Nyirb6ltekiKörzetiTaka16kszövetkezet 4372Nyirb6ltek,Kossuthüt 16. lF.szämü hatärozat Enged6fyszäm:83711997 27, Enged6fykelte:1997.november
7.szäm(tmel16klet
AltalänosSzerzöd6siSzabälyok vällalkozäsoknaknyüjtott forint hitel/kölcsönügyletekeset6ben (toväbbiakban: vonatkozö A fentihiteliktatöszämü hitelügyletre egyediszerzödösben Szezödös)nevezeft (toväbbiakban: Szabälyokban ASZSZ)foglaltältalänos Adös kijelenti,hogya jelenAltalänosSzerzödösi ezenfelteteleketmegtärgyaläs szezöd6sifeltöteleketmegismerte, ös közös6rtelmezösutänmagäranezve 6rvönyünek tekinti,ös az ASZSZrendelkezöseit annakaläiräsäval elfogadja. kötelezö 1. Szerzöd6sben hasznältfogalmak: bärmilyen alkalmazandö kamatszämitäsänak a nyilvänossäg Referencia-kamatläb: alapjäulszolgälö, nincs szämäta hozzäterhetömindenkorikamatläb,amelynek mörtekerea Takarökszövetkezetnak rähatäsa.A Takarökszövetkezet ältal a forintban nyüjtott hitel/kölcsönökeseteben alkalmazott referencia-kamatläb a belföldibankközipönzpiaconhivatalosan elfogadottBUBOR kamatläb.A - a kamatperiödusok BUBOR-ok közülaz adottügyletre különbözö futamidejü alkalmazandöt elsönapjät mäsodikmunkanapon örvenyes BUBORjegyzösalapjän- a Szerzödös tartalmazza. megelözö kifejezett, budapestibankközi BUBOR:(BudapestInterbankOfferedRate):azl az evesszäzal6kban jelenti,amelyeta MagyarFOREXClubszabälyzalänak mindenkori elöiräsaiszerint ajänlatikamatläbat meg 6s a Reutersmonitor"BUBOR"oldalän(vagyennekhiänyäban ällapitanak a Teleratemonitor megjelenik. megfelelö oldalän)BUBOR-kent (kamatbäzis) kifejezettertök,melya referenciakamattal összeadva Kamatfelär:az az evesszäzalekban alapjän,egyedi alkotiaaz UgyletiKamatot.Az indulökamatfeläraz Adössalvalö megällapodäs (kockäzati) döntössel kerüla Takarökszövetkezet ältalmeghatärozäsra. nem ReferenciaEgyedi kamat: a szez1dö felek ältal a Szerzöd6sben egyedilegmegällapodott, kötöttenmeghatärozott ügyletikamat. kamatläbhoz kerülmeghatärozäsra. Eltörömegällapodäs hiänyäbanminden Kamatfizet6sinap: a Szerzödösben nap nem banki naptärihönap/negyedev utolsönapjätjelenti.Amennyibenbärmelykamatfizetösi munkanapra eslk,akkota kamatfizetasinaDnakaz ezt követ6 banki munkanapminösü|. Kamatfordu16: a következö kamatperiödusra ervönyeskamatrögzitesönek napjätjelenti,amely- eltörö - mindennaptärihönap/negyedev/föl6v megällapodäs hiänyäban utolsönapja. meghatärozott idötartam, Kamatperi6dus: az a Szerzödösben amelyalatta kamatmörtökeegyoldalüan ältal nemvältoztathatö meg.Az elsö kamatperiödus a Takarökszövetkezet a kölcsönfolyösitäsanapjän kezdödik ös a folyösitäs napjät követö elsö kamatfizetesinapig tart, illetve minden toväbbi kamatperiödus az elözö kamatperiödus utolsönapjätkövetöelsö naponkezdödikös a következö napjän kamatperiödus utolsönapjän,illetveaz utolsökamatperiödus esetöbena kölcsönlejäratänak vegzödik.Havi/negyedöves kamatperiödus eseten,ha a hönap/negyedev utolsönapja nem banki munkanapra esik,akkora hönap/negyedöv utolsönap.jära esökamatotis megkellfizetnia kamatfizetösi naootkövetöelsömunkanaoon. jelenti (ideörtuea kamat-,swap-ös egyöbjärulökos Forräskölts6g:azt az összesitettköltsegszintet költsögeket),amely melleit az adott idöszakban,adott pönznemben,adott lejäratra a Takarökszövetkezet refinansziroztatni tudjamagät. Központi hitelinformäciösrendszer (KHR): A KHR cölja a hitelkÖpesseg megalapozottabb valamint feltötelei megitöl6se, a felelöshitelezös teljesitÖsönek ös a hitelezesi kockäzat csökkentesönek elömozditäsa az adösok6s a referenciaadalszolgältatök biztonsägänak ördeköben. A KHRtermöszetes az euröpai szemÖly,gazdasägitärsasäg,fiöktelep,az euröpaireszvönytärsasäg, a szövetkezet, egyesülös, referencia szövetkezet, az euröpaigazdasägi a lakässzövetkezet ös az egyönivällalkozö adataitkezelheti. Hatälyos:2014.märcius15-töl
Tart6s adathordoz6:olyaneszköz,amelyaz Adösszämäralehetövöteszia nekicimzettadatoknakaz adat cöljänak megfelelöideig törtenö tartös täroläsät6s a tärolt adatok vältozatlanformäbanös tartalommal törtönömegjelenitösöt. Hirdetm6ny/Kondicids lista: az egyesSzerzöd6sekhez kapcsolödö azondokumentum, melybenaz adottSzezödösalapjäna Hitelintözet ältalaz Ugyfölnek nyüjtottszolgältatäshoz kapcsolödö kondiciök (kamat,dij, költsög) feltüntetösre kerülnek. vällalkozäsokröl Hpt.:a hitelintezetekröl 6s a pönzügyi szölö2013.övi CC)üXVIl.törvöny Fizet6siszämla:jelentia fizetösimüveletek teljesitösere szolgälö, a pönzforgalmi szolgältatö egyvagy pönzforgalmi nev6re megnyitott szämlät, ideörtve is. többügyfele a bankszämlät ös a szämlät P6nzforgalmi szim|ai az a fizetesi szämla, amelyet a szämlatulajdonos rendszeresgazdasägi köröbenpönzforgalmänak lebonyolitäsa tev6kenysöge cöljäböltörvönyben megällapitott kötelezettsög alapjännyit,illetvenyitott. 2. Hiteldij(kamat,dijak,költs6gek) 2.1. Az Adösa hitel/kölcsön szolgältatäs6rt hiteldijat kötelesfizetni,melymagäban foglaljaa Szerzödesben meghatärozott ügyletikamatot,valaminta Szerzödesben ös - elterö megällapodäshiänyäban- az ASZSZ-benmeghatärozott dijakat,költsögeket ös egyöbjärulökosfizetösikötelezettsögeket. 2.2. ügyleti kamat: A Szerzödösben megällapodott mörtekükamat,amely Egyedikamatköntvagy Referenciakamatläbhozkötöttkamatköntkerülmeghatärozäsra. Referenciakamatläbhoz kötöttkamat (kamatbäzis) esetöbenaz adott ügyletrealkalmazott 6rv6nyesreferencia-kamatläb ös az egyedileg Kamatfelärösszegealkotjaaz Ugyletikamatot.A Referencia-kamatläbhoz meghatärozott kötöttkamata referencia kamat vältozäsähoz igazodöan kamatperiödusonkönt automatikusanvältozik, Kamatperiöduson belül rögzitett.A Szerzödösbena Takarekszövetkezet a szetzödeskötösnapja vagyaz elsöKamatperiödusra szerintitärgyhöra, örvenyesügyletikamatmörtöket tüntetifel, melytöla folyösitäs napjäna folyösitäs napjaszerintikamatperiödusra iränyadöReferencia-kamatläb, 6s annak megfelelöen a tönylegesen felszämitäsra kerülöügyletikamatmerteke elterhet. Az UgyletiKamatota Takarekszövetkezet a folyösitott kölcsönösszegeutännaptärinapokraszämitja fel. Az elsö kamatnapa folyösitäsnapja,az utolsökamatnapa törlesztöstmegelözönap. Az utolsö kamatfrzetös a kölcsönlejäratänak a napjänesedekesHa az Adös a kölcsöntlejäratelöttfizetivissza, az ügyletikamat a kölcsönvisszafizetösenek a napjänvälik esedökessö.A Takarökszövelkezel az visszafizetes napjätmegelözö ügyletikamatota tönyleges napigszämitjafel. - eltörömegällapodäs - az Adös 2.3. HitelbirälatiJprojektvizsgälati dij: A Takarökszövetkezet hiänyäban hitelkörelem hitelbirälati ältal benyüjtott eljäräsäert dijat szämiifel, melynekmedeketa körelmezett hitel/kölcsönösszeg szäzalekeban vagykonkrötösszegbenhatärozzameg.A hitelbirälati dij mertöketaz vonatkozöHirdetmönyfaftalmazza.A hitelbirälatidij megfizetöseüj ügylet adott hitel/kölcsönügyletre esetöna hitelkörelem benyüjtäsakor, meglövöügyletmegüjitäsaesetena megüjitästkövetöelsö (illetvefolyöszämlahitel folyösitäskor esetöna hitelkeret A megüjitäsakor) teljesösszegben esedökes. hitelkerelem elutasitäsaeset6n nem törithetövissza,elfogadäseseten az egyöb dijakba nem beszämithatö. 2.4. Kezelasikölts6g:a Szerzödösben a mindenkori fennällöhitelösszeg szäzalökäban vagy konkret összegbenmeghatärozoft dij, megfizetöse a Szerzödösben rögzitettidöpontokban esedekes.Mörtökere - elterömegällapodäs - az adotthitel/kölcsönügyletre hiänyäban vonatkozöhatälyosHirdetmeny az iränyadö. 2.5. Rendelkez6sre tartäsidü: a Szerzödesben az Adös rendelkez6sere tartott,le nem hivotthitelrösz /kölcsön,illetveigönybenem vett hitelkeretszäzabkäbanmeghatärozott dij, melynek,megfizetöse- a rendelkezesre eltörömegällapodäs hiänyäban tartäsiidöszakalattmindennaptärihönapvögön, illetvea Szerzödesmegszünösekor esedökes.A rendelkezesre kezdö tartäsidij felszämitäsänak idöpontja igenybevetelilehetösög a hitel/kölcsön megnyiläsänak a Szezödösbenrögzitettidöpontja, vegsöidöpontja az igenybevöteli lehetöseg utolsönapjätmegelözö nap,illetvea tönyleges igönybevötel (folyösltäs)napjät megelözönap. Mertököre- eltörö megällapodäshiänyäban- az adott hitel/kölcsönügyletre vonatkozö Hirdetmöny az iränyadö. 2.6. Foly6sitäsidl: a Szerzödesben a folyösitottkölcsön/igönybevett hitelösszeg vagy szäzalekäban konkretösszegbenmeghatärozott dij, melynekmegfizetese az elsö folyösitässal illetveaz aktuälis - eltörömegällapodäs - oly mödontörtönik, lehivässal egyidejüleg esedekes.MegfizetÖse hiänyäban Hatä|vos 2014.märcius 15-töl
hogy a Takarökszövetkezet az aktuälislehiväsösszegöta folyösitäsidü összeg6velcsökkenti. - eltörömegällapodäs - az adotthitel/kölcsönügyletre hiänyäban vonatkozöHirdetmöny az Mertökere iränyadö. 2.7. Szez6d6sköt6sidij: a szerzödösmegkötösevel egy idöbenesed6kesdij, ältaläbana hitelösszeg vagy hatärozottösszegbena Szerzödösben meghatärozott szäzalökäban kerül megällapitäsra. Amennyiben a Felekmäsk6ppnemällapodnak meg,mörtököre vonatkozö az adotthitel/kölcsönügyletre Hirdetmöny az iänyadö. 2.8. Szerzöd6smödositäsidij: az AdössalmegkötöttSzerzödösilletveaz ahhozkapcsolödöbiztositeki szezödesekaläiräsätkövetöenvögrehajtott, a jogviszonytartalmät,a szerzödös(ek) bärmelyfeltötelöt, szerzödös ös/vagyidötartamät 6rintö vältoztatäs(ideörtvea prolongäläst,futamidöhosszabbitäst, megüjitäst,fizetesiätütemezöst,fedezetcseröt is) esetena Takarökszövetkezet szerzödösmödositäsi dijat szämitfel, kivövea Takarökszövetkezet ältalvögrehajtott eseteket. egyoldalüszerzödesmödositäsi Mörtökeszezöd6smödositäsonk6nt a mödositässalerintett összeg szäzalekäbanvagy hatärozott megfizetöse összegbenkerülmegällapitäsra, a szerzödösmödositäs aläiräsakoresedökes.M6rteköre- az adotthitel/kölcsönügyletre eltörömegällapodäs hiänyäban vonatkozö Hirdetmeny az iränyadö. 2.9. Felt6teles hitelig6rv6ny düa:a hiteligörvÖny kibocsätäsäval egyidejüleg megfizetendö dij,ältaläban a hiteligervöny összegenekmeghatärozotl szäzalökäban vagyhatärozottösszegbenkerülmegällapitäsra. Amennyiben a Felekmäskeppnemällapodnak meg,mörtököre vonatkozö az adotthitel/kölcsönügyletre HirdetmÖny az iänyadö. 2.10.Elötörleszt6sidij: a Szezödesbenmegällapitott teljesitösihatäridöelötti röszlegesvagy teljes esetÖn, az elötörlesztössel kapcsolatban felmerültadminiszträciös, törlesztös a Takarekszövetkezetnäl technikaiköltsögekmegtöritösekönt felszämitott ätalänyjellegüdij, melynekmörtökeaz elötörlesztett tökeösszegszäzaläkäbana Szerzödösbenkerül megällapitäsra,megfizetöseaz elötörlesztössel egyidejülegesedökes.Elterö megällapodäs hiänyäbanmörtökereaz adott hiteUkölcsönügyletre vonatkozö hatälyosHirdetmöny az iränyadö megällapitott 2.11.Lejätati dij: a Szerzödösben teljesitesihatäridöt(lejäratot)követö 15 napon tüli törlesztÖsesetÖn, a szäzezet forint összeget meghaladö lejärt követelösselkapcsolatbana (monitoring, Takarökszövetkezetnäl felmerült adminiszträciös, technikai többletköltsegek különfigyelös, - eltörö felszölitäs, levelezes, telefon,stb.)megtöritesekent felszämitott ätalänyjellegüdij. Mörtekere - az adolthitel/kölcsönügyletre hiänyäban megällapodäs vonatkozö Hirdetmöny az iränyadö. 2.12 Mulasztäsi dü: a szerzödösben elöirt,negyedöves informäciö szolgältatäsi kötelezettsög megszegese esetönfelszämithatö dij, amennyiben az Adös az elsö mulasztäst követöiräsbelitäjökoztatäsra ös felszölitäsra semteljesitiadatszolgältatäsi kötelezettsögöt A mulasztäsi dij mindentoväbbinegyedeves - elt6römegällapodäs - az adatszolgältatäsi mulasztäs esetönfelszämitäsra kerü|,mörteköre hiänyäban adofthitel/kölcsönilgyletre vonatkozö hatälyos Hirdetmöny az iränyadö 213. Kamat-,dij-, költs6g fizet6sekteljesit6se:a Szerzödesben meghatärozott kamat,költs6g6s egyöb - eltörö megällapodäs dijak megfizetese hiänyäban- az Adös SzerzödÖs megkötesekor adott felhatalmazäsa alapjänoly mödontörtenik,hogyazokesedökes az összegövel a Takarökszövetkezet Adös nälavezetettpÖnzforgalmi szämläjät az esedökessög napjänmegterheli. Amennyiben a hiteldij munkaszüneti napraesik,ügyaz esedökesseg esedökessöge napjaaz ezt követöelsömunkanap. 3. Egyoldalüszerzöd6smödositäs az AdössalkötöttSzerzödesben 3.'1.A Takarökszövetkezet meghatärozott kamatot,düat, költsögetes jogosultegyoldalüan, feltötelt egyöbszerzödösi az Adösszämärakedvezötlenül mödositani, az aläbbi bärmely feltetelvagykörülmeny 3.4.pontbanmeghatärozott bekövetkezöse eseten. meghatärozott referenciakamatläbhoz kötöttügyletikamata referenciakamatläb 3.2.4 Szerzödesben vältozäsäval együttautomatikusan, kamatperiödusonkent vältozikA referencia kamatläb vältozäsäböl nemminösülegyoldalü eredökamatvältozäs kamatmödositäsnak. bärmely feltötelöt, 3.3.A Takarekszövetkezet a Szerzödös elemötaz Adösszämäranemkedvezötlen mödon mödosithatja. bärmikor egyoldalüan 3.4 A kamatot,dijat, költsögetvagy egyöb szezödösifeltetelt6rintö,az Adös szämärakedvezötlen mödositäsjogät a Takarökszövetkezet az aläbbi feltetelek,illetve körülmönyekvalamelyikenek bekövetkezese esetöngyakorolhatja: 3.4.1. A jogi, szabälyozöi környezetvältozäsa: - hitelszerzödes a) a Takarökszövetkezet szerintijogviszonyokat szorosanös közvetlenül örintöjogszabäly, jegybanki müködösi feltöteleire vonatkozö, tevekenysögöre, vagyahhozkapcsolödö rendelkezös vagya Takarekszövetkezetre kötelezöegyebszabälyozök megvältozäsa; - hitelszerzödös örintöb) a Takarekszövetkezet szerintijogviszonyokat szorosan6s közvetlenül (pl. kapcsolhatö közteherkötelezö tevökenysögöhez adö-illetek, hatösägidijak)vältozäsa, a tartal6koläsi szabälyokvältozäsa; betetbiztositäs összegönek, vagydijänakvältozäsa. c) kötelezö Hatälyos: 2014 märcius'15{öl
feltötelek, makrogazdasägi környezetmödosuläsa, 3.4.2. A penzpiaci ezen belüla Takarekszövetkezet forräsköltsegeinek vältozäsa/ penzpiaciforrässzerzösi lehetösögek igy különösen, de vältozäsa, nemkizärölagosan: - Magyarorszäg hitelbesoroläsänakvältozäsa, - az orszägkockäzati fel vältozäsa(creditdefaultswap), - ajegybanki alapkamat, ajegybankirepo-0s betötikamatläbak vältozäsa; - a bankközi pönzpiaci kamatläbak/ hitelkamatok vältozäsa; - a MagyarAllam vagy a Takarökszövetkezet ältal kibocsätottkötvönyös SWAP hozamgörbek egymäshoz kÖpest törtenöelmozduläsa; - refinanszirozäst biztositö,nyilvänosan kibocsätott örtökpapirhozamänak,illetvekibocsätöja elismertkülsöhitelminösitö szervezetältalikockäzatibesoroläsänak vältozäsavagy az ilyen kapcsolödö besoroläshoz költsögek megvältozäsa; - a Takarekszövetkezet lekötöttügyfölbetötei kamatänak vältozäsa. 3.4.3. Az Adöskockäzati megitölesönek megvältozäsa: a) Az Adös,illetvea hitelügyletmäs kockäzatikategöriäba törtönöätsoroläsaa Takarekszövetkezet vonatkozöjogszabälyielöiräsoknak megfelelöeszközminösitösi szabälyzata, vagy belsö adösminösitösiszabälyzalaalapjän- különöstekintettelaz Adös pänzügyihelyzetebenes -, ha azl az üj kockäzatikategöriäba fizetökepessögi stabilitäsäban bekövetkezö vältozäsokra törtenö ätsoroläs az örtökvesztös,6s ezältal az alkalmazottkockäzatifelär mörtÖkönek vältoztatäsät tesziindokolttä. b) A Takarökszövetkezet vonatkozöjogszabälyielöiräsoknakmegfelelöeszközminösitösi szabälyzata,vagy a Takarekszövetkezet belsö adösminösitesiszabälyzataalapjän azonos kockäzatikategöriäbatartozö hitelügyletek,illetve ügyfelek kockäzatänakvältozäsa,ha a kockäzat megvältozäsaaz adott kockäzatikategöriäbanaz örtökvesztes,es ezältal az alkalmazott kockäzatifelärmertökönek vältoztatäsät tesziindokolttä. c) A nyüjtott kölcsön vagy hitel fedezeteülszolgälö ingatlanfedezetörtököbenbekövetkezett legaläbb 10%-osvältozäs. - hirtelen az 3.4. pontbanmeghatärozott 3.5.4 Takarökszövetkezet esetekenkivülvis maioresemönyek bekövetkezönagyfoküp6nz- ös tökepiacizavarck bekövetkezöse esetön a zavarokfennälläsäig mödosithat egyoldalüan kamatot, dijat,költseget. 3.6.A Takarekszövetkezet a Szerzödösben meghatärozott ügyleti-, kesedelmi kamatot, düatvagyköltsöget etinlö,az Adösszämärakedvezötlen egyoldalümödositäst- a referenciakamatläbhoz kötöttkamatnäla referenciakamatläb vältozäsäböl eredö kamatvältozäs, kivetelövel- a mödositäshatälybalepesöt - a referencialegaläbbtizenötnappalhirdetmönyben megelözöen közzöteszi. A Takarökszövetkezet - a mödositäs kamatläb vältozäsäböl eredökamatvältozäs kivötelövel tönyörö|, a mödositott kamat,dij, költsögüj mörteköröl, illetvea megvältozott egyebszerzödesi hatälyba feltetelrö|, valaminta mödositäs löpösÖnek idöpontjäröl az Adöst közvetlenül is örtesiti.A mödositässal kapcsolatos täj6koztatäst elektronikuskereskedelmiszolgältatäsnyüjtäsaeseten a Takarökszövetkezet az ügyfelekszämära folyamatosan ös könnyenhozzäförhetö mödonelektronikus ütonis elörhetövö teszi.A mödositäsaz ertesitösben megjelölthatälybalöpösi idöpontotmegelözöidöszakrame9ällapitott ügyletikamatot, nemörinti. dijakat,ös egyöbfeltöteleket 3.7.4z ügyletikamat, kesedelmikamat,dij, költsögvagy egyeb szezödesifeltötelAdös szämära kedvezötlenmödositäsaeseten- a referencia-kamatläbhoz kötöttkamatesetöna referencia-kamatläb - az Adös a mödositäshatälybalepese vältozäsäböl eredökamatvältozäs kivötelövel elöttjogosult fennällötartozäsa elötörlesztös6re 6s a Szerzödös felmondäsära. Amennyiben az Adösa kamaf,dij-, költsegmegvältozott mörtököt,vagya mödositottegyöbfelteteltnemfogadjael, azt a szetzödöfelekaz Adös ältali, a mödositäs hatälybalöpesönek napjäval törtönö felmondäsnaktekintik. A Takarökszövetkezet az Adösältaliräsbanmegtett, legkösöbb a mödositäs hatälybalepösönek napjäiga Takarökszövetkezethez benyüjtott felmondäst tekinti joghatälyosnak.Ebben az esetben a Takarekszövetkezet ös az Adös kötelesekelszämolniegymässal,ös az Adös kötelesaz eredeti merteküügyletikamattalös egyöbjärulökokkal a teljestartozäsät az elötörlesztes szabälyar szerint visszafizetni.Ennek elmulasztäsaesetön a Takarökszövetkezet a lejärt követelöshezlüzödö jogkövetkezmenyeket ervenyesitiaz Adössalszemben.Ha az Adös a mödositäshatälybalöpesöig iräsbana Szerzödest nem mondjafel, ügy a mödositäst ältalaelfogadottnak kelltekinteni. Ebbenaz esetbena Takarökszövetkezet az ertesitösbenmeghatärozott hatälybalepesj idöponttölkezdödöena mödositottmörtöküügyleti-,kesedelemikamatot,dijat, költsögetjogosultfelszämitani, illetvea mödosultszerzödösifeltetelt örvönyesiteniA mödositäsaz ertesitösbenmegjelölthatälybalepesi idöpontotmegelözöid1szaktamegällapitoft ügyletikamatot,düakat,es egyebfeltöteleketnemerinti. jog a hitel/kölcsön 3.8.ASzezödösben 6s a jelenASZSZ-ben kikötöttegyoldalü szerzödösmödositäsi teljes lejärttäväläsätkövetöenmindaddigmegilletia Takarökszövetkezetot, futamidejealatt,6s a hitel/kölcsön amigazAdössalszembena Szerzödesböl eredö,fennällökövetelöse van.
H a t ä l v o s2:0 1 4 .m ä r c i u s1 5 1 ö l
4. Törleszt6s6s elötörleszt6s (kamat,dij, költseg) 4.1.Az Adösa kölcsönösszeget ös järulökait a Szerzödösben meghatärozott teljesitösi idöpontokban ös törlesztösiösszegekben tartozikmegfizetni.Ha valamelyfizetösikötelezettsög esedökessöge olyannapraesik,amelynembankimunkanap, akkora teljesites napjaaz ezl követöelsö bankimunkanap. - eltörö megällapodäs 4.2.Az Adös fizetösikötelezettsöget hiänyäban- a Szerzödesben feltirntetett p6nzforgalmi szämläjätölkötelesteljesiteni,ennekmegfelelöen kötelesbiztositani,hogya pönzforgalmi szäml än legaläbba Szerzödesszerint esedökesösszeg rendelkezösre älljon legkösöbbaz napjäig. esedekesseg 4.3. Az Adösa Szerzödesaläiräsävalfel atalmazzaa Takarökszövetkezetet, hogya Takarekszövetkezetnöl vezetettbärmelyfizetösiszämläjäta Szezödösszerintbärmelyesedökesösszeggelmegterhelje az (felhatalmazäsa) Adösez iränyütoväbbikülönrendelkezöse nelkülis. van a kölcsönta Szerzödösben 4.4.Az Adösnaklehetösege rögziteftesedekesseg illetvelejäratelötta Takar6kszövetkezetnek visszafizetni. Az elötörlesztesaz Adös aläirt nyilatkozataalapjäntörtenik.A nyilatkozatot az elötörlesztös örtöknapjät megelözö 3 bankimunkanappal 12 öräigkellaz Adösnaka Takarökszövetkezethez eljuttatnia. 4.5.42Adössaltörtönöelt6römegällapodäs hiänyäban elötörlesztes esetöna futamidövegönesedökes utolsötörlesztöröszletcsökken. 4.6. Az Adös az elötörlesztössel egyidejülegkötelesa Takarökszövetkezet ältal felszämitottelötörlesztösi - elterömegällapodäs - a Hirdetmöny dijatmegfizetni, melynekmörtököre hiänyäban az iränyadö. 4.7. Pn elötülesztösnem mentesitiaz Adöst a szerzödösbenvällalt havi törlesztöröszletekrendszeres megfizetesealö|, kiveve,ha az Adös az elötörlesztössel a teljes tartozäsätkiegyenlitette. A teljes - az idöközbeni tartozäskiegyenlitesekor a Takarökszövetkezet figyelembevötelevel elötörlesztösek elszämol az Adössal. 5. Fizet6sik6sedelem 5.1. A Takarökszövetkezet az Adösfizetösikösedelme esetönjogosulta kösedelem Szerzödesben, ASZSZjogszabälyokban jogkövetkezmönyeit ben6s a hatälyos meghatärozott 6rv6nyesiteni. 5.2.Az Adöstudomäsul veszi,hogyamennyiben az esedekessög/lejärat napjärafizetösikötelezettsögöt a Szerzödesszerintnemtejesiti,illetvea törlesztöshez szüksegesforintfedezetetaz esedökesseg/lejärat napjärafizetesiszämläjännem biztositja,ügy az ezt követö naptöl a Takarekszövetkezet a lejärt kölcsöntöke összegeutän az ügyletikamatonfelül - elterö megällapodäs hiänyäbanaz adott - kösedelmi hitel/kölcsönügyletre vonatkozö Hirdetmenyben közzetett mörtökü kamatotszämitfel. A teljes hiteldijbärmelyelemÖnekkesedelmesteljesiteseesetön a kösedelemidötartamära, a - az adotthitel/kölcsönügyletre kösedelmesen teljesitett összegutän- eltörömegällapodäs hiänyäban vonatkozö Hirdetmönyben közzötett mörtökükösedelmi kamatkerülfelszämitäsra. 5.3.A Takarökszövetkezet az Adösnaka kösedelembe esöstkövetöeniräsbanfizetösifelszölitäst küld, melybenközli a lejärtmegfizetendö tartozäsösszegöt,a kesedelmikamatmörtöket,ös täjekoztatäst arrö|,hogyamennyiben az Adösa felszölitäsban megjelölt hatäridöre sem teljesit,a kesedelmi kamat felszämitäsän kivüla nemfizetösmelyegyebjogkövetkezmönyei kerülhetnek alkalmazäsra. 5.4.Az Adössalszembenfennällölejärtkövetelösörvenyesitesövel kapcsolatban felmerülövalamennyi költs6getaz Adös kötelesviselni.A Takarekszövetkezet a követeles6rvenyesitesevel felmerültös ältala jogosulta megfizetessel megfizetett költsögeket egyidejüleg tökösiteni,ös ettöla naptölkezdödöen,az igy megällapitott tökeösszeg utänaz ügyletikamatonfelüla jelenASZSZ5.2.pontjäba foglaltak szerint kesedelmikamatotfelszämitani. veszi,hogyamennyiben fizetesikötelezettsegeit 5.5.4zAdöstudomäsul az esedökessög napjännem,vagy jogosult az Adös elözetesörtesitesen6lkül az Adös csak röszbenteljesiti,a Takarökszövetkezet vezetettfizetösiszämläjäta lejärtösszegerejöigmegterhelni, bärmely,Takarekszövetkezetnöl azaz a lejärtkövetelestbeszämitäsütjänkiegyenliteni. Az Adös a Szerzödösaläiräsäval felhatalmazza a Takarekszövetkezetet arra, hogya Takarökszövetkezet a nälavezetettbärmelyszämläjätaz esedekes, de az Adösältalmegnemfizetettösszeggelaz esedekessÖg napjätkövetöenmegterhelje. 5 6. Az Adös tudomäsulveszi,hogya lejärtkölcsönösszegönek az Adös bärmelyfizet6siszämläjäröl tört6nöbeszedesövel összefüggesben felmerültösszestöbbletköltsög kizärölagaz Adöst terheli. Devizaszämläröl törtönöbeszedösesetöna konverziöa terhelendöfizetesiszämladevizanemönek a beszedösnapjäna Takarekszövetkezet ältaljegyzettMTB kedvezmönyes devizaveteliärfolyamon törtönik. 6. Biztosit6kok; azAdös kötelezetts6gvällaläsai 6.1.Az Adös flzetösikötelezettsegei biztositekäul a Szerzödösben meghatärozott fedezetek- azaz Szezödest biztositömel16kkötelezettsegekszolgälnak,melyek örvönyesitösönek mödjät ös Hatälvos: 2014 märcius15{öl
- a következmönyeit a Szerzödöselvälaszthatatlan mellökletetkepezö biztositökiszerzödösek - taftalmazzäk. toväbbiakban: BiztositökiSzerzödös/ek 6.2.42 AdÖskötelesa Szerzödesalapjänfolyösitandö kölcsön6s järulökaifedezetekent szolgälö,a TakarÖkszövetkezet zälogjogäval terhelt ingö ös/vagy ingatlanvagyonra(toväbbiakban: fedezeti vagyontärgy) üj,de legfeljebb a kölcsönforintban kifejezett indulöösszegeös häromhönapraszämitott järulökaiösszegönek megfelelö örtökörevagyonbiztositäsi szerzödest kötni.A fentikövetelmönyeknek megfelelöbiztositäsiszezödöst,biztositäsikötvenytaz Adösa Szerzödösaläiräsätmegelözöen köteles a Takarekszövetkezet rendelkezösöre bocsätani.A Takarökszövetkezet Örtesitia biztositötärsasägot arrÖ|,hogy a fedezetrvagyontärgyon zälogjogavan, ös erre tekintettela fedezetivagyontärgy vagyelpusztuläsa enekcsökkenÖse esetenjärö biztositäsi összeg,kärtöritös vagymäs6rt0k,jlletveaz ezekrevonatkozökövetelÖsa biztositottvagyontärgyhelyebel6p vagy a hitelfedezetkiegeszitesÖre szolgäI.A biztositÖtärsasägaz Örtesitestkövetöena biztositäsiszerzödösalapjänkiflzetendöösszeget kizärölag a zälogjogosult röszöreteljesitheti. 6.3.4 Takarökszövetkezet zälogjogäval terheltvagyontärgy helyebelöpö biztositäsiösszeg,kärtöritös, kärtalanitäsvagy mäs 6rtek, illetveaz ezekrevonatkozökövetelösfelett a Takarekszövetkezetet a Szerzödesböl eredöenaz Adössalszembenfennällökövetelese biztositökäul övadökijog illetimeg,a fennällö követelest meghaladö összegaz Adöstilletvea Biztositöknyüjtöt itteti. 6.4.42 Adös illetvea Biztositeknyüjtö keresörea Takarekszövetkezet a biztositekul szolgälöfedezeti vagyontärgy helyÖbelepettbiztositäsi összegeta fedezetivagyontärgy helyreällitäsa celjäbölakkor engediki az Övad6kbö1, ha ez a Takarekszövetkezet Adössalszembenikövetelösekielegitösötnem veszelyezteti,6s a fedezeti vagyontärgyhelyreällitäsätaz Adös illetve Biztositöknyüjtö szämläval igazolja. Amennyiben a käresemöny következteben a fedezetivagyontärgy megsemmisü1, vagyolyan mertökben kärosodik, hogyaz eredetiällapota fedezetiertekcsökkenöse nölkülnemällithatöhelyre,a jogosultaz Adössalszembena Szerzödest Takarökszövetkezet felmondani, es a biztositäsi összeget - a felmondässal kötelezettsöggel elszämoläsi lejärttätett követel6se törlesztesöre forditani. 6.5.Az AdÖsfelhatalmazza a Takarekszövetkezetet, hogya biztositäsidij fizetöset6s a biztositäsiszezödes fennälläsät az erintettbiztositönäl a biztositö közvetlen megkeresöse ütjänbärmikor ellenörizhesse, akär jogviszonyt a Szerzödös biztositönak törtenömegküldösövel. Az Adöskötelesa biztositäsi a kölcsön teljesvisszafizetöseig fenntartani,ös annakfennälläsät,valaminta Takarekszövetkezet felszölitäsära a biztositäsi dij megfizetesenek rendszeressögöt folyamatosan igazolni. 6.6.Ingatlanfedezet esetenaz ingatlankisajätitäsäört kapottkärtalanitäs vagyaz errevonatkozökövetelösa biztositökul szolgälöingatlan helyöbelöp. 6 7 Az Adöskötelezettseget vällalarra,hogya Szerzödössel kapcsolatban felmerültös felmerülö fizetösi kötelezettsegeit mindenkorlegaläbbazonos mödon kezeli minden mäs jelenlegiös jövöbeli kötelezettsegeivel, valamintkijelenti,hogy amennyiben a jövöbena SzerzödÖs szerintikölcsönös - mäs, järulökainak teljes visszafizetese elött - a Takarökszövetkezet iräsbelihozzäjäruläsäval harmadikszemölyneka töle felvetthitel fedezeteülkedvezöbbbiztositökot nyüjt,mint amilyeta Szerzödös alapjän a Takarökszövetkezetnek nyüjtott, akkor ezen kedvezöbb biztositökot a Takarekszövetkezet szämärais egyidejüleg iräsbanfelajänlja (paripassu- egyenrangüsägi zäradök). 6.8.Amennyiben a biztositekok örtÖkeben a hitel/kölcsön futamideje alatta hitel pÖnznemÖben szämitva 1o%-ot el6rö fedezeti örtökcsökkeneskövetkezik be, a Takarökszövetkezeta hitel/kölcsön fedezettsegönek helyreällitäsära toväbbifedezeteknyüjtäsäraszölithatjafel az Adöst.Amennyibenaz AdÖs a TakarÖkszövetkezet felszölitäsära a hitel/kölcsön fedezeteit nem egesziti ki, a Takarökszövetkezetet megilletiaz azonnalihatälyüfelmondäsjoga. 6.9.Ha a kölcsönbiztositekak6nt felajänlott bärmelyvagyontärgyat örintöenvögrehajtäsi eljäräsindul,vagy vÖgrehajtäsi cselekmöny kerülfoganatositäsra, illetveha a biztositöknyüjtöval szembencsöd-vagy jogosulta Szerzödöst felszämoläsi eljärästkezdemönyeznek, akkora Takarekszövetkezet azonnali hatällyal felmondani, 6s a Szezödösböl eredöteljeskövetelösöt lejärttä tenni. 6.10. Az Adösa Szezödesaläiräsäval felhatalmazza a Takarökszövetkezetet arra,hogyamennyiben a Szerzödösszerinti lejäratkormög fennällötartozäsäta Takarökszövetkezetnek nem fizeti meg, a penzforgalomrÖl szÖlö2009.övi DüXV. törvenybenmeghatärozott, elsöbbseggel teljesitendöfizetesi (hatösägiätutaläs,ätutaläsivegzös)követöen,de mindenmäs fizetesimegbizäst megbizäsokat megelözöena Takarekszövetkezet a tartozäs összegövelbärmelyik,a Szerzödösbenmegjelölt forinUdeviza fizetesiszämläjät beszedösi megbizäs alkalmazäsäval megterhelje. 6.11. Az Adös kötelezettseget vällalarra, hogy a mäs hitelintözetnel vezetettpönzforgalmi szämläi vonatkozäsäban a szämlavezetö hitelintezet ältal elfogadottformäbana Takarekszövetkezet röszörea Szerzödösmegkötesövel egyidejüleg, ältalaaläirvaätadlaa Szerzödösben megjelöltp6nzforgalmi - a kölcsönes järulekaiteljes szämläiellen a beszedösimegbizäsbenyüjtäsära felhatalmazö megfizetösÖig az Adösältalegyoldalüan visszanemvonhatö- nyilatkozatait. 6.12. Az Adös kötelezettseget vällalarra, hogy a kölcsönös järulökaitellesvisszaflzetösöig csak a Takarekszövetkezet halad6ktalan, iräsbeli täjekoztatäsa mellettnyitüjabbpönzforgalmi Vällalja szämlät. toväbbä,hogye penzforgalmi szämläktekintetÖben a Takarekszövetkezetett, mintbeszedesi megbizäs jogosultatbejelentia szämlätvezetö pönzforgalmiszolgältatönak, benyüjtäsära es az ezt igazolö,a Hatälyos: 2014 märcius15-töl
- a kölcsönes järulekaiteljesmegfizetöseig az Adösältalegyoldalüan szämlavezetö ältalbefogadoft belül követö5 (öt)munkanapon nyilatkozatät a szämlamegnyitäsät visszanemvonhatö- felhatalmazö eljuttatjaa Takar0kszövetkezethez. kiegyenlitesÖig vällalarra,hogya Szerzödösböl eredöteljestartozäsainak 6.13. Az Adöskötelezettsöget gazdälkodÖ hozz äru\äsanelkülnem ad harmadikszemelynek(hitelintözetnek, a Takarökszövetkezet felhatalmazäst szemÖlynek) vagytermöszetes egyöbjogi- vagy nem jogi szemölynek, szervezetnek, a Takarökszövetkezetn6l vezetettfizetesiszämläira. beszedösimegbizäsbenyüjtäsära illetveazokkal vonatkozöan, biztositökokra ös a felhatalmazäsokra 6.14. A jelen6. pontbanmeghatärozoit minösü|, megszegÖse sülyosszerzödesszegÖsnek az Adös ältalvällaltkötelezettsögek kapcsolatban jogosult Ös az Adös hatällyal felmondani Takarekszövetkezet a Szezödest azonnali melynekalapjäna lejärttä tenni. kötelezettsÖgeit szerzödeses 7. Ellen6rz6s jogosultAdös fizetököpessögöt, penzügyihelyzetÖtös a biztositÖkokat 7.1.A Takarekszövetkezet jövedelmijog különösen vagyoni-, az Adösgazdälkodäsära, ellenörizni. Az ellenörzösi folyamatosan jelentik, ellenörzÖset pönzügyi illetvehelyszini helyzetöre vonatkozö azonadatok6s tönyekbekeresöt, valamint ältali minösitöse elvögezhetö, amelyek alapjän az Adös Takarökszövetkezet alakuläsanyomonkövethetö.Az Adös a Szerzödesaläiräsävalkötelezettseget fizetököpessÖgönek a ältal az ellenözös sorän kert adatokat,dokumentumokat, vällal,hogy a Takarekszövetkezet adatok nyilväntartäsaiba betekintöst enged,ös a szüksÖges bocsätja, üzletikönyveibe, rendelkezösöre nemtagadjameg. üzletititokrahivatkozässal megismeresöt ellenörzösijoga az szembenikötelezettsögvällaläs esetöna Takarökszövetkezet ügyfelekcsoportjäval termöszetes szemölyekre is kiterjed. egycsoportbataftozövällalkozäsokra, csak a 7.2.Aa Adös tudomäsulveszi, hogy a Szerzödesfennälläsaalatt mäs hitelintezettöl kölcsönt, vällalhat iräsbelihozzäjäruläsäval vehetigönybehitelt,illetöleg elözetes, Takarökszövetkezet garanciätvagy kezesseget,köthet penzügyllizingszerzödest vagy vällalhatmäs ilyen tipusü a iräsbantäj6koztatni haladöktalanul, Az Adös kötelestoväbbäa Takarökszövetkezetet kötelezettsöget. szerzödeskötest követöen keletkezett minden toväbbi, ebbe a körbe tattozö olyan befolyäsolja. amelyfizetököpessögöt alapvetöen kötelezettsegvällaläsärö1, illetvea kölcsön6s järulökai teljesvisszafizetÖsÖig 7.3.Az Adösvällalja,hogya Szezödösmegszünes6ig, es ahhoz kapcsolödöüzletijelentösötvalamintauditorijelentesetöves auditäitbeszämolöjät Az röszöremegktildi. a Takarekszövetkezet keszülilyen- mindenöv jünius15-ödikeig amennyiben a Takarekszövetkezet a minösitösehez szükseges, Adöskötelestoväbbämindenöv jünius15-ödikeig az Amennyiben aläirvavisszaküldeni. bocsätottadatlapotkitöltve,cögszerüen ältal rendelkezesere kötelezett, ügy auditält köszitesöre eves beszämolö Adös a hatälyostörvönyekszerintkonszolidält jelentöst, az auditori ös a minösitÖshez az ahhozkapcsolödö üzletijelentöst, konszolidält beszämolöjät, aläirt adatlapotminden6v oktöber1s-ödiköigköteleseljuttatnia szüksögeskitöltött,cögszerüen reszere Takarökszövetkezet hogy a SzerzödÖsböl a Takarökszövetkezetet, 7.4.A2 Adös a Szerzödösaläiräsävalfelhatalmazza szätmazö tartozäsa teljes megfizeteseig köztartozäsairö|, iSy különösen adÖ (NAV), (NAV)az illetökeshatösägoktöl minden (TB), väm es jövedökitartozäsairöl tärsadalombiztositäsi hozzäjetul ahhoz, kerhessen, toväbbä vagy felhatalmazäsa nölkül informäciöt hozzäläruläsa toväbbi nölkül- az vagy felhatalmazäsa hogya megkeresetthatösäg- az Adös mindentoväbbihozzäjätuläsa rÖszÖre. Adöstartozäsokröl adatotszolgältasson a Takarökszövetkezet ältalanyilväntartott nyüjtöharmadikszemölyältal nyüjtott megilletiaz Adös,illetuebiztositökot 7.5.A Takarökszövetkezetet ös edekönek rendszeres ellenözesijoga. fedezetek megl6tönek 7.6.Az Adös a Takarökszövetkezetfedezetellenörzesijogänak biztositäsa ördekeben az aläbbi vällalja: kötelezettsögeket ältal elfogadottfüggetlenörtekbecslövel szerzödöstköt a fedezetek a) Az Adös a Takarekszövetkezet felülvizsgälatänakelvegzöseröl legfeljebb negyedöves gyakorisäggal.Amennyiben a szerzödöskötösrenem kerül sor, ügy az Adös a Szerzödösaläiräsäval felhatalmazzaa hogy a fedezetekfelülvizsgälatät a maga nevÖbenrendeljemeg, Ös a Takarekszövetkezetet, piaci örteketlegaläbbhäromövente, laköingatlannak nem minösülöingatlanpiaci laköingatlan jelentösvältozäsoknak kitettingatlanpiac esetenenn6lgyakrabban öventeegyszer, örtök6tlegaläbb a felekSzerzödösben ös ennekköltseget az AdösrahäritsaAz Adös- amennyiben felülvizsgälja, meg - az 6rtökbecsl6s költsegetaz örtökbecslö ältal kiällitottszämla mäsköppnem ällapodnak alapjänaz örtökbecslönekhatäridöbenmegfizeti.Ha az Adös az ertekbecslesdijät megfizeti, jogosultaz elköszültertökbecslös röszötmegismerni, Ös annakegy üzletititkotnem tartalmazö pÖldänyät megtartani. vagyprojektfinanszirozäshoz az ältalaigönyelt kölcsönvalamely beruhäzäsb) Az Adös- amennyiben szezödÖstköt a ältal kijelöltvagy elfogadott6rtökbecslövel kapcsolödik- a Takarökszövetkezet igazoläsa(szämla kapcsolödö szämläkszakmai6s tartalmimegfelelösegenek finanszirozäshoz 15{öl Hatälyos: 2014 märcius
nem kerulsor, ügy az az Adös röszÖröl a szerzödeskötesre cöljäböl.Amennyiben kollaudäläsok) a vonatkozÖ szerzödest kollaudäläsra hogy a szämla Takarökszövetkezetet, a Adösfelhatalmazza häritsa Az AdÖsa szämla az UgyfÖlre maga nevÖbeneljärvakössemeg, s ennekköltsÖgÖt megfizeti. ältalkiällitott szämlaalapjänhatäridöben költsögöt az örtekbecslö igazoläsok felhiväsäraeventelegfeljebbket alkalommalkötelessajätköltsÖgere c) Az Adösa Takarökszövetkezet lap tulajdoni aktuälis adataittartalmazÖ az ingatlan-nyilväntartäs szolgälöingatlanokröl a biztositökul vagyjogrÖlpediga hitelbiztositeki követelesröl illetvea megterhelt az ingökrö|, hitelesmäsolatät, vagy ezek hiteleskiadmänyät aktuälisadataittartalmazöeredetitanüsitvänyt, nyilväntartäs nem kerÜlnek ezen dokumentumok felhiväsära Amennyibena Takarökszövetkezet becsatolni. lap hiteles a tulajdoni hogy a Takarekszövetkezetet, ügy az Adös felhatalmazza becsatoläsra, gondoskodjon, s kiadmänyänak beszerzÖseröl vagy ezek hiteles tanüsitväny, az eredeti mäsolata, annak veszi,hogya beszez6sköltsÖge ennekköltsögetaz Adösrahäritsa.Az Adös tudomäsul költsÖgÖnek a beszerzÖs azonnalesedekessövälik, äs a Takarökszövetkezet felmerülösekor szämläjät az Adösnälavezetettpönzforgalmi napjänazonnalmegterheli a felmerül6se összegevel szämlät. technikai Takarökszövetkezeti hitel-elszämoläsi vagyaz Adösnevenmegnyitott jogänakgyakorläsät Ös az akadälyozza, ellenörzösi Amennyibenaz Adös a Takarekszövetkezet az sem teljesiti, iräsbeli felszÖlitäsära a Takarökszövetkezet ellenözösselkapcsolatoskötelezettsögeit jogalapot ad hatälyüfelmondäsära a Szezöd0sazonnali 8. Ertesit6sikötelezetts6gek ertesiteniekell a haladÖktalanul 8.1.A2 Adösnak a kölcsön ös järulökaiteljes visszafizetösöig visszafizetÖsÖt hitel/kölcsön az aläbbitenyek es esemenyekbekövetkezesörö1, Takarökszövetkezetet megvältozäsärÖl: 6rintökörülmenyek az Ad6s dönt6s vonatkozöelöterjesztösröl csödeljäräskezdemönyezös6re a) vögelszämoläs, jogosultszervönek ülÖseelött3 (härom)munkanappal; hozatalra eljäräsmeginditäsairäntielöterjeszlesölaz Adösdöntöshozataiajogosultszervenek b) felszämoläsi illetvemäs szemölyek ältalaz Adöselleninditottfelszämoläsiülöseelött3 (härom)munkanappal, kÖvetöen halad6ktalanul az arrölvalÖtudomässzezÖst eljäräsrÖ1, vagyvegrehajtäsi - nyüjtja,a SzerzödÖs biztositeknyüjtö hanem harmadik szemely nem az Adös, biztositökot c) ha a szembenkezdemenyezett illetvea biztosit6knyüjtöval örintövögrehajtäsi, bärmelybiztositökät eljäräsrÖl; csöd-vagyfelszämoläsi vögrehajtäsi-, -, amelyaz Adös - függetlenül attÖ|,hogyaz jogerös-e vagy birösägi hatärozatröl hatösägi d) bärmilyen 10o/o-ät(tiz szemben fennällö kölcsöntartozäsänak szämära az Adös Takarökszövetkezettel ir elö; fizet6sikötelezettsÖget meghaladÖ szäza16kät) e) az Adös bärmely tevökenysögikörövel kapcsolatos hatösägi tiltäsrö|, korlätozäsrÖlvagy intözkedösröl; I barmely, az Adössal, illetve a biztositöknyüjtövalszemben foganatositott vegrehajtäsi cselekmenyröl; bekövetkezett ördemi,az alaptökelegaläbb10 %- ät (liz g) az Adös tulajdonosistruktür4äban szäzabkät)6rintövältozäsrÖl; amely tärsasägszintÖn h) az Adös ältal olyan tärsasägbanszerzetttulajdonosiröszesed6srö1, szerez; az AdÖserröltudomäst amennyiben äll a Takarökszövetkezettel, kapcsolatban hitelezösi bärmilyen bekövetkezett illetveköpviseletöben välasztotttestületeiben, i) az Adös ügyvezetesöben, vältozäsrÖl; szemÖlyi j) az Adösnakharmadikszemöllyelszembenfennällö30 (harminc)napon tüli, lejärt fizetÖsi kötelezeftsegeröl; - Örintö - pl.: legaläbba szavazatok (tiz szäzalekät) 10 o/o-ät iränyitäsät k) az Adösgazdälkodäsänak vältozäsröl; bärmely megterhel6serö1, tehermentesvagyontärgyainak i) az Adös Szerzödösmegkötöseidöpontjäban adäsäröl; vagybiztositekul elidegenitösörö1, es az Adös közöttiszerzödeseskapcsolatfennälläsaalatt az azonositäs m) a Takarekszövetkezet sorän megadott adatokban,illetve a tenyleges tulajdonosszemölyötörintöen bekövetkezett belül; követö5 (öt)munkanapon a tudomässzerzest vältozäsokröI, foglaltkötelezettsegeirö|. n) az Adös7.2.pontban melynekalapjän minösü1, elmulasztäsa sülyosszezödesszegesnek kötelezettsegek A fentitäjekoztatäsi jogosulta Szerzödest ös az AdÖsszerzödÖses azonnalihatällyalfelmondani a Takarekszövetkezet lejärttätennr. kötelezettsegeit 2014 märcius15-töl Hatälvos:
9. KözpontiHitelinformäcidsRendszer 9.1.4 Szerzödes aläiräsäval az Adös megerösiti, hogy KözpontiHitelinformäciös Rendszerröl szölö- a röszötköpezömellökletben Szezödeselvälaszthatatlan foglalt- täjökoztatäst a Szerzödösmegköteset (1. szämümellöklet) megelözöen megismerte ös annaktudomäsul vetelörevonatkozönyilatkozatot a szerzödeskötös elöttaläirta. 10. A Szerzöd6smegszüntet6se '10.1. A Szerzödösbenilletve a jelen ÄSZSZ-benmeghatärozott szerzödösszegÖsi esemönyek jogosult- a rendeltetösszerü joggyakorläs bekövetkezte/fennällta esetöna Takarökszövetkezet elvönek megfelelöen, az adottkörülmÖnyek ältal megengedett mert6kben az Adös ördekeitlehetöseg szerint figyelembe veve- a Szerzödöst azonnalihatällyal felmondani 6s a fennällöhitel/kölcsön tartozäst egy összegbenlejärttätenni. jogosultfelmondani hatällyal 10.2. A Takarökszövetkezet azonnali ha: a Szerzödöst, lenyeges a.) az Adöskörülm6nyeiben kedvezötlen vältozäs ällt be 6s az Adösfelszölitäs ellenörenem ad megfelelö biztosit6kot meghatärozott b.) a kölcsönneka Szerzödesben cölra forditäsalehetetlen;vagy az Adös a kölcsönösszeget nemerrea cölrahasznälja fel; c.) az Adös vagyoni helyzetönekromläsavagy a fedezet elvonäsärairänyulömagatartäsa veszölyezteti a Kölcsönvisszafizetösenek lehetösöget; d.) az Adöshitelkeptelenne välik; jövedelemi,vagyoni, pönzügyi nyüjtöszemöly e.) az Adösvagya biztositekot helyzetöt negativan örintö olyankörülmöny felmerü|,amelyvesz6lyezteti az Adösvagya biztositekot nyüjtöszemelyazon köpessögöt, hogy a Szerzödösben, vagy a BiztositekiSzerzödesben foglalt kötelezettsegeit teljesitse; f.) az Adös a Takarökszövetkezetet megtövesztette, amennyibenez a szerzödösmegkötösötvagy annaktartalmät befolyäsolta; g.) az AdösnakvalamelySzerzödesben tett nyilatkozata, vagyaz ältalaa Takarökszövetkezetnek adott jövedelmi-, jogi-,penzügyi helyzetöre vonatkozö adat6s egyebinformäciö valötlannak, hiänyosnak illetveaz Adösa Takarökszövetkezetet bizonyul, bärmely egyöbmödonmegteveszti; h.) az Adös a fizetököpess6gere vonatkozö,valaminta kölcsönfedezetövel, biztositökäval vagy celjänakmegvalösuläsäval kapcsolatos vizsgälatot akadälyozza, ideörtveazt az esetetis, ha a vällaltvagyjogszabälyban Szerzödösben elöirtadatszolgältatäsi kötelezeftsegöt megszegi; i.) az Adös fedezet elvonäsärairänyulö magtartäsaveszölyeztetia kölcsön vrsszafizetösönek lehetös0göt; j.) a kölcsönrenyüjtoftbiztositekört6kevagyörvenyesithetösege jelentösencsökkentös azt az Adös jogosult a felszölitäsäranem egösziti ki, A Takarökszövetkezet a Takarökszövetkezet kölcsönszerzödest az Adösmegfelelö biztositek adäsäratörtenöfelszölitäsa nölkülfelmondani, ha nyilvänvalö, hogyaz Adösmegfelelö biztositek nyüjtäsära nemköpes. k.) az Adös a Szerzödesalapjän fizetendö bärmely törlesztö reszletet, kamatot, dijat egyöb megfizetendö összegetesedökessögkor elmulasztjamegfizetni,es azt a Takarekszövetkezet ältal az Adösnaka fenti5.3pontban foglaltak szerintmegküldött felszölitäsra semteljesiti; l.) az Adösa Szerzödösben vällalt,ös az Adös szezöd6sszerü lenyeges teljesitese szempontjäböl kötelezeftsegöt nem vagy nem szerzödesszerüen teljesiti,kiveve,ha a Takarökszövetkezet egyedi merlegelösalapjän meghozottdöntösövela szerzödösszerüteljesitösre,illetve a teljesitösre pöthatäridöt biztositottös errölaz Adöstiräsbanörtesiti; m.) az Adös olyanfizetösikötelezettsöget vällal- ideörtvea 7.2.pontban foglaltakmegszegesövel -, vällaltkötelezetts6geket is melya Takarekszövetkezet kockäzatimegitölöseszerintveszölyezteti a Takarökszövetkezettel szembenikötelezettsögei teljesitöset; n.) az Adös,vagya biztositökot nyüjtöharmadik szemölyellenvögrehajtäsi-, vagy csöd-,felszämoläsi vögelszämoläsi eljäräsindul,vagyezeneljäräsok bärmelyiket kezdemenyezik; o.) az Adös,az Adössalegycsoportbatartozövällalkozäs, vagya biztositekotnyüjtöharmadikszemely a Takarökszövetkezettel, a Takarökszövetkezet6rdekeltsegi köröbe tartozö, illetve a Takarekszövetkezet ältal reszbenvagy teljess6ggeltulajdonoltjogalannyal,vagy bärmely jelentösmörtökbenmegszegi,ös gazdälkodöszervezettel hitelintözettel/ kötöttbärmelyszerzödesöt ezzela SzetzödösteljesitösÖt, a hozzäkapcsolödöbiztositekok6rvönyesithetösöget veszölyezteti (crossdefault- közvetettmulasztäs); p.) az Adös a Takarökszövetkezet elözetesiräsbelihozzäjäruläsa nÖlkülelidegeniti,ätruhäzza,vagy megterhelivagyonänak(meglövö vagy jövöbeli jogainak, követelöseinek, bevÖteleinek, ingö6s ingatlanvagyontärgyainak) eszközeinek, egöszötvagyannakegy röszet,ide nem6rtvea gazdasägi szokäsos tevekenysöge ös üzletmenete köreben illetve törtenöelidegenitest, ätruhäzäst, 2014.märcius15{öl Hatälyos:
feltöve,hogy ez utöbbiaknem a jogszabälyältal alapitoitterheketös ügyletibiztositekokat, maradektalan teljesitÖsÖt; veszölyeztetik a Szerzödösalapjänaz Adöstterhelökötelezettsögek q.) a BiztositökiSzerzödesbärmilyenokböl Örvenytelenne välik, vagy az abban foglalt kikönyszerithetösege csökkenvagymegszÜnik; kötelezettsögvällaläsok örvönyesithetösöge, sülyosszerzödÖsszegest illetvea Szerzödösben meghatärozott r.) az Adösmäs,a jelenÄSZSZ-ben, követel. ös a a Takarekszövetkezethez iräsbantett felmondönyilatkozattal 10.3. Az Adösjogosulta Szerzödest ös a visszafizetösidöpontjäigszämitottkamat Ös egyeb fennällö kölcsön teljes elötörlesztösövel järulökok megszüntetni. megfi zetesövel 11. K6zbesit6siszabälyok soränvalamennyi6rtesitest6s közlÖst 11.1. A szerzödöfeleknekegymäsközöttikapcsolattartäsuk fel röszöre. Ennek mödja lehet. a mäsik iräsbankellelküldeni (a)szemölyesätadäs,mely esetbena k6zbesitesmegtörtöntönek tönyöt6s idöpontjät az ätadäs jelenlövötanü aläiräsävaligazolja(a köt tanü együttes illetveätveteltönyötköt együttesen jelenlötöben tekintendöakkor is, ha az ätvötelta cimzett ätadottküldemenykezbesitettnek rögzitösre); megtagadja ös ennektenyekerüla jegyzökönyvben postaiküldemöny a (b) ajänlottvagytertivevönyes ütjän,melyesetbenaz ajänlottpostaiküldemÖnyt tekinti,ha a cimzettfel az ätvötelt napjäna feladöfÖlkezbesitettnek közbesitösmegkisörlesenek merta cimzettföl az iratotnem vetteät megtagadta.Ha a közbesitösazörtvolt eredmönytelen, jelzössel (az a feladöf6lhez,,nemkereste" örkezettvissza),az iatol - az ellenkezöbizonyitäsäig fÖl postai a feladÖ megkisörlösönek napjät követö ötödik munkanapon közbesitesmäsodik a kezbesitettnek tekinti; (c)az Adösältala Szerzödesben megküldött telefaxüzenetütjän,mely meghatärozott telefaxszämra az activityreportbanmegjelöltidöpontbankell közbesitettnek esetbenaz örtesitösvközlöst tekinteni. telefonszämon kötelesgondoskodni a megjelölt arrö|,hogyaz örtesitöst 11.2. Az Adössajätfelelössegöre mindenkor köpeslegyenelküldeni. a Takarökszövetkezet müködötelefaxra az AdÖsältala az 6rtesitesekeUközlöseket 11.3. Az Adöseziränyüigenyeesetöna Takarökszövetkezet emailcimreis elküldi. meghatärozott Szerzödesben 12. Egy6brendelkez6sek hogy a kölcsön 12.1. Az Adös a Szerzödes aläiäsäval felhatalmazzaa Takarökszövetkezetet, meghatärozott vegsöidöpontjät legkösöbb a lejäratnapjät5 nappal Szezödesben visszafizetesönek nappal egy izben, legfeljebb92 (kilencvenkettö) megelözöenpostära adott nyilatkozatäval üteme Szerzödösben meghatärozott a kamat, dij, költsög fizetösi kötelezettsögek meghosszabbitsa a Szerzödöslejäratätlegaläbb az Adösa kölcsönmeghosszabbitäsät fenntartäsamellett,amennyiben a ös azt jelen ASZSZ 11. pontja szerint bejelentette I nappal megelözöenkezdemönyezte, Takarekszövetkezetnek. eredöjogait nölkülaz Adösa Szerzödesböl elözetes, iräsbelihozzäjäruläsa 12.2. A Takar6kszövetkezet ütjännem tartozäsätvällaläs nem ruhäzhatja ät illetvekötelezettsögeit mäsranem engedmenyezheti, ruhäzhatja ät. jogosulta Szerzödösböl eredöjogaitaz Adös elözetesengedelyenölkül 12.3. A Takarökszövetkezet megtörtÖntÖröl a ätruhäzni.Az engedmenyezÖs röszben vagy egöszben engedmenyezni, az Adöstiräsbantäj6koztatja. Takarökszövetkezet jogot, valamely nem6rvönyesit a Szerzödes alapjänöt megilletö a Takarekszövetkezet 12.4. Amennyiben ez nemjelentiazt,hogy keslekedik, vagyazokatcsakreszbengyakorolja, vagyilyenjog gyakorläsäval erröla jogäröllemond. a Takarekszövetkezet eredeti a Szerzödeselököszitöseös megkötösesoränaz Adösazonositäsät 12.5. A TakarÖkszövetkezet jogosult Adös kifejezett vögzi, azokröl az 6s iratok,okmänyokvagyezek hitelesmäsolataalapjän - mäsolatot kösziteni. tiltäsahiänyäban - elterömegällapodäs - a szetz5dö hiänyäban felekältaliegyüttesaläiräsnapjänlep 12.6. A SzerzödÖs hatälyba. vita esetÖna idegennyelvüpöldänyis keszü|,akkor örtelmezösi a Szerzödösröl 12.7. Amennyiben Szerzödösmagyarnyelvüveftozataaz tänyadö. nözve kötelezöek,de a mind az Adösra,mind a TakarÖkszövetkezetre 12.8. Pd ASZSZrendelkezösei iräsbanel lehettörni. azoktölkölcsönös egyetertössel Szerzödösben foglaläsra nem kerülközokiratba hogyamennyiben a Szerzödes 12.9. A szerzödöfelekmegällapodnak, peldäny peldänyok örzött között eltörös van, ügy a Takarökszövetkezet ältal ös a näluklÖvöszerzödösi fogadjäk el iränyadönak rendelkezeseit Hatälvos: 2014.märcius15{öl
l0
12.10. A Szerzödös,az ASZSZ,valaminta Hlrdetmönyalatt a Szezödösalälräsakorhatälyosszerzödes, ÄSZSZ,valamintHirdetmeny illetveazok fenti 3. pontnak(illetvea hitelintezetekröl ös a pönzirgyi vällalkozäsokröl szölö 2013. övi CC)(XXV||.törvöny)megfelelö,Takarökszövetkezet ältali egyoldalü, illetvea felekältalikÖtoldalü mödositäsa alapjänmindenkor hatälyos szövege €rtendö. Adös a Szezödes aläiräsävalkijelenti,hogy a Takarökszövetkezet annak tartalmät üzletszabälyzatät, megismerte 0s elfogadja. Szerzödösi Szabälyok elvälaszthatatlan mellökletei: A jelenÄltalänos '1.szämümellöklet:Nyilatkozat a KHR-revonatkozötäjekoztatörö 2. szämü melleklet:Täjökoztatöa központihitelinformäciös rendszer-re(a toväbbiakban:KHR) iränyadö jogokrö|, szabälyokrö|, a nyilväntartäs c6ljärö1, a nyilväntartott szemelytmegilletö a KHRältalkezeltadatok felhasznäläsärö1, valamint az adatokätadäsä16l
Ad6s
2014.märcius1s-töl Hatälvos:
Nyirb6ltekiKörzetiTakar6kszövetkezet
ll
NYILATKOZAT
Adös
Hatälyos: 2014.märcius15-töl
12
(ATOVÄBBIAKBAN: TÄJEKoZTATÖ A KöZPONTIHITELINFORMÄCIÖS RENDSZERRE KHR) IRÄNYADÖszABÄI-voxnÖI. I I'IYILVÄNTARTÄS CELJÄRÖL.A NYILVÄNTARToTT SZEMELYT Az MEGTLLETö Jocoxnö1, l xrn ÄLTALKEZELTADnrox relirlszNÄLÄsÄRö1, vALAMTNT ADAToK ÄTADÄSÄRÖL (toväbbiakban: A Nylrbelßki KöEeti Takarökszövetkezet,, mintreferenciaadat-szolgältatö Referenciaadaf rendszerröl sz6lö2011.övi CXX|l.(a toväbbiakban: KHRtv.)alapjän szolgältatö) a központihitelinformäciös vällalkozäsnak minösülöügyfeleirölaz aläbbi täjÖkoztatöban ismertetettesetekbena hitelkepessög megalapozottabb megit6löse, valaminta felelöshitelezes feltetelei 6s a hitelezösi kockäzat teljesitösönek - többek között a pönzügyi elömozditäsaaz adösok ös a referenciaadat-szolgältatök csökkentösönek - biztonsägänak ördekeben, a jelentäjökoztatöban intözmönyek felsorolt, KHRtv. szerintireferenciaadatokat (toväbbiakban: (toväbbiakban: referenciaadat) adjaät a KözpontiHitelinformäciös KHR)kezelö Rendszert penzügyi (BISZKözponti vällalkozäs Hitelinformäciös Zärtkörüen MüködöReszvönytärsasäg) reszere. L Adatszolqältatäs szerzödöskötösröl - a hitelintözetekröl A Referenciaadat-szolgältatö a penzugyiszolgältatäsra es pÖnzügyi vällalkozäsokröl pontjäban (Hpt.) (1) 7.S bekezdös szölö20'13.6vi CCXXXVII b)-c)es D-g) foglaltpenzügyiszolgältatäsra vonatkozö szerzödös, igy - hitel-ös pönzkölcsön-, - penzügyi lizing-, - olyan papir alapü köszpönz-helyettesitö fizetesieszköz(pöldäulpapir alapü utazäsicsekk,vältö) kibocsätäsa,illetve az ezzel kapcsolatosszolgältatäsnyüjtäsa,amely nem minösülpönzforgalmi szolgältatäsnak-, - kezessög ös bankgarancia6s egyöbbankänkötelezettsög vällaläsnyüjtäsära együtt:a pönzügyiszolgältatäsra vonatkozöszerzödös(toväbbiakban vonatkozöszerzödös)megkötösöt - 5 munkanapon belül- ätadjaa KHRröszerea központihitelinformäciös rendszerröl szölö2011. követöen övi C)(Xll.törvöny(KHRtv.) 5.S(2) bekezdösb) pontjaalapjänaz alebbireferenciaadatokat: - azonositö igazolväny adatok:cögnöv,növ,szökhely, cegjegyzökszäm, egyenivällalkozöi szäm,adöszäm; - szerzödeses adatok: a szerzödestipusa ös azonositöja(szäma);a szerzödesmegkötös6nek, le.iäratänak, megszünösönek idöpontja;szerzödösmegszünösenek mödjai a szerzödösösszege,Ös devizaneme,valaminta törlesztösmödja ös gyakorisäga;a szerzödösesösszeg törlesztöröszletenek összegeös devizaneme. mödosuläsaesetön is Täjökoztatjuk,hogy az adatätadäsikötelezettsöga mär ätadottreferenciaadatok az adatot,az afi6l val6 tudomässzerzöst követööt fennäll.Ebbenaz esetbena Referenciaadat-szolgältatö vällalkozäs röszöre. munkanapon belüliräsbanätadjaa KHR-tkezelöpÖnzügyi
ll. Adatszoloältatäs a tärqyhöt követöhönao5. munkanaoiäio, valamint elötörlesztös eseten a tärgyhöt követö ötödik munkanapigätadja a KHR-t kezelö pönzirgyi A Referenciaadalszolgältatö vällalkozäs reszöre a penzügyi szolgältatäsravonatkozö szerzöd6sselkapcsolatosanaz aläbbi referenciaadatot: -
Az adatszolgältatäs tärgyät k6pez6 szetzödösadatai: fennällötöketartozäsösszegeös oönzneme a szerzödöses összegtörlesztöreszletenek összegeös devizaneme
hogy amennyibenadatszolgältatäs tärgyät köpezö pönzügyiszolgältatäsra vonatkozö Täjökoztatjuk, az elötörlesztöstkövetö öt szerzödeshatälya alatt elötörlesztöstteljesit, a Referenciaadat-szolgältatö vällalkozäs reszöreaz aläbbireferenciaadatot: munkanapon belülätadjaa KHR-tkezelöpenzügyi
15{öl Hatälyos: 2014.märcius
13
- Az adatszolgältatäs tärgyätköpezöszerzödesadatai:elötörlesztös tönye,ideje,az elötörlesztett összegös penzneme a fennällö töketartozäs összege, valamint lll. Adatszoloältatäs lejärt.meonemfizetetttartozäsröl A Referenciaadat-szolgältatö a KHRtu 14.Salapjäna KHRt kezelöpönzügyivällalkozäs röszöreätadja annak a vällalkozäsnakaz aläbbi referenciaadatait, aki az adatszolgältatäs tärgyät kepezö pönzügyi vonatkozöszerzödesben vällaltfizetesikötelezettsegönek szolgältatäsra oly mödonnemteszeleget,hogya lejärtös megnemfizetetttartozäsa többmintharmincnaponkeresztül fennällt. - azonositöadatoki cögnöv,nev, szekhely,cögjegyzekszäm, egyeni vällalkozöiigazolvänyszäm, adöszäm; - az adatszolgältatäs tärgyätköpezöszezöd6sadatai:a szerzödöstipusaös azonositöja (szäma);a lejäratänak, szerzödösmegkötösönek, megszünösönek idöpontja; a szerzödösmegszünösenek mödja;a szerzödösösszegeös devizaneme, valaminta törlesztesmödja0s gyakorisäga; a KHR tv. '14.S-ban meghatärozottfeltötelek bekövetkezesönek idöpontja;a KHR tv. 14. $-ban meghatärozottfeltötelek bekövetkezösekor fennällölejärtös meg nemflzetetttartozäsösszege;a lejärtes meg nemfizetetttartozäs esedekessögönek idöpontja ös összege; a lejärtös megnemfizetetttartozäsmegszünesönek idöpontja ös mödja;a követelösmäsikreferenciaadatszolgältatö reszöretörtönöätruhäzäs a, perreutalömegjegyzös; elötörlesztös tenye,ideje,az elötörlesztett összegös a fennällötöketartozäs összege, valamintpenzneme; fennällötöketartozäsösszegeös pönznemeia szezödeses összeg törlesztöröszletönekösszegeös devizaneme. lV..Adatszoloältatäs sorbaällitottkövetelösröl A KHR-Ikezelöpenzügyivällalkozäs röszörea KHR tu. '14.S/B bekezdösealapjäna Referenciaadatszolgältatöätadja annak a vällalkozäsnakaz aläbbi referenciaadatait, amelynekfizetösi szämläjäval szemben- fedezethiäny miatt- harmincnapotmeghaladö rdöszakalatt,megszakitäs n6lkü1, egy milliö forintnäl nagyobb összegüsorbaällitottkövetel6st tartanak nyilvän. - azonositö adatok:cögnöv,növ,szekhely, cögjegyzekszäm, egyenivällalkozöi igazolväny szäm,adöszäm; - azon pönzforgalmiszämläkkalkapcsolatosadatok, amelyekensorba ällitott követelösekettartottak nyilvän:a pönzforgalmiszämlavezetösörevonatkozöszezöd6s azonositöja(szäma);a sorba ällitott követelösek összegees devizaneme; a követelösek sorbaällitäsänak kezdöes megszünesi idöpontja; perreutalömegjegyzes. V. Adatszolgältatäs keszoönz-helyettesitö fizetösieszközzelkaocsolatosan bekövetkezett esemönvröl A KHR{ müködtetöp6nzügyivällalkozäsröszerea KHR.tv. 14 S/A bekezdösealapjena Referenciaadatszolgältatö ätadjaannaka vällalkozäsnak aläbbireferenciaadatait, amely köszpönz-helyettesitö fizetesi eszköz elfogadäsärairänyulö szerzödösbenvällalt kötelezettsöget megszegte,ös emiatt a keszpenzhelyettesitöfizetösieszközelfogadäsärairänyulöszezödesöta referenciaadat-szolgältatö felmondtavagy felfüggesztette. - azonositö adatok:cegnev,növ,sz6khely, cegjegyzökszäm, egy6nivällalkozöi igazolväny szäm,adöszäm; - köszpönz-helyettesitö flzetösieszközelfogadäsära iränyulöszerzödesrevonatkozöadatok:a szerzödes lejäratänak, perreutalömegjegyzös. megkötösönek, megszün0sönek, felfüggesztösönek idöpontja; Vl. Az adatätadäs celia Täjekoztatjuk, hogya Referenciaadalszolgältatö ältala KHRtv. alapjäntödenöadatätadäsa zärt rendszerü KHRadatbäzisa röszeretörtenik,amelynekcöljaa hitelkepesseg megalapozottabb megit6l0se, valaminta felelöshitelezösfelteteleiteljesitesönek ös a hitelezesikockäzatcsökkentesenek elömozditäsaaz adösok - többekközötta pönzügyiintözmenyek - biztonsägänak ös a referenciaadatszolgältatök Az 6rdek6ben. ätadottadatoka KHR tv-benmeghatärozott cölra,pönzijgyiszolgältatäsra iränyulöszezöd6s megkötesöt megalapozödöntös meghozatalähoz vagy a vällalkozäsältal bärmelyreferenciaadatszolgältatönäl kezdemenyezhetö täjekoztatäs megadäsänak c6ljärahasznälhatöak fel.
Hatälyos: 2014.märcius15töl
I4
Vll.Adatkezeles hatärideje idöponttÖl az aläbbiakbanmeghatärozott A KHR-t kezelö pönzügyivällalkozäsa referenciaadatokat a referenciaadatokat szämitott5 övig kezeli.Az 5 6v letelteutän a KHR-Ikezelöpenzügyivällalkozäs mödontörli. ös visszanemällithatö veglegesen meghatärozott hatäridöszämitäsänak kezdete: Az ezen5 övesadatkezelösre esetben,ha a tartozäsnem szünt meg, az e fejezet a) a jelen täjökoztatölll. fejezetöbenmeghatärozott szämitottötödiköv vöge szerintiadatätadäsidöpontjätöl V. fejezeteben meghatärozott esetben, b) az adatätadäsänakidöpontjaa jelentäjökoztatö c) a követelöseksorbaällitäsänakmegszünesiidöpontjaa jelen täjökoztatölV fejezetöbenmeghatärozott esetoen, idöpontja. szolgältatäsra vonatkozö szerzödöse megszünösenek d) a vällalkozäsnak a penzügyi 0s hogy a KHR-t kezelö penzügyivällalkozäshaladöktalanul Ezzel összefüggesben täjökoztatjuk, ha a referencia-adatszolgältatö nem ällapithatömeg, vagy ha vöglegesentörli a referenciaadatot, jogellenesen jut,hogya referenciaadat kerülta KHR-be. tudomäsära Vlll.Jooorvoslat a Khrtv.aläbbirendelkezesei taftalmazzäk. A rendelkezösöre ällöjogorvoslatilehetösögeket vällalkozäs szemelykifogäst emelhetreferenciaadatainak a KHR{ kezelöpönzügyi 16.S (1)A nyilväntartott ellen,6s körheti azoknaka KHR-tkezelöpönzügyi vällalkozäs ältaltörtönökezelÖse reszöretörtöntätadäsa, illetvetörlösöt. a referenciaadat-helyesbitösöt, (2)A nyilväntartott foglaltkifogäst szemelyaz ('l) bekezd6sben a KHR{ kezelö pönzügyivällalkozäsnak ätadö referenciaadata) a kifogäsoltreferenciaadatot vagy szolgältatöhoz, iräsbannyüjthatja vällalkozäshoz be. b) a KHR{ kezelöpönzügyi melleit(3) A KHR-tkezelöpenzügyi vällalkozäs a kifogäst- a nyilväntartott szemölyegyidejüertesitöse követö k6t munkanaponbelül köteles ahhoz a referenciaadatszolgältatÖhoz annak közhezvötelet referenciaadatot vällalkozäsnak ätadta,kivöve,ha a KHR-Ikezelöp6nzügyi megküldeni, amelya kifogäsolt jogutödn6lkülmegszünt, ös az adatszolgältatäs tärgyätk6pezöszerzödesböl a referenciaadatszolgältatö röszöre nem került sor, vagy a eredö követelös ätruhäzäsäramäsik referenciaadalszolgältatö nemällapithatö meg. referenciaadatszolgältatö szemölye (4) A referenciaadat-szolgältatö, kötelesa kifogästannak illetölega KHR-tkezelöpönzügyivällalkozäs a nyilväntartott szem6lyt követööt munkanapon belülkivizsgälni, ös a vizsgälat eredm6nyeröl kezhezvetel6t feladottirat formäjäbanhaladektalanul, de legkösöbba vizsgälat iräsban,kezbesitösibizonyitvännyal belültäjökoztatni. lez äsätkövetöketmunkanapon (5)Ha a referenciaadat-szolgältatö öt munkanapon belül a kifogäsnak helytad,halad6ktalanul, de legkösöbb - a nyilväntartott vagytörlendöreferenciaadatot szemelyegyidejüertesitösemellettkötelesa helyesbitett belül köteles röszereätadni,amelya vältozästköt munkanapon a KHR-Ikezelöpönzügyivällalkozäs ätvezetni. jogutöd (6) A KHR-Ikezelöpenzügyivällalkozäs vizsgäljaki a kifogäst,ha a referenciaadat-szolgältatö mäsik tärgyät kepezö szerzödösböl eredö követelös ätruhäzäsära nölkülmegszünt ös az adatszolgältatäs szemelye nem reszöre nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgältatö referenciaadat-szolgältatö meg. ällapithatö (7) A KHR-tkezelöpönzügyivällalkozäs ket vagytörlösrölhaladektalanul, de legkesöbb a helyesbitesröl a nyilväntartott valamennyi olyanreferenciaadat-szolgältatöt, amelynek munkanapon belülköteles6rtesiteni vagytörlöstmegelözöen referenciaadatot toväbbitott. szemelyröl a helyesbitöst jogellenes azok szemölyreferenciaadatainak ätadäsaes kezelösemiatt,illetöleg 17. S (1) A nyilväntartott pönzügyi vällalkozäs ellen cöljäböl a referenciaadat-szolgältatö ös a KHR-t kezelö helyesbitöse vagytörlöse a 16. S (4) bekezdösöbenmeghatärozott täjökoztatöközhezvetelöt keresetetindithat.A keresetlevelet kell szemelylaköhelyeszerintilletökesjäräsbirösäghoz követöharmincnapon belül a nyilväntartott postäraadni.E hatäridö vanhelye. elmulasztäsa miattigazoläsnak vagyajänlottküldemenykÖnt benyüjtani jog akkor is megilleti,ha a (2) A nyilväntartott szemölytaz (1) bekezdösszerintikeresetinditäsi illetvea KHR{ kezelöp6nzügyivällalkozäs az e törvönybenmeghatärozott referenciaadatszolgältatö, nemtett eleget.A keresetlevöl benyüjtäsära nyitvaällö hatäridötez esetben kötelezettsegenek täjekoztatäsi kötelezettsögre megällapitott hatäridöleteltötölkellszämitani. a täjekoztatäsi (3)Az (1)-(2)bekezdÖs szerintiperrea polgäriperrendtartäsröl szölö1952.övi lll. törvöny(a toväbbiakban: az e törvönyben foglalteltörössel kellalkalmazni. Pp.)rendelkezeseit haladektalanul, (4)A birösäga keresetlevelet a Pp. 124.S (1) bekezdöseben meghatärozottak tekinteteben a härommunkanapon 6s - amennyiben a birösäghoz 6rkez6stöl szämitott belülmegvizsgälja de legkösöbb - intözkedik hatärnap kitüzösörö|. A tärgyaläst ügy kitüzesöre alkalmas a tärgyaläsi keresetlevel a tärgyaläs Hatälyos: 2014.märcius15{öl
15
kell kitüzni,hogy a keresetlevelnek az alperesröszeretörtönökezbesit6sea tärgyaläsnapjät legaläbb härom nappalmegelözze.Az elsö tärgyalästlegkösöbba keresetlevölnek a birösäghozÖrkezesetöl kell kitüzni.Ha a keresetlevel szämitottnyolcadikmunkanapra csak a birösägintÖzkedöse alapjänvälik alkalmassä a tärgyaläs kitüzesöre kitüzösöre elöirthatäridö kezdöidöpontjät ettölaz lPp. 124.Sl,a tärgyaläs idöponttöl kellszämitaniA tärgyaläs elhalasztäsa esetöna folytatölagos tärgyaläst nyolcmunkanapon belül kellmegtartani. jogerös 18. S (1) A KHR-tkezelöpönzügyivällalkozäs a per meginditäsära vonatkozöadatotaz eÜäräs befejezeseig a vitatottreferenciaadattal együttkötelesnyilväntartani. (2) A birösägvögzesövel mär a tärgyaläselököszitöse soränideiglenes intözkedöskönt ket munkanapon zäroläsät, ha a rendelkezösre belülelrendelia referenciaadatok ällö adatokalapjäna keresetikörelem megalapozottsäga valöszinünekmutatkozik.A vegzös fellebbezesretekintet nölkfrl elözetesen vögrehajthatö. (3) Ha a birösäga referenciaadatok zäroläsätrendelteel, akkoraz erre vonatkozöhatärozatközhezvötelöt követöenhaladektalanul, de legk6söbbket munkanaponbelül a referenciaadatokat zärolni kell. A referenciaadatok zäroläsaesetenazok referenciaadatszolgältatö röszörenemtoväbbithatök, azokatcsaka cöljäbölkezelheti a KHR{ kezelöpönzügyi birösägieljäräslefolytatäsa vällalkozäs (4) A perbena keresetetmäs keresettel összekapcsolni vagy a pert mäs perrelegyesiteninem lehet, nincshelye. toväbbäa perbenviszontkeresetnek (5) A perbenaz e\äüs szünetel6sönek csaka Pp. 137.S (1) bekezdesenek c) ös d) pontjaesetöben van helye. 19. S (1) A referenciaadat-szolgältatöt, illetvea KHRt kezelö pönzügyivällalkozäst terheli annak hogy a referenciaadat bizonyitäsa, ätadäsänak,illetve KHR-bentörtönö kezel6sönek e törvönyben meghatärozott felteteleifennälltak.E körben a bizonyitäselmaradäsavagy eredmönytelensöge a referenciaadat-szolgältatöt, illetöleg a KHR-tkezelöpönzügyi vällalkozäst terheli. (2) Az iteletjogeröreemelkedeseig a referenciaadatot a 18. S (3) bekezdese szerintkell kezelni,ha az elsöfoküitöleta referenciaadat törlösötrendelteel. (3) A referenciaadat zäroläsät, a zäroläsmegszüntetösöt, helyesbitesöt, illetvea referenciaadat törlösöta jogeröshatärozatänak birösägerre vonatkozö közhezvötelöt követöenhaladektalanul, de legkösöbbköt munkanapon belülvögrekellhajtani. (4) A birösäga referenciaadat mödositäsära vagy törlöserevonatkozöjogeröshatärozatäta Felügyeletnek is megküldi 20.S A 18-20.S-banfoglaltrendelkezösek a mäsodfokü eljäräsban is megfelelöen iränyadök.
Nyirb6ltekiKözeti Taka16kszövetkezet
Hatälvos: 2014.märcius'15-töl
16
