6gek, k6sedelmi kamat
A Megbizd a garanciaväIlaläs ellendrtdkekdntgaranciadijat,ös a Szerzödösben,valamint eltdrö megällapodäs hirinyäban - az ASZSZ-ben ös a garancia ügyletekre vonatkozö Hirdetmdnyben meghatärozott dijakat, kamatokat, kezeldsi költsöget ös egyöb jaruldkos költsdgeketkötelesa Takardkszövetkezet röszdremegfizetni 2.1. Garancia dij: Mdrtdkdt a Takardkszövetkezeta vällalt garanciaösszegdnekszäzallkäban vagy konkrdt összegben hatätozza meg, megfizetöse öven belüli garancia esetdn a garancia megbizäsi szerzödös a|äiräsäval egyidejüleg, a garancianyilatkozatkiadäsät megelözöen eseddkes. Even tüli garancia esetön a dijfizetdst a Szerzöddsben meghatiirozottesedökessdgi idöpontokbankell a Megbizönakteljesitenie. 2.2.IJitelbir6lati dij: A Takar6kszövetkezet - eltörö megilllapodäs hirlnyäban a Megbizo ältal benyüjtott garancia körelem hitelbirälati eljriräsäört dijat szitrnit fel, melynek mörtdköt a körelmezett garancia összegsziaalökäbanvagy konkröt összegbenhatärozza meg. A hitelbililati dij mörtököt a mindenkori hatälyos Hirdetmdny taialmazza. A hitelbirälati dij megfizetösea garanciakdrelem benyüjtäsakor,teljes összegbenesedökes. A garancia kdrelem elutasitäsaesetdnnem t6rithetö vissza, elfogadäs esetdn az egyöb dij akba nem beszämithatd 2.3. Kezel6si költs6g: a Szerzödösbena mindenkori fennällö garanciaösszegszäzal1käban vagy konkrdt összegben meghatärozott dij, megfizet6se a Szerzöddsben rögzitelt idöpontokban eseddkes.Amemyiben a Felek mäskdpp nem rendelkeznek,mdrtdköre a garanciaügyletekrevonatkozöhatälyosHirdetmdny az iränyad,6. 2.4.Szerzöd6skötösi dij: a Szerzödös megkötösdvel egy idöben esedökes dij, amely a garanciaösszegmeghatiirozott sziaalökäbanvagy hatärozott összegbena Szerzöddsben kerül megällapitäsra.Amennyiben a Felek mäskdpp nem rendelkeznek, mdrtdköre a garanciaügyleteke vonatkozöhatrilyosHirdetmöny az ir(nyad6. 2.5. Szerzöd6smddositäsi dij: a Megbizdval megkötött Szerzödds illetve az althoz kapcsolddö Biztositdki Szerzöddsek aläiräsät követöen vögrehajtott, a jogviszony tafialmät, a szerzödös(ek)bärmely feltdtelöt, ös/vagy idötartamät örintö vältoztatäs (idedrtve a futamidö hosszabbitäst,szerzödös megüjitäst, fedezetcserdtis) esetdn a Takardkszövetkezetszerz6dösmidositäsidijat szämit fel, kivöve a Takardkszövetkezet vögrehajtott ältal egyoldalü szerzöddsmödositäsi eseteket. Mdrtdke szerzöd6smödositäsonkönta mödositässal drintett összeg sziuallkäban vagy hatäLrozott összegbenkertil megällapitäsra,megfizetdsea szerzöd6smödositäs aläiräsakoresedökes. Amennyiben a Felek mäsköpp nem rendelkeznek, mörtökdre a garancia ügyleteke vonatkoz6 hatrilyos Hirdetmöny az irinyadi.
Hatälyos: 2014.märciusI 5-Löl
2.6.Felt6telesgarancia ig6w6ny kiadäsi dij: az ig6w6nykiadäsävalegy idöbeneseddkes dij, az igöw1ny összegdnekmeghatärozottsziaalökäbanvagy hatärozottösszegbenkerül megällapitäsra. Amennyibena Felekmäskdppnem ällapodnakmeg,mörtökörea hatälyos Hirdetm6nyaz iränyad6. 2.7.Lej6rati dij: a Szerzödösben megällapitottteljesitdsihatäridöt(lejaratot)követö 15 napon tüli törlesztdsesetön,a szizezerforint összegetmeghaladölejärl követeldssel kapcsolatbana Takardkszövetkezetnöl felmerült adminiszträciös,technikai többlet költsögek(monitoring,külön figyelös,felsz6litäs,levelezös, telefon,stb.)megtdritösekdnt felszämitottätalanyjellegri dij. Mörtdköre- eltörö megällapodäs hiänyäban- az adott hitel/kölcsönügyletre vonatkozöHirdetmönyaz hinyadl. 2.8.Kösedelmi kamat: a Szerzödösalapjan a Megbizdt terhelö fizetdsi kötelezettsögek kösedelmes teljesitdse esetdna kdsedelem idötartamara, illetvea garanciabevältäsaesetön lehivott garanciaösszeg 6s järuldkai erejdig a Megbizdt terhelö, eseddkessövält megtdrit6sikötelezettsdg teljesitdsdig felsziimitottkamat.Mörtököre- eltörömegällapodäs hänyäban- az adottgarancia-ügyletre vonatkoz6Hirdetmönyaz irfuyaül. 2.9.Mulasztäsidij:r a Szerzödösben elöirt,negyeddves informäciöszolgältatäsi kötelezettsög megszegdse esetdnfelszämithatödij, amennyibena Megbizl az elsö mulasztästkövetö iräsbelitäjdkoztatäsra ös felszdiitäsrasem teljesiti adatszolgältatäsi kötelezettsdgdt. A mulasztäsi dij minden toväbbi negyeddvesadatszolgältatäsimulasztäs esetön felsziimitäsrakerü1,mdrtökdre- eltdrö megällapodäs hianyäban- az adoll garanciaügyletrevonatkozöhatälyosHirdetmönyaz iinyad6. 2.10. Dij-, költs6g-, kamat fizet6sek teljesit6se:A Szerzöddsben meghatärozottdijak (idedrlvea garanciabevriltäsesetönfelszämitottkamatot,kdsedelemikamatotis), ös - eltdrömegällapodäs egydba Megbizötterhelököltsdgekmegfizetdse hianyäban- oly mödontörtdnik,hogy azok esedökes összeg6vel a Takarökszövetkezet a Megbizönäla vezetett bankszämläjätaz esedökessög napjän megterheli.Amennyiben a frzetösi munkaszünetinapraesik, ügy az esedökessde kötelezettsög esedökessöge napia deviza tartozäsesetönaz ezt meselözöelsömunkanao,forint tartozäsesetdnaz azt követöelsö munkanap. 3. Egyoldalüszerzöd6sm6dositäs jogosult a Szerzödösben 3.1.A Takardkszövetkezet meghatiirozott dij, kamat,kö1tsög- igy különösen a garanciadij, kezelösi költsdg, valamint a garancia bevältäs esetdn felszrimitäsra kerülökamat,kdsedelmikamatmörtököt- vagy egyöbszerzödösi feltötelta jelen ASZSZ-ben meghatiirozottfeltötelek szerint egyoldalüan Szerzödösben 6s a mödositani.Az övenbelüli futamidejügaranciaügyletek esetöben a felek fix dijakbanis megällapodhatnak, amelya futamidönbelülnemm6dosithat6. 3.2.A Szenödösbenvagy garanciaügyletekrevonatkozöHirdetmdnybenbärmely kamat,dij (pl.jegybankialapkamat, vagyköltsdgreferenciakamatläbhoz BUBOR,EURIBOR,stb.) kötötten kerül megällapitäsra,akkor a referencia kamatläb vältozäsävalegyütt azok vältozik.A referenciakamatläbvältozäsäbdl mörtdkeis automatikusan eredöena kamat, dij vagyköltsögmdrtökdnek valtozäsa nemminösülegyoldalüszerzödösmddositäsnak. a Szerzöddsben 3.3.4 Takardkszövetkezet meghatiirozottdij, kamat,költsög vagy egy6b jogät az aläbbifeltötelek szerzöddsifeltötelÜgyfdlrenözvekedvezötlenmödositäsänak valamelyikdnek bekövetkezdse esetdngyakorolja: jogi, környezetvältozäsa: 3.2.1. A szab6lyoz6i I
Vällalkozäs ügyf6l eset6n! Amennyiben az ügf6l esetbenez a pont törlendö!!
Hatälvos: 2014.marcius15-töl
term6szetes szem6ly, abban az
a) a Takardkszövetkezet- hitelszerzödös szerinti jogviszonyokat szorosan cis közvetlenül 6rintö tevökenysögdre,müködÖsifeltdteleirevonatkozö vagy ahhoz kapcsol6d6 jogszabäly, jegybanki rendelkezös vagy a Takardkszövetkezetre kötelezö egyöbszab^lyoz6kmegvältozäsa; b) a Takardkszövetkezet- hitelszerzödös szerinti jogviszonyokat szorosan es kapcsolhatöközteher-(pl. ad6-) viltozäsa, a közvetlenül 6rintö - tevökenysdgdhez kötelezötartalÖkoläsiszabriüyokv ältozäsa; c) kötelezö betötbiztositäsösszegdnek,vagy dijrinak vältozäsa' 3.2.2. A pönzpiaci feltdtelek, makogazdasägi kömyezet mödosuläsa, ezen belül a Takardkszövetkezetfonäsköltsögeinekvältozäsa./pdnzpiaciforrässzerzösilehetösdgek vältozäsa,igy különösen,de nem kizärdlagosan: - Magyarorszäghitelbesoroläsänak vältozäsa, - az orszägkockäzati felär vältozäsa (credit default swap), - a jegybanki alapkamat,a jegybanki repo- 6s betdti kamatläbakvältozäsa; - a bankközi pönzpiaci kamatläbak/ hitelkamatok vältozäsa; - a Magyar Ällam uagy a Takardkszövetkezetältal kibocsätott kötvöny 6s SWAP hozamgörbökegymäshozkdpesttörtÖnöelmozduläsa; - refinanszirozästbiztositö, nyilviinosan kibocsätottdrtökpapir hozamänak,illetve kibocsätöjaelismert külsö hitelminösitö szervezetältali kockäzati besoroläsänak vältozäsavagy az ilyen besoroläshozkapcsolödököltsögekmegvältozäsa; - a Takardkszövetkezet lekötött ügyfölbetöteikamatänakvältozäsa. 3.2.3. A Megbizo kockiuati megitölösönekmegvältozäsa: a)A Megbizö, illetve a hitelügylet mäs kockäzati kategdriäbatört6nö ätsoroiäsaa jogszabälyi megfelelö elöiräsoknak Takarökszövetkezet vonatkozö i szabälyzata,vagy belsö Ügyfdlminösit6si szabälyzataalapjän eszközminösitds különös tekintettel a Megbiz6 pönzngyi helyzetdben 6s fizetököpessdgi stabilitäsäbanbekövetkezö vältozäsoka -, ha azt az i\ kockäzati kategöriäba tört6nö ätsoroläs az 6r1ökveszt6s,6s ezältal az alkalmazott kockäzati felar mörtdkönek vä1toztaläsätteszi indokolttä. Takarökszövetkezet vonatkozö jogszabälyi elöiräsoknak megfelelö b)A eszközminösitÖsiszabälyzata,vagy a Takarökszövelkezetbelsö ugyfölminösitösi szabälyzataalapjän azonos kockazati kategöriäba tartozö hitelügyletek, illetve ügyfelek kockäzatänak vältozäsa, ha a kockizat megvältozäsa az adotl kockäzati kategdriäban az örtdkvesztds, 6s ezältal az alkalmazoll kockiizati felär mdrtökdnek vältoztatäsätteszi indokolttä. c)A nyüjtott kölcsön vagy hitel fedezetdül szolgä16 ingatlanfedezet ör16k6ben vältozäs. bekövetkezettlegaläbb100%-os 3.4.A Szenödösben meghatarozolt garancia dijat, ügyleti-, kösedelmi kamatot, költsöget 6rintö, a Megbizf szämärakedvezötlen mödositäst a mödositäs hatälybal6pdsöttizenöt nappal megelözöena TakardkszövetkezetHirdetmönybenközz'teszi. A Hirdetmdnyben nern szereplö egy6b szerzöddsifeltdtel mödositäsardla Megbizöt közvetlenül örlesiti a Takar6kszövetkezet.Elektonikus szolgältatäsnyüjtäsaesetdna mödositäsokattartalmazö täjökoztatästa Takarökszövetkezeta Megbizö szinnfuaelektronikus üton is eldrhetövö teszr. 3.5. A garanciadij, ügyleti kamat, kdsedelmikamat, egy6bdij, költsdg vagy egyöb szerzöddsi felt6tel ügyfdl szägnärakedvezötlen mödositäsa esetön a . Megbizö a m6dositäs hatälybaldpJseelött csak akkor jogosult a Szerzöddsta jelen ASZSZ 11. pontjäban irt feltetelek betarläsäval felmondani, ha a Jogosult a Garancia Nyilatkozat eredeti p61dänyänakvisszaszolgältatäsamellett, cögszerüenaläit nyilatkozatban kifejezetten lemond a Garancia Nyilatkozatban foglalt valamennyi jogosultsägäröI,6s kinyilvänitja,
. ä r c i u sI 5 - t ö l H a t ä l 1 o s2:0 1 4 m
hogy a garanciaranem tart igdny. A Takarökszövetkezela Megbiz1 6s a Jogosult ältal iräsban megtett, legkdsöbb a mödositäs hatälybaldpösdnek napjäig a Takardkszövetkezethez benyüjtott felmondäst illetve jognyilatkozatot tekinti joghatälyosnak. Ebben az esetben a Takardkszövetkezet6s a Megbizi haladdktalanul kötelesek elsziämolniegymässal,ös a Megbizö köteles a Szerzödösböleredö fennälld tartozäs^t(dij, kö1tsdg,egyöbtartozäs)az eredetikondiciökkal haladöktalanulmegfizetni. Ennek elmuiasztäsa esetdn a Takarökszövetkezet a lejärt követelöshez {rzödö jogkövetkezmdnyeketdrvdnyesiti a Megbizöval szemben. Ha a Megbizd a mödositäs hatälybaldpdsdig iräsban, a Jogosult fent körülirt jognyilatkozata csatoläsäval a Szerzöddstnem mondja fel, ügy a mddositästältala elfogadottnakkell tekinteni. Ebben az esetben a Takardkszövetkezetaz drtesitösbenmeghatiirozott hatälybaldpdsiidöponttöl kezdödöena m6dositott mdrldkü garanciadijat, ügyleti-, kösedelemikamatot,egydbdijat, költsdget jogosult felszrlmitani, illetve a mddosult szerzödösifeltdtelt drvdnyesiteni.A mödositäs az drtesitdsben megielölt hatälybaldpdsi idöpontot megelözö idöszakra megiillapitott kondiciökat 6s egyöbfeltdteleketnem drinti. jog a garancia 3.6.A Szerzödösbenös az ASZSZ-ben kikOtOttegyoldalü szerzödösmödositäsi teljes futamideje alatt, ös a garanciabevältäsävaleseddkessdvält kölcsön ös järulökai megfizetösöig, illetve addig illeti meg a Takardkszövetkezetet,amig a Szerzöddsböl eredöena Megbizöval szembenköveteldseäll fenn. 4. A garancia bevältäsa 4.1.A Megbizö tudomäsul veszi, hogy amennyiben a garanciät a Jogosult bevütja, azaz a Takardkszövetkezeta garanciavällaläsalapjan fizetdst teljesit, a kifizetett garancla összegöta Megbizd tartozik a Takardkszövetkezetnekazonnal megtöriteni. A felek a Szerzödds aläiräsäval megällapodnak, hogy a garancia beviiltäsa esetdn a Takardkszövetkezet ältal a Megbizö helyett kifizetett összeget olyan kölcsönnek (toväbbiakban:kölcsön) tekintik, amely a folyösitäs (lehivott garanciaösszegätutaiäsa) napjän jart ie. E kölcsöntartozäsösszegeutän a Megbiz6 köteles a Takarökszövetkezet mindenkori örvdnyesHirdetmönyöbenközz1tett mdrtdkü kösedeimi kamatot, valamint a foly6sitässal eseddkessövälö egyszeri kezelösi költsöget a Takardkszövetkezetnek megfizetni. A garancia bevältäs következtöbena Megbizöval szembenkeletkezett követelös, mint lejrirt kölcsön összegeutiänfizetendö kdsedelmikamatot a Takardkszövetkezeta garancta lehiväsa alapjän teljesitett fizetds napjätöl a kölcsön visszafizetdsöt - a Megbizö bankszämläjamegterheldsdt- megelözönapig szrlmitjafel. 4.2.A felek a Szerzödösaläiräsävalmegällapodnak,hogy a devizäbankibocsätott garancia lehiväsa esetdn esedökessd vält devizaösszeget, mint lejärt devizakölcsönt a Takardkszövetkezetjogosult - a Megbizo egyidejü örtesitdse mellett - az ältala hivatalosan jegyzett MTB Kedvezmdnyes deviza eladäsi iirfolyamon sziimolt forint ellenörtöke szerint lejärt forint kölcsönkdnt nyilväntartani, ha a szerzödött deviza forintban kifejezett fua a ganncia kibocsätäskoriarfolyamhoz kdpest 10%-ot meghaladö mörtdkben emeikedett. A lejärt devizakölcsön nyilväntartäsänak forintkölcsönnö vältoztatäsa esetdn a lejärt devizaösszeg forintra törtönö ätvältäsanak napjan drvönyes a Takarökszövetkezetmindenkori hatälyos HirdetmdnydbenközzöIeIt mörtdkü kdsedelmi kamatkerül lelszämitäsra. 5. fizet6si kötelezetts6gek
Hatälyos: 2014.märcius15-töl
megielölt 5.1.A Megbizd a Szerzöddsszerinti fizetösi kötelezettsögeit a Szerzödösben esedökessögi id6pontokban 6sösszegben tartozikteljesiteni. 5.2.Haa Szerzödös alapjänfizetendöösszegeseddkessöge olyannapraesik,amelynembanki munkanap,akkor a teljesitösnapja forint taftozäsesetdnaz eü követö elsö banki munkanap, devizatartozäsesetöben az eztmegelözöelsöbankimunkanap. 5.3.A Megbiz6 fizetösi kötelezetts6g6t elsösorbana Szerzödösben feltüntetett fizetösi szfunläjäröIkötelesteljesiteni, ennekmegfelelöenköteles a fizetösr szänläjfit legaläbba összegerejöigfeltölteniaz esedökessdg Szerzödös szerinteseddkes napjiüg. 5.4.A Megbizd a Szerzödösaläiräsävalfelhatalmazzaa Takarökszövetkezetet, hogy a Takardkszövetkezetnöl vezetetlbärmely frzetösi szämläjätbrärmely,a Szerzöddsszerint megterhelje esedökesösszeggei a Megbizd rendelkezdsendlküI, vagy rendelkezdse ellen6reis. 5.5. A Megbizö felhatalmazzaa Takardkszövetkezetet arra,hogy amennyibena Szerzödös frzetösikötelezettsdgeit szerintiesedökessdgkor nem teljesiti,illetve a garanciabevältäs vä\t tafiozäs| mint lejärt kölcsöntartozäst,6s annakjäru16kait következtdbenesedökessd nem fizeti meg,a pönzforgalomr6l szölö,2009. 6vi LXXXV. törvönybenmeghatarozott, elsöbbsöggelteljesitendöfizetösi megbizäsokat(hatösägiätutaläs,ätutaläsivögzds) követöen,de mindenmäsfizetdsimegbizästmegelözöen a tartozäsösszegdvel bärmelyik, a Szerzödösbenmegjelölt fizetösi-/pönzforgalmiszämläjät beszedösi megbizäs alkalmazäsäv al megterhelje. vrülal arra,hogy a szämlavezetö 5.6. A Megbizököteiezettsöget hitelrntözetältal elfogadott formäbana Takardkszövetkezet röszärea Szerzödlsmegkötdsdvelegyidejüleg,ältala aläirvaätadjaa Szerzöddsben megielöltfizetösi-/p6nzforgalmi szrimläiellen a beszeddsi megbizäsbenyüjtäsrirafelhatalmazö- a Szerzödösböleredö fizetdsi kötelezettsögei teljesitdsöig a Megbizi ältalegyoldalüan visszanemvonhatö- nyilatkozatait. vä11a"1 5.7.A Megbiz1kötelezettsdget ana, hogy a garanciafutamidejeös a Szerzödös alapjrin fennällötartozäsaiteljesvisszafizetdsöig iräsbeli csaka Takarökszövetkezet haladdktalan, täjökoz|aIäsamellett nyit üjabb bankszämlät.Vällalja toväbbä, hogy e bankszämkik jogosultat, tekintetdbena Takardkszövetkezetet, mint beszeddsimegbizäsbenyüjtäsara bejelentia bankszrimlätvezetöhitelintözetnek,ös az ezt igazol6, a hitelintözetältal illetve a garanciabevältäsalapjänfennällökölcsön6sjäruldkai befogadott- a Szerzödös teljes megfizetösöig a Megbizdältal egyoldalüanvisszanem vonhatö- nytlatkozatäta bankszämla megnyitäsät követö 5 (ö0 munkanapon belül eljuttatja a Takardkszövetk ezethez. A Szerzödöfelekmegällapodnak abban,hogy a fentiekelmulasztäsa a Megbizöröszäröl jogosult a sülyosszerzöddsszegdsnek minösüI,melynek alapjana Takardkszövetkezet Szerzöd6st a JogosulthozzäjäruIäsäval azonnalihatällyalfelmondani. 6. Fizet6sik6sedelem meghatärozott 6.1. A Szerzödösben bärmelyfizetdsi kötelezettsdg k6sedelmes teljesitdse esetön a Megbizd a kdsedelemidötartamära,a kdsedelmesen teljesitettösszegutän - eltörö megällapodäshianyäbana hatälyosHirdetmdnybenközzötetlmdrtdkü kdsedelmikamat megfizetdsdre köteles. A Takarökszövetkezet a Megbizö fizetösi kdsedelmeesetdnjogosult a kdsedelem ,
! ^-^-
Szerzöddsben, ASZSZ-ben 6s a hatälyos jogszabälyokban meghatiirozott jogkövetkezmönyeitörv6nyesiteni. 6.2. A Megbizö tudomäsul veszi, hogy amennyiben a Szerzödösböl eredö frzetdsi kötelezettsdgönekhatäridöben nem tesz eleget, a Takar6kszövetkezetnöla követelös öwdnyesitösövelkapcsolatbanfelmerülö valamennyiköltsög megfizetösöreköteles.
Hatälyos: 2014. märcius l5-töl
követelöseörvdnyesitösdvel A Takardkszövetkezet kapcsolatbanfelmerült költsdgeit jogosuitaz ältaiatörtdntmegfizetdssel egyidejülegtökdsiteni,ösettöl a naptdlkezdödöen, az igy megällapitott töke utän a Hirdetmöny szerinti mdrtdkü kdsedelmi kamatot felsziimitani. 6.3.A Megbizd tudomäsul veszi, amennyiben a Szerzödösbölszärmaz1 fizetösi jogosult a Megbiz! elözetes kötelezettsdgeivel kdsedelembe esik, a Takardkszövetkezet örtesitöse nölkül a Megbizö bärmely, Takarökszövetkezetnölvezetell szinnläjät az eseddkesösszeg erejdig meglerhelni,azaz a lejint követelösta beszämitäsütjan kiegyenliteni. 6.4.AMegbizbtudomäsulveszi,hogy alejitrt tartozäsösszegönek a Megbizöbärmelyfizetdsi szämläjitrlltörtdnöbeszeddsdvel összefligg6sben (kamat, felmerültösszestöbbletköltsög kdsedelmikamat, kdsedelmestörlesztdsimegbizäsmiatti többlet kamatköltsögstb.) kizänöIaga Megbizot terheli. A lejiiLrtdeviza tartozäsforintszimardl törtönö beszedös esetön a konverziö a Takardkszövetkezetnek a beszeddsnapjän örvönyes MTB Kedvezmönyes devizaeladäsiarfolyamantörtönik.A kölcsöndevizanemötöl eltörö- nem forint devizanemben törtönö beszeddsesetdna konverziöa terhelendöbankszämla devizanemdneka beszedds napjan a TakardkszövetkezetöLlta|jegyzett MTB Kedvezmdnyes deviza vdteli arfolyama,6s a fennrillökölcsöntartozäs devizanem6nek MTB Kedvezmdnyesdeviza eladäsi iirfolyama alapjän szrimitottkeresztarfolyamon törtdnik. ?. Biztosit6kok;Ügyf6lkötelezetts6gvällaläsai 7.l . A Megbizbfizetdsikötelezettsdgei biztositdkäula Szerzöd6sben meghatärozott fedezetek - azazSzerzödöst biztositdmelldkkötelezettsögekszolgälnak, melyekdrvönyesitdsönek m6djät6s következmönyeit a Szerzödds elvälaszthatatlan mell6klet6tkdpezöbiztositdki szerzöddseka toväbbiakban: BiztositökiSzerzödds/ektarlalmazz(l<. 11.2. Megbiz6 köteles a Szerzödös fedezetekdnt szolgä16,a Takardkszövetkezet zilogSogäval terheltingö ös/vagyingatlanvagyonra(toväbbiakban: fedezetivagyontargy) üj, de legfeljebba garanciaforintban kifejezett indulö összege6s härom hönapra szärnitotljäruldkaiösszegdnek megfelelödrtdkdrevagyonbiztositäsi kötni. A szerzöddst fenti követelmdnyeknekmegfelelöbiztositäsiszerzöddsta Megbizö a Szerzöddsaläiräsät megelözöen köteles a Takarökszövetkezet rendelkezösöre bocsätani. A Takardkszövetkezet ös Megbizöközösnyilatkozatban örlesitia biztositötarsasägot an61, hogy a fedezetivagyontiirgyonzälogSoga van,6s erretekintettela fedezetivagyontargy vagy elpusztuläsa drtdkcsökkendse esetdnjrir6 biztositäsiösszeg,kärtdritösvagy mäs örtök,illetve az ezekrevonatkozdkövetelösa biztositottvagyontärgyhelydbel6p vagy a hitelfedezetkiegöszitdsöre szolgäI.A biztositötiirsasägaz 6rtesit6st követöena biztositäsi szerzödös alapjän kifrzetendö összeget kizfuölag a zrilogjogosult ältal megjelölt szänlaszärnrateljesitheti. 11.3. A Takarökszövetkezet zälogSogäval terhelt vagyontärgyhelyöbe l6pö biztositäsi összeg,kärtöritds,kärtalanitäs vagymäs6rtök,illetveaz ezekrevonatkoz6követeldsfelett a Takardkszövetkezetet a Szerzödösböleredöen a Megbizdval szembenfennäIlö követeldse biztositökäulövadökijog illeti meg,a fennälldkövetel6stmeghaladöösszega Megbiz't illetvea Biztositöknyujtöt illeti. 11.4. A Megbiz6 illetve a Biztositöknyujtdkdr6sörea Takarökszövetkezet a biztosit6kul vagyontärgy szolgälöfedezeti helydbelöpettbiztositäsiösszegeta fedezetivagyontargy helyreiillitäsacdljäbdl akkor engediki egyedi döntds alapjänaz övaddkb6l,ha ez a Takardkszövetkezet Megbizival szembenikövetelöse kielögit6sdtnemveszölyezteti, 6s a Hatälyos: 2014. märcius l5+öl
fedezeti vagyontärgyhelyreällitäsäta Megbizd illetve Biztositdknyüjtd szäml|val igazolja.Amennyibena karesem6nykövetkezt'bena fedezetivagyontargymegsemmisüI, vagy olyan mdrtökbenkiirosodik,hogy az eredetiällapot a fedezeti6rtdk csökkenöse jogosult a Megbizövalszembena n6lkül nem ällithat6 helyre, a Takardkszövetkezet - a Szerzödöstfelmondani,6s a biztositäsiösszeget elszämoläsikötelezetts6ggel forditani. törleszt6sdre lejärttätett követel6se felmondässal hogy a biztositäsidij fizetdsötös a a Takarökszövetkezetet, 11.5. Megbizd felhatalmazza a biztositöközvetlenmegkeresdse az örintetl biaositönril fennäIläsät biztositäsiszerzödds akär a Szerzöddsbiztositönaktörtdnö megkülddsdvel. ütjrin bärmikor ellenörizhesse, jogviszonl.t fenntartani,ös a kölcsönteljesvisszafizetdsöig Megbizbkötelesa biztositäsi zet felszllitäs|ra a biztositäsi dij annak fennälläsät, valamint a Takardkszövetke igazolni. folyamatosan rendszeressdgÖt megfizetds6nek esetönaz ingatlankisajätitäsäertkapott krirtalanitäsvagy az erte 11.6. Ingatlanfedezet ingatlanhely6be16p. vonatkozökövetelösa biztositdkulszo19ä16 felvett illetvea jövöbenfelvdtehekerülöhitelek eddig hogy az ältala kijelenti, 7.2. AMegbizö biztositdkainem nyüjtanakkedvezöbbpdnzügyivagy jogi helyzetetmäs hitelezöknek, szrimiirabiztosit. a Takarökszövetkezet mint amilyet a M egbizoa SzerzödÖsben A Megbizö kijelenti, hogy a Szerzödds futamideje alatl a szokäsos üzleti ehhez keretdn tul eszközeit- kivöve, ha a Takarökszövetkezet tevökenysdgönek nem apportälja lizingbe, börbe, nem adja nem adja el, hozzäjirul kifejezetten,iräsbefll valamint vagy bärmilyenegydbmödonnembocsätjamäsrendelkez6sdre, mästarsasägba semmilyenmödonnemterhelimeg.(negativpledge-negativbiztositökizixad6k)' felmerült 6s kapcsolatban vällal arra, hogy a Szerzödössel 7.3.A Megbizl kötelezettsdget mindenkorlegaläbbazonosm6donkezelimindenmäs felmerülöfizetösikötelezettsdgeit jövöbeli valamintkijelenti,hogy amennyibena jövöbena jelenlegiös kötelezettsdgeivel, - a Szerzödös szerinti kölcsön Ös järuldkainak teljes visszafizetÖseelött Takar{kszövetkezetiräsbeli hozzäjänläsäval- mäs, harmadikszemÖlyneka töle felvett hitel fedezetöülkedvezöbbbiztositdkotnyüjt, mint amilyet a Szerzöddsalapj{n a nyüjtott,akkorezenkedvezöbbbiztositdkota Takarökszövetkezet Takar{kszövetkezetnek zaradök)is egyidejülegiräsbanfelajänlja(paripassu- egyeffangüsägi szämära alaIl- a garancra futamideje Szerzödös a 7.4.Amennyiben a biztositdkok ör16k6ben következikbe, a ätszäxnitva I}Yo-oI elörö fedezeti drtdkcsökken6s devizanemöben helyreällitäsäratoväbbi fedezetek a garanctafedezettsdgÖnek Takardkszövetkezet szdlithatjafel a Megbizdt. nyüjtäsära eredöteljes tartozäsainak vällai arra, hogy a Szerzödösböl kötelezettsdget Megbizö 7.5.A nem hozzäjiniäsan61kü1 ad harmadikszemölynek a Takarökszövetkezet kiegyenlitdsöig vagy egydbjogi- vagy nem jogi szemölynek, (hitelintözetnek, gazclälkodö szervezetnek, a benyüjtäsära megbizäs beszeddsi termdszetes szemdlynek) felhatalmazäst zetnölv ezetellfrzetösi-I pönzforgalmi sziimliüra. Takardkszövetke felajänlottbärmelyvagyontiirgyatdrintöenvögrehajtäsi 7.6.Ha a Szerzöd{sbiztositdkakönt eljaräs indul vagy vögrehajtäsicselekmdnykerül foganatositäsra,illetve ha a akkor a eljrlrästkezdemönyeznek, biztositöknyijtövalszembencsöd-vagy felszrirnoläsi 6s a jogosult felmondani, a szerzöddstazonnali hatällyal Takarökszövetkezet lejärttätenni. eredöteljeskövetelds6t Szerzöddsböl vonatkozö,illetve ösa felhatalmazäsokra 7.7.A jelen 7. pontbanmeghatärozottbiztositökoka a Megbizördsz6rölsülyos vällaläsokelmulasztäsa tett kötelezettsdg azokkalkapcsolatban jogosulta Szerzödds Takardkszövetkezet minösüI,melynekalapjrina szerzöddsszeg{snek
2014.märcius15-töl Hatälyos:
azonnali hatiilyri felmondäsrira, 6s a Jogosult hozzäjätruläsäval a Garancia Nyilatkozat visszavonäsara.
8. Ellenörz6s jogosult a Megbiz6, a Megbiz6val egy csoportbatartozö 8.1.A Takardkszövetkezet pdnzügyi helyzetdt ös a vällalkozäsok,termdszetesszemölyek fizetököpessögdt, biztositökokatfolyamatosanellenörizni.Az ellenörzdsijog különösena Megbiz6, a Megbizövalegy csoportbatartozövällalkozäsok, termöszetes szemdlyekgazdrilkodäsrira vonatkozd azon adatok ös tdnyek bek6r6sdt,illetve helyszini ellenörzdsötjelentik, amelyek alapjan a Megbizö, a Megbizival egy ügyfölcsoportbatartozl vällalkozäsok, termdszetesszemölyekTakarökszövetkezet älIali minösitöse elvögezhetö,valamint alakuläsa nyomonkövethetö. fi zetököpessdg6nek Amennyibena Takardkszövetkezet az ellenörzdssoränazt rillapitjameg,hogya Megbiz6, a Megbizdvalegy csoportbatartozövallalkozäsok,termöszetes szemdlyekpönzügyiös gazdrilkodäsihelyzetdbenolyan alapvetövältozäsokkövetkeztekbe, amelyeka - a megitöldseszerint- jelen szerzödösböl Takardkszövetkezet szätrmazö bärmelyhzetdsi hatrlridöreval6 teljesitdsdtsülyosanveszdlyeztetik,ez a Szerz5dös kötelezettsögönek azonnali hatälyü felmondäsrira,6s a Jogosult hozzäjätruläsäval a GaranciaNyilatkozat jogalapot. ad visszavonäsara 8.2. A Megbizötudomäsulveszi,hogya Szerzödds fennäIläsa alattmäshitelintdzettölcsak iräsbeli vehet a Takarökszövetkezet elözetes, hozzäjäruIäsäval igdnybehitelt, illetöleg vagy kölcsönt,vällalhat garanciätvagy kezessöget, köthet pönzngyilizingszerzödöst vällalhat mäs ilyen tipusü kötelezettsöget.A Megbizo köteles toväbbä a Takarökszövetkezetet haladdktalanuliräsbantäjdkoztatnia szerzödöskötöst követöen amely keletkezettmindentoväbbi,ebbea körbetartozöolyan kötelezetts6gvällaläsrirdl, fi zetök6pessögöt alapvetöen befolyäsolj a. illetve a Szerzöddsböl szärmazö 8.3.A Megbizövällalja, hogy a Szenödösmegszündsöig, järul6kai tartozäsai6s arurak teljes visszafizet6söig 6vesauditältbeszämolöjät 6s ahhoz kapcsolddöüzleti jelentdsdtvalamint auditori jelentösdt- amennyibenk6szül ilyen minden 6v jünius 15-ig a Takarökszövetkezet röszöremegküldi. A Megbizö köteles toväbbämindenöv jünius 15-ig a minösitdsdhez szfüsdges,a Takardkszövetkezet iltal rendelkezdsörebocsätott adatlapot kitöltve, cögszerüen aläiwa visszaküldeni. Amennyibena Megbizö a hatälyostörvdnyek szerint konszolidält6ves beszämolö kdszit6sdre kötelezett,ügy auditältkonszolidaltbeszrimoldjät, az ahhozkapcsolödöüz1eti jelentöst,az auditorijelentöst,6s a minösitdshezszüksöges kitöltött, cögszenienaläirt adatlapotmindenöv oktöber15-igköteleseljuttatnia Takarökszövetkezet rösz6re. a Takardkszövetkezetet, hogyajelen szerzöd6sböl szärmazö 8.4. A Megbiz6felhatalmazza tartozäsa teljes megfizetdsdig köztartozäsaill, igy különösen add Q\AV), (TB), vrim ösjöveddkitartozilsairil(NAV) az illet6keshatdsägoktöl tarsadalombiztositäsi mindentoväbbi hozzäjitruläsavagy felhatalmazäsa n6lkül informäcidtkörhessen,toväbbä hozzät1ätrul ahhoz, hogy az illetdkes hatösäg,a Megbizo minden toväbbi hozzölinuläsa vagy felhatalmazäsandlkül a megkeresetthatdsägältal nyilväntartott tarlozäsairil adatot szolgältasson a Takarökszövetkezet rdszöre. 8.5.A Takarökszövetkezetet megilleti a Megbiz6, illetve biztositdkot nyüjtd harmadik joga. szemölyältalnyüjtottfedezetek megldtdnek 6sörtdkdnek rendszeres ellenörzdsi joganak fedezetellenörzdsi 8.6.A Megbizö a Takarökszövetkezet biztositäsadrdekdbenaz vällalia: aläbbikötelezetts6seket
Hatälyos:2014. märcius | 5+öl
a) A Megbizö kötelezi magät ana, hogy a Takardkszövetkezetältal elfogadott fiiggetlen örtökbecslövel szerzöddst köt a fedezetek felülvizsgälatanak elv6gz6sdröl legfeljebb negyeddves gyakorisäggal. Amennyiben a szerzöddskötösrenem kerül sor, ügy a Megbizö felhataknazzaa Takar6kszövetkezetet, hogy a fedezetekfelülvizsgiilatäta maga nevdben rendelje meg, 6s a laköingatlan piaci drtökdt legaläbb hriromdvente, laköingatlannaknem minösülö ingatlan piaci 6rtököt legaläbb dvente egyszer,jelentös vältozäsoknak kitett ingatlanpiac esetön ennöl gyakabban felülvizsgälja, ös ennek költsögöt a Megbizöra haritsa. A Megbizd kötelezi magät arra, hogy az örtökbecslös felülvizsgälatänak költs6g6t az öftdkbecslö ältal kiällitott szämla alapjin az drtdkbecslönekhatäridöben megfizeti. Amen-nyiben a Megbizb a jelen bekezddsben vällaltakat a Takarökszövetkezetiräsbeli felszölitäsara sem teljesiti, az a Szerzödös azonnali hatiiLlyri felmondäsiira, 6s a Jogosult hozzäjärtläsäval a Garancia Nyilatkozat visszavonäsiära ad j ogalapot. b) A Megbizö a Takardkszövetkezetfelhiväsaraöventelegfeljebb köt alkalommal köteies sajätköltsögdreaz aktuälis cögkivonatät,a biztositökul szolgä16ingatlanokrdiaz rngatlannyilväntartäs aktuälis adatait tartalmaz' tulajdoni lap hiteles mäsolatät, az ing6k6l, illetve a megterhelt követeldsekrölvagy jogokröl pedig a hitelbiztositdki nyilvantartäs aktuälis adatait taftalmazö tanüsitvän1t, vagy ezek hiteles kiadmrinyät becsatolni. Amennyiben a Takarökszövetkezetfelhiväsara ezen dokumentumok nem kerülnek becsatoläsra,ügy a Megbizd felhatalmazzaa Takardkszövetkezetet, hogy a cdgkivonat,a tulajdoni lap hiteles mäsolata,az eredeti tanüsitväny, vagy ezek hiteles kiadmänyänak beszerzdsöröl gondoskodjon, s ennek kö1ts6göt a Megbizora häritsa. A Megbizd tudomäsul veszi, hogy a beszerzdsköltsöge annak felmerüldsekor azonnal esedökessö välik, 6s a Takardkszövetkezeta beszerzöskö1ts6gönekösszegövela felmerüldsenapjän azonnal megterheli a Megbizö näla vezetett bankszämiäjät vagy a Megbiz6 nevön megnyitott hitel-elsziimoläsitechnikai szän:J'ät. 9. lirtesit6sikötelezetts6gek: 9.I.
A Megbizönak a garanciaös järulökai teljes visszafizetdsdighaladöktalanuldrlesitenie kell a Takardkszövetkezetetaz aläbbi tdnyek ös esemdnyekbekövetkezdsöröI,a garancia visszafizetösötdrintö körülmdnyekmegvältozäsaröl: a) vögelsziirnoläs,csödeljäräskezdemdnyezdsdre vonatkozö elöterjesztösröla Megbizf j döntdshozatalra ogosult szerv6nekülöse elött 3 (härom) munkanappal; b) felszämoläsi eljaräs meginditäsa iriinti elöterjesztösröla Megbizo döntös hozatalra jogosult szervdnekül6se elött 3 (harom) munkanappal,illetve mäs szemdlyekältal a Megbizd ellen inditott felszämoläsi-vagy vdgrehajtäsieljaräsrdl; c) ha a biztositökot nem aMegbizl, hanemharmadik szemöly- biaositöknyüjtd - nyujtja, a Szerzödösbärmely biztositdkät örintö vögrehajtäsi, illetve a biztositdknyüjt6val szembenkezdemönyezeIlvögrehajtäsi-,csöd-vagy felszämoläsieljaräsrö1; d) bärmilyen hatösägivagy birdsägi hatätrozatrül- fuggetlenül attöI, hogy az jogerös-e -, amely a Megbizd szätmäxaa Megbizi Takardkszövetkezettel szemben fennä116 kölcsöntartozäsiinak10%-ät(tiz szilzalökät)meghaladöfizetdsi kötelezettsdgetir elö; e) a Megbiz6 bärmely tevdkenysögikördvel kapcsolatoshatösägitiltäsröI, korlätozäsröl vagy intözkeddsröl; f) bärmely, a Megbiz6val, illetve a biztositdknyijtdval szemben foganatositott v6grehajtäsicselekm6nJröl; g) a Megbizd tulajdonosi strukturäjäbanbekövetkezett ördem| az alaptöke legaläbb 10 %- ät (tiz szisaläkät) drintö vältozäsrdl:
Hatälyos: 2014.märcius I 5-töl
10
h) a Megbizd riltal olyan trärsasägban szerzetttulajdonosirdszesedösröI, amely tärsasäg szintönhitelezdsikapcsolatban äll a Takarökszövetkezettel, amennyibena Megbiz6 erröltudomästszerez; i) a Megbizö ügywezetösdben,välasztott testtileteiben, illetve kdpviselet6ben bekövetkezettbiirmilyen szemdlyivältozäsröl; j) a Megbiz6nakharmadikszem6llyelszembenfennällö30 (harminc)napontüli, lejrirt fi zetdsikötelezetts6gdröl; k) a Megbizd gazdräJkodäsrinak irrinyitäsät - pl.: legaläbb a szavazatokl0 %o-ät(tiz szäzalökät) örintö brlrmelyvältozäsröl; 1) a Megbizd Szerzdddsmegkötdse idöpontjäban tehermentesvagyontargyainak vagybiztositökuladäsaröl; megterhelds6röl m) a Takarökszövetkezet 6s a Megbizd közölti szerzödöses kapcsolatfennrflläsaalatt az azonositässorän megadott adatokban,illetve a tdnylegestulajdonos szem6lyöt drintöenbekövetkezett vältozäsoköI,a tudomässzerz6st követö 5 (öt) munkanapon belü1; n) a Megbizd8.2.pontbanfoglaltkötelezettsögeiröI. 9.2. A fenti täjökoztatrisikötelezettsögekelmulasztäsaa Megbizö rdszdröl sülyos jogosulta Szerzödds minösüI,mell,nekalapjin a Takardkszövetkezet szerzöddsszegdsnek azonnali hatälyü felmondäsiira,ds a Jogosult hozzäjitrdäsävala GaranciaNyilatkozat visszavonäsara. 10.Központi Hitelinformäci6sRendszer(a toväbbiakban:KIIR): 10.1. A Szerzöddsaläiräsävala Megbiz6 megerösiti,hogy Központi Hitelinformäciös Rendszerröl sz6lo - a SzerzöddselvälaszthatatlanftszöI köpezö 4la, rlletve 4lb2 mellökletbenfoglalt - täjökoztatäst a Szerzödös megkötösdt megelözöen megismerte6s (l/a. annak tudomäsulvötelörevonatkozönyilatkozatot szämt, illetve 1/b. szämü melldkleC,1 a szerzöddskötds elöttaläirta. 11.A garanciamegszüntetdse 11.1. A garancialejrfuatelött megszüntetdsöre a kibocsätottGaranciaNyilatkozatbanfoglalt jogok ds kötelezetts6gek megszüntetösdvel van lehetösdg,oly m6don,hogy a Megbizö erre vonatkozö kdrelmdt benyüjtja a Takardkszövetkezethez, csatolvahozzä a garancia a megszüntetösöhez Jogosultjanak tört6nöhozzäjätntllNyilatkozatät,melybenkijelenti, hogy lemonda garancianyilatkozatban foglaltjogairöI,a toväbbiakban a garanciara nem tart igönyt, ös mentesiti a Takardkszövetkezetel a kötelezettsögvällaläsa alöI. A jogosultdönteniarr6l,hogy a Kdrelem6s a Nyilatkozat Takardkszövetkezet egyoldalüan tartalmilag6sformaiszempontbdl elfogadhatö a garanciamegszüntetöse szempontjäböl. A Takarökszövetkezet szfuniraelfogadhatöKdrelem6s a Nyilatkozatbenffitäsandlkül az eredetigarancia-vällaläsinyilatkozatlejaratelöui visszaszolgältatäsa nem szüntetimeg a Megbizönaka Szerzödös alapjänfennällökötelezeüsögeit, igy azokteljes egöszdben toväbbrai s lennmaradnak. 11.2. A Megbiz5 tudomäsulveszi, hogy amennyibena GaranciaNyilatkozata garancra lejarata elöu a Jogosult hozzäjäniäsäval megszüntetösrekerüI, az elöre megfizetett garanciadij nem jär vissza, az elöre meg nem fizetett garanciadijnaka megszüntetds napjäigariinyosröszepediga garanciamegszüntetdsövel välik. egyidejülegesedökessö 24/a szämumellekletrehivatkozästermdszetes szemdlvesetdn.4/b szämümelldklefe vällalkozäsesetdn 3 l/a szämümelldkletrehivatkozästermdszetes szemdlvesetdn.l/b szämümelldklefevällalkozäsesetdn
Hatälvos:2014.marcius15-töl
11
12. Szerzfidösszeg6s, szerzödösfelmondäsa 12.1. A Szerzöddsbenilletve ajelen ÄSZSZ-ben meghatärozottszerzöddsszegdsi esemdnyek jogosult bekövetkezte/fennrillta esetdn a Takarökszövetkezet a rendeltetdsszeni joggyakorläs elvdnek megfelelöen,az adott könilmdnyek ältal megengedettmdrtdkbena Megbizö ördekeit lehetösögszerint figyelembe vöve - a Szerzödöstazonnali hatrillyal felmondani, 6s a Jogosult hozzäjätuläsäval a kibocsätott Garancia Nyilatkozatot visszavonni, toväbbä lejärttä vält követeldsei tekintetdben a felmondässal megnyilö kielögit6si jogät a biaositdkok drvdnyesitdsdvelgyakorolni, le nem järt követeldsei tekintetdbena szüksögesbiztositäsiintözkedöseketmegtenni. 12.2. Az azornah hatälyü felmondäsra okot adö esemdnynek/körülmdnynek minösülnek toväbbä az aläbbiak: a) a Megbizd vagyoni helyzetdnek romläsa vagy a fedezet elvonäsära iran).ulö magatartäsa veszölyezteti a garancia bevältäs következtdben keletkezö kölcsön visszafizetdsöneklehetösög6t; b) a Megbizd hitelköptelenndvälik; a Megbizö vagy a biztositdkot nyijtö szemdlyjövedelemi, vagyoni, pönzngyrhelyzetöt negativan örintö olyan körülmöny felmerüI, amely veszdlyezteti a Megbizd vagy a biztositdkot nyüjt6 szemdlyazon köpessögdt,hogy a Szerzöddsben, vagy a Biztositdki Szerzödösben foglalt kötelezettsdgeitteljesitse; d) a Megbizo a Takardkszövetkezeteta garancia összegdnekmegrillapitäsänälvalötlan tdnyek közl6sdvel,adatok eltitkoläsävalvagy mäs mödon megtdvesztette,amennyiben ez a garanciaösszegdnekmegällapitäsätbefolyäsolta; e) a Megbiz6nak valamely Szerzöd6sben tett nyilatkozata, vagy az ältala a Takardkszövetkezetnek adott jövedelmi-, jogi-, pönzügyi helyzetörevonatkozöadat ös egydb informäciö val6tlannak, hianyosnak bizonlul, illetve a Megbizl a Takardkszövetkezetet brirmely egyöbmödon megtdveszti. a Megbizf a garancia fedezetdvel, biaositdkäval kapcsolatos vizsgälatot figyelmeztetösellenöre - akadälyozza,idedrtve azt az esetet is, ha a Szerzöddsben vällalt vagy jogszabälybanelöirt adatszolgältatäsi kötelezettsögötmegszegi; o\ a Megbizl a Szerzödds alapjan bärmely fizetösi kötelezettsögöteseddkessdgkor elmulasztjateljesiteni, 6s aä a Takarökszövetkezetitltal a Megbizonak a megküldött
felszölitäsra semteljesiti; h) a Megbizö a Szerzödösbenvällalt, ös a Megbizl szerzödösszerü teljesitdse szempontjäbdlldnyegeskötelezettsögdt nem vagy nem szerzöddsszenien teljesiti, kivdve, ha a Takarökszövetkezet egyedimdrlegeldsalapjänmeghozottdöntdsdvela szerzödösszerü teljesitdsre,illeWe a teljesitösrepdthatriridötbiztositott 6s erröl a Megbizötiräsbandrtesiti; i) a Megbiz6 olyan fizetdsikötelezettsdget vällal - idedrtvea 8.2. pontbanfoglaltak megszegdsdvel vällalt kötelezettsögeket is -, mely a Takardkszövetke zet kockäzatr megitöldseszerint veszdlyeaetia Takardkszövetkezettel szembenikötelezetts6gei teljesit6sdt; j) a Megbizö,vagy a biztositdkotnyüjtö harmadikszemölyellen vdgrehajtäsi-, csöd-, felszämoläsivagy vdgelszämoläsi eljäräs indul, vagy ezen eljaräsokbärmelyikdt kezdemönyezik; k) a Megbizö,a Megbiz6valegy ügyfdlcsopoftba tallozl vällalkozäs,vagy a biztositdkot nyüjtö harmadikszemdlya Takarökszövetkezeltel, a Takarökszövetkezet 6rdekelts6gi kördbetartoz6,illetve a Takarökszövetkezet ältalrlszbenvagyteljessöggel tulajdonolt jogalannyal, vagy bärmely hitelintözettel/ gazdälkodd szeruezellelkötött bärmely jelentösmdrldkbenmegszegi,ös ezzela Szerzödös szerzödösöt teljesitdsdt,a hozzä
Hatälyos:20 14.märciusI 5-töl
12
g€t veszölyezteti(cross default - közvetett kapcsol6d6 biztositökok drvdnyesithetösö mulasztäs); l) a Megbizö a Takardkszövetkezetelözetes iräsbeli hozzäjintläsa ndlkül elidegeniti, ätnthlaza, vagy megterheli vagyonänak (megl6vö vagy jövöbeli jogainak, követeldseinek,bevdteleinek,eszközeinek,ingö ös ingatlan vagyontärgyainak)egdszöt vagy arurak egy rdszdt, ide nem 6rtve a szokäsos gazdasägi tevdkenysöge 6s äzletmenete kördben tört6nö elidegenitöst, ätt,thazäst, illetve a jogszabäly älral alapitott terheket 6s ügyleti biztositdkokat, feltdve, hogy ez utöbbiak nem veszdlyeztetika Szerzödösalapjän a Megbizdt terhelö kötelezettsdgekmarad6ktalan teljesitdsdt; m) a Biztositdki Szerzöddsbärmilyen okböl drvdny.telenndvälik, vagy az abban foglalt kötelezettsögvällaiäsok örvdnyesithetösdge, kikdnyszerithetösdge csökken vagy megszünik: n) a Megbizd mäs, a jelen ASZSZ-ben, illetve a Szerzöddsbenmeghatärozottsülyos követ el. szerzödösszegdst 13.K6zbesit6si szabälyok 13.1. A szerzödöfeleknek egymäs közötti kapcsolattartäsuksorän valamennyi drtesitdstös közldst iräsbankell elküideni a mäsik fdl röszdre.Ennek m6dja lehet: (a) szemölyesätadäs,mely esetbena kdzbesit6smeglörtöntönekt6nydt 6s idöpontjät az ätadäsilletve ätvdtel tdnyöt kdt együttesenjelenldvö tanü aläiräsäval igazolja (a k6t tanü együttesjelenldtdbenätadott küldemöny közbesitettnektekintendö akkor is, ha az ätvötelt a cimzett megtagadja,6s ennek tdnye kerül a jegyzökönlvben rögzitösre); (b) ajanlott vagy tdrlivevdnyes postai küldemöny ütjän, mely esetben az ajiinlott postai küldemdnlt a kdzbesitdsmegkisdrldsdneknapjan a feladd fdl közbesitettnek tekinti, ha a cimzell föl az ätvötelt megtagadta. Ha a kdzbesitds azdrt volt eredmönytelen, mert a cimzett f6l az iratot nem vette ät (az a feladi fdlhez ,,nem kereste" jelzdssel örkezett vissza), az iratot - az ellenkezö bizonyitäsäig - a postai kdzbesitdsmäsodik megkisdrlösöneknapjät követö ötödik munkanapona feladd f6l közbesitettnektekinti; (c) a Megbizd ältal a Szerzödlsben meghatarozott telefaxszämra megküldött telefax üzenet ütjan, mely esetbenaz 'rtesitöstközldst az activity reportban megjelölt idöpontbankell közbesitettnektekinteni. 13.2. A Megbizd sajätfelelössögöreköteles gondoskodniarrö1,hogy az örtesitösta megjelölt telefonszämon müködö telefaxra a Takarökszövetkezet mindenkor köpes legyen elküldeni. a 13.3. A Megbizö eziränyi igönye esetdna Takardkszövetkezelaz drtesitdseket/közlöseket meghatarozottemail cimre is elküldi. Megbizö ältal a Szerzöddsben 14. Egyöb rendelkez6sek 14.1. A Takarökszövetkezet elözetes, iräsbdri hozzäjriLruläsanölkül a Megbiz| a Szerzöddsböl eredö jogait mäsra nem engedmönyezheti, illetve kötelezettsdgeit tafiozäsätvällaläs ütjiin nem ruhäuhalja ä1. 14.2. A Takardkszövetkezetjogosult a Szerzöddsböl eredö jogait a Megbizl elözetes engeddlyendlkül röszbenvagy egdszbenengedmönyezni,ätruhinni. Az engedmönyezds megtörldntdröl a TakarökszövetkezeLa Megbizlt iräsban täjdkoztatja.
2014.marcius15-töl Hatälyos:
13
I
14.3. Amennyiben a Takardkszövetkezetnem örvönyesit a Szerzödösalapjän öt megilletö valamely jogot, vagy ilyen jog gyakorläsäval köslekedik, vagy azokat csak rdszben gyakorolja,ez nem jelenti azt,hogy a Takardkszövetkezet erröl a jogaröl lemond. 14.4. A Takarökszövetkezeta Szerzödöselökdszitdse6s megkötdse sorän a szerzödö föl azonositäsät eredeti iratok, okmanyok vagy ezek hiteles mäsolata alapjin vögzi, ös jogosult azokröl - a szerzödöfdl kifejezett tiltäsa hianyäban mäsolatotkdsziteni. 14.5. A Szerzödds- eltörö megällapodäshiränyäban- a szerzödöfelek ältali együttesaläiräs napjan löp hatälyba. 14.6. Ameruryiben a Szerzöddsrölidegen nyelvü pöldäny is k6szü1,akkor örtelmezdsivita esetdna Szerzöddsmagyar nyelvä vältozataaz iränyadö. 14.7. Az ÄSZSZ rendelkezdseimind a Megbiz6ra, mind a Takardkszövetkezetren6zve kötelezöek, de az egyedi Szerzödösbenazoktöl kölcsönös egyetörtösseliräsban el lehet tömi. 14.8. A szeruldö felek megällapodnak, hogy amennyiben a jelen ÄSZSZ nem kerül közokiratba foglaläsra 6s a näluk l6vö szerzöddsipdldrinyok között eltdrds van, ügy a Takarökszövetkezetältal örzött p6ldänyrendelkezöseitfogadjak el irrinyaddnak. A Megbizö a Szerzödds aläiräsäval kijelenti, hogy a Takardkszövetkezet ijzletszabitlyzatä|, annaktartalmät megismerte6s elfogadja. A jelen Ältalinos SzerzödösiSzabälyokelvälaszthatatlanmelldkletei: 1/a. szämümellöklet: Nyilatkozat a KHR-re vonatkozöantermdszetesszemölyÜgyföl esetön 1/b. szrimümelldklet: Nyilatkozat a KHR-re vonatkozöanvällalkozäsesetdn 2. szämü melldklet: Nyilatkozat Központi Hitelinformäciös Rendszerben tör1dnö adatkezelösröl(termdszetesszemölyeset6n) 3. szämü mell6klet: Nyilatkozat Központi Hitelinformäcids Rendszerben a szerzödöses jogviszony megszündsöt követö adatkezelösi hozzäjänttläsvisszavonäsäröl (termdszetes szemdlyesetön 4la. szärmtmellöklet: Täj6koztat6 a központi hitelinformäciös rendszer-re(a toväbbiakban: KHR) iränyadö szabälyokr6i, a nyilvrintartäs cdljräröI,a nyilviiLntartottszemdll megilletö jogokrdl, a KHR ältal kezelt adatok felhasznäläsaröl,valamint az adatok ätadäsär61 (termöszetesszem6lyrdsz6re) 4lb. szitrn(t melldklet: TäjökozlaIo a központi hitelinformäci6s rendszer-re (a toväbbiakban: KHR) iränyadö szabälyokröI, a nyilväntartäs c6ljrir6l, a nyilväntartott szemölyt megilletö jogokröI, a KHR riltal kezelt adatok felhasznäläsarll, valamint az adatok ätadäsaröl (vällalkozäsokrdszöre)
Adös
Addstärs
Hatälyos: 2014.märcius15-töl
Nyirb6ltekiKörzetiTakar6kszövetkezet
Addstärs
14
Keszfizetö kezes
K6szfizetökezes
Köszfizetö kezes
Kdszfizetö kezes
Elöttünk, minttanükelött: 1)Növ: Lakcim:
2.) Növ: Lakcim: aläiräs aläitäs
Hatällos: 20 I 4. marciusi 5-töl
15
.......ihatöszömü szerzödös L szdmüfüggelökenek l/a. szdmümellöklete NYILATKOZAT (termdszetes szem6lyesetön) Alulirott
születdsi
lakcime:
levelezösi szemölyazonositd okmanyriaak tipusa:... ......... szemdlyazonositö okmrinyiinakszrLrna:
jelen nyilatkozatakliräsäval kijelentem,hogy a.......................iktatds2ätm.ü szerzödösL szämüfüggel6k6nek4/a szämümelldkletdtk6pezö 'Täjökoztatö a központi hitelinformäciös rendszer-re (a toväbbiakban: KHR) irdnyadö szabälyolvö|,a nyilväntartas cöljdröI, a nyilyäntdrtott szemölytmegilletf jogolvö|, a KHR äkal lrzzelt adatok felhasznäläsöröI,valamint az adatok ätqdösdröl (termöszetesszemöly röszöre)" cimü dokumentumtartalmäta fenti iktatdsziirnüszerzödösmegköt6söt6s aläiräsät megelözöenmegismertem,azt elolvastam6s az abbanfoglaltakat megörtettemös tudomäsul veszem.
20 Adös aläiräsa Elöttunk, minttanükelött: 1.)Nev: Lakcim:
2.) Nev: Lakcim: aläiräs aläfräs
Haullyos: 2014.mrirciusI 5-töl
l6
ITYILATKOZAT (Vfllalkozrls eseten) (sz6khelye: cdgiegyzdkszärna:......................, alulirott azonositoja:..........................) ,statisztikai jelen kdpviseldi nyilatkozal aläiräsäval kij elentjük, hogy a...........iktat6szlmü szerzödös 1. szämüfüggeldkdnek4lb. szÄnfi mell6kletdtkdpezö 'Täjölaztatö a lözponti hitelinformaciösrendszerre(a toväbbiakban:KHR) iränyadöszabälyokröL, a nyilväntartas cöljärö|, a nyilväntartott szemölytmegilletf jogolvö|, a KHR ältal kBzeltadatok valamintaz adatokätadäsäröl(vdllallmzdsokröszöre)" felhasznäläsäröL, cimü dokumentumtartalmal a fenti iktat6szämü szevödls megkötds6tös alüräsät megel6z6en megismertük,azt elolvastukösaz abbanfoglaltakatmegdrtettük6studomäsulvesszfü.
. . . . . . . . . . . . . . . . .2. .0. . . . ,
Ad6s
Adds
Elöttunk,mint tanük elött: 1.) NÖv: Lakctm:
2.) N6v: Lakclm: alälräs aläiräs
Hatälyos:2013.januär01-tö1
.. ...iktatöszämüszerzödes 1. szämü füodelqkönek2 szämü me eklete NYILATKOZAT Központi Hitelinformäci6s Rendszerben tört6nö adatkezel6sr6l (term6szetesszem6ly eset6n) Alulfrott, Ndv: Születdsinöv: AnyJa neve: Születdsihely, idö: Alland6 lakcim: Szem6lyazonositöokmäny tipusa Szemdlyazonosit6okmäny szäma: Szerzöddstfpusa: Szerzödösazonositö(iktatö) szäma: - toväbbiakban: Ügyfdl a Nyirb6lteki Körzeti Takardkszövetkezet, mint referenciaadarszolgältatö (toväbbiakban:Referenciaadat-szolgältat6) ütjän a Központi Hitelinformäcids Rendszert(KHR) müködtetö pönzügyi vällalkozäs (BISZ Központi Hitelinformäcids Rendszer ZrI.) röszöre az aläbbi nyilatkozatot teszem: I. Nyilatkozat referenciaadatok mäs referenciaadat-szolgältatd ältali ätv6tel6r6l A Referenciaadat-szolgältatd a plnzigyi szolgältatäsra- a hitelintdzetekröl 6s pönzügyi vällalkozäsokröl sz6l6 2013. dvi CCXXXVII. törvdny (Hpt.) 3.$ (l) bekezdds b)-c) 6s f)-g) pontjäban foglalt pdnzügyi szolgältatäsravonatkozoszerzödös. igy - hitel- es pdnzkölcsön-, - pdnzügyi lizing-, - olyan papir alapü kdszpdnz-helyettesftöfizet6si eszköz (pdldäul papir alapü utazäsi csekk, vält6) kibocsätiisa, illetve az ezzel kapcsolatos szolgältatäs nyrjtäsa, amely nem minösül p6nzforgalmi szolgältatäsnak-, - kezessdg6s garancia-6s egydb bankäri kötelezettsdgvällaläs nyüjtäsära vonatkozö szerz5dös(toväbbiakban:szerzödös)megköt6sdtkövetöen - 5 munkanaponbelül - ätadja a KHR r6sz6rea központi hitelinformäciös rendszerrölszölö 201L 6vi CXXII. törvöny (KHR tv.) 5.S (2) bekezdds a) pontja alapjänaz aläbbi referenciaadatokat: - azonositö adatok: növ, születösi növ, születösi idö, hely, anyja születösi neve, szemölyi igazolväny (ütlevöl) szäm vagt eg'töb, a szemölyazonossäg igazoläsara a polgärok szemölyi adatainak ös lakc[mönek nyilväntartäsaröl szölö 1992. övi LXVL Törvönyszerint alkalmas igazolväny szäma, lakc[m, levelezösi cim, eI ektr oni kus I eveI ezösi c im - szerzödösesadatok; a szerzödös t[pusa ös azonosltöja (szäma); a szerz6dös megkötösönek, lejäratimak, megszünösönekidöpontjct; ügyföli minösög (adös, adöstärs); a szerzödösösszeg,ös devizaneme, ralamint a törlesztös mödja äs gyakorßäga, a szerzddösesösszegtörlesztö röszletönek összegeös devizaneme. Täjdkoztatjuk,hogy az ätadästmegelözöenaz Ön hozzäjäruläsaszüksdgesadatainakKHR-böl törtdnö mäs referenciaadat-szolgältatdältali ätvötellhez. Kdrjük, sziveskedjen nyilatkozni, hogy a KHR tv. 5.$ (3) bekezddsalapjänhozz|j|rul-e, hogy a KHR{ kezelö pänzngyivällalkozäs ältal kezelt referenciaadataitmäs referencia-szolgältat6a KHR-t müködtetö pönzügyivällalkozäst6lätvehesse. Amennyiben nem järul hozzL adatai KHR-böl töft6nö |tvötelöhez, a KHR a következö ad,atokattartalmazza'. - azonositö adatok; növ, születösi növ, születösi idö, hely, anyja születösi neve, szemölyi igazolväny (ütlevdl) szäm vagt egtöb, a szemölyazonossäg igazoläsära a polgärok szemölyi adatainak ös lakcimönek
H a t ä l 1 o s2 :0 14 . m ä r c i u sl 5 - t ö l
18
nyibäntartäsäröl szölö 1992. övi LWL törvöny szerint alkalmas igazolväny szäma, lakcim, levelezösi c[m, elektronikus levelezösi cIm - szerzödösesadatok: a szerzüdds tipusa ös azonosltöja (szäma); a szerzödös megkötösönek, lejäratänak, megszünösönekid1pontja; ügföli minäsög (adös, adöstärs); a szerzödös összegeös devizaneme, valamint a törlesztös mödja ös gtakorisäga. - a hozzäiäruläs megtagadäsrhal kapcsolatos adatok: a nyilatkozat kelte (hely, dätum), a referencictadatszolgältatö azonosllö adatai,a Megbizö azonositö adatai,a hozzäjäruläs megtagadösära utalö megjegyzös. Felhivjuk szives figyelm6t, hogy jelen iräsbeli nyilatkozata vonatkozik valamennyi szerzödds6re. Amennyiben a szerzödäseivonatkozäsäbanajelen iräsbeli nyilatkozatatartalmän a kdsöbbiekbenvältozl,at, 6s iräsbeli hozzäjänläsät visszavonja vagy megadja, ügy minden esetbenaz id6ben legkdsöbbkeletkezett iräsbeli nyilatkozatalesz iränyaddminden szerzöddsdre. Alulirott, Ügyf6l a KHR tv.5.$ (3) bekezd6s alapjän kijelentem, hogy a Referenciaadat-szolg^lt^t6 ältal a KHR r6sz6re toväbbitott 6s a KHR ältal kezelt, a fentiekben meghatärozott referenciaadataim mäs referenciaadat-szolgältatö ältali ätv6tel6hez
I
hozzäjärulok
II. Nyilatkozat a KIIR-ben hozzäjäruläsröl
E nemjärulok hozzä.
a szerzöd6ses jogviszony rnegszün6s6t követd adatkezel6shez adott
Körjük, szlveskedjen nyilatkazni, hogy a KHR tv 9 S @ bekezdös alapjän köri-e a KHR-I müködtetö pönzügti vällalkozästöl ös eg,,ben hozzäjärul-e ahhoz, hogt a Referenciaadat-szolgältatönäl Iöv6, jelen täjökoztatö aläiräsäanl egidejüleg igönyelt pönzügli szolgältatäsi szerzddösövel kapcsolatosan a KHR röszdre a szerzddöskötöstkövet6en a KHR n. 5.$ (2) bekezdösealapjän ätadott - jelen nyilatkozat I. fejezete szerinti - refelenciaadatait a KHR-I müködtet6 pönzügti vällalkozäs a szerz'döses jogviszony megszünösöt köyetöen legfeljebb 5 evig kezelje. Hozzäjäruläsa esetön tudomäsul veszi toväbbä, hogy a jelen täjökoztatö alälräscnal eg,tidejüleg kezdemönyezett szerzödösesjogviszony megszünösöt követö adatkezelöshez valö hozzäjäruläsät a szerzädösesjogviszony megszünösöig a Re;t'erenciaadat-szolgältatö ütjän, azt követ6en a KHR-I kezel6pönzügyi vällalkozäsnäl kametlenü|, iräsban bdrmikor v isszavonhatja. Afulirott Ügyf6l a KIIR tv. 9.$ (2) bekezd6sealapjän ahhoz, hogy a Referenciaadat-szolgältat6n6l16v6, jel€n nyilatkozatban rögzitett azonositd szämü p6nzügyi szolgältatäsi szerzöd6semmelkapcsolatosan a KIIR r6sz6re a szerzöd6sköt6st követöen a KHR tv. 5.$ (2) bekezd6se alapjän ätadott - a jelen nyilatkozat I. fejezete szerinti - referenciaadataimat a KHR-I müködtetö p6nzügyi vällalkozäs a szerzöd6sesjogviszony megszän6s6tkövetöen legfeljebb 5 6vig kezelje. !
hozzäjärulok
!
nem järulok hozzä.
Kelt,
ugyrei aiarrasa
minttanükelött: Elöttünk, 3.) N6v: Lakcim:
4.) Növ: Lakcim:
aläiräs aläiräs
Hatäl1os: 2014.meircius I 5-tö.
19
. ......iktatöszämü szerzödes1. szämüfüggelök'nek3. szämümellöklete NYILATKOZAT Központi Hitelinformäci6sRendszerben jogviszonymegszün6s6t a szerzdd6ses követöadatkezel6si hozzäjäruläsvisszavonäsärdl (term6szetes szem6lyeset6n) Alulirott, N6v: Születdsi ndv: AnyJaneve: Születdsihely,idö: Alland6lakcim: Szem6lyazonosit6 okmänytipusa Szemdlyazonosit6 okmänysziima: Szerzodds tipusa: Szerzödds azonositö(iktat6)szima: - toväbbiakban:Üryfdl a Nyirbdlteki Körzeti Takar6kszövetkezßt, mint referenciaadü-szolgältatlttjän a Központi HitelinformäcidsRendszertmüködtetöpdnzügyivällalkozäs(BISZ Központi Hitelinformäcids RendszerZrt.) röszäreaz aläbbinyilatkozatotteszem. rendszenölsz6l62011.6vi CXX[. törv6ny(KHR tv.) 9.$ (2) bekezddse A központihitelinformäcids alapjrin a Központi HitelinformäciösRendszertmüködtetöpdnzügyi vällalkozis rdszdrekijelentem, hogy a Referenciaadat-szolgältatinäi l6vö, fent megielölt iktatdszimü 6s tipusü pönzigyi szolgältatäsi szerzöd6semmel kapcsolatosan a KHR-I müködtetö pdnzügyi vällalkozäs r6szere jogviszony megszünds6t szerzöddses követö legfeljebb 5 6vig törtdnö KHR-ben val6 adatkezeldsdhez - a mai nappalvisszavonom. hozzäjärn;Jtam
Kelt,
Ügyf6l aläiräsa
Elöttünk, minttanükelött: 1.)Nev: Lakcim:
2.) N6v: Lakcim: aläiräs aläiräs
Hatälyos: 2014.märciusl5+öl
20
.......iktatöszäwi szerzödösl. szämtifüggelökönekl/a. szämü mel!öklete
rÄ.rf,rozraröI xözpoNrrnrr
.TOVÄBBIAKBAN:
KHR) IRÄNYADÖ I
cfr,rÄnör,,a Nyrr,vÄNriRrori sär
^LT AL KEZELT ADATOKAT F'ELHASJ ATAD: (Temöszetes szemdlyrösz6re)
A Nyirbölteki Kötzeti rakarökszövelkezet,,mint referenciaadat-szolgältatö (toväbbiakban:Referenciaada! szolgältatö) a központi hitelinformäci6s rendszenöl szölö 2011. eU cXxil. (a toväbbiakban: KHR tv.) termöszetes szemöllnek mlnösütf ügfeleirfll az aläbbi täjdkoaatöban ismertetett esetekben a !.avi.ay hitelkdpessegmegalapozottabbmegitdlöse,valäint a felelös hitelez6sfeltdtelei teljesftdsdnek6s a hitelezdsi kockäzatcsökkentdsönekelömozditäsaaz ad6sokds a referenciaadat-szolgältat6k -iöbbek között a penzugyi tntözm€nyek- biztonsägänakdrdekdben,a jelen täjlkoztat6ban felsorolt, kHR tv. szerinti ,"i"'=n",uuoutotut (toväbbiakban:referenciaadat)adja ät a Kozponti uitelinformäciös Rendszertttouauuiar.uun,i
szämvagy egydb,a szemdlyazonossäg igazolsäiaa szem6iyiJuiuinit e.'rurci,nen"r. nyilväntartäsäröl sz6l61992..6viLXVI. tö;6ny szerintulkulrnu,igazolväny szäma,lakcim,levelezdsi cfm. elektronikus levelezdsi cim
- szerzöddsesadatok: a szerzödds, ds azonosftdja(szäma); a szerzöd6smegköt6sönek,lejäratänak, .tipusa megszündsdnek idöpontja; ügyfdli minösdg.(adös,adostars;;a szerzijdös összege6"sa"uirun"L., valamint a törlesztdsm6dja ds gyakorisäga,a szerzöädses összegtörlesaö rdszletdnektisJzegeJ. a""ir]"".". Täj6koztatjuk, hogy az ätadäst megelözöen az Ön hozzitjäruläsa szüksdgesadatainak KHR-böl törtönö mäs referenciaadat-szolgältatö ältali äw ötelöhez. Täjdkoztatjuk,hogy az adat6tad6sikötelezettsdga mär ätadott referenciaadatokm6dosuläsaesetdnis f-ennäll. Ebben az esetben a Referenciaadat-szolgältatöaz adatot, az an6l val6 tudomässzerzdstkövetö öt munkanaponbelül iräsbanätadjaa KHR-t kä zel6 penzügyi vällalkozäsrdsz6re.
Hatälyos: 2014.märciusI 5-röl
21
A Referenciaadat-szolgältatöa tärgyhdt követö ötödik munkanapig ätadja a KHR-I kezelö pönzügyi vällalkozäs rdszdre a pönzngyi szolgältatäsra vonatkozö szerzöddssel kapcsolatosan az al|t:bi referenciaadatot: -
Az adatszolgäItatästärgyitt kdpezö szerzöd6sadatai: fennälld töketartozis összege6s p6nmeme a szerzöd6ses összegtörlesztö rdszlet6nekösszegeös devizaneme
Täjdkoztatjuk, hogy amennyiben adatszolgältatäst6rgy^L köpezö pönz;jgyi szolgältatäsra vonatkozd szerzödds hatälya alatt elötörlesztdst teljesit, a Referenciaadat-szolg|ltati az elötörlesztdst követö öt munkanaponbelül ätadjaa KHR-t kezelö pdnzügyivällalkozäsrdszdreaz aläbbi referenciaadatot: - Az adatszolgältatäs tätrgyäIkdpezö szerzödösadatai:elötörlesztdstdnye, ideje, az elötörlesztettösszeg6s a p6nzneme. fennällo töketartozäs összege. III. Adatszolgältatäsvalötlan adatközlösröl Amennyiben Ön a pdnzügyi szolgältatäsravonatkozd szerzod,ösmegkötdsdnekkezdemdnyezdsesorän val6tlan adatot közöl 6s ez okirattal bizonyithat6, illetve hamis vagy hamisitott okirat hasmälata miatt a bir6sägjogerös hatärozatäbana 2013. jünius 30-ig hatälybanvolt, a Büntetö Törvdnykönyvröl szö161978. 6vi IV. törvdny (a toväbbiakban: 1978. 6vi tV. törvöny) 274-277. $-äbanvagy a Büntetö Törv6nykönyvröl sz6l6 2012. 6vi C. törvdny (a toväbbiakban: Btk.) 342., 343., 345. 6s 346. $-äban meghatärozott büncselekmdnyelkövetds6tällapitja meg, ügy a KHR tv. 12. $ alapjäna Referenciaadat-szolgältatö az aläbbi adarairloväbbiüaa KHR rdszdre: - azonositöadatok: ndv, születdsindv, születdsiidö, hely, anyja születdsineve, szemdlyi igazolväny (ütlevdl) szäm vagy egydb, a szemdlyazonossägigazoläsina a polgärok szemdlyi adatainak 6s lakcim6nek nyilvrimtartäsärölsz6l6 1992.6vi LXVI. törvdny szerint alkalmas igazolväny szäma, lakcim, levelezdsi c(m, elektronikuslevelez6sicim - az adatszolgältatäs tärgyät kdpezö szerzödds adalai'. az igdnylds elutasitiisänak idöpontja, indoka, okirati bizonyit6kok, jogerös birösägi hatärozat szäma,az eljär6 birdsäg megnevez6se,a hatärozaI rendelkezö 16sz6nektartalma. IV. Adatszolgältatäsle.irirt6s mee nem fizetett tartozäsrdl Amennyiben Ön a penzügyi szolgältatäsravonatkozd szerzöddsbenvällalt fizet6si kötelezettsögönekoly m6don nem tesz eleget, hogy a lejärt ös meg nem fzetelt tütozäsanak összegemeghaladjaa k6sedelembe esös idöpontjäban drvdnyes legkisebb összegü havi minimälbdrt 6s ezen minimälbdrösszegetmeghaladö kdsedelemfolyamatosan,több, mint kilencven napon keresztül fennällt, ügy az alirbbi referenciaadatokata KHR tv. 11. S (1) bekezdösealapjän a Referenciaadat-szolgältat6 toväbbitja a KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäsrdsz6re: - azonosit6adatok: ndv, születdsinöv, születösiidö, hely, anyja születdsineve, szem6lyi igazolväny(ütlev6l) szärn vagy egy6b, a szemdlyazonossägigazoläsära a polgärok szemdlyi adatainak ös lakcim6nek nyilväntartäsärdl sz6l6 1992.6vi LXVI. törvöny szerint alkalmas igazolvätnyszäma, lakcim, levelezdsi cim, elektronikuslevelezdsicim - szerzöddsesadatok: a szerzöd6stipusa 6s azonosit6ja (szäma), a szerzöddsmegkötdsdnek,lejrinatänak, megszünds6nekidöpontja, ügyfdli minösdg (ad6s,adöstärs),a szerzödösösszege6s devizaneme,valamint a törlesztds m6dja 6s gyakorisäga, a Khrfv. ll. $ (1) bekezdesdben meghatärozott felt6telek bekövetkezdsönekidöpontja, a Khrtv. 11. $ (l) bekezddsöbenmeghatärozottfeltdtelek bekövetkez6sekor fennällö lejärt 6s meg nem fizetell tar1.ozäs összege,a lejärl 6s meg nem fizetett tartozäsmegszündsdnek mödja 6s idöpontja, a követeldsmäsik referenciaadat-szolgältatd perre utalö rdszöretört6nö ätruhäuäsäLra, megjegyzds, elötörlesztds t6nye, ideje, az elötörlesztett összeg 6s a fennäll6 töketartozäs összege, pdnzneme,fennäl16töketartozäsösszege6s pdnzneme;a szerzöddsesösszegtörlesztö rdszletinek összege 6s devizaneme.
Hatälyos: 2014.märciusI 5-töl
22
Täjdkoztatjuk, hogy a Referenciaadat-szolgältat|valszembenfennälld tobb jogviszony egyidejü fennälläsa jogviszonyonköntkülön-külön vesszükfigyelembe. esetdnelözöekbenmeghatärozottszerzöddsszegöst Felhivjuk szives figyelmdt, hogy a szerzöddsböl eredö fizetdsi kötelezettsdg a jelen täjdkoztatö IV. fejezet6benrögzitett m6rtdkü 6s idötartamüelmulasztäsakövetkeztdbena KHR rdszdretoväbbitott, lejärt 6s meg nem fnelr;ll tartozlsra vonatkozö referenciaadatok - az Ön külön erre vonatkoz6 hozzäjäruläsa nölkül, a szämäramegismerhetövdvälik. KHR tv. felhatalmazäsaalapjän- minden referenciaadat-szolgältatd fizetdsi eszközzelkaocsolatosanbekövetkezettesemdnyekröl V. Adatszolgältatäsk6szpdnz-helvettesitö ätadja annak a termdszetes A KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs r6sz6re a Referenciaadat-szolgältat6 szemdlynek az alätbbiadatait, akivel szemben a kdszpdnz-helyettesitöfizetdsi eszköz hasznälatamiatt a birösäg jogerös hatärozatäbana 2013. jünius 30-ig hatälyban volt Btk. 313/C. $-äban vagy a Büntetö Törvdnykönyvröl sz6l6 2012. 6vi C. törvdny 374. $ (5) bekezddsdben6s 393. $-äban meghatärozott büncselekmdnyelkövetdsötällapitja meg: - azonosit6adatok: ndv, születdsindv, születdsiidö, hely, anyja születdsineve, szemdlyi igazolväny(ütlevdl) szäm vagy egyöb, a szemdlyazonossägigazoläsära a polgärok szemdlyi adatainak 6s lakcfmdnek nyilväntartäsäröl sz6l6 1992.6vi LXVI. törvdny szerint alkalmas igazolv|ny szäma, lakcfm, levelezdsi cim. elektronikuslevelezdsicim - keszp6nz-helyettesitöfizetdsi eszköz hasznälatävalkapcsolatos adatok: kdszpdnz-helyettesitofizetdsi fizetdsi eszközze'l eszköztipusa 6s azonositöja(szäma);a letiltäs idöpontja; a letiltott kdszp6nz-helyettesitö v6grehajtott müveltek idöpontja, szäma, összege;a jogosulatlan felhasznäläsoksz|m4, az okozott kär összege;a birösägi hatärozatjogeröre emelked6sönekidöpontja; pene utal6 megjegyzds. Vl. Az adatätadäscdlia Täjdkoztatjuk,hogy a Referenciaadat-szolgältatd ältal a KHR tv. alapjän törtdnö adatätadäsa zät rendszerü KHR adatbäzisaröszdretört6nik, amelynek cölja a hitelköpessögmegalapozottabbmegit6l6se,valamint a felelös hitelezdsfeltdtelei teljesit6sönek6s a hitelez6sikockäzatcsökkentösdnekelömozdi:täsaaz adösokös a - többek között a pönzügyi intdzmdnyek biaonsägänak drdekdben.Az ^tado|l referenciaadat-szolgältatök adatok a KHR tv-ben meghatärozott cdlra, a pdnzügyi szolgältatäsrairän1.ulö szerzödes megkötösdt megalapozö döntds meghozatalähoz vagy az Ön ältal bärmely referencia adatszolgältatdnäl kezdem6nyezhetötäjökoztatäsmegadäsänakcöljärahasznälhatdakfel. A KHR-be töfidnt adatätadästkövetöen a KHR{ kezelö pönzttgyi vällalkozäs a referenciaadat-szolgäIIat5 ältal a KHR rdszdreszolgältatott,a jelen I^jöko^at6I. fejezet6benmeghatärozottreferenciaadatokataz Ön hozzäjäruläsaesetdn,a III-V. fejezetek szerinti referenciaadatokatkülön hozzäjäruläsandlkü1,a KHR tv-nek 16szdre. megfelelöen,a KHR tv-ben meghatärozottcdlokbdl ätadhatjamäs referenciaadat-szolgältatdk VII. Adatkezel6shatärideie A KHR-t kezelö p6nzügyi vällalkozäs ajelen täjdkoztatdYll. fejezet2-4. pontjaibanirt esetekkivdtel6vel a referenciaadatokataz 7. pontban meghatrirozottidöpontt6l szämitott 5 6vig kezeli. Az 5 6v letelte utän, illewe a lenti 4) pont szerinti toväbbi adatkezeldshez val6 hozzäjäruläsvisszavonäsaeset6na KHR-t kezelö pdnzügyivällalkozäsa referenciaadatokat vdglegesen6s visszanem ällithat6 mödon törli. 1) Az adatkezel6sremeghatärozotthatäridö szämitäsänakkezdete: a)a jelen trijdkoztat6IV fejezetöbenmeghatärozottesetben,ha a tartozäsnem szünt meg, az e fejezet szerinli adatätadäsidöpontjätöl szämitott ötödik 6v vdge; b) az adat ätadäsänakidöpontja ajelen täjökoztatdIIL dsV. fejezeteibenmeghatärozottesetben. 2) A KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäs haladöktalanul 6s vdglegesen törli a referenciaadatot,ha a nem ällapithatd meg, vagy ha tudomäsärajut, hogy a referenciaadatjogellenesen referencia-adatszolgältat6 került a KHR-be.
2014.marcius15-töl Hatälyos:
23
3) A KHR-t kezelö p6nzügyi vällalkozäs az adatszolgältatÄs targyät kdpezö szerzöd6sböleredö kösedelmes tartozäs teljesftdseesetdna k6sedelmestarozäs teljesitdsdtöl szämitott egy 6v elteltdvel haladdktalanul6s visszanem ällfthatö mödon törli a IlL fejezet szerinti referenciaadatokat. 4) A KHR-I kezelö pönzügyi vällalkozäs a jelen täjdkoztatöl. fejezeteszerint kapott adatokata szerzöddses jogviszony megszünösdtkövetöen haladdktalanulv6glegesen6s vissza nem ällithatd m6don törli, kivdve, ha a nyilväntartott szemdly a KHR tv. 9.$ (2) bekezd6seszerint a szerzöddsmegkötdsekorvagy a szerzödös fennälläsa sorän a referenciaadat-szolgältat5 ütjän iräsban kdrte a KHR{ kezelö pdnzügyi vällalkozästöl, jogviszony megszünds6tkövetö legfeljebb 5 hogy adataita KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäsa szerzöd6ses jogviszony jogviszony övig kezelje. A megszün6sdtkövetö adatkezel6shezval6 hozzäj|ruläs a szerzöd6ses megszündsdiga referenciaadat-szolgältatdfüj6n, azl követöen a KHR{ kezelö pdnzügyi vällalkozäsnäl közvetlenüI,iräsbanbärmikor visszavonhatd. VIII. Jogorvoslat Az Ön rendelkezdsdreällö jogorvoslati lehetösdgeketa Khrw. aläbbi rendelkezdseitartalmazzäk 16. $ (1) A nyilväntartott szemdlykifogäst emelhetreferenciaadatainak a KHR{ kezelö pönz;j,gyivällalkozäs rdszdretöftdnt ätadäsa,azoknaka KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäs ältal tört6nö kezeldseellen, 6s kdrheti a referenciaadat-helyesbitdsdt, illetve törl6söt. (2) A nyilvriLntartottszem5lyaz (1) bekezddsbenfoglalt kifogäst a) a kifogäsolt referenciaadatot a KHR{ kezelö pdnzügyi vällalkozäsnak ätadö referenciaadatszolgältat6hoz,vagy b) a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäshoziräsbannyüjthatja be. (3) A KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäs a kifogäst a nyilväntartott szemdlyegyidejü örtesftdsemellett annak kdzhezvdteldt követö k6t munkanapon belül köteles ahhoz a referenciaadat-szolgältatihoz megküldeni, amely a kifogäsolt referenciaadatota KHR-I kezelö pönzügyivällalkozäsnakätadta,kivöve, ha jogutdd ndlkül megszünt, 6s az adatszolgältatästärgyät kdpezö szerzödösböl a referenciaadat-szolgältatd eredö követeldsätruhäzäsäramäsik referenciaadat-szolgältat1 rdszdrenem került sor, vagy a referenciaadatszolgältatöszemdlyenem ällapithat6meg. (4) A referenciaadat-szolgältatö, illetöleg a KHR-I kezelö pönzigyi vällalkozäs köteles a kifogäst annak közhezvötel6tkövetö öt munkanaponbelül kivizsgälni, 6s a vizsgälat eredmdnydröla nyilväntartott szem6llt iräsban, közbesitdsi bizonyitvännyal feladott irat formäjäban haladdktalanul, de legkdsöbb a vizsgäIat lezäräsätkövetö kdt munkanaponbelül täj6koztatni. (5) Ha a referenciaadat-szolgältatd a kifogäsnakhely ad, haladdktalanul,de legk6söbböt munkanaponbelül köteles a helyesbitettvagy törlend6 referenciaadatot- a nyilväntartott szemdlyegyidejü 6rtesit6semellett - a KHR-I kezelö p6nzügyi vällalkozäsrdszdreätadni,amely a vältozästkdt munkanaponbelül köteles^tvezetni. (6) A KHR-I kezelö pönzügyi vällalkozäs vizsgälja ki a kifogäst, ha a referenciaadarszolgältatöjogutdd ndlkül megszünt ös az ad.atszolgäItatlst^rgy^t k6pezö szerzöddsböleredö követelds ätruhrizäsäramäsik referenciaadat-szolgältatö r6szdrenem került sor, vagy a referenciaadat-szolgältatd szemdlyenem ällapithatd meg. (7) A KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozis a helyesbit6srölvagy törl6sröl haladdktalanul,de legkdsöbbk6t munkanaponbelül köteles 6rtesitenivalamennyi olyan referenciaadafszolgältatdt,amelynek a nyilväntartott szem6lyöl a helyesbitöstvagy törl6st megelözöenreferenciaadatottoväbbitott. jogellenes ätadäsa6s kezelösemiatt, illetöleg azok 17. S (1) A nyilväntartott szemöly referenciaadatainak helyesbitdsevagy törldse cdljäbdl a referenciaadat-szolgältatö 6s a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs ellen keresetetindithat. A keresetleveleta 16. $ (a) bekezdds6benmeghatärozotttäj ökoztat6közhezväteldtkövetö harminc napon belül a nyilväntartott szemdlylaköhelye szerint illetdkesjäräsbir6säghozkell benyüjtanivagy ajriLnlott küldem6nyk6ntpostäraadni. E hatäridöelmulasztäsamiatt igazoläsnakvan helye. (2) A nyilväntartott szemdllt az (l) bekezdds szerinti keresetindiläsi jog akkor is megilleti, ha a referenciaadat-szolgältatö,illetve a KHR{ kezelö pdnzügyi vällalkozäs az e törv6nyben meghatärozott trijdkoztatäsikötelezetts6geneknem tett eleget.A keresetlevölbenyüjtisrinanyitva ü16 hatärid1t ez esetbena fäj6koztatäsikötelezettsdgremegällapitotthatäridöleteltdtöl kell szhmitani. (3) Az (l)r{2) bekezddsszerinti perre a polgäri perrendtartäsrölsz6l6 1952.6vi III. törvdny (a toväbbiakban: Pp.) rendelkezdseitaz e törvdnybenfoglalt eltdrdsselkell alkalmaznr. (4) A bfr6säga keresetleveleta Pp. 124. $ (l) bekezd6sdbenmeghatärozottaktekintetdbenhaladdktalanul,de legkdsöbb a birdsäghoz 6rkez6stöl szämitott härom munkanapon belül megvizsgälja 6s - amennyiben a
Hatälyos:2014.märcius15-töl
24
keresetlevdla targyaläs kitrizdsdrealkalmas- int6zkedik a tärgyaläsi hatämap kitüzdsdröI.A tirgyaläst ügy kell kitüzni, hogy a keresetlevdlnekaz alperesrdszdretöft6nö k6zbesitdsea tärgyaläsnapjät legaläbbhärom nappal megelözze. Az elsö trirgyaläst legkösöbb a keresetlevdlneka bfrösäghoz drkezdsdtöl szämitott nyolcadik munkanaprakell kitüzni. Ha a keresetlev6lcsak a birösäg int6zkeddsealapjän välik alkalmassäa 't24. tirgyaläs kitüzdsdre [Pp. $], a Lirgyaläs kitüzdsdreelöirt hatäridö kezdö idöpontjät ettöl az idöponttdl kell szämitani. A trirgyaläs elhalasztäsaesetdn a folltatölagos trirgyaläst nyolc munkanapon belül kell megtartanl. 18. S (1) A KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäs a per meginditiisäravonatkozd adatot az eljäräs jogerös befejez6sdiga vitatott referenciaadattalegyütt kötelesnyilväntartanr. (2) A birösägvdgz6s6velmär a tärgyaläselökdszitdsesorän ideiglenesint6zked6sk6ntkdt munkanaponbelül elrendeli a referenciaadatok zäroläsät, ha a rendelkezdsre ä116 adatok alapjän a kereseti kdrelem val6szinünekmutatkozik. A vdgz6sfellebbez6sretekintet ndlkül elözetesenvdgrehajthatd. megalapozottsäga (3) Ha a birösäg a referenciaadatok z|roläsät rendelte el, akkor az erre vonatkoz6 hatfuozat közhemötelät követöen haladdktalanul, de legkdsöbb k6t munkanapon belül a referenciaadatokatzärolni kell. A referenciaadatokzäroläsa esetönazok referenciaadat-szolgältatl rdszdre nem toväbbfthat6k, azokat csak a birösägieljäräslefollatäsa c6ljäb6l kezelhetia KHR-I kezelö pdnzügyivällalkozäs. (4) A perbena keresetetmäs keresettelösszekapcsolnivagy a pert mäs perrel egyesfteninem lehet, toväbbäa perbenviszontkeresetneknincs helye. (5)Aperben az eljärässzüneteldsdnek csak a Pp. l3 7. $ (1) bekezd6sdnekc) 6s d) pontja esetdbenvan helye. 19. $ (1) A referenciaadat-szolgältatdt,illetve a KHR-t kezelö p6nzügyi vällalkozäst terheli annak bizonyitäsa, hogy a referenciaadat ätadäsänak, illetve KHR-ben tört6nö kezeldsdnek e törvdnyben meghatärozott feltdtelei fennälltak. E körben a bizonyitäs elmaradäsa vagy eredmdnlelens6ge a illetöleg a KHR-t kezelö pönzügyivällalkozästterheli. referenciaadat-szolgältat6t, (2) Az itölet jogeröre emelked6sdiga referenciaadatota 18. $ (3) bekezddseszerint kell kezelni, ha az elsöfokü itdlet a referenciaadattörl6s6trendelteel. (3) A referenciaadalzäroläsät,a zäroläs megszüntetdsdt,illetve a referenciaadathelyesbitdsdt,törl6sdt a birdsäg erre vonatkoz6 jogerös hatärozatinak k6zhezvdteldtkövetöen haladdktalanul, de legkdsöbb köt munkanaponbelül vdgre kell hajtani. (a) A bir6säg a referenciaadatmödositäsäravagy törl6sdrevonatkozdjogerös haterozat^ta Felügyeletnekis megküldi. 20. S A I 8 20. $-ban foglalt rendelkezdseka mäsodfoküeljäräsbanis megfelelöeniränyadök.
Jelentäjdkoztatöelvälaszthatatlanröszötköpezi a Pdnzügyi SzervezetekÄllami Felügyeleteältal kdszitett ös honlapjänmegjelentetettm intatäjökoztatö.
Nyirb6ltekiKörzetiTakar6kszövetkezet
Adöstärs
"""
Äddstärs
Kdszfrzetökezes
Köszfrzetökezes
.;;' ;""',: Ä.eszTlzeroKezes
Köszfizetökezes
Hatälyos: 2014.märciusI 5-töl
ZJ
minttanükelött: Elöttlrnk, 3.) N6v: Lakcim:
4.) Növ: Lakcim:
aläiräs aläiräs .......iktatöszämü szerzddös L szämüfiggelökönek4/b.szämümellöklete
rÄJf,KozrATö,r rözpoNu HTTELTNFoRMÄcIös nnNrszERRE(A TOVÄBBTAKBAN: KHR)rRÄNyADöszABÄlyoxnör,, a NyrLvÄNTARTÄs cfr,.rÄnör,,.q,NyrLVÄNTARTorr szEMf,Lyr MEGTLLETö JocoKRöL, A KHR Älrar, xnznlT ADAToKFELHASZNÄLÄsÄnöL v,t laMrNT AZ ADAToK
Är.roÄsÄnöl
(Vällalkozäsok rdsz6re) A Nyirbölteki Körzeti Takarökszövetkezet, mint referenciaadat-szolgältatd (toväbbiakban: Referenciaadatszolgältat6) a központi hitelinformäciös rendszerröl sz6l6 2011. 6vi CXXII. (a toväbbiakban: KHR tv.) alaplin vdllalkozäsnak min6sü16 ügfeleiröl az aläbbi täjdkoztatöban ismertetett esetekben a hitelkdpessdg megalapozottabbmegitdldse,valamint a felelös hitelezds feltdtelei teljesitds6nek6s a hitelezdsi kockäzat csökkentdsdnekelömozditiisa az ad6sok 6s a referenciaadat-szolgältatök- többek között a pönzügyi intdzmdnyek- biztonsägänakdrdekdben,ajelen täjdkoztatdbanfelsorolt, KHR tv. szerinti referenciaadatokat (toväbbiakban:referenciaadat)adja ät a Központi Hitelinformäciös Rendszert(toväbbiakban:KHR) kezelö pdnzügyi vällalkozäs(BISZ Központi HitelinformäciösZrirtkörüenMüködö Rdszvdnltärsasäg)rdszdre. I. Adatszolgältatässzerzöddskötdsröl A Referenciaadat-szolgältatd a pdnzügyi szolgältatäsra- a hitelintdzetekröl 6s pdnzügyi vällalkozäsokdl sz6l6 2013.6vi CCXXXVII. törvöny (Hpt.) 3.$ (1) bekezddsb)-c) 6s f)-g) pontjäban foglalt pdnzügyi szolgältatäsravonatkoz6 szerzödds,igy - hitel- 6s pdnzkölcsön-, - pönzngyi lizing-, - olyan papir alapü kdszpdnz-helyettesitöfizetösi eszköz (pdldäul papir alapü utazäsi csekk, vält6) kibocsätäsa, illetve az ezzel kapcsolatos szolgältatäs nyüjtäsa, amely nem minösül pdnzforgalmi szolgältatäsnak-, - kezessdg6s garancia-ds egy6bbankäri kötelezettsdgvällaläs nyüjtäsära vonatkozd szerzöd6s(toväbbiakban együtt: a p6nzügyi szolgältatäsravonatkoz6 szerzödds)megkötdsdt követöen - 5 munkanaponbelül - ätadja a KHR rdszdrea központi hitelinformäciös rendszerröl sz6l6 2011. övi CXXIL Törv6ny(KHR tv.) 5.$ (2) bekezddsb) pontja alapjrinaz aläbbi referenciaadatokat: - azonositd adatok: cdgndv, n6v, szdkhely, cögegyzökszäm, egy6ni vällalkozöi igazolväny szäm, ad5szämi - szerzöddsesadatok: a szerzödöstipusa 6s azonositoja(szäma); a szerzöddsmegkötds6nek,lejänatfinak, megszün€sdnekidöpontja; szerzöd6smegszündsdnekmödja; a szerzöddsösszegeös devizaneme,valamint a törlesztdsm6dja 6s gyakorisäga;a szerzöddses összegtörlesztö rdszletdnekösszege6s devizaneme.
Täj6koztatjuk,hogy az adatätadäsi kötelezettsög a mfu äIadottreferenciaadatok mödosuläsa esetön is fennäIl. Ebbenaz esetbena Referenciaadat-szolgältatl az adato1az afi6l val6 tudomässzerzöst követööt munkanapon belül iräsbanätadjaa KHR{ kezelöpönzügyivällalkozäsrdsz6re. II. Adatszolgältatäsa trirgvhöt követö hönao 5. munkanapjäig.valamint elötörlesztdseset6n A Referenciaadat-szolgältatöa trirgyhöt követö ötödik munkanapig ätadja a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs r6sz6re a pdnzügyi szolgältatäsra vonatkozd szerzöddssel kapcsolatosan az aläbbi referenciaadatot:
Hatälvos: 2014.marcius15-töl
26
-
tärgyät kdpezo szerz6d6sadatai:fennälld töketartozäsösszegeds p6nzneme Az adatszolgältatäs a szeflödöses összeg törlesztö rdszletdnek összege ös devizaneme
Täj6koztatjuk, hogy amennyiben adatszolgältatästärgyät kdpezö p6nzügyi szolgältatäsra vonatkoz6 szerzodäs hatälya alatl elötörlesztdst teljesit, a Referenciaadat-szolgältati az elötörlesztdst követö öt munkanaponbelül ätadjaa KHR-I kezel5 pönz;jgyi vällalkozäsröszdreaz aläbbi referenciaadatot: - Az adatszolgältatäs trlrgyät k6pezö szerzöddsadatai:elötörlesztdstdnye, ideje, az elötörlesztettösszeg6s a fennäl16töketartozäsösszege,valamint pdnmeme III. Adatszolgältatäslejärl. meg nem fizetett tarlozäsrdl a Khrtv. 14.$ alapjän a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs röszöre ätadja A Referenciaadat-szolgältat6 annak a vällalkozäsnak az aläbbi referenciaadatait,aki az adatszolgältatästrirgyät köpezo pdnzügyi szolgältatäsravonatkozd szerzödösbenvällalt fizetdsi kötelezettsdgdnekoly m6don nem tesz eleget, hogy a lejäft ös meg nem frzetelthrtozäsalöbb mint harminc napon keresztülfennällt. -
azonositö adatok: c6gndv, n6v, szdkhely, cögtregyzökszäm,egy6ni vällalkozöi igazolväny szäm, ad6szäm;
- az adatszolgältatästärgyät kdpezö szerzödds adatai: a szerzodästipusa 6s azonositdja (szäma); a szerzöd6s megkötdsdnek,lejäratänak, megszün6sdnekidöpontja; a szerz1dösmegszünds6nekmödja; a szerzödds összege6s devizaneme, valamint a törlesztds m6dja ds gyakorisäga; a Khrtv. 14. $-ban meghatärozott felt6telek bekövetkezdsdnekidöpontja; a Khfi. 14. $-ban meghatärozott feltötelek bekövetkezdsekor fennällö lejärt 6s meg nem fizetefi lartozäsösszege;a lejärt ös meg nem fizetett tartozäs eseddkessdg6nek idöpontja 6s összege;a lejärt 6s meg nem frzetetl tartozäsmegszün6sdnekidöpontja ds mddja; a követel6s mäsik referenciaadafszolgältatdrdszdretörtönö ätruh|zäsära,perre utal6 megjegyzds;elötörlesdds tdnye, ideje, az elötörlesztettösszeg6s a fennälld töketartozäsösszege,valamint pdnzneme;fennä116töketartozäs összegeös pdnzneme;a szerzödösesösszeg törlesztö röszletönek összege 6s devizaneme. lV.. Adatszolgältatiissorbaällitott követeldsröl A KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäs rdszdre a KHR tv. 14.$/B bekezdösealapjän a Referenciaadatszolgältat6ätadjaannak a vällalkozäsnakaz aläbbi referenciaadatait,amelynek fizetdsi szämläjävalszemben - fedezethiänymiatt - harminc napot meghaladd idöszak alatt, megszakftäsndlküI, egy milli6 forintnäl nagyobbösszegüsorba ällitott követeldsttartanaknyilvän. - azonositöadatok: cögnöv,n6v, szdkhely,cögegyzökszän,egydni vällalkozdi igazolväny szäm,ad6szärn; - azonpänzforgalmiszämliikkalkapcsolatosadatok,amelyekensorbaällitott követeldsekettartottak nyilvän: a pdnzforgalmi szämla vezetdsörevonatkozd szerzöddsazonosft6ja(szäma); a sorba ällitott követeldsek összege 6s devizaneme; a követeldsek sorba ällitäsä'nakkezd6 6s megszündsi idöpontja; perre utalö megjegyzds. fizetdsi eszközzelkapcsolatosanbekövetkezettesemdnyröl V. Adatszolgältatiiskdszpdnz-helyettesitö A KHR-I müködtetö p6nzügyi vällalkozäs röszörea KHR. tv. 14.$iA bekezddsealapjän a Referenciaadatszolgältatö ätadja annak a vällalkozäsnak aläbbi referenciaadatait,amely kdszpdnz-helyettesitöfizetdsi eszköz elfogadäsära iränyuld szerzöd6sbenvällalt kötelezettsdg6t megszegte, 6s emiatt a k6szpönzhelyettesitö lrzetösi eszköz elfogadäsära irän1ul6 szerzöd6s6t a referenciaadat-szolgältat6 felmondta vagy felfü ggesztette. - azonositöadatok: cdgndv,n6v, szdkhely,cdgjegyzdkszäm,egydni vällalkoz6i igazolvänyszäm,adöszäm; - k6szpdnz-helyettesftöfizetdsi eszköz elfogadäsrirairäny,ul6 szerzöd6srevonatkozd adatok: a szerzod6s megkötdsdnek,lejäratänak,megszündsdnek, felfüggeszt6sdnekidöpontja;pene utalö megjegyzds. VI. Az adatätadäsc6lia
Hatälyos: 2014.marcius15+öl
27
Täjdkoztatjuk, hogy a Referenciaadat-szolgältatd ältal a KHR tv. alapjän töfi6nö adatiitadäs a zärt rendsznrü KHR adatbäzisaröszöretört6nik, amelynek c6lja a hitelkdpessdgmegalapozottabbmegitdldse,valamint a felelös hitelezdsfelt6telei teljesitdsönek6s a hitelezdsikockäzat csökkentdsdnekelömozdithsaaz ad6sok6s a referenciaadat-szolg|ltat6k- többek között a pdnzügyi intdzmdnyek- biaonsägänak drdekdben.Az äIadott adatok a KHR tv-ben meghatärozott cdlra, p6nzügyi szolgältatäsra iränyulö szerzöd6s megkötdsdt megalapozö dönt6s meghozatalähoz vagy a vällalkozäs ältal bärmely referencia adatszolgältatönäl kezdemönyezhetötäj6koztatäsmegadäsänakcdljära hasznälhatdakfel. VII. Adatkezelöshatrirideje A KHR-I kezel6 pdnzügyi vällalkozäs a referenciaadatokataz aläbbiakban meghatärozott idöponttöl szämitott 5 6vig kezeli. Az 5 6v letelte utän a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs a referenciaadatokat vdglegesen6s visszanem ällithatö mödon törli. Az ezen 5 6ves adatkezeldsremeghatärozott h atäridl szämitäsänakkezdete: a) ajelen täjdkoztatöIII. fejezetöbenmeghatärozottesetben,ha a tartozäsnem szünt meg, az e fejezet szerinti adatätadäsidöpontjät6l szämitott ötödik 6v vege b) az adat äftadäs|nakidöpontja ajelen trijdkoztatöV. fejezetdbenmeghatärozottesetben, c) a követeldseksorba ällitäsänakmegszündsiidöpontja a jelen täjdkoztat6 IV. fejezetdbenmeghatärozott esetben, idöpontja. d) a vällalkozäsnaka pönzigyi szolgältatäsravonatkozöszerzöddsemegszündsdnek Ezzel összefüggdsben täj6koaatjuk, hogy a KHR{ kezelö pönzügyivällalkozäshaladdktalanul6s v6glegesen törli a referenciaadatot,ha a referencia-adatszolgältat5 nem ällapithatö meg, vagy ha tudomäsärajut, hogy a referenciaadatjogellenesenkerült a KHR-be. VIII. Jogorvoslat A rendelkez6s6reäll6 jogorvoslati lehetös6geketa Khrtv. aläbbi rendelkezdseitartalmazzäk: 16. $ (l) A nyilväntartott szemölykifogäst emelhetreferenciaadatainak a KHR-t kezelö p6nzügyivällalkozäs pönzügyi azoknak a KHR-I kezelö rdszdretörtdnt ätadäsa, vällalkozäs ältal tört6nö kezeldseellen,6s kdrheti illetve törl6s6t. a referenciaadat-helyesbitdsdt, (2) A nyilväntartott szemölyaz ( I ) bekezd6sbenfoglalt kifogäst a) a kifogäsolt referenciaadatot a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäsnak ätadö referenciaadatszolgältatöhoz,vagy b) a KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäshoziräsbannyüjthatja be. (3) A KHR-I kezelö p6nzügyi vällalkozäs a kifogäst - a nyilväntartott szemdlyegyidejü 6rtesit6semellett annak közhezvöteldt követö k6t munkanapon belül köteles ahhoz a referenciaadat-szolgältatöhoz megküldeni, amely a kifogäsolt referenciaadatota KHR+ kezelö pdnzügyi vällalkozäsnakätadta,kiv6ve, ha a referenciaadat-szolg|ltatijogutöd n6lkül megszünt, 6s az adatszolgältat^st6tgy6t kdpezö szerzöddsböl mäsik referenciaadat-szolgältat6 eredö követel6s ätruh zäsäLra rdszdrenem került sor, vagy a referenciaadatszolgältat6szemdlyenern ällapithatdmeg. (4) A referenciaadat-szolgältatd, illetöleg a KHR{ kezelö pdnzügyi vällalkozäs köteles a kifogäst annak közhezvötelötkövetö öt munkanaponbelül kivizsgälni, 6s a vizsgälat eredmdnydröla nyilväntartott szemdllt iräsban, k6zbesftdsi bizonyitvännyal feladott irat formäjäban haladdktalanul, de legkösöbb a vizsgälat lezäräsätkövetö k6t munkanaponbelül trijdkoaatni. (5) Ha a referenciaadat-szolgältat6 a kifogäsnakhel1,tad, haladdktalanul,de legkdsöbböt munkanaponbelül köteles a helyesbitettvagy törlendö referenciaadatot- a nyilväntartott szemdlyegyidejü 6rtesit6semellett a KHR-t kezelö p6nzügyi vällalkozäsr6sz6reLtadni,arnelya vältozästkdt munkanaponbelül kötelesätvezetni. jogut6d (6) A KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs vizsgälja ki a kifogäst, ha a referenciaadat-szolgältat6 n6lkül megszünt ös az adatszolgältatäs tärgyät kdpezö szerzödösböl eredö követelds ätnftäzäsfua mätsik r6sz6renem került sor, vagy a referenciaadat-szolgältatö szemdlyenem ällapfthat6 referenciaadat-szolgältat6 meg. (7) A KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkoäs a helyesbitdsrölvagy törl6sröl haladdktalanul,de legk6söbbkdt munkanaponbelül köteles 6rtesitenivalamennyi olyan referenciaadat-szolgältat6t, amelynek a nyilväntaftott szemdlyröla helyesbitdstvagy törl6st megelözöenreferenciaadatottoväbbitott.
Hatälvos:2014.marcius15-töl
28
jogellenes ätadäsa6s kezel6semiatt, illetöleg azok 17. $ (1) A nyilväntartott szemdly referenciaadatainak helyesbitdsevagy törldse c6ljäb6l a referenciaadat-szolgältatd 6s a KHR{ kezelö pdnzügyi vällalkozäs ellen keresetetindithat. A keresetleveleta 16. $ (a) bekezddsdbenmeghatärozofttäj ökoztat' közhezvötel6tkövetö harminc napon belül a nyilväntartott szemely laköhelye szerint illetdkes helyi birdsäghoz kell benyüjtani vagy ajänlott küldemdnykdntpostäraadni. E hatäridöelmulasztäsamiatt igazoläsnakvan helye. (2) A nyilväntartott szem6ly't az (1) bekezd6s szerinti keresetinditäsijog akkor is megilleti, ha a referenciaadat-szolgältatö,illetve a KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozäs az e törvdnyben meghatärozott nyitva ältö hatäridöt ez esetbena täjdkoztatäsikötelezettsdgdneknem tett eleget.A keresetlev6lbenyr,rjtäsära täjdkoztaLisikötelezettsdgemegällapitotthatäridöleteltdtöl kell szämitani. (3) Az (1){2) bekezddsszerinti perre a polgäri penendtartäsr6lsz6l6 1952.6vi III. törvdny (a toväbbiakban: Pp.) rendelkez6seitaz e törv6nybenfoglalt elt6r6sselkell alkalmazni. (4) A birösäg a keresetleveleta Pp. 124. $ (1) bekezddsdbenmeghatärozottaktekintetöbenhaladdktalanul,de legkdsöbb a bir6säghoz drkezdstöl szämitott härom munkanapon belül megvizsgälja ös - amennyiben a keresetlevdla tätrgyal{skitüzdsdrealkalmas- intdzkedik a tärgyaläsi hatämap kitüzdsdröl.A Lirgyaläst ügy kell kitäzni, hogy a keresetlevdlnekaz alperesrdszdretörtönö közbesitdsea tärgyaläsnapjät legaläbbhärom nappal megelözze. Az elsö tärgyaläst legkdsöbb a keresetlev6lnek a birisägjoz 6rkezds6töl szimitott nyolcadik munkanaprakell kitüzni. Ha a keresetlevdlcsak a birdsäg int6zked6sealapjän välik alkalmassäa ttugyal|s kitüzös6re lPp. 124. $1, a lärgyaläs kitüz6sdreelöirt hatriridö kezdö idöpontjät ettöl az idöpontt6l kell szämftani. A trirgyaläs elhalasztäsaesetdn a folytat6lagos trirgyaläst nyolc munkanapon belül kell megtartani. 18. S (1) A KHR-t kezelö pdnzügyi vällalkozäs a per meginditisara vonatkozö adatot az eljäräs jogerös befejezdsdiga vitatott referenciaadattalegyütt kötelesnyilväntartanr. (2) A birösägvdgz6sdvelmar a tärgyaläselökdszitdsesoränideiglenesintezkeddskdntkdt munkanaponbelül elrendeli a referenciaadatok zÄroläsät, ha a rendelkezdsre ällö adatok alaplän a kereseti kdrelem valöszinünekmutatkozik. A vdgzdsfellebbez6sretekintet ndlkül elözetesenvdgrehajthatd. megalapozottsäga (3) Ha a bfr6säg a referenciaadatokzinol{sät rendelte el, akkor az erre vonatkozö hatfuozat kdzhezvdtelöt követöen haladdktalanul, de legkdsöbb k6t munkanapon belül a referenciaadatokatzärolni kell. A referenciaadatokzäroläsa esetönazok referenciaadat-szolgältatd r6sz6renem toväbbithat6k, azokat csak a birösägi eljäräslefoly,tatäsac6ljäb6l kezelhetia KHR-I kezelö pdnzügyivällalkozäs. (4) A perbena keresetetmäs keresettelösszekapcsolnivagy a pert mäs perrel egyesiteninem lehet, toväbbäa perbenviszontkeresetneknincs helye. (5) A perbenaz eljäräs szünetel6sönek csak a Pp. l3 7. $ (1) bekezddsdnek c) 6s d) pontja eset6benvan helye. 19. S (1) A referenciaadat-szolgältat6t,illetve a KHR-t kezelö p6nzügyi vällalkozäst terheli annak bizonyitäsa, hogy a referenciaadat ätadäsänak, illetve KHR-ben törtdnö kezeldsönek e törvdnyben meghatäLrozottfelt6telei fennälltak. E körben a bizonyitäs elmaradäsa vagy eredmdnlelensdge a referenciaadat-szolgältatöt, illetöleg a KHR-I kezelö pdnzügyi vällalkozästterheli. (2) Az itölet jogeröre emelked6sdiga referenciaadatota 18. $ (3) bekezd6seszerint kell kezelni, ha az elsöfokü itdlet a referenciaadattörl6s6trendelteel. (3) A referenciaadatzäroläsät,a z{roläs megszüntetdsdt,illetve a referenciaadathelyesbit6s6t,törl6s6t a bir6säg ene vonatkozö jogerös hatarozatänakkdzhezv6tel6tkövetöen haladdktalanul, de legkdsöbb kdt munkalapon belül vögre kell hajtani. (4) A birösäg a referenciaadatmddosftäsäravagy törl6s6revonatkoz6jogerös hat^roz^t6ta Felügyeletnekis megküldi. 20. $ A l8-20. $-ban foglalt rendelkezdseka mäsodfoküeljräräsban is megfelelöenirrinyad6k.
Nyirb6ltekiKörzetiTakar6kszövetkezet
Adöstärs 2014.marcius15-töl Hatälyos:
Adöstärs
Keszfizetökezes
K6szfizetökezes
Kdszfizetö kezes
Kdszfizetökezes
Elöttünk, minttanükelött: 5 ) Nev: Lakcim:
6.) Növ: Lakcimi
aläiräs
I l a t i l lo s :l 0 l - 1 m . a r c i u 'l 5 - t . r l
30
