HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR1 ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ
IDT1
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani - a termék megvétele előtt, a vásárlás során és utána is. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatait mérlegelni és reagálni rájuk a lehetőségeink keretén belül.
A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások pontatlan vagy hiányos betartása sérülést okozhat Önnek vagy más személynek, valamint a termék vagy a munkadarab meghibásodásához vezethet. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát.
LEÍRÁS Használható elektromos berendezések vagy motoros alkatrészek problémáinak, légkondicionáló és hűtő berendezések hibáinak a felderítéséhez, laboratóriumi kísérletekhez, félvezető alkatrészek hőmérsékletének méréséhez, stb. Ideális a használata ott, ahol a mérés helye érintős hőmérővel nehezen hozzáférhető, vagy a mérést operatívan többször, több helyen kell elvégezni. A készülék lézeres bemérővel van ellátva a mérési pont meghatározásához.
MŰSZAKI ADATOK Hőmérséklet mérési tartomány........................................................................................ -10 °C - 400 °C A kijelző felbontása ........................................................................................................................ 0,1 °C Teljesítmény............................................................................................................................... ื50 mW A lézer teljesítménye ................................................................................................................... ื 1 mW Mérési pontosság .............................................................................................. A célhőmérséklet értéke ...................................................................................................................... ±0,5°C -10°C~50°C esetén .......................................................................................................................... ±1°C 50°C~80°C esetén ........................................................................................................................ ±2°C 80°C~150°C esetén ...................................................................................................................... ±3°C 150°C~200°C esetén ...................................................................................................................... ±4°C 200°C~250°C esetén ...................................................................................................................... ±5°C 250°C~300°C esetén ...................................................................................................................... ±6°C 300°C~350°C esetén ...................................................................................................................... ±7°C 350°C~400°C esetén Ismétlés ...................................................................................................... a megjelenített adatok 2%-a A mérés időtartama ...........................................................................................................................<1 s Mérési távolság ............................................................................................................ 50 mm - 200 mm Spektrum hullámhossz ............................................................................................................. 7 - 18 μm Emissziófok ...................................................................................................................................... 0,95 Üzemeltetési hőmérséklet .................................................................................................... 0 °C - 40 °C Relatív páratartalom ............................................................................................................... 10% - 95% Tömeg/Méretek .................................................................................. 200 g/159 mm × 89 mm × 38 mm Energiaforrás ....................................................................................................... 2 darab 1,5 V AA elem
2
A szöveg, a grafikonok és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink folyamatos fejlesztése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak a műszaki adatok.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ! Általános figyelmeztetések • Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. • Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. • Tartsa rendben és tisztán a munkahelyet. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. • Soha ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető. Mindig álljon szilárdan. • Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. • A szerszámait tartsa karban és tisztán. • A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. • Soha ne hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. • A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. • Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. • A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha repedést vagy más sérülést észlel. • Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. • Biztosítsa a gép helyes karbantartását. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. • Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. • A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. • Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. • A készülék nem alkalmas víz alatti, vagy nedves környezetben történő munkára. • Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. • A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. • Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. • Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. ! Lézeres berendezés • II. kategóriás lézeres berendezés. • Biztonsága érdekében ne nézzen a lézersugárba puszta szemmel, sem bármilyen optikai berendezésen keresztül. • A lézersugarat ne irányítsa emberekre vagy állatokra. Látássérülés veszélye. ! Elemes készülék • Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Károsodás veszélye a kifolyó elemek miatt. ! Finommechanika • A berendezést soha ne fogja satuba. • Óvja a berendezést az ütéstől és leeséstől. A munka befejezése után tegye vissza a kofferbe. ! Összeállítás • Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató szerint.
3
KEZELÉS Leírás: Beállító gomb Lézersugárnyaláb LCD kijelző
Beállító gomb
Elemtartó fedele Bevezetés A hőmérséklet mérésére szolgáló Fast Type infravörös pisztoly olyan hőmérő, mely az adott tárgy hőmérsékletét az infravörös sugárzás elve alapján méri. Kompakt szerkezetű, könnyen használható. Használat során irányítsa az érzékelő ablakot a mérendő tárgyra és nyomja meg a gombot, a készülék egy másodpercen belül megméri a tárgy felszínének hőmérsékletét. A készülék biztonságosan használható magas hőmérsékleten, mérgező környezetben vagy nehezen hozzáférhető helyeken végzett mérésekhez. A cél bemérése
Ütközési energia Sugárzási energia Közvetlen energia
Működési elv Amikor a hőmérséklet mérésére szolgáló infravörös pisztoly méri a felület hőmérsékletét, fényszenzora sugározza, visszaveri és átviszi az energiát. Ezt az energiát összpontosítja és méri a szenzor, majd további áramkörök adatokká alakítják az információt és megjelenítik azokat a készülék folyadékkristályos kijelzőjén. A lézersugár, amellyel ez a készülék rendelkezik, csak a cél pozicionálására és bemérésére szolgál. Megjegyzés: 1. A készüléket nem szabad használni az alábbi körülmények között: ● Erős elektromágneses mezőben (pl. elektromos ívhegesztés, indukciós melegítő, stb. közelében); ● A környező hőmérséklet nagy változása esetén - amennyiben erre kerül sor, meg kell várni, amíg a készülék alkalmazkodik ● Soha ne tegye a készüléket magas hőmérsékletű helyre
4
2. 3. 4.
A szenzor lencséje könnyen megsérülhet, ezért gondosan óvni kell. Ezt a műanyag lencsét soha ne tisztítsa oldószerrel Megjegyzés: Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket A készüléket tartsa távol esőtől vagy közvetlen napsugárzástól
Figyelmeztetés Soha ne irányítsa emberek szemébe a lézersugarat, még a készülék visszaverő felületén keresztül se! Kezelés 1. A pontos hőmérsékletmérés érdekében az elemek behelyezése után a pisztolynak 10 percig be kell melegednie, ill. a mérést csak 10 perccel a készülék új környezetbe (új helyre) helyezése után lehet megkezdeni. 2. A hőmérséklet méréséhez irányítsa a készüléket a mérendő tárgyra és nyomja meg a gombot. Az LCD kijelzőn megjelenik a mért tárgy hőmérséklete. Ez az érték a gomb elengedése után kb. 5 másodpercig megmarad a kijelzőn. Amennyiben a mért tárgy hőmérséklete meghaladja a beállított határértéket, a berendezés „Di-Di”. hangot ad ki. (A készülék lézersugara csak a mérendő tárgy megcélzására szolgál, de ki is lehet kapcsolni.) 3. Most vegye tekintetbe a távolság és a mérőfolt közti arányt. A készülék és a mérendő tárgy közti növekvő távolság befolyásolja a mérés pontosságát. Ha a távolság ezen készülék és a mérendő tárgy között növekszik, ennek megfelelően nő a mérőfolt is. A lehető legpontosabb mérési érték elérése érdekében a mérési távolság ne legyen 20 cm-nél nagyobb, ez az optimális arány. 4. A mérés során ügyeljen rá, hogy a mérendő tárgy nagyobb legyen, mint a készülék mérőfoltja. Ha a mérendő tárgy kisebb, a készüléket közelebb kell tenni hozzá. A pontos mérés érdekében biztosítani kell, hogy a mérendő tárgy legalább kétszer akkora legyen, mint a mérőfolt. 5. Emissziófok: a legtöbb szerves anyag és bevonat, vagy oxidációs anyag emissziófoka 0,95 (ami ezen a készüléken előre be van állítva). 6. Sima vagy fényes fém felület esetén a mérés pontatlan lehet. Ezért a mérést matt felületen kell végezni, vagy a mérendő területet vékony bevonattal (fóliával, anyaggal vagy festékkel) le kell fedni, és megvárni, amíg az átveszi az alatta levő anyag hőmérsékletét. Ezután lehet elvégezni a hőmérséklet mérését. A beállítás módja
Válassza ki a hőmérséklet mértékegységét: „F1” 1. Nyomja a SET (beállítás) gombot 3 mp-ig, az LCD kijelzőn megjelenik az F1 felirat; 2. Nyomja meg a „+” gombot Fahrenheit (°F) fokok beállításához; 3. Nyomja meg a „-” gombot Celsius (°C) fokok beállításához; 4. A túlmelegedés elleni figyelmeztetés határértékének beállítása: „F2” 1. Nyomja a SET gombot 3 mp-ig, az LCD kijelzőn megjelenik az F1 felirat; 2. Nyomja meg újra a SET gombot, megjelenik az F2 felirat; 3. Most nyomja meg egyszer a „+” gombot, a figyelmeztetési határérték 0,1(°C)-kal nő; 4. Nyomja meg egyszer a „-” gombot, a figyelmeztetési határérték 0,1(°C)-kal csökken; Megjegyzés: a figyelmeztetési határértékek terjedelme 0°C-460°C (32.0°F-9320°F). Ha hosszabb ideig tartja lenyomva a „+” vagy „-” gombot, a figyelmeztetési határérték gyorsan változik. A figyelmeztető hangjelzés kapcsolójának beállítása - figyelmeztető hangjelzés túlmelegedéskor: „F3”
5
1. Nyomja a SET gombot 3 mp-ig, az LCD kijelzőn megjelenik az F1 felirat; 2. Nyomja meg kétszer a SET gombot, megjelenik az F3 felirat; 3. Most nyomja meg a „+” gombot - megjelenik az „1” felirat, ami a figyelmeztető hangjelzés funkció bekapcsolását jelzi. 4. Ha megnyomja a „-” gombot, megjelenik a „0” felirat, ami a figyelmeztető hangjelzés funkció kikapcsolását jelzi. 5. A korrekciós eltérés beállítása: F4 1. Nyomja a SET (beállítás) gombot 3 mp-ig, az LCD kijelzőn megjelenik az F1 felirat; 2. Nyomja meg háromszor a SET (beállítás) gombot, megjelenik az F4 felirat; 3. Most nyomja meg egyszer a „+” gombot, a hőmérséklet értéke 0,1°C-kal nő; 4. Ha megnyomja a „-” gombot, a hőmérséklet értéke 0,1 °C-kal csökken; Megjegyzés: A tárgy mért hőmérsékletének valódi értékét a mérési távolság és a készülék használatakor fennálló tényleges mérési környezet alapján lehet korrigálni. A korrekciót -3,0°C - +3,0°C között lehet beállítani (a negatív érték a hőmérsékleti érték csökkentésére figyelmeztet, míg a pozitív érték a hőmérsékleti érték növekedésére figyelmeztet). Például: a mérés eredménye különleges környezetben 93,9°C, de a mért tárgy tényleges hőmérsékletének 91,8°C-nak kellene lennie - ilyen esetben lehetséges a mérés értékének beállítása a helyes 91,8°C-ra az „F-4” segítségével, így elérhető a legpontosabb érték. A lézernyaláb bekapcsolása vagy kikapcsolása: „F5” 1. Nyomja a SET gombot 3 mp-ig, az LCD kijelzőn megjelenik az F1 felirat; 2. Nyomja meg négyszer a SET gombot, megjelenik az F5 felirat; 3. Most nyomja meg a „+” gombot - megjelenik az „1” felirat, ami a pozicionáló lézernyaláb funkció bekapcsolását jelzi. 4. Ha megnyomja a „-” gombot, megjelenik a „0” felirat, ami a pozicionáló lézernyaláb funkció kikapcsolását jelzi. Kilépés a Beállítások üzemmódból 1. Nyomogassa a SET gombot, amíg meg nem jelenik az „F5” felirat. A Beállítások funkció elhagyásához nyomja meg újra a gombot. 2. Útmutatás: valamely paraméter beállításakor, ha a paramétert megváltoztatta, a SET gomb megnyomásával kilép a beállítás üzemmódból és a megváltoztatott paraméter értéke automatikusan mentésre kerül.
KARBANTARTÁS • • • • • •
A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A lencse tisztítása: a szennyeződéseket fújassa le tiszta sűrített levegővel, majd távolítsa el a maradék aprókat A készülék külsejének tisztítása: tisztítsa nedves szivaccsal vagy nedves puha ronggyal. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. Minden karbantartási munkát csak szakemberek végezhetnek. A javításhoz csak eredeti alkatrészt használjon.
Elemcsere ● Kijelző: ha az LCD kijelzőn villogó „battery” (elem) felirat jelenik meg, azt jelenti, hogy az energiaforrás szinte lemerült; ● Eljárás: nyissa ki az elemtartó fedelét és cserélje ki a két 105 V AA elemet.
6
MEGSEMMISÍTÉS •
A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. 1. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket válogassa szét anyaguk szerint (fém, gumi, műanyag, stb.) A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra.
FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. Jótállási időn belül a készülékhez mellékelje a garancialevelet és a vásárlást igazoló iratot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. Hogy megelőzze a gép sérülését szállításnál, biztonságosan csomagolja be, vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét.
7
??? GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti)
Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00
INTERNET: www.uni-max.hu er
[email protected] [email protected]
SZERVÍZ
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Czech Republic
Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: "KH Trading begyűjtés" Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz:
[email protected] 06/40/900-800 Termék: IR1 ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ Típus:
IDT1
Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás:
Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései:
