Használati útmutató Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z
A Vodafone tervezte
Üdvözöljük a mobil kommunikáció világában
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17
Üdvözlet Az eszköz áttekintése Első lépések: 1. lépés Első lépések: 2. lépés Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazás-képernyő „Jelenlegi hálózat” panel „Mobile Wi-Fi” nézet „Tárolás” nézet „SMS” nézet „Fiók” nézet Eszközállapot képernyő ikonok Útmutatás és tanácsok Szójegyzék
Üdvözlet
A Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z személyes hordozható Wi-Fi zónát teremt, amely számos Wi-Fi funkcióval ellátott eszköz (például PC-k, Apple® iPhone, iPad vagy iPod touch, illetve olyan mobil játékeszközök, mint a Nintendo® DSi, és Android eszközök, beleértve a Samsung® Galaxy Tab-et) számára lehetővé teszi, hogy biztonságos mobil internetkapcsolaton osztozzanak.
Rendszerkövetelmények
A készülék működhet akkumulátorról, elektromos hálózatról vagy USB-ről. Ez a rugalmasság lehetővé teszi, hogy megkeresse vele azt a helyet, ahol a legjobb a térerő, illetve a Wi-Fi segítségével megoszthassa azt más eszközökkel is. Megjegyzés: a készülék külső áramforrással nagyobb Wi-Fi teljesítményre képes, mint akkumulátoros üzemmódban.
A Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z használatához Wi-Fi képességgel ellátott eszközre van szüksége.
Speciális konfiguráció kábel vagy Wi-Fi segítségével Az eszköz konfigurálásához látogasson el a http://VodafoneMobile. wifi vagy http://192.168.0.1 webes felületre egy Microsoft® Windows® 7 (SP1 ajánlott), Windows Vista™ (SP2 ajánlott) vagy Windows® XP (SP3 ajánlott), Linux (csak Wi-Fi konfiguráció, kábeles nem lehetséges) operációs rendszert futtató számítógépről, illetve Mac OS ® X 10.5 (Intel®), 10.6 vagy 10.7 (az összes legújabb frissítéssel) operációs rendszert futtató Apple Mac gépről. Speciális konfiguráció iPhone / iPad / iPod Touch / okostelefon / táblaszámítógép felhasználók számára Az Apple eszközök felhasználói a Safari böngészővel keressék fel a http://VodafoneMobile.wifi vagy http://192.168.0.1 címen található webes felületet, vagy töltsék le a Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor alkalmazást. Az okostelefonok és táblaszámítógépek felhasználói az iTunes App Store-ból vagy az Android Market/Google Play-ről letöltött Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor alkalmazás segítségével ellenőrizhetik az eszköz állapotát. Az alkalmazások mintaképernyői a 16. oldalon találhatók.
1
Az eszköz áttekintése
MicroUSB csatlakozó
Állapotkijelző Hátsó fedél kioldógomb
Főkapcsoló
Tipp: Energiatakarékossági okokból a képernyő fényereje 10 másodperc után csökken, és további 5 másodperc után kikapcsol. A képernyő a főkapcsoló rövid érintésével ismét megjeleníthető. A képernyő akkor is megjelenik, amikor az eszköz állapota megváltozik.
Állapotkijelző Hordozó Hálózati jelerősség
Wi-Fi állapota és felhasználók száma
Nem olvasott üzenetek Akkumulátor Hálózati szolgáltató vagy további információk
Le- és feltöltött adatmennyiség
Kapcsolódás időtartama
Roaming jelző
Végfelhasználói licencszerződés (EULA) Feltétlenül olvassa el és fogadja el a szoftverre az adott országban érvényes végfelhasználói licencszerződést (EULA), mielőtt a Vodafone Mobile Wi-Fi alkalmazást vagy eszközt használatba veszi. Az EULA itt érhető el: www.support.vodafone.com/ VodafoneMobileWiFi/R203-Z
2
Első lépések: 2/1. lépés
Megjegyzés: Ha a beállítás befejeződött, a Mobile Wi-Fi asztali ikonra kattintva érheti el az R203-Z konfigurációs képernyőt, ha az R203-Z-hez USB-n keresztül csatlakozik (és a szoftvert telepítette a PC-n). Ugyanakkor, ha Wi-Fin csatlakozik, beírhatja a következő címeket a böngészőbe:
1. A Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z üzembe helyezése során a használat megkezdése előtt be kell helyezni a SIM-kártyát (és a MicroSDHC kártyát, ha fájlokat szeretne rajta tárolni, illetve róla használni) és az akkumulátort. 2. Nyomja meg a hátsó fedél kioldógombját és helyezze be a SIM-kártyát az ábra szerint. Ha MicroSD kártyát használ, nyissa ki a kártyatartót, tegye be a kártyát az eszközbe, zárja vissza a kártyatartót, majd helyezze be az akkumulátort. A hátsó fedél visszahelyezését megelőzően jegyezze fel a Wi-Fi biztonsági adatait. Ezek egy biztonságos Wi-Fi hálózati kulcsból és Wi-Fi hálózati névből (SSID) állnak. A kulcs és az SSID az eszközre jellemző egyedi adatok, és a hátsó fedél belső felén található címkéről olvashatók le. SIM-kártya
http://VodafoneMobile.wifi vagy http://192.168.0.1 Érdemes ezeket a címeket kedvencként elmenteni a böngészőben, hogy egyszerűen hozzáférhessen a Mobile Wi-Fi webes felületének alkalmazásképernyőjéhez.
MicroSD kártya (ha használatos) Akkumulátor
3. Az eszköz készen áll a használatra - csatlakoztassa a hálózatra vagy a PC-hez. Az akkumulátor töltése a háttérben történik. Gondoskodjon róla, hogy mielőtt akkumulátor üzemmódban használná, az eszköz teljesen fel legyen töltve (kb. 3 órán keresztül).
3
Első lépések: 2/2. lépés
4. Az eszköz bekapcsolásához 3 másodpercig tartsa lenyomva a főkapcsolót. Az eszköz lefuttatja az indítórutint, és ha nincs szükség PIN-kódra, automatikusan csatlakozik a hálózatra. A kijelzőn ellenőrizze a kapcsolat állapotát.
Tipp:
5. Az eszköz csatlakoztatásához használja a számítógép szokásos Wi-Fi alkalmazását. Az elérhető Wi-Fi hálózatok listájából válassza ki a Mobile Wi-Fi hálózatot, kattintson a „Csatlakozás” gombra, majd adja meg a korábban feljegyzett WPA2 jelszót (biztonságos Wi-Fi hálózati kulcs).
A főkapcsoló dupla koppintásával a kijelzőn megjelenik az aktuális Wi-Fi hálózat neve és a Wi-Fi hálózat kulcsa. A Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z bekapcsoláskor automatikusan csatlakozik a mobil szélessávú hálózatra.
Gratulálunk! Sikerült csatlakoznia az internetre a Vodafone Mobile Wi-Fin keresztül.
6. Ha a Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z-re Wi-Fin vagy USB kábelen keresztül csatlakozik, a Vodafone Mobile Wi-Fi konfigurációs asztali ikont úgy érheti el, ha a Mobile Wi-Fi asztali ikonra Szükség esetén ez kattint (amennyiben a telepítést USB-n keresztül végezte), az alapértelmezett illetve ha a webböngészőbe beírja a http://VodafoneMobile.wifi automatikus kapcsolódás vagy http://192.168.0.1 címet. A beállításokat ezen az oldalon a készülék webes felhasználói felületén tudja elvégezni a böngészőben, és itt ellenőrizheti az eszköz és a keresztül manuális hálózat állapotát is. kapcsolódásra módosítható.
4
Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásképernyő
1 2 3
4 5 6 7
Megjegyzés: A Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásának minden ablaka ugyanezt az egységes elrendezést követi.
Navigációs fülek: Válasszon a „Mobile Wi-Fi”, „Tárolás”, „SMS” vagy „Fiók” nézetből Navigációs sáv: Válasszon az egyes nézeteken belül területet „Jelenlegi hálózat” panel: A mobil szélessávú kapcsolat, akkumulátor és Wi-Fi, valamint a csatlakoztatott eszközök állapota Tartalomterület: Az aktuális terület tartalma Környezetfüggő súgó: A jelenlegi területhez tartozó környezetfüggő súgó Nyelvválasztás: Alapértelmezett értéke a böngésző nyelve Be-/Kijelentkezés: Speciális konfigurációs beállításokhoz. Az alapértelmezett jelszó az „admin”. 1
6
7 2
4 3
Az egyes ablakokhoz tartozó környezetfüggő súgó mindig elérhető az ablak alján. Néha előfordul, hogy az ablak bal oldalán további menüsáv jelenik meg.
5
5
„Jelenlegi hálózat” panel
Megjegyzés: A „Jelenlegi hálózat” panelen kívül legördülő panelek jelzik az akkumulátor állapotát (feltöltöttség százalékos értéke/ akkumulátor fennmaradó élettartama), a Wi-Fi állapotát és a csatlakoztatott eszközöket (a Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z-hez jelenleg csatlakoztatott eszközök).
6
A Vodafone Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásában minden képernyő jobb oldalán megjelenik a „Jelenlegi hálózat” panel. Ez alatt további panelek jelzik az akkumulátor, Wi-Fi és csatlakoztatott eszköz állapotát. Ha más szolgáltató hálózatához csatlakozik, a panel tetején a „Roaming hálózat” jelenik meg - más esetben az „Otthoni hálózat”. Mobilszám – Akkor jelenik meg, ha a hálózati szolgáltató engedélyezi Jelerősség – Ha több sáv jelenik meg, azt jelzi, hogy jobb a mobilhálózat jelerőssége. A legjobb teljesítmény érdekében oly módon helyezze el az eszközt, hogy 3 vagy több sáv legyen látható 3G/HSUPA lefedettséggel a „Hálózat” mezőben Állapot – Ha a hálózathoz kapcsolódik, pipa jelenik meg; ha nem csatlakozik, kereszt Hálózat – A jelenleg kiválasztott hálózat neve és hordozója Kapcsolódás időtartama – A jelenlegi hálózati kapcsolatra vonatkozóan Összes mennyiség – Az összesített adathasználat megközelítő mennyisége Fel / Le – A kapcsolat megközelítő sebessége: A „Fel” jelzi a számítógépről a hálózat felé, a „Le” pedig a hálózatról átvitt adatokat.
„Mobile Wi-Fi” nézet FONTOS!
„Mobile Wi-Fi” nézetben az eszköz konfigurációját jelző négy beállítás jelenik meg a navigációs sávon: „Mobil szélessávú”, „Wi-Fi”, „Útválasztó” és „Súgó”. A funkciók magyarázatát a megfelelő oldalhoz tartozó környezetfüggő súgóban találja, illetve a következő címen elérhető
Javasoljuk, gondoskodjon speciális konfigurációs útmutatóban: www.support.vodafone.com/ róla, hogy a Wi-Fi biztonsági beállítások megfeleljenek VodafoneMobileWiFi/R203-Z személyes igényeinek. A rendszergazda jelszavának megváltoztatásához a jelszóablakba írja be az „admin” nevet, majd kattintson a „Bejelentkezés” lehetőségre. A navigációs sávon válassza az „Útválasztó”, majd a baloldali menüsávban az „Útválasztó beállítások” lehetőséget. Az SSID és biztonságos hálózati kulcs módosításához a navigációs sávon válassza a „Wi-Fi” , majd a baloldali menüsávon a „Biztonság” lehetőséget.
7
„Tárolás” nézet
A tárolás lehetővé teszi, hogy a Mobile Wi-Fi R203-Z-t fájlok fel- és letöltésére alkalmazza, ezáltal központosított tárolóközpontként használja egyéb, az eszközt használó felhasználókkal vagy eszközökkel. „Tárolás” nézetben a navigációs sávon három beállítás jelenik meg. Ezek a tárolási funkciókat szabályozzák: „Fájltárolás”, „Megosztás” és „Súgó”. A funkciók magyarázatát a megfelelő oldalhoz tartozó környezetfüggő súgóban találja, illetve a következő címen elérhető speciális konfigurációs útmutatóban: www.support.vodafone.com/ VodafoneMobileWiFi/R203-Z
8
„SMS” nézet
Megjegyzés: Ha a „Beérkezett üzenetek”, „Elküldött üzenetek” vagy „Piszkozat” mappa címsávjában kijelöli a jelölőnégyzetet, az adott mappa összes üzenetét kijelöli. Ez akkor hasznos, ha több üzenetet szeretne törölni. Több üzenet továbbítása nem lehetséges.
„SMS” nézetben a navigációs sávon hat beállítás jelenik meg. Ezek minden üzenetküldési funkciót lefednek: „Beérkezett üzenetek”, „Írás”, „Elküldött üzenetek”, „Piszkozat”, „Beállítások” és „Súgó”. Új SMS-üzenetek fogadásakor a Vodafone Mobile Wi-Fi eszköz a böngészőt alapértelmezés szerint átirányítja a Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazás-képernyőre. Ez a beállítás az „SMS beállítások” területen található üzenet-előnézet beállítás alatt módosítható.
A „Beállítások” területen kijelölheti a „Mobile Wi-Fi” nézet SMSelőnézet beállítását, illetve megszüntetheti kijelölését.
9
„Fiók” nézet
„Fiók” nézetben a navigációs sávon három beállítás jelenik meg: „Fiókadatok”, „Fióktípus” és „Súgó”. A fióktípust automatikusan kell észlelnie a Vodafone Mobile Wi-Fi eszköznek a behelyezett SIM-kártya alapján. A hálózati szolgáltatótól függően a Vitamax felhasználóknak lehetőségük van ebben a nézetben egyenlegük feltöltésére, valamint Vitamax-egyenlegük ellenőrzésére.
Megjegyzés: A navigációs sávon megjelenő beállítások a kiválasztott fióktípustól függenek.
10
Eszközállapot képernyő ikonok
A rendszer folyamatosan frissíti az eszköz állapotát jelző képernyőt, ahol megjelenik az eszköz és a hálózati kapcsolat jelenlegi állapota. Ha a Vodafone Mobile Wi-Fi R203-Z bekapcsolásakor nem jelenik meg a képernyő (energiatakarékossági okokból a kijelző fényereje 10 másodperc elteltével csökken, majd további 5 másodpercet követően kikapcsol), röviden érintse meg a főkapcsolót, és a képernyő megjelenik. Minta ikonok és jelentésük:
Megjegyzés: Ha a főkapcsolón duplán koppint, az eszköz kijelzőjén megjelenik az aktuális Wi-Fi hálózat neve és a Wi-Fi hálózat kulcsa. Az eszköz akkumulátorának terében egy visszaállítás gomb található. A visszaállítás gomb segítségével állíthatók vissza az eszköz eredeti gyári alapértelmezett beállításai. Ez tartalmazza a biztonsági beállítások eredeti beállításokra történő visszaállítását, amely akkor hasznos, ha elfelejtik a biztonságos Wi-Fi hálózati kulcsot.
Hálózati jelerősség: csatlakozás a hálózathoz kiváló jelerősség (nincs csatlakozva) kiváló jelerősség (csatlakoztatva) a csatlakozás sikertelen
Wi-Fi állapota és felhasználók száma: 3 felhasználó csatlakoztatva
Nem olvasott üzenetek: 2 nem olvasott SMS
Akkumulátor: teljesen feltöltve lemerült 11
Útmutatás és tanácsok
Az alkalmazás telepítése Windows alatt sikertelen Ha a szoftvert nem lehet telepíteni, vagy a telepítési folyamatjelző mindig újraindul – A Windows Start menüjében válassza a Beállítások>Vezérlőpult> Rendszer>Hardver>Eszközkezelő elemet – Bontsa ki az „USB vezérlők” elemet – Kattintson jobb gombbal az „USB háttértár” elemre, és válassza az „Eltávolítás” lehetőséget – Ha a rendszer nem tölti vissza az eszközöket, válassza a „Művelet” menüből a „Hardverváltozások keresése” menüpontot. Nem nyitható meg a Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásablak A következő okokból fordulhat elő, hogy az asztali ikonra duplán kattintva (amennyiben a telepítést USBkapcsolaton végezte) vagy a http://VodafoneMobile.wifi illetve http://192.168.0.1 cím webböngészőben történő megadását követően nem lehetséges a Vodafone Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásablakának megnyitása: – A számítógép már csatlakozott Ethernet LAN kábelen – A számítógép már csatlakozott más Wi-Fi hálózaton. Az alkalmazásablak megnyitásához az R203-Z-hez Wi-Fin vagy USB kábelen keresztül kell csatlakozni – Lehetséges, hogy VPN-t használ (virtuális magánhálózat). Megoldhatja a problémát, ha lecsatlakoztatja a LAN kábelt, kilép a VPN-ből, illetve ellenőrzi, hogy csatlakozott-e a Vodafone Mobile Wi-Fi SSID / hálózathoz.
12
Útmutatás és tanácsok
Megjegyzés: Ha a böngészőben nem jelenik meg az alkalmazásablak, a „Súgó” területen további útmutatást és tanácsokat találhat.
Nem található hálózat – Változtassa meg fizikai helyét: az épületben menjen közelebb az ablakhoz, menjen feljebb, vagy menjen ki – Gondoskodjon róla, hogy az eszköz regisztrálva legyen a mobil szélessávú hálózaton. Ezt úgy teheti meg, ha ellenőrzi az R203-Z eszköz kijelzőjét, illetve megnyitja a Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásablakát, és ellenőrzi, hogy az eszköz csatlakozott-e (ilyenkor zöld jel látható) – Válassza a navigációs sáv „Beállítások” fejlécét – Ha az eszköz hálózatot keres, akkor segíthet, ha a hálózati beállításokban gondoskodik róla, hogy az eszköz beállítása „3G előnyben részesített” legyen – Roaming esetén az elérhető hálózatok kereséséhez kattintson a „Keresés” lehetőségre – Próbáljon meg csatlakozni az egyik megjelenő hálózatra – A módosítás mentéséhez kattintson a „Mentés” gombra – Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal és ellenőrizze, hogy az adatszolgáltatás és roaming engedélyezve van-e az adott előfizetéshez
Segíthet a probléma azonosításában, ha bármely nézet navigációs sávjában a „Súgó” lehetőséget, majd a menüsávon a „Diagnosztika” elemet választja. Ezen a területen olyan információk is megjelennek, amelyekre Nem nyitható meg kapcsolat (1) szükség lehet, ha kapcsolatba kíván lépni a – Írja be a böngészőben a http://VodafoneMobile.wifi vagy mobilhálózati szolgáltató http://192.168.0.1 címet, és ellenőrizze az eszköz állapotát ügyfélszolgálatával. (Mobile Wi-Fi>„Mobil szélessávú” fül, „Beállítások” súgó sáv, További információkért majd a menüben válassza a „Diagnosztika” lehetőséget) és a helyi ügyfélszolgálat – Lehetséges, hogy ily módon megtalálja a probléma okát. A elérhetőségéért hálózati panelen zöld jelnek kell megjelennie. Ez jelzi, hogy az válassza a menüsávon eszköz csatlakozott a mobil szélessávú hálózathoz. az „Ügyfélszolgálat” lehetőséget.
13
Útmutatás és tanácsok
Nem nyitható meg kapcsolat (2) – Várjon néhány percet és próbálja újra a kapcsolódást. Ez általában ideiglenes probléma. Ha nem szűnik meg a probléma, próbálja ki az alábbi lépéseket Megjegyzés: Ha a szoftvert – Zárja be az alkalmazásablakot, majd újra nyissa meg újra szeretné telepíteni – Indítsa újra a Vodafone Mobile Wi-Fi eszközt és a csatlakozó a Mobile Wi-Fi eszközről, eszközöket először törölni kell a számítógépről a Vodafone – Nyissa meg a Mobile Wi-Fi webes felület alkalmazásablakát Mobile Wi-Fi Service-t. – Válassza a „Fiók” fület – A Windows Start – Válassza a navigációs sáv „Fióktípus” fejlécét menüből válassza a Beállítások>Vezérlőpult> – Ellenőrizze, hogy a legördülő menüben kijelölt fióktípus Programok telepítése megegyezik-e a mobilszolgáltatónál üzemeltetett fiók típusával és törlése (XP) – Ellenőrizze, hogy az eszköz a beállítások alapján automatikusan vagy Programok és csatlakozik-e a hálózatra. Roaming esetén ellenőrizze, hogy az szolgáltatások (Windows eszköz a beállítások alapján nem automatikusan csatlakozik a 7) lehetőséget hálózatra. Az eszköznek az alkalmazásablakban kell felszólítania, – Távolítsa el a Vodafone hogy csatlakozzon a hálózatra Mobile Wi-Fi Service-t – Válassza a navigációs sáv „Beállítások” fejlécét – USB kábelen – Válassza a baloldali menüsávon a „Hálózat” bejegyzést csatlakoztassa újra Mobile Wi-Fi eszközét – Ellenőrizze, melyik lehetőség van kiválasztva. Ha a beállítás a számítógéphez, és „Előnyben részesített”, módosítsa „Kizárólag” értékre a szoftver telepítése – A módosítás mentéséhez kattintson a „Mentés” gombra megismétlődik. – Ha VPN-t használ (virtuális magánhálózat), lépjen kapcsolatba a VPN rendszergazdájával.
14
Útmutatás és tanácsok
Az eszköz visszaállítása gyári értékekre – Távolítsa el a hátsó fedelet – Keresse meg a visszaállítás gombot – Miközben az eszköz be van kapcsolva, illessze be egy gemkapocs végét az újraindítás gomb furatába, nyomja le a gombot a gemkapoccsal, és tartsa lenyomva, amíg a Vodafone embléma meg nem jelenik az eszköz képernyőjén (kb. 5 másodperc) – Engedje fel a gombot, majd illessze vissza a hátsó fedelet – Az eszköz visszaáll a gyári beállításokra, beleértve az SSID-t, jelszavakat és a Wi-Fi biztonsági beállításait.
15
Útmutatás és tanácsok
A Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor alkalmazás használata iPhone, iPad, iPod Touch, okostelefon, táblaszámítógép eszközökön – Töltse le a Vodafone Mobile Wi-Fi Monitor alkalmazást az iTunes App Store-ból vagy az Android Market/Google Play-ről – Kattintson az alkalmazás-ikonra – Az alábbiakban minta felügyelő-képernyőket láthat.
Táblaszámítógép / iPad
16
iPhone / okostelefon
Szójegyzék 3G UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) néven is ismert harmadik generációs mobiltelefon-szolgáltatás, amely egy nagyobb adatátviteli sebességeket nyújtó hordozó. 3G szélessáv A 3G protokoll legújabb továbbfejlesztése. EDGE A GPRS nagyobb sebességet nyújtó továbbfejlesztése, bár nem olyan gyors, mint a 3G szélessáv. GPRS A General Packet Radio Service (általános mobilhálózati csomagkapcsolt adatátviteli protokoll) egy a GSM-re épülő, de annál nagyobb sebességet nyújtó adatátviteli szolgáltatás. GSM Global System for Mobile Communication, azaz a mobilkommunikáció globális rendszere. Hordozó Mobilhálózaton történő adatátviteli kommunikációs módszer, pl. 3G szélessáv, HSPA, 3G stb. HSPA High-Speed Packet Access, azaz nagysebességű csomagkapcsolt adatátviteli protokoll, a 3G továbbfejlesztése, ami tartalmazza a HSUPA (feltöltés) és HSDPA (letöltés) irányú adatforgalmat. HSPA+ Továbbfejlesztett HSPA hálózat, mely gyorsabb sebességet biztosít. HSUPA High-Speed Uplink Packet Access, azaz feltöltés irányú nagysebességű csomagkapcsolt adatátviteli protokoll. Otthoni hálózat Annak a mobilszolgáltatónak a hálózata, amelytől a SIM-kártya származik. Roaming Mobilkészülékét más olyan mobilszolgáltató hálózatán is használhatja, amellyel a szolgáltató roaming szerződést kötött, legyen az a saját országában vagy külföldön. SIM-kártya A SIM-kártya (előfizető azonosító modul) egy bélyeg nagyságú mikrochip, amelyet a mobil előfizetői szerződéssel együtt kap kézhez. A SIM-kártya egyik oldalán aranyozott érintkezők találhatók. WPA2 A Wi-Fi hálózati kulcs alternatív neve. Mac felhasználók esetében a „személyes WPA2” kifejezést használják.
17
A Mobile Broadband kifejezés a „madarak” grafikával együtt a GSMC Limited védjegye.
© Vodafone 2012. A Vodafone név és a Vodafone emblémák a Vodafone Group védjegyei. Az egyéb itt említett termékek vagy cégnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei Termékkód: lehetnek. R203-Z Mobile Wi-Fi User Guide 01/12_hu_HU
