Használati útmutató CicloControl HAC 5 outdoor komputerhez

Használati útmutató CicloControl HAC 5 outdoor komputerhez Tartalom:

6.5.3 Idő beállítása 6.5.4 Személyes értékek beállítása 6.5.5 Összes értékek beállítása 6.6 Számítógép kapcsolat 6.7 Üzemen kívüli mód 7. Funkciók 7.1 A felső kijelző funkciói 7.2 A középső kijelző funkciói 7.3 Az alsó kijelző funkciói 7.4 Alap funkciók 8. Különleges funkciók 8.1 Memória funkció 8.2 Pulzus idő menedzser 8.3 Pulzusszám visszaállás 8.4 Pulzus határidő memória 8.5 Jelölők beállítása 8.6 CicloInZone® filozófiája és használata 9. PC mód 9.1 Az interface telepítése 9.2 A program telepítése 9.3 Tárolt túrák átmentése 9.4 A HAC5 szoftver frissítése 10. Elemcsere 11. Szerviz és karbantartás 12. Hibaelhárítás 13. Garancia 14. Műszaki adatok

1. Általános információk 2. Üzembe helyezés 2.1 A HAC5 rögzítése a csuklóra és a kormánybilincsre 2.2 Az elemek behelyezése 2.3 Beállítás 2.4 Installálás 2.5 Mellkasi öv felvétele 3. A gombok kezelése – a gombok speciális funkciói 3.1 A gombok kezelése 3.2 Különleges gombok funkciói normál módban 3.3 Különleges gombok funkciói beállítási módban 4. Használat 4.1 Profilok 4.2 Barométer mód / Magassági szint mód 4.3 Jeladó keresés – digitális rendszer 5. Példák 5.1 Első beállítások (például idő, dátum) 5.2 A jeladó üzembe helyezése 6. Fő beállítási módok 6.1 Rövid menü 6.2 Profilok (kerékpár, hegymászás, futás) 6.3 Pulzus intervallum 6.4 Pedálfordulat intervallum 6.5 Alapbeállítások 6.5.1 Magassági szint beállítása 6.5.2 Mértékegységek beállítása

GRATULÁLUNK! A HAC5 megvásárlásával Ön egy elektronikus, multifunkciós, sport komputer tulajdonosa lett, mely a legmagasabb szintű precíziós és legújabb digitális adatátviteli technológiával rendelkezik. A HAC5 30 méterig vízálló és kimagasló tartósságával meggyőző. Különleges jellemzői: a jeladó digitális adatátvitelre képes a készülékre, mely azt jelenti, hogy az átvitel teljesen biztonságos mindenféle külső zavaró tényezőktől. A HAC5 komputert 2 különböző kerékpáron is használhatja és az adatok külön is megjeleníthetők. A HAC5 egyebek mellett pulzus-, és pedálfordulatszám vezetéknélküli mérésére is alkalmas. A HAC5 az új CicloInZone rendszerrel is rendelkezik, mely a felhasználó személyes adatainak és napi edzettségének alapján kiszámolja az edzésekhez az optimális pulzusszám tartományt (lásd: 8.6 fejezetben). A HAC5 egyszerre három funkció kijelzésére képes. És ha Önnek még ez sem elég, akkor választhatja az automatikus görgetés funkciót az alsó kijelzőn. Így az egyes funkciók az alsó kijelzőn automatikusan változnak minden 3 másodpercben, ez feleslegessé teszi a kézi váltogatást az egyes funkciók között az alsó kijelzőn. Annak érdekében, hogy a komputer minden funkcióját megfelelően tudja használni, kérjük olvassa el az alábbi használati tájékoztatót. A csomag tartalma:

Használati utasítás (idegen nyelvű) és szoftverek CD-n

1. Általános információk: Figyelem: Bárki, aki sportol általános orvosi kivizsgáláson kell részt vennie az általános egészségi állapotának megállapítására - különösen vonatkozik ez kezdőkre, 35 évnél idősebb személyekre és mindazokra, akik nemrégiben sérülést szenvedtek vagy betegek voltak. Pacemakert viselő személy beszélje meg orvosával, mielőtt bármilyen pulzusmérőt használna. Annak érdekében, hogy a HAC5 megfelelően mutassa a pulzusértéket, a sebességet és a pedálfordulatszámot, a hozzá kapcsolódó jeladókat egyszer össze kell hangolni. A jeladók összehangolását lásd az 5.2 fejezetben. Az idő, dátum stb. beállításához a példák a beállítások (5.1) fejezetben találhatók. Figyelem: Energiatakarékossági okból a HAC5 éjszakára automatikusan kikapcsol, azaz éjfélkor a kijelző elsötétül és csak egy újabb, bármelyik gomb megnyomására világít. Ugyanakkor minden funkció aktív marad kikapcsolt állapotban is, annak ellenére, hogy a kijelző lekapcsol.

1. oldal

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com)

2. Működési beállítások: 2.1 A HAC5 felcsatolása a karszíjra és a kormánybilincsre: A HAC5 csuklószíjról vagy a kormánybilincsről történő eltávolításához fordítsa el az órát 90°-kal balra majd vegye le. Felhelyezéshez 90°-kal balra néző irányban tegye fel a csuklószíjra vagy a kormánybilincsre, majd fordítsa el 90°-ban jobbra, amíg nem kapcsolódik.

2.2 Az elem behelyezése: Az elem behelyezése a HAC5 komputerbe: Nyissa fel az elemfedőt az óra járásával ellenkező irányú elfordításával egy érme segítségével. Helyezze be a CR2032 típusú elemet a pozitív pólusával felfelé nézve, bizonyosodjon meg róla, hogy az elem olyan szögben (balról jobbra) feküdjön, hogy megfelelő legyen az érintkezés. Majd zárja vissza az elemfedőt. A HAC5 kijelzője egy rövid ideig minden részt mutat, majd visszaáll a normál üzembe. Az elem behelyezése a jeladó övbe, a sebesség és pedálfordulatszám mérő jeladójába: Nyissa fel az elemfedőt (balra elfordítva) egy érme segítségével, helyezze be a CR2032 típusú elemet a pozitív pólusával felfelé, majd zárja vissza az elemfedőt. 2.3 Beállítás/üzembe helyezés: Az új digitális átviteli technika következtében az első használatot megelőzően minden jeladót be kell hangolni. Ezért azt javasoljuk, hogy előbb állítsa üzembe az összes szükséges egységet (és igény esetén állítsa be a kívánt adatokat), mielőtt a kerékpárra erősítené őket. Az 5. fejezetben lépésről lépésre megtalálja a beállítás teendőit, éppúgy az üzembe helyezést, mint az idő és dátum beállítását. 2.4 Felszerelés: A kormánybilincs felszerelése: A kormánybilincs a kormányra vagy a kormányszárra is felszerelhető. A rögzítőbilincs felső részét húzza le az alsó részről. Tolja az alsó rész oldalait enyhén felfelé megkönnyítve a levételt, majd fordítsa el mindkét részt 90°-kal, ezután szerelje őket újra össze, míg nem pattannak be. Távolítsa el a kormánybilincs hátoldaláról a védőfóliát, helyezze a bilincset a kormányra vagy a kormányszárra a kívánt pozícióba, majd enyhén nyomja le. Rögzítse az Ogyűrűvel vagy a rögzítőpánttal.

A sebesség jeladó felszerelése: Erősítse a sebesség jeladót a villaszárra rögzítőkábellel (a jeladó nyomtatott oldala a jelzéssel a mágnes felé mutasson). A mágnest tegye egy küllőre közvetlenül a jeladó jelzésével szembe. Ne feszítse túl a rögzítőcsavart a mágnesen. A jeladó és a mágnes közötti távolságot úgy állítsa be, hogy az ne haladja meg a 3 millimétert.

A pedálfordulatszám mérő jeladó felszerelése Csatlakoztassa a pedálfordulatszám mérő jeladóját a pedállal szembe egy rögzítőkábellel (a jeladó nyomtatott oldala a jelzéssel a hajtókar felé mutasson). Szerelje fel a mágnest a hajtókarra közvetlenül a jeladóval szembe rögzítőpánttal, úgy hogy a mágnes pontosan a jeladón lévő jelölésre mutasson. A jeladó és a mágnes közötti távolságot úgy állítsa be, hogy az ne haladja meg a 3 millimétert. 2.5 A mellkasi öv felvétele: Akassza a jeladó övet az elasztikus mellkasi övre és csatolja fel csupasz felső testére. A jeladó (feliratos műanyag rész) legyen a gyomor felső részének közepére helyezve, kissé a melle alatt és a jeladón lévő felirat (elölről nézve) olvashatónak kell lennie. Húzza szorosra az övet, hogy mozgás közben is mindig érintkezzen a testével és ne csúszhasson el. Amennyiben a mellkasi öv nem elég hosszú, akkor egy hosszabb öv külön is beszerezhető. Ha a bőre túl száraz vagy hideg, az elektromos érintkezés a bőr és az elektródák között annyira minimális lesz, hogy nem lehetséges pontos mérés. Sokszor segít az elektródák és a bőr ujjal történő benedvesítése a csatlakoztatásoknál (a jeladót ne nedvesítse be, csak a gumirészt jobb és bal oldalon). Ha ez nem segít, akkor izzadásig kell edzeni. A legjobb érintkezés speciális elektróda géllel érhető el.

3. A gombok használata – a gombok speciális funkciói: 3.1 A gombok használata: A HAC5 komputer kijelzője 3 részre van felosztva: felső, középső és alsó. Minden terület egy funkciót mutat, így egyszerre mindig 3 funkció látható. Ez azt jelenti, hogy a lehetséges funkciók az egyéni kívánság szerint kombinálhatók. A gombokat a használati utasításban az alábbiak szerint jelöljük: Felső bal gomb: UL-gomb Felső középső gomb: UM-gomb Felső jobb gomb: UR-gomb Középső jobb gomb: MR-gomb Alsó bal gomb: LL-gomb Alsó jobb gomb: LR-gomb A felső rész funkcióihoz használja az UL és az UR gombokat. A középső részhez az MR gombot Az alsó kijelzőhöz az LL és LR gombokat. 2. oldal


Az alábbi érvényes: A jobb oldali gombokkal érhetők el a fő funkciók (UR, MR és az LR gombok). A funkciók alfunkciói a felső és alsó kijelzőben a bal oldali gombokkal érhetők el.(UL és LL gombok). A stopperóra és a visszaszámlálás elindítása, megállítása és szüneteltetése az UM gomb rövid megnyomásával lehetséges, lenullázásához 3 másodpercig kell az UM gombot lenyomni (ez törli a részidőket is). Gombok színének jelentése: Hosszantartva lenyomni: legalább 3-6 másodpercet jelent Röviden lenyomni kb. 1 másodpercet jelent Vagy az egyik vagy a másik gomb. Minden gombnyomás hangot ad, mely később további beállításoknál kikapcsolható.

3.2 Speciális gomb-funkciók normál módban: Rögzítés indítása/megállítása: Nyomja meg az UL és az LL gombokat egyszerre három másodpercig

Beállítási mód kiválasztása: Nyomja meg az MR gombot három másodpercig

Jelölés beállítás/pulzusmérő visszatáplálás funkció indítása: Nyomja meg az UL és LL gombokat röviden egyszerre

Fény bekapcsolása (5 másodpercig): Nyomja meg az LR gombot három másodpercig

Szívverés riasztás be-, kikapcsolás: Nyomja meg az UL gombot három másodpercre

Fény manager bekapcsolása (5 óráig): Nyomja meg az LR gombot hat másodpercig

Stopper/visszaszámláló lenullázása: Nyomja meg az UM gombot három másodpercre

Profil választás:

Az aktuális profil kijelzése, jeladó keresésének indítása: Nyomja meg az LL gombot három másodpercig

Mértékegység kiválasztás: Röviden nyomja meg az LR és LL gombokat egyszerre

Röviden nyomja meg az UR és LR gombokat egyszerre

Helyi menü kiválasztása: Nyomja meg az UR gombot három másodpercig

3.3 Speciális gomb-funkciók beállítás módban: A beállítási módban,a kapcsolódó funkció/beállítás az MR gomb rövid megnyomásával választható ki vagy menthető el.

Az UR és LR gombokkal választhat a különböző beállítások és változtatások között (az UR gomb felfelé számol, az LR gomb lefelé, hosszabban lenyomva a gombokat a számok gyorsabban váltanak.)

A beállításokra az alábbiak vonatkoznak: UL és UR gombok egyszerre lenyomva beállítják a kijelzett értéket a maximumra.

Az LL és LR gombok egyszerre lenyomva visszaállítják a kijelzett értéket a minimumra.

A beállítási módból bármikor kiléphet az MR gomb három másodpercig történő lenyomásával. Figyelem: amennyiben a beállítási módból így lép ki, akkor az utolsó kijelzett érték nem kerül elmentésre automatikusan, az elmentéshez egyszerűen nyomja meg az MR gombot röviden.

Az UR és az LR gombok egyszerre lenyomva visszaállítják a kijelzett értéket az alapra.

4. Használat: 4.1 Profilok: A HAC5 öt különböző profil beállítását teszi lehetővé, ezek a következő alkalmazások: Bike1, Bike2, RDS, Alpine és Run Minden profil külön beállításokat engedélyez, minden egyes különböző funkciók külön is válaszhatók minden profilhoz (és így ez jelzi ki). Ha például futás közben nincs szüksége a magassági szintre (és ezáltal az összes ehhez kapcsolódó funkcióra, mint lejtés, teljesítmény stb.), ezt a funkciót a Run profil alatt tudja kikapcsolni. Ha a Run profil ezek után aktív, akkor ezek nem jelennek már meg a kijelzőn a funkciók lapozásánál. Ez azt jelenti, hogy egyénileg meghatározható a lehetségesen kijelzett funkciók száma minden egyes profilhoz és a kijelzőt nem kell kikapcsolni. Ezeken a profilokon kívül még két alprofil is létezik, HR-Intv. (pulzus intervallum) és a CAD-Intv. (pedálfordulatszám intervallum). Ezek még további funkcióként is bekapcsolhatók, azaz, ha a Bike1-et választja például, akkor a beállításnál felveheti a CAD intervallumot is. 3. oldal


Alpine az alap a beállításban. A váltáshoz vagy a felvételhez egyszerűen nyomja meg a két jobb gombot (UR és LR gombok) egyszerre. A profil menü megjelenik a kijelzőn (az UR vagy az LR gomb megnyomásával minden menüpont elérhető egyesével). Válassza ki a kívánt profilt az UR vagy LR gombbal és nyugtázza az MR gomb rövid lenyomásával. Ha a HR-Intv-ot (pulzusmérő intervallum) vagy a CAD-Intv-ot (pedálfordulatszám intervallum) választotta, az intervallum az előbb kiválasztott profilra lesz érvényes (például: HAC5 a Bike1 profilban van. Ha a CAD-intv.-ot választotta, akkor a pedálfordulatszám intervallum aktiválva lesz az első kerékpárhoz. Annak ellenőrzéséhez, hogy éppen melyik profil aktív és/vagy a jeladó keresésének elindításához (amely minden aktív jeladót megkeres az érintett módban), nyomja meg az LL gombot három másodpercig. A kijelző az aktív profilt mutatja 10 másodpercig. Ezen idő alatt a jeladó keresése automatikusan fut a háttérben.

4.2 Barométer mód / Magasságmérés (Alti) mód: A HAC5 képes a magassági szint mérése és a barométer közötti automatikus váltásra. Ez manuálisan is elvégezhető: Ehhez nyomja meg röviden az UR és LR gombokat egyszerre a választás menüben, majd válassza ki a kívánt módot az UR/LR gombokkal.

Ha a magassági szint nem változik 350 méternél többet 1 órán belül Alti módban - például egy kis pihenő idején - akkor a HAC5 automatikusan visszavált barométer módba. A hegy szimbólum eltűnik és helyette az időjárás szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Az aktuális magassági szint elmentésre kerül. Az órában található magassági szint mérő automatizmuson keresztül a magassági szintet nem kell újra beállítani, ha változás következik be a légnyomásban (éjszaka vagy pihenő ideje alatt például). Ha újra felfelé vagy lefelé mozog kis időközökben, a HAC5 visszavált a magassági szint módba.

Megerősítéséhez nyomja meg röviden az MR gombot.

Ha a barométer módot vagy a magassági szint módot választja, vagy esetleg automatikusan aktiválódik, akkor a HAC5 az aktuális beállításban lévő módba vált, ez azt okozhatja, hogy néhány funkció nem fog látszódni, jóllehet a profilban engedélyezve vannak. (A barométer mód például nem engedélyezi a magassági szint kijelzését).

4.3 A jeladó keresése – digitális rendszer: Ahhoz, hogy a HAC5 a sebességet, pulzusszámot vagy hasonlóakat mutasson, a kapcsolódó jeladókat meg kell találni először. A keresés automatikusan elindul, amikor a rögzítés is (UL és LL gombok egyszerre történő megnyomásával három másodpercig), és manuálisan az LL gomb lenyomásával 3 másodpercig (mindkét esetben az aktív profil 10 másodpercig látszik).

Ebben az esetben a jeladó keresést elölről újra kell kezdeni (az LL gomb három másodpercig történő megnyomásával).

Ha a kijelző „Speed Bike2”-t mutat például, akkor ez azt jelenti, hogy a sebesség jeladó a második kerékpárhoz van aktíválva (például a kerék forgatásával).

Ezen a kijelzőn mindazon jeladó keresése folyik, mely aktív ebben a profilban. Amennyiben nem találja meg az összes jeladót ezen idő alatt, akkor a kijelzőn megjelenik, hogy: ’SPD: no TX’, ami azt jelenti, hogy a sebességhez (=SPD) nem találta meg a jeladót (=tx).

5. Példák: A kiválasztási folyamaton keresztül a HAC5 beállítása viszonylag könnyű (mivel a legtöbb kijelzés önmagáért beszél). Ezért mi két rövid példát mutatunk be Önnek. 5.1 Első beállítások (például idő, dátum): Nyomja meg az MR gombot három másodpercig a beállítási módba való belépéshez.

Az óra beállításához válassza a „set clock” módot az LR/UR gombokkal,

nyugtázza az MR gombbal.

Az LR/UR gombok néhányszori megnyomásával válassza a sorban a „basic set”(alap beállítás) módot (=alap beállítások, a középső kijelző sötét részén jelenik meg), nyugtázza az MR gomb rövid megnyomásával.

Az aktuális idő a felső kijelzőn villog most, az alsó mutatja a második időzónát. Az idő az LR/UR gombokkal állítható be.

Az idő beállításához válassza a „set time” módot az LR/UR gombokkal, Nyugtázza az MR gombbal.

nyugtázza az MR gombbal.

4. oldal


Ezután a második időzóna ideje villog az alsó kijelzőn és beállítható az LR/UR gombbal (csak az órát lehet állítani).

nyugtázza az MR gombbal, most a hónap villog az alsó kijelzőn. Az LR/UR gombbal állítható be és nyugtázza az MR gombbal. Most a nap villog. Állítsa a megfelelő számhoz az LR/UR gombokkal,

Nyugtázza az MR gombbal, a „set clock” ismét megjelenik a kijelzőn.

nyugtázza az MR gombbal. A dátum beállításához válassza a „set date” módot az LR/UR gombbal,

Válassza a „back”-et az LR gombbal. nyugtázza az MR gombbal.

És erősítse meg az MR gombbal, hogy visszatérjen az alap beállításokhoz: „basic settings”.

Az év villog a felső kijelzőn és az LR/UR gombbal állítható be,

Most további személyes beállításokat végezhet el, mint: „set altitude”: itt az aktuális magassági szint/légnyomás állítható be. „set units”: itt a mértékegység állítható be - kilométer vagy mérföld a távolsághoz, mbar vagy inhg a légnyomáshoz stb. „Set perso.”: itt állíthatja be azokat a személyes adatokat, mint például születési dátum, nem, szív frekvencia határok, visszaszámlálás, a CicloInZone® is kiszámolhatja a teljes kalória felhasználását és az elégendő zsír meghatározását. „Set totals”: itt teljes összegek (mint összes kilométer, túra teljes ideje stb.) állítható be vagy törölhető az aktuális profilhoz. Az MR gomb három másodpercig történő lenyomásával a beállítási mód elhagyható bármikor.

5.2 A jeladók üzembe helyezése: Annak érdekében, hogy a HAC5 képes legyen a pulzusérték, a sebesség és a pedálfordulatszám mérésére, a hozzájuk tartozó jeladókat először üzembe kell helyezni. Kérjük, végezze ezt el a következőképpen: Vegye fel a jeladó övet és tegye a következőt: Nyomja meg az MR gombot három másodpercig

Nyugtázza az MR gombbal

A kijelző „select bike”-ot mutat ismét Válassza a „Prof.Bike” funkciót az LR gombbal (a választott vonalnak sötét háttere van)

Nyomja meg az LR gombot néhányszor röviden a sebesség „speed”kiválasztásához,


erősítse meg az MR gombbal

A kijelző „select bike”-ot mutat,

A kijelző „Speed on/off”-ot mutat, az „on” jelölve van

nyugtázza az MR gombbal

erősítse meg az MR gombbal

A kijelző „select bike1”-et mutat,

„Iniscan SPD yes/no” jelenik meg a kijelzőn, a „yes” jelölve van

Most aktiválja a sebesség jeladót (emelje fel, finoman érintse hozzá néhányszor a küllő-mágnest a jeladó jelöléséhez, ez bekapcsolja a jeladót és jelet fog adni). Figyelem: a HAC5 kijelzője az aktiválás alatt változatlan marad. Nyugtázza az MR gombbal (csak a jeladó aktiválása után tegye). A kijelző röviden százalékot fog mutatni és visszatér a választási módba a sikeres üzembe-helyezést követően (a kijelző „speed”-et, sebességet mutat). Amennyiben az üzembe helyezés nem sikeres, a százalék felfut 100%-ig és a HAC5 azt mutatja, hogy „Inscan Error retry cancel”. Ezután aktiválja a jeladót ismét és kezdje meg az A „cancel” (törléshez – válassza az LR gombot és üzembe helyezést újra a „retry” választásával (LR erősítse meg az MR gombbal), az üzembe helyezés gomb, funkcióból így léphet ki). A HAC5 ismét a menüválasztást (selecting menu) mutatja. erősítse meg az MR gombbal).

Nyomja meg az LR gombot egyszer a „CAD” kiválasztásához

A „cancel” törléshez (az UR gombot használja).


A kijelző „CAD on/off”-ot mutat, az „on” jelölve van. 5. oldal




A kijelző „Iniscan CAD yes/no”-t mutat, a „yes” jelölve van.

A kijelző „Iniscan HR yes/no”-t mutat, a „yes” jelölve van.

Most aktiválja a pedálfordulatszám mérő jeladóját (emelje fel, finoman érintse a küllő-mágnesnek a jeladón lévő jelöléssel néhányszor, ettől bekapcsol a jeladó és jelet ad. Figyelem: A HAC5 kijelzője változatlan marad az aktiválás ideje alatt). Nyugtázza az MR gombbal (csak a jeladó aktiválása után tegye)

Ha már felvette a mellkasi övet, akkor annak már aktívnak kell lennie. Ha még nem az, akkor aktiválja manuálisan, vegye az övet a kezébe, dörzsölje a hüvelykujjával jobbra és balra a bordázott részen, a jeladó bekapcsol és jelet ad. Figyelem: A HAC5 kijelzője változatlan marad az aktiválás ideje alatt. Nyugtázza az MR gombbal A kijelző röviden százalékot mutat és visszatér a választási módba a sikeres üzembe helyezést követően (a kijelzőn a „HR” megjelölve látható). Amennyiben az üzembe helyezés mégsem lenne sikeres, akkor olvassa el a feljebb leírtakat.

A kijelző röviden százalékot mutat és visszatér a választási módba a sikeres üzembe helyezést követően (a kijelzőn a „CAD” megjelölve látható). Amenynyiben az üzembe helyezés mégsem lenne sikeres, akkor olvassa el a feljebb leírtakat.

Nyomja meg az MR gombot három másodpercig a beállítási módból való kilépéshez.

Nyomja meg az LR gombot egyszer és válassza a „HR”-t (pulzusmérő)

A „Bike1” profil beállításánál ez a profil már automatikusan kiválasztásra került, ami azt jelenti, hogy a kijelző most a „Bike1” profil normál funkció módját mutatja.


A kijelző „HR on/off”-ot mutat, az „on” jelölve van Most telepítheti a jeladót, a HAC5 készen áll az üzembe helyezéshez. Természetesen minden más adatot is bevihet, mint a kerék mérete, súly, mértékegység stb. Először kövesse az előbbi példa struktúráját és vigye be az adatot az adott beállítási módban. Fontos: Összesen két sebesség jeladó, két pedálfordulatszám mérő jeladó, egy RDS II és egy pulzusmérő jeladó üzembehelyezése lehetséges. Ez azt jelenti, hogy ha már egyszer üzembe helyezte a pulzusmérő jeladóját a „Bike1”-hez, akkor Önnek csak be kell kapcsolnia ezt a funkciót a másik profilban („on”), nem kell újra üzembe helyeznie (válassza a „no”-t az „Iniscan HR”-ben és aztán nyugtázza ezt az MR gombbal.) A már „Bike1”-hez üzembe helyezett sebesség-, és pedálfordulatszám mérő jeladót nem lehet a „Bike2”-höz üzembe helyezni. Csak akkor, ha másik jeladó került üzembe helyezésre a „Bike1”-hez (vagy egy üzembe helyezés jeladó nélkül történt, mely „error”, hiba felirattal szakítja meg) lehet az eredeti jeladót a „Bike2”-höz üzembe helyezni.

6. Fő beállítási mód: Az MR gomb 3 másodpercig történő megnyomásával lehet a fő beállítási módot kiválasztani. Az MR gomb újbóli 3 másodperces megnyomásával lehet bármelyik területről kilépni (kivéve a PC átvitelt, a PC csatlakozás kijelzőt). Megjegyzés: Az MR gomb megnyomásával történő kilépéskor az utolsó érték nem kerül elmentésre, csak akkor, ha előtte röviden megnyomja az MR gombot.

6.1 Rövid menü (alkalmi): Ahol a beállításokat csak egyszer kell elvégezni, ott néhány értéket folyamatosan igazítani kell. Ezek az értékek a rövid menüben választhatók ki és módosíthatók. Figyelem: rögzítési alatt a beállítások csak a rövid menüben változtathatók. A normál beállítási mód elérésével (az MR gomb 3 másodpercig történő lenyomásával) és profil kiválasztásával a rögzítés automatikusan kikapcsol. A rövid menü az alábbi értékeket/funkciókat tartalmazza (attól függően, hogy a funkciók az adott profilokban aktiválva lettek-e már): Opció: LR/UR gomb

A különleges opciók az LR/UR gombok rövid megnyomásával érhetők el, és az MR gomb rövid megnyomásával választhatók ki. A kívánt beállítás az LR/UR gombokkal választható ki, és az MR gombbal erősíthető meg.

Mentés és visszalépés: MR gomb

Törlés: MR gomb 3 másodpercig történő lenyomása

6.2 A Bike, az RDS, Alpin és a Run profilok beállítása: Itt először válassza ki a kívánt profilt és aztán be-, vagy kikapcsolhatja a kívánt funkciót az adott profilhoz és ezt követően lehet az adott jeladót üzembe helyezni. A profilok beállítása (Settings for the profiles): Mivel a profilok beállításai ismétlik önmagukat, minden lehetséges beállítás felsorolásra kerül, ez csak az adott profiltól függ, ha megjelennek. Súly (WEIGHT): Itt állíthatja be a szerelék súlyát (például kerékpár, hátizsák stb.) Alapértelmezett: 10 kg Tartomány: 0 – 100 kg Válassza ki az MR gombbal, a kívánt súly az LR/UR gombbal állítható be, az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított érték elmentésre kerül és a beállítás menü jelenik meg.

Kerék kerületének beállítása (CIRCUM): A kerék kerületének mérete állítható itt be. Alapértelmezett: 2080 mm Tartomány: 500 – 3000 mm Válassza ki az MR gombbal, a kívánt kerék kerület méret az LR/UR gombbal állítható be. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított érték elmenthető és a beállítás menü ismét megjelenik. 6. oldal


Sebesség (SPD): Itt a sebességmérés kapcsolható ki vagy be. Válassza az MR gombot. Ezután a sebességmérő kapcsolható ki vagy be az LR/UR gombokkal. A sebességmérő bekapcsolásával a kijelző az üzembe helyezéshez jelenik meg az MR gomb megnyomását követően (a beállítások elmentéséhez). Ha a sebesség jeladó még nem került üzembe helyezésre, akkor ezt most megteheti. Fontos, hogy elsőként a sebesség jeladót aktiválja, ehhez röviden (óvatosan) ütögesse a jeladón lévő jelölést a kör mágnessel (abban az esetben, ha már felszerelte) a kerék néhányszori forgatásával tegye (így a mágnes elhalad a jeladó mellet és aktiválja).

Pulzus (Heart): Itt a pulzusmérőt lehet ki és bekapcsolni. Válassza az MR gombbal, ezután a pulzusmérő az UR/LR gombokkal kiés bekapcsolható. A pulzusmérő bekapcsolásával, a kijelző az üzembe helyezéshez jelenik meg az MR gomb megnyomását követően (a beállítások elmentéséhez). Ha a pulzusmérő jeladója még nem került üzembe helyezésre, akkor most elindíthatja. Fontos, hogy elsőként a jeladót aktíválja, ehhez az övet kell viselni vagy az elektródák (recézett gumirészek a mellkasi öv kemény jeladó eszközéről jobbra és balra) rövid és folyamatos dörzsölésével (lehetőleg a hüvelykujjal).

Az MR gomb rövid megnyomásával ezt megerősítheti (kérjük csak a jeladó aktiválását követően). A kijelző most röviden százalékot mutat és a sikeres üzembe helyezést követően visszalép az opciók menübe (a kijelző a „Speed”-et mutatja kiemelve). Ha az üzembe helyezés nem sikeres, a százalékos kijelzés 100%-ot mutat és a HAC5 „Iniscan Error”-t mutat. Akkor aktiválja a jeladót ismét és indítsa újra az üzembe helyezést a „retry” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal). A „cancel” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal) az üzembe helyezés funkcióból kiléphet (a HAC5 ismét az opciók menüt mutatja).

Az MR gombok rövid megnyomásával ezt megerősítheti (kérjük, csak a jeladó aktiválása után). A kijelző most röviden százalékot mutat és a sikeres üzembe helyezést követően visszalép az opciók menübe (a kijelző a „HEART”-ot mutatja kiemelve). Ha az üzembe helyezés nem sikeres, a százalékos kijelzés 100%-ot mutat és a HAC5 „Iniscan Error”-t mutat. Akkor aktiválja a jeladót ismét és indítsa újra az üzembe helyezést a „retry” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal). A „cancel” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal) az üzembe helyezés funkcióból kiléphet (a HAC5 ismét az opciók menüt mutatja).

Pedálfordulat (Cadence) Itt a pedálfordulatszám mérőt kapcsolhatja ki és be. Válassza az MR gombbal, majd a pedálfordulatszám mérő be-, és kikapcsolható az UR/LR gombbal. Ha a pedálfordulatszám mérő be van kapcsolva az MR gomb lenyomása után a kijelző az üzembe helyezéshez jelenik meg (a beállítások elmentéséhez). Ha a jeladó a pedálfordulatszám mérőhöz még nincs aktiválva, akkor az üzembe helyezés még nem kezdhető el. Fontos, hogy elsőként a sebesség jeladót aktiválja, ehhez röviden (óvatosan) ütögesse a jeladón lévő jelölést a kör mágnessel (abban az esetben, ha már felszerelte) a hajtómű néhányszori forgatásával tegye (így a mágnes elhalad a jeladó mellet és aktiválja).

Sí sebesség (Ski SPD): Itt a sebességmérést kapcsolhatja ki és be síeléshez vagy snowboardhoz. A sebességet az aktuális csökkenés (magasság különbség) szerint méri. Válassza az MR gombbal, a mérés az UR/LR gombbal kapcsolható ki és be. Az MR megnyomásával a beállított érték elmenthető és a beállítási menü ismét feltűnik. Megjegyzés: Bekapcsoláskor a sebesség mérés egy profilban van és az RDS is egyúttal a sí sebesség mérése belül kikapcsol (a magasság különbség szerint) és a sebességet az RDS-II méri.

Az MR gomb rövid megnyomásával megerősítheti ezt (kérjük csak a jeladó aktiválását követően). A kijelző most röviden százalékot mutat és a sikeres üzembe helyezést követően visszalép az opciók menübe (a kijelző a „CAD”-et mutatja kiemelve). Ha az üzembe helyezés nem sikeres, a százalékos kijelzés 100%-ot mutat és a HAC5 „Iniscan Error”-t mutat. Ekkor aktiválja a jeladót ismét és indítsa újra az üzembe helyezést a „retry” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal). A „cancel” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal) az üzembe helyezés funkcióból kiléphet (a HAC5 ismét az opciók menüt mutatja).

Magasságmérő (Altimeter): Itt a magassági szintet kapcsolhatja ki és be. Válasza az MR gombot, a magassági szint az UR/LR gombokkal kapcsolható ki és be. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított érték elmenthető és a beállítási menü ismét megjelenik. Riasztó (Beeper): Itt a csengő és az akusztikus pulzusszám riasztó kapcsolható be és ki. Ha a pulzusszám riasztó be van kapcsolva, a riasztó szimbólum jelenik meg a kijelző bal oldalán. Válassza az MR gombbal, a funkció az UR/LR gombbal kapcsolható ki és be. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értéke elmentésre kerül és a beállítási mód újra megjelenik.

RDS: Itt a sebességmérést kapcsolhatja ki és be az RDS-II kiegészítő alkalmazásával (a Radar Distance System opcióként kapható). Válassza az MR gombot, a sebességmérés az UR/LR gombokkal ki-, és bekapcsolható. Ha a sebességmérő be van kapcsolva az MR gomb lenyomása után a kijelző a sebesség méréshez jelenik meg (a beállítások elmentéséhez). Üzembe helyezés előtt az RDS-II-őt be kell kapcsolni, hogy jeleket közvetítsen a HAC5-nek.

Normál működési módban a pulzusszám riasztó bármikor ki és bekapcsolható az UL gomb 3 másodpercig történő megnyomásával. Emelkedés (Ascent): Itt az emelkedés/csökkenés kijelzés kapcsolható be és ki. Válassza az MR gombot, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Az MR gomb rövid megnyomásával ezt megerősítheti (kérjük csak a jeladó aktiválását követően). A kijelző most röviden százalékot mutat és a sikeres üzembe helyezést követően visszalép az opciók menübe (a kijelző a „RDS”-t mutatja kiemelve). Ha az üzembe helyezés nem sikeres, a százalékos kijelzés 100%-ot mutat és a HAC5 „Iniscan Error”-t mutat. Akkor aktiválja a jeladót ismét és indítsa újra az üzembe helyezést a „retry” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal). A „cancel” lépéssel (válassza az LR gombot és erősítse meg az MR gombbal) az üzembe helyezés funkcióból kiléphet (a HAC5 ismét az opciók menüt mutatja).

Vario: Itt az emelkedés/csökkenés funkció kapcsolható be és ki. Válassza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik. 7. oldal


Stopper (STW): Itt a stopperóra funkció kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Hőmérséklet (Temp): Itt a hőmérséklet kijelzés funkció kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Visszaszámlálás (Countdown): Itt a visszaszámlálás kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Görgetés (Autoscroll): Itt az automatikus görgetés funkció kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Teljesítmény mérés (Power): Itt a teljesítmény mérés funkció kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Memória tartomány (Mem.Interval): Itt állíthatja be a kívánt memória intervallumot. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Kalória (CAL): Itt a kalória felhasználás funkció kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Back (Vissza) Visszalép az előző szintre (fő beállítási menü) Erősítse meg az MR gombbal.

Zsír (FAT): Itt a zsírégetés funkció kapcsolható be és ki. Válasza az MR gombbal, majd az UR/LR gombokkal kapcsolható be és ki a funkció. Az MR gomb ismételt megnyomásával a beállított értékek elmenthetők és a beállítási mód ismét megjelenik.

Exit (Kilépés) Visszalép a normál üzemmódba. Erősítse meg az MR gombbal.

6.3 HR-Interval (Pulzus határértékek) Itt a pulzus érték határa és hozzá a visszaszámláló állítható be időközi edzéshez és a pulzus idő manager is itt kapcsolható be (lásd 8.2 fejezet). Sel.Profile Itt választhatja ki, hogy melyik profilhoz legyen a pulzus szám intervallum érvényes (minden profilhoz külön is beállítható). Erősítse meg az MR gombbal, majd válassza ki a kívánt profilt az UR/LR gombbal és mentse el az MR gombbal.

Erősítse meg az MR gombbal, az alsó kijelzőn megjelenik a pulzusérték alsó határa 1 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 80 bpm Tartomány: 20-250 bpm (=szívverés per perc) Erősítse meg az MR gombbal, az opciók menü ismét megjelenik a kijelzőn a HR-Limit 1-el.

HR-Limit 1 Válassza az MR gombbal, a funkció az UR/LR gombbal kapcsolható be és ki. Az MR gomb ismételt lenyomásával menthető el a beállítás.

HR-Limit 2 Válassza a „HR Limit 2”-őt az LR gombbal.

Ha a HR-Limit 1 ki van kapcsolva, akkor az opciók menü újra előjön. Ha a HR-Limit 1 be van kapcsolva, akkor a „Countdown 1” jelenik meg a kijelzőn.

Válassza az MR gombbal.

A funkció ezután az UR/LR gombokkal be- és kikapcsolható. Az MR gomb megnyomásával a beállítás elmenthető. Ha a HR-Limit 2 ki van kapcsolva, akkor az opciók menü újra előjön. Ha a HR-Limit 2 be van kapcsolva, akkor a „Countdown 2” jelenik meg a kijelzőn.

Az UR/LR gombbal a kívánt visszaszámlálási idő állítható be a pulzus értékhatárhoz, erősítse meg az MR gombbal. Alapértelmezett: 10 perc (10:00) Tartomány: 00:01:00h-19:59:59h

Az UR/LR gombbal a kívánt visszaszámlálási idő beállíható a pulzusérték határhoz, nyugtázza a beállított értéket az MR gombbal, Alapértelmezett: 20 perc (20:00) Tartomány: 00:01:00h-19:59:59h

A felső kijelzőn megjelenik a pulzusérték felső határa 1 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 100 bpm Tartomány: 20-250 bpm (=szívverés per perc)

8. oldal


A felső kijelzőn megjelenik a pulzusérték felső határa 2 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 120 bpm Tartomány: 20-250 bpm (=szívverés per perc)

A felső kijelzőn megjelenik a pulzusérték felső határa 3 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 140 bpm Tartomány: 20-250 bpm (=szívverés per perc) Erősítse meg az MR gombbal,az alsó kijelzőn megjelenik a pulzusérték alsó határa 3 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 120 bpm Tartomány: 20-250 bpm (=szívverés per perc) Erősítse meg az MR gombbal, az opciók menü ismét megjelenik a kijelzőn a HR-Limit 3-mal.

Erősítse meg az MR gombbal, az alsó kijelzőn megjelenik a pulzusérték alsó határa 2 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 100 bpm Tartomány: 20-250 bpm (=szívverés per perc) Erősítse meg az MR gombbal, az opciók menü ismét megjelenik a kijelzőn a HR-Limit 2-vel.

HR Manager A „HR Manager”-t válassza ki az LR gombbal. Itt a pulzus idő manager kapcsolható be és ki (lásd 8.2 fejezet).

HR-Limit 3 Válassza a „HR Limit 3”-at az LR gombbal.

Ha már be van kapcsolva, akkor a visszaszámláló idő csak visszafelé számlál, ha az aktuális pulzusérték a beállított határok között van. Amennyiben az érték magasabb vagy kisebb, akkor a visszaszámláló megáll és visszatér, ha a pulzusérték a beállított határok között van.


A funkció ezután az UR/LR gombokkal be- és kikapcsolható. Az MR gomb megnyomásával a beállítás elmenthető. Ha a HR-Limit 3 ki van kapcsolva, akkor az opciók menü újra előjön. Ha a HR-Limit 3 be van kapcsolva, akkor a „Countdown 3” jelenik meg a kijelzőn.

INT Counter Válassza az „INT-Counter”-t az LR gombbal. Itt állítható be a számláló, mely meghatározza, hogy az intervallum hányszor ismétlődjön. Tartomány: 1-99 Back (Vissza) Visszalép az előző szintre (fő beállítási mód). Nyugtázza az MR gombbal.

Az UR/LR gombbal a kívánt visszaszámlálási idő állítható be a pulzus értékhatárhoz, erősítse meg az MR gombbal. Alapértelmezett: 30 perc (30:00) Tartomány: 00:01:00h-19:59:59h

Exit (Kilépés) Visszalép a normál üzemelési módba. Erősítse meg az MR gombbal.

6.4 CAD Interval Itt a pedálfordulat határérték és a hozzátartozó visszaszámláló állítható be edzésekhez és itt kapcsolható be a pedálfordulatszám idő manager is. Sel.Profile Itt kiválaszthatja, hogy melyik profilhoz (Bike1 vagy Bike2) legyen érvényes a pedál fordulatszám intervallum. Nyugtázza az MR gombbal, majd válaszsza a kívánt profilt az UR/LR gombbal és mentse el az MR gombbal.

CAD-Limit 2 Válassza a „CAD-Limit 2”-őt az LR gombbal. Válassza az MR gombbal.

A funkció ezután az UR/LR gombokkal be- és kikapcsolható. Az MR gomb megnyomásával a beállítás elmenthető. Ha a CAD-Limit 2 ki van kapcsolva, akkor az opciók menü újra előjön. Ha a CAD-Limit 2 be van kapcsolva, akkor a „Countdown 2” jelenik meg a kijelzőn.

Válassza az MR gombbal, a funkció ezután az UR/LR gombokkal be- és kikapcsolható. Az MR gomb újbóli megnyomásával a beállítás elmenthető. Ha a CAD-Limit 1 ki van kapcsolva, akkor az opciók menü újra előjön. Ha a CAD-Limit 1 be van kapcsolva, akkor a „Countdown 1” jelenik meg a kijelzőn.

Az UR/LR gombbal a kívánt visszaszámlálási idő állítható be a pedálfordulatszám határértékéhez. Erősítse meg az MR gombbal. Alapértelmezett: 20 perc (20:00) Tartomány: 00:01:00h-19:59:59h


A felső kijelzőn megjelenik a pedálfordulatszám felső határa 2 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 80 rpm Tartomány: 20-250 rpm (=fordulat per perc)

A felső kijelzőn megjelenik a pedálfordulatszám felső határa 1 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 60 rpm Tartomány: 20-250 rpm (=fordulat per perc)

Nyugtázza az MR gombbal, az alsó kijelzőn a pedálfordulatszám érték 2 alsó határa villog és az LR/UR gombbal is beállítható. Alapértelmezett: 60 rpm Tartomány: 20-250 rpm (=fordulat per perc) Erősítse meg az MR gombbal, az opciók menü ismét megjelenik a kijelzőn a CAD-Limit 2-vel.

Nyugtázza az MR gombbal, az alsó kijelzőn a pedálfordulatszám érték 1 alsó határa villog és az LR/UR gombbal is beállítható. Alapértelmezett: 40 rpm Tartomány: 20-250 rpm (=fordulat per perc) Erősítse meg az MR gombbal, az opciók menü ismét megjelenik a kijelzőn a CAD-Limit 1-el. 9. oldal


CAD-Limit 3

CAD-Manager Válassza a „CAD-Limit 3”-at az LR gombbal.

Válassza a CAD-Manager-t az LR gombbal, erősítse meg az MR gombbal. Itt kapcsolható ki/be a pedálfordulatszám manager.


Ha már be van kapcsolva, akkor a visszaszámláló idő csak visszafelé számlál, ha az aktuális pedálfordulatszám a beállított határok között van. Amennyiben az érték magasabb vagy kisebb, akkor a visszaszámláló megáll és visszatér, ha a fordulatszám érték ismét a beállított határok között van.

A funkció ezután az UR/LR gombokkal be- és kikapcsolható. Az MR gomb megnyomásával a beállítás elmenthető. Ha a CAD-Limit 3 ki van kapcsolva, akkor az opciók menü újra előjön. Ha a CAD-Limit 3 be van kapcsolva, akkor a „Countdown 3” jelenik meg a kijelzőn.

INT-Counter Válassza az „INT-Counter”-t az LR gombbal, erősítse meg az MR gombbal. Itt állítható be a számláló, mely meghatározza, hogy az intervallum hányszor ismétlődjön. Tartomány: 1-99


Back (Vissza) Visszalép az előző szintre (fő beállítási mód). Nyugtázza az MR gombbal.

A felső kijelzőn megjelenik a pedálfordulatszám felső határa 3 (villog) és az UR/LR gombbal állítható be. Alapértelmezett: 100 rpm Tartomány: 20-250 rpm (=fordulat per perc) Exit (Kilépés)

Nyugtázza az MR gombbal, az alsó kijelzőn a pedálfordulatszám érték 3 alsó határa villog és az LR/UR gombbal is beállítható. Alapértelmezett: 80 rpm Tartomány: 20-250 rpm (=fordulat per perc) Erősítse meg az MR gombbal, az opciók menü ismét megjelenik a kijelzőn a CAD-Limit 3-mal.

Visszalép a normál üzemelési módba. Erősítse meg az MR gombbal.

6.5 Alap beállítások (Basic settings): Itt végezhetők el az alap beállítások, mely minden profilra vonatkozik. 6.5.1.Magassági szint beállítása (Set altitude): A funkció kiválasztása után az aktuális magassági szint jelenik meg a felső kijelzőn és az aktuális légnyomás (a tengerszinthez csökkentve) az alső kijelzőn. A felső érték (a magassági szintjelző) villog. Az aktuális magassági szint az UR/LR gombokkal állítható most be. Tartomány: -500m – 9000m

Unit speed (A sebesség mértékegysége): A sebesség mértékegysége választható itt ki (az előző beállítástól függően) vagy km/h (kilométer per óra) vagy min/km (perc per kilométer) vagy mi/h (mérföld per óra) vagy min/mi (perc per mérföld). Unit temperature (A hőmérséklet mértékegysége): A hőmérséklet mértékegysége választható itt ki: °C (Celsius) vagy °F (Fahrenheit)

Pressure (Légnyomás): Ha a légnyomást is be akarja állítani, akkor röviden nyomja meg az UL és LL gombokat egyszerre. Ekkor a légnyomást jelző szám villogni kezd az alsó kijelzőn és most az UR/LR gombbal beállítható. Az értékek az MR gombbal erősíthetők meg és menthetők el.

Unit time (Az idő formátum): Az idő formátum választható itt ki: 24h (24 órás kijelzés) vagy 12h (12 órás AM/PM kijelzés)

6.5.2 Mértékegység beállítása (Set units): A különböző mértékegységek állíthatók itt be, kilométer vagy mérföld a távolság mérésére, hpa vagy inhg a légnyomás mérésére. Beállítás az MR gombbal.

Unit weight (A súly mértékegysége): A súly mértékegysége választható itt ki: kg vagy lb

Unit pressure (A légnyomás mértékegysége): A légnyomás mértékegysége választható itt ki: hpa vagy inhg 6.5.3 Az idő beállítása (Set time): A pontos idő, dátum (második időzóna is) és az ébresztő állítható itt be. Set alarm (Ébresztő beállítása): Az ébresztő kapcsolható itt be és ki.

Unit distance (A távolság mértékegysége): A távolság mértékegysége választható itt ki: kilométer vagy mérföld.

10. oldal


Amikor az ébresztő be van kapcsolva, akkor az ébresztési idő beállítása jelenik meg a kijelzőn az MR gomb megerősítése után. Az idő villog az alsó kijelzőn.

Maradjon ülve nyugodtan és pihenjen ezen 5 perc alatt. Nyugtázza az értéket az MR gombbal. A kijelzőn ismét megjelenik a kiválasztás menü ( a CicloInZone® kiszámítás megtörtént a készülékben) és a HR Target menüvel hívható be. HR Target:

Set clock (Az idő beállítása):

A legmagasabb mért személyes pulzusértéket mutatja (a személyes értékek alapján), valamint a kalkulált pulzusérték limitet (CicloInZone®-on vagy kézi beállításon keresztül) és szintén beállítható (a megfelelő változtatható érték villog)

Az idő állítható itt be (lásd 5.1 fejezet)

Set date (A dátum beállítása): A dátum állítható itt be (lásd 5.1 fejezet)

Personal max. heart rate (Személyes maximum pulzusérték): A kalkulált személyes pulzusszám maximum értéket mutatja. Tartomány: 20-250 bpm

6.5.4 Személyes adatok beállítása (Set personal values): A személyes adatok, mint születési dátum, súly, nem, pulzusszám határértékek és visszaszámlálás állítható itt be és a CicloInZone®-kalkulátor itt indítható el. Set birth date (Születési dátum beállítása): A születési dátum itt állítható be. Az év jelenik meg villogva a felső kijelzőn és az UR/LR gombbal állítható be.

Upper limit of heart rate (Pulzusérték felső határa): A pulzusérték felső határát mutatja (a CicloInZone®-rel számolva). Tartomány: 20-250 bpm

A hónap villog az alsó kijelzőn és beállítható.

Lower limit of heart rate (A pulzusérték alsó határa): A pulzusérték alsó határát mutatja (a CicloInZone®-rel számolva). Tartomány: 20-250 bpm

Majd a nap villog és állítható be.

Countdown (Visszaszámlálás): A visszaszámlálás állítható itt be. Tartomány: 0-23:59:59

Set weight (Súly beállítása): A súly állítható itt be 6.5.5 Teljes értékek beállítása (Set total values): Az adott profil teljes értéke állítható itt be előre vagy törölhető. Total distance (Teljes távolság): A teljes távolság az adott profilhoz itt állítható be.

Select sex (A nem beállítása): A nem állítható itt be (nő-female, férfimale)

Total time (Teljes idő): A teljes idő az adott profilhoz itt állítható be.

In-Zone: A CicloInZone® és a személyes maximum és minimumértékei a szívverésnek itt állíthatóak be, figyelembe véve a pillanatnyi szívverést, az életkort, a nemet, edzettségi szintet és egyéb adatokat. Megjegyzés: Mielőtt kikalkulálja a CicloInZone®-t, a HAC5-nek szüksége van az ön nyugalmi szívverés adatára. Ehhez a jeladó szíjat viselnie kell, és el kell indítsa a keresést. Így a HAC5 tudja venni a szükséges jeleket. Válasszon egy nyugodt helyet és ülve végezze el a kalkulációt. Hogy a CicloInZone® kalkulációt behívja, használja a gyorsmenüt vagy a fő beállítások módot. Az MR gomb jóváhagyásával ezt követően a kijelzőn megjelenik a beállításhoz születési dátum, súly, nem és edzettségi szint (amennyiben ezek az értékek már beállításra kerültek, akkor csak röviden nyomja meg az MR gombot). A személyes edzettségi szint (becsült érték), akkor állítható be, ha a kijelzőn megjelenik az edzettségi szint. Tartomány: 1-4 1 - nem edzett 2 - gyengén edzett 3 - jól edzett 4 - top forma

Total kcal (Teljes kalória): A teljes kalória állítható itt be. Tartomány: 0-999999 kcal

Total fat (Teljes zsír): A teljes kalória, mint elégetett zsír állítható itt be. Tartomány: 0-999999 kcal

Reset all (Teljes visszaállítás): Az adott profil minden értéke visszaállítható nullára.

Miután az MR gombbal nyugtázta a CicloInZone®-t, megkezdődhet a kalkuláció. Egy 5 perces visszaszámlálás lefut az alsó kijelzőn. Ezen idő alatt a megtörténik a pulzusmérés. 5 perc elteltével egy rövid hangjelzés hallható és a mért legalacsonyabb pulzusérték megjelenik az alsó kijelzőn. 11. oldal


6.6 PC kapcsolat (PC-Connection):

6.7 Üzemen kívül mód (Powerdown-mode): A HAC5 itt üzemen kívüli módba kapcsolható, például elemcsere idején vagy, ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja.

A HAC5 bekapcsolható itt is PC átviteli üzemmódba (lásd 9. fejezet)

A üzemen kívül mód bekapcsolását követően bármelyik gomb megnyomásával visszakapcsolhatja a készüléket.

7. Funkciók: Ebben a fejezetben mindenfajta jelzés ismertetésre kerül. Ahhoz, hogy ezek a jelzések valóban megjelenjenek, az attól függ, hogy az adott profilban ezek a funkciók bekapcsolásra kerültek-e. Néhány funkció csak a magassági szint profilban jelenik meg [A] , néhány csak a barométer [B] módban. Ez a megfelelő szimbólummal jelenik meg az egyes módokban. A felső kijelzőben lévő funkciók (5.1 fejezet) az UR gombbal hívható be, az adott funkcióhoz tartozó alfunkció pedig az UL gombbal. Az alsó kijelzőben található funkciók (5.3 fejezet) az LR gombbal hívható be, az adott funkcióhoz tartozó alfunkció pedig az LL gombbal. A középső kijelzőn szereplő funkciók (5.2 fejezet) az MR gomb rövid lenyomásával hívható be. Ezeknek a funkcióknak nincsenek alfunkciói. Fontos: Annak érdekében, hogy a HAC5 kikalkulálja és mutassa az összes értéket, (és elmentse PC-n történő kiértékeléshez), rögzítést kell kezdeni (lásd a 8.1 fejezetet is). Ehhez a bal oldali mindkét gombot egyszerre tartsa lenyomva 3 másodpercig (jelenlegi profil 10 másodpercig látszódik a kijelzőn és a szimbólum villog a kijelző felső részén, jelezve a rögzítés tényét. A rögzítés befejezéséhez (az edzés végeztével), nyomja meg ismét a bal oldali két gombot egyszerre 3 másodpercig (a villogása megszűnik). Az összes minimum, maximum és átlagos érték (a kijelzőn megjelenik: MIN, MA, AV) és az összes napi érték szintén, csak akkor kerül kiszámításra, ha a rögzítés megkezdődött. Ez azt jelenti, hogy ha a rögzítés nincs elindítva edzés alatt, akkor a legutolsó elmentett edzés értékei jelennek meg a fent említett kijelzőn, nem pedig a jelenlegié. Az alfunkció automatikusan visszavált 10 másodperc után a normál üzemmódba. 7.1 A felső kijelző funkció jelzései: A beállított pulzusérték határ feletti edzési idő: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja (százalékban és időben), mely a beállított pulzusérték felső határt meghaladja. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Pulzusszám (Heartrate): Az aktuális pulzusszámot mutatja. Tartomány: 20-250 rpm (szívverés percenként)

Megjegyzés: A HAC5 csak abban az esetben mutatja a pulzusértéket, ha a megfelelő övet viseli és ez a funkció az adott programban bekapcsolva van. A pulzusmérő funkció energiatakarékos móddal is rendelkezik: ha kb. 10 percig nem kap jeleket, a készülék pulzusmérő vevőrésze automatikusan kikapcsol (a HF kijelzés helyett a szöveges sorban, a kijelzőn „HR: no TX” jelenik meg. A pulzusmérő vevőkészüléke csak új jeladó keresésével indul újra (például rögzítés kezdetével vagy az aktuális pulzusszám funkció kiválasztásával, ez a funkció legalább 5 másodpercre megjelenik a kijelzőn.

Pulzus idő manager (Heart rate time manager): Az aktuális pulzusszámot mutatja. Tartomány: 20-250 rpm

A pulzus manager-ről lásd még a 8.2 fejezetet Edzési idő a beállított pulzusszám határértékek között 1: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja, amely alatt a pulzusérték a beállított határok között 1 telt el. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Átlagos pulzusérték (Average heart rate): Az aktuális pulzusszám alfunkciója A kiszámolt átlagos pulzusértéket mutatja a felső kijelzőn az edzés kezdetétől. Tartomány: 20-250 rpm Az alsó kijelzőn a személyes maximum pulzus értékek átlaga jelenik meg százalékosan. Tartomány: 0-100 %

Edzési idő a beállított pulzusszám határértékek között 2: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja, amely alatt a pulzusérték a beállított határok között 2 telt el. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Legmagasabb pulzusérték (Max. heart rate): Az aktuális pulzusérték alfunkciója A rögzítés ideje alatt elért legmagasabb pulzusértéket mutatja a felső kijelzőn. Tartomány: 20-250 rpm Az alsó kijelzőn a személyes maximum pulzusérték maximuma jelenik meg százalékosan. Tartomány: 0-100 %

Edzési idő a beállított pulzusszám határértékek között 3: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja, amely alatt a pulzusérték a beállított határok között 3 telt el. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Pulzusérték visszaállás (Recovery heart rate): Az aktuális pulzus funkció alfunkciója A pulzusszám visszaállását mutatja (lásd 8.3.fejezet). A funkció indításakor mért pulzusértéket mutatja a felső kijelzőn. 3 perccel később mért, visszaálló (csökkenő) pulzusértéket mutatja az alsó kijelzőn. Tartomány: 20-250 rpm

Aktuális sebesség (Current speed) [A]: Aktuális sebességet mutatja km/h vagy mérföld/órában A síelés sebességmérésére a következő vonatkozik: A lejtést sebességgé konvertálja (kijelzett sebesség +/10%-os eltérést mutathat. Minél meredekebb vagy laposabb a lejtő, annál nagyobb az eltérés. Tartomány: 0-199,9 km/h vagy 0-124,2 mph

A beállított pulzusérték határ alatti edzési idő: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja (százalékban és időben), mely a beállított pulzusérték határ alatt van. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Átlag / Maximum sebesség (Average / Max. speed): A sebesség alfunkciója Az átlagsebességet mutatja a felső kijelzőn és az eddig elért legmagasabb sebességet pedig az alsón. Tartomány: 0-199,9 km/h vagy 0-124,2 mph

A beállított pulzusérték határ közötti edzési idő: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja (százalékban és időben), mely a beállított pulzusérték határok között van. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Aktuális magassági szint (Current Altitude) [A]: Az aktuális magassági szintet mutatja (tengerszint felett) méterben vagy lábban. Mivel a magassági szint mérése a légnyomás szerint történik, ezért az időjárástól függ. Tartomány: -100m – 9000 m vagy -330 – 29000 láb 12. oldal


A használatban lévő stopperóra alfunkciója: Megállítja az aktuális rész-, vagy köridőt. 3 másodpercig a köridő jelenik meg a felső kijelzőn, míg az alsón a köridő. Akár 100 kör- és részidő is tárolható. A részidő a stopperóra indításától eltelt idő, a köridő a részidő vagy a köridő utolsó megállítása óta eltelt idő. Tartomány: 0-999,59 (a M:SS/100 jelzés 10 percig jelenik meg, míg a második kettőspont villog, 10 óráig S:MM:SS, 10 óránál tovább SSS:MM).

Napi/összes magassági szint emelkedés: Az aktuális magassági szint funkció alfunkciója A felső kijelző a túra során az adott időpontig elért szint emelkedését, az alsó kijelző az első túra kezdete óta elért összes szintemelkedést mutatja. Tartomány: 0-300000 m vagy 0-999999 láb Napi/összes magassági szint csökkenés: Az aktuális magassági szint funkció alfunkciója A felső kijelző a túra során az adott időpontig elért szint csökkenést, az alsó kijelző az első túra kezdete óta elért összes szint csökkenést mutatja. Tartomány: 0-300000 m vagy 0-999999 láb Megjegyzés: Műszaki okból kifolyólag a méterek a magassági szintben csak akkor adódnak a többihez, ha legalább 2 méteres magassági szintkülönbség nincs folyamatosan.

A megállított stopperóra alfunkciója: Mutatja a az elmentett rész-, és köridőt a megfelelő számlálóval és a köridő alatti átlagos pulzusértékkel (és az ehhez viszonyított személyes pulzusértéket százalékosan). Ezért a rész- és köridő jelenik meg elsőként, majd a kijelzés 3 másodperc múlva automatikusan átvált és az átlagos pulzusszámot mutatja és a személyes pulzusérték mértékét százalékosan 3 másodpercig. Az UL gomb rövid lenyomása a következő rész- és köridőt mutatja. Akár 100 köridő mérésére és elmentésére van lehetőség. Tartomány: 0-999,59 (a M:SS/100 jelzés 10 percig jelenik meg, míg a második kettőspont villog, 10 óráig S:MM:SS, 10 óránál tovább SSS:MM).

Maximum magassági szint (Max. altitude): Az aktuális magassági szint funkció alfunkciója A felső kijelző a túra során az adott időpontig elért legmagasabb szintet, az alsó kijelző az első túra kezdete óta elért legmagasabb szintet mutatja. Tartomány: -100m – 9000 m vagy -330 – 29000 láb

Visszaszámlálás (Countdown): A visszaszámlálás (vagy pulzusmérő vagy pedálfordulatszám mérő manager, ha bekapcsolva van) az UM gomb rövid megnyomásával indítható el.

Idő (Time): A pontos időt mutatja Tartomány: 00:00-23:59 vagy 00:00-12:59 (AMdélelőtt, PM-délután)

A visszaszámlálás elindítása: A kezdés után a HAC5 mutatja a visszafele történő számlálást, amíg el nem éri a nullát és egy figyelmeztető hangot ad. A visszaszámláló a nullán marad.

Dátum (Date): Az idő funkció alfunkciója Az aktuális évet a felsőkijelzőn, a hét napjait a középső kijelzőn, míg a hónapot és napot az alsó kijelzőn mutatja. A szökőéveket is figyelembe veszi a nap/hónap (12 órás formátumnál hónap/nap) szerint.

A pulzusmérő vagy a pedálfordulatszám mérő intervallum használatánál (az idő manager-rel vagy anélkül) 2. visszaszámláló automatikusan számol a jelzőhangot követően. Ha ez nullára van beállítva, akkor egy másik hang hallható és a 3.visszaszámláló elindul. Ezen visszaszámlálás végeztével az 1. visszaszámláló indul újra és így tovább (a visszaszámláló számlálójától függően. Ez addig tart, míg a visszaszámláló számlálója lefut.

Időzóna 2 (Time zone 2): Az idő funkció alfunkciója

Szünet/Állj (Pause/Stop): Az UM gomb rövid megnyomásával megállíthatja, szüneteltetheti a visszaszámlálást.

A 2. időzóna idejét mutatja

Stopperóra (Stopwatch): A stopperóra az UM gomb rövid lenyomásával indítható, állítható és szüneteltethető.

Az UM gomb 3 másodpercig történő lenyomását követően a visszaszámláló visszaáll az 1. visszaszámláló kezdő idejére. A visszaszámláló funkció akkor is használatban van, ha a pulzusmérő vagy pedálfordulatszám mérő manager (lásd 8.2 fejezet) működésben van.

Indítás/Leállítás (Start/Stop): A stopperóra az UM gomb 3 másodpercig történő lenyomásával nullázható (minden részidő ezzel törlődik). Tartomány: 0-999,59 (a M:SS/100 jelzés 10 percig jelenik meg, míg a második kettőspont villog, 10 óráig S:MM:SS, 10 óránál tovább SSS:MM)

Hőmérséklet (Temperature): Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Ha a HAC5-öt csuklón viselik, a mért hőmérséklet a test hőleadásának következtében eltérhet a válóstól.

Részidő / Köridő (Split time / Lap time): Nyomja meg az UL gombot röviden.

A legkisebb és legmagasabb hőmérséklet: A hőmérséklet alfunkciója. A túra során mért legmagasabb hőmérsékletét mutatja a felső kijelzőn és a legkisebbet az alsón.

Működése a következő oszlopban, felül található!

7.2. A középső kijelző funkcióinak kijelzései: A középső kijelző csak információs sor. Semmilyen funkció nem indítható vagy állítható itt meg és alfunkciók sem hívhatók be. Néhány funkció esetén a megnevezés látható 3 másodpercig (pl. pedálfordulatszám), majd az érték jelenik meg. Pulzus – grafikus kijelzés (HR-bargraph): Az aktuális pulzust mutatja grafikusan a pulzusértéke határainak alapján. A grafika megjelenése a legkisebb határérték majd ezután a felső határérték jelenik meg. Amint az aktuális pulzusszám eléri a beállított legkisebb határértéket, a grafika visszafordul balról jobbra, a pulzus intenzitásától függően. Ezáltal bármikor lehetséges – függetlenül a kijelzőn megjelenő funkciótól – ellenőrizni, hogy a pulzus a beállított értéken belül vagy kívül van.

A legmagasabb pulzusérték %-os kijelzése: A személyre beállított legmagasabb pulzus aktuális pulzusértéket mutatja százalékosan. Tartomány: 0-250 %

Átlagsebesség (Average speed) [A]: A jelenlegi átlagos sebességet mutatja. Tartomány: 0-250 km

13. oldal


Pedálfordulatszám mérő (Cadence) [A]: Az aktuális pedálfordulatszámot mutatja. Tartomány: 0-250 rpm

Stopperóra (Stopwatch): A stopperórát mutatja (a stopperóra itt nem indítható el és nem is állítható meg). Tartomány: 00:00:00-23:59:59 (a kijelzés MM.SS:1/100 1 óráig jelenik meg)

Teljesítmén (Power) [A]: A pillanatnyi teljesítményt mutatja. Tartomány: 0-2000 watt Visszaszámlálás (Countdown): A visszaszámlálást mutatja (a visszaszámláló itt nem indítható el és nem is állítható meg). Tartomány: 00:00:00-23:59:59 Légnyomás (Air pressure) [B]: Az aktuális légnyomást mutatja (tengerszintre csökkentve). Tartomány: 999.01100.0 hpa Intervallum számláló (Interval counter): Az intervallum számlálót mutatja (ha a pulzus vagy a pedálfordulatszám mérő aktív), mely megmutatja, hogy hány intervallumon futott eddig keresztül. Hőmérséklet (Temperature): Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Tartomány: -20 oC és +60 oC között Elem töltöttség figyelmeztető kijelzés: Az elem meglévő kapacitásának %-os kijelzése. Ha 30%-nál kevesebbet mutat, akkor az elemet néhány napon belül ki kell cserélni (lásd 10. fejezet). Kalória felhasználás (Calorie consumption) [A]: A túra során eddig felhasznált kalóriát mutatja. Tartomány: 0-999999 kcal Idő (Time): A pontos időt mutatja. Tartomány: 00:00:00-23:59:00 vagy 01:00:00-12:59:59 (a kettőspont villog délelőtt AM és fix délután PM)

7.3 Az alsó kijelzőn megjelenő funkciók: Aktuális pulzus (Current heart rate): Az aktuális pulzusértéket mutatja. Érték tartomány: 20-250 bpm (percenkénti szívverések száma)

Edzési idő a beállított legkisebb pulzusszám alatt: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja (százalékban és időben), amely alatt a pulzusérték a beállított legkisebb pulzusérték alatt van. A felső kijelző az időtartamot mutatja százalékosan, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Megjegyzés: A HAC5 csak abban az esetben mutatja a pulzust, ha készülékhez tartozó jeladó öv használatban van és a funkció a profilhoz aktiválva van. A pulzus funkció magában foglalja az energiatakarékos módot is: a pulzus érzékelő (a HAC5-ben) automatikusan kikapcsol, ha mintegy 10 percig nem kap impulzusokat (A HF kijelzés helyett „HR: no TX” jelenik meg a kijelző soraiban). A pulzus érzékelő újra bekapcsol, ha a keresőt elindítják (például egy rögzítés elindításra kerül vagy „az aktuális pulzus” funkció újra kiválasztásra kerül, ennek a funkciónak legalább 5 másodpercig kell a kijelzőn szerepelnie.

Edzési idő a beállított pulzusszám határértékek között: Az Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja (százalékban és időben), amely alatt a pulzusérték a beállított határok között telt el. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel. Edzési idő a beállított pulzusszám határértékek felett: Az aktuális pulzus funkció alfunkciója Azt az edzési időt mutatja (időben és százalékban), amely alatt a pulzusérték a beállított határok felett telt el. A százalékos kijelzés a felső, a mért idő az alsó kijelzőn szerepel.

Átlagos pulzusszám (Average heart rate): Az aktuális pulzus alfunkciója A felső kijelző mutatja a számolt átlagos pulzust az aktuális túra kezdete óta. Érték tartomány: 20-250 bpm Az alsó kijelző mutatja az átlagos pulzust a személyes legnagyobb pulzusértékhez viszonyítva százalékban. Érték tartomány: 0-100 %

Aktuális sebesség (Current speed) [A]: Az aktuális sebességet mutatja km/h-ban vagy mérföld/órában A síelés sebességmérésére a következő vonatkozik: A lejtést sebességgé konvertálja (kijelzett sebesség +/10%-os eltérést mutathat. Minél meredekebb vagy laposabb a lejtő, annál nagyobb az eltérés. Tartomány: 0-199,9 km/h vagy 0-124,2 mph

Legnagyobb pulzusszám (Max. heart rate): Az aktuális pulzus alfunkciója A felső kijelző a legnagyobb pulzusértéket mutatja a rögzítés során. Érték tartomány: 20-250 bpm Az alsó kijelző mutatja az átlagos pulzust a személyes legnagyobb pulzusértékhez viszonyítva százalékban. Érték tartomány: 0-100 %

Átlagos sebesség / Legnagyobb sebesség: A sebesség alfunkciója A felső kijelző mutatja az átlagsebességet, az alsó kijelző az aktuális legnagyobb sebességet. Érték tartomány: 0-199,9 km/h vagy 0-124,2 mph

Pulzusérték visszaállás (Recovery heart rate): Az aktuális pulzus alfunkciója A pulzusszám visszaállását mutatja (lásd 8.3.fejezet). A felső kijelző a funkció indításakor mért pulzusértéket mutatja, az alsó kijelző a visszaálló (csökkenő) pulzusértéket mutatja a funkció kezdetétől eltelt 3 perccel később. Érték tartomány: 20-250 bpm

Aktuális távolság (Current distance): A megtett (napi) távolságot mutatja egyéni profilon belül. Érték tartomány: 0,00-999999 km (10.000 km-ig a távolság 2 tizedessel jelenik meg, ezen távolság felett a teljes kilométer szerepel). 14. oldal


Teljes távolság (Total distance) [A]: Az aktuális távolság alfunkciója A teljes megtett távolságot mutatja egyéni profilon belül. Érték tartomány: 0,00-999999 km (10.000 km-ig a távolság 2 tizedessel jelenik meg, ezen távolság felett a teljes kilométer szerepel).

Aktuális légnyomás (Current air pressure) [B]: Az aktuális légnyomást mutatja (csökkentett). Érték tartomány: 900,0-1100,0 Hpa (=Hecto-Pascal)

Időjárás rögzítés (légnyomás rögzítés): Az aktuális légnyomás alfunkciója Az elmúlt 24 óra légnyomásának alakulását mutatja és előrejelzést készít a következő 24 óráról. Ezen folyamat alatt az alsó kijelző mutatja a mért légnyomást és a felső kijelző azt a pillanatot, amikor a mérés történt, mindegyik 3 másodpercre.

Idő (Time): Azt az időt mutatja, mely alatt a sebesség jeladó jeleket ad egy egyéni profilban (kerékpározási idő, síelési idő stb.) Érték tartomány: 00:00:00-999999 (100 óráig az idő formátuma hh:mm:ss (óra:perc:másodperc), 10000 óráig hhhh:mm (óra:perc), 10000 óra felett a teljes órákat mutatja).

Aktuális mászás / ereszkedés (vario) [A]: Az aktuális mászást/ereszkedést mutatja méterben vagy lábban percenként. A nyíl az irány változását mutatja a magassági szintben. Ez a funkció hegymászóknak, kerékpárosoknak, downhill és cross country síelőknek érdekes, bizonyos határok között alkalmas sziklamászóknak is. Érték tartomány: 0-1000 m/perc vagy 03000 láb/perc (pontosság 5 m/perc vagy 20 láb/perc). Figyelem: Műszaki okokból kifolyólag a pontos magassági szint néhány másodperces késéssel jelenik meg az aktiválást követően.

Összes idő (Total time): Az idő alfunkciója Azt az időt mutatja, mely alatt a sebesség jeladó jeleket ad egy egyéni profilban (kerékpározási idő, síelési idő stb.) Érték tartomány: 00:00:00-999999 Aktuális pedálfordulatszám (Current cadence) [A]: Az aktuális pedálfordulatszámot mutatja. Érték tartomány: 20-250 rpm

Átlagos mászás / ereszkedés (Average climb / average sink): Az aktuális emelkedés/csökkenés alfunkciója A felső kijelző mutatja a átlagos mászást, az alsó kijelző a átlagos ereszkedést az aktuális túra kezdete óta. Érték tartomány: 0-1000 m/perc vagy 0-3000 láb/perc (pontosság 5 m/perc vagy 20 láb/perc) Figyelem: Ezek a funkciók lehetővé teszik, hogy kiszámoljuk a következő csúcs vagy völgy eléréséig hátralévő időt. Ennek érdekében a kijelzett érték 60al kerül szorzásra, mely megegyezik az óránként megtett magassági szinttel méterben kifejezve.

Átlagos / legnagyobb pedálfordulatszám: Az aktuális pedálfordulatszám alfunkciója A felső kijelző az átlagos pedálfordulatszámot, az alsó a túra során elért legmagasabb fordulatszámot mutatja. Érték tartomány: 20-250 rpm Pillanatnyi erőkifejtés (Current power) [A]: A pillanatnyi erőkifejtést mutatja. Érték tartomány: 0-2000 watt (10 wattos pontossággal)

Legnagyobb mászás / ereszkedés (Max. climb / sink): Az aktuális mászás/ereszkedés alfunkciója A felső kijelző mutatja a legnagyobb mászást, az alsó kijelző a legnagyobb ereszkedést az aktuális túra kezdete óta. Érték tartomány: 0-1000 m/perc vagy 0-3000 láb/perc (pontosság 5 m/perc vagy 20 láb/perc)

Átlagos / legnagyobb erőkifejtés (Average / maximum power): A pillanatnyi erőkifejtés alfunkciója A felső kijelző a pillanatnyi erőkifejtést, az alsó kijelző a legnagyobbat mutatja. Érték tartomány: 0-2000 watt Megjegyzés: A kijelzett értékek csak megközelítőek. A kalkuláció átlagos szélsebességet, jó felületű utat és előre beállított súlyt feltételez. A pillanatnyi erőkifejtés pontosabban kiszámítható emelkedő gradienssel (20 wattos pontosságig, erős szél nagyobb eltérést okozhat), egyenes felületen – csak a Bike1 és Bike2 profilon lehetséges – közepes jelenik meg (kb. 40 watt pontosságig). Lejtmenetben lassú P’0 csökkenés érhető el.

Mászások és ereszkedések száma (Number of climbs and sinks): Az aktuális mászás és ereszkedés alfunkciója A felső kijelző mutatja a mászások és az alsó kijelző az ereszkedések számát az aktuális túra kezdete óta. Érték tartomány: 0-1000 Megjegyzés: A HAC5 50 méteres szinteltérés eltérés esetén számolja a mászás és ereszkedés számát, mivel ez a funkció elsősorban a downhill síelés és kerékpározás használatára szól. Aktuális emelkedés/csökkenés (ascent / descent) [A]: Az aktuális emelkedés/csökkenés jelenik meg százalékban. Érték tartomány: 0-99 %

Aktuális magassági szint (Current altitude) [A]: Az aktuális magassági szintet mutatja (tengerszint felett) méterben vagy lábban. Mivel légnyomás alapján történik az értékelés, ezért a szám az időjárástól függ. Érték tartomány: -100m – 9000 m vagy -330 – 29000 láb

Figyelem: Műszaki okból kifolyólag a pontos százalék csak némi késéssel jelenik meg a szintkülönbség változását követően. Átlagos / legnagyobb emelkedés (Average / max. ascent): Az emelkedés/csökkenés alfunkciója Az alsó kijelző mutatja az átlagos emelkedést és a felső pedig a legnagyobbat az aktuális túra kezdete óta. Érték tartomány: 0-99 %.

Halmozott napi/összes magassági szint: Magassági szint alfunkciója A felső kijelző mutatja az addig elért magassági szintet méterben, az alsó kijelző mutatja az összes magassági szintet méterben az első túra óta. Érték tartomány: 0-300000 m vagy 0-999999 láb

Átlagos / legnagyobb csökkenés (Average / max. descent): Az emelkedés/csökkenés alfunkciója. Az alsó kijelző mutatja az átlagos csökkenést és a felső a legnagyobbat az aktuális túra kezdete óta. Érték tartomány: 0-99 %

Halmozott napi/összes magassági szint csökkenés: Magassági szint alfunkciója A felső kijelző mutatja az addig elért összes magassági szintet méterben, az alsó kijelző mutatja az összes magassági szint csökkenést méterben az első túra óta. Érték tartomány: 0-300000 m vagy 0-999999 láb Megjegyzés: Műszaki okból kifolyólag a méterek a magassági szintben csak akkor adódnak a többihez, ha legalább 2 méteres szinteltérés van.

Hőmérséklet (Temperature): Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Ha a HAC5-öt csuklón viselik, akkor a mért hőmérséklet eltérhet a valóstól a testhő miatt.

Legnagyobb magassági szint (Max. altitude): A magassági szint alfunkciója A felső kijelző a legmagasabb elért magassági szintet mutatja a túra során, az alsó kijelző a mutatja a legmagasabb elért szintet az első túra kezdete óta. Érték tartomány: -100m – 9000 m vagy -330 – 29000 láb

Legalacsonyabb és legmagasabb hőmérséklet (Min. and max. temperature): A hőmérséklet alfunkciója A felső kijelző mutatja a legmagasabb, az alsó kijelző a legalacsonyabb mért hőmérsékletet az aktuális túra során. 15. oldal


FIGYELEM: A következőkben felsorolt fő funkciók, mint kalória felhasználás és zsírégetés csak akkor kerül kiszámításra, ha rögzítés van. Pillanatnyi kalória felhasználás (Current calorie consumption) [A]: A pillanatnyi kalóriá felhasználást mutatja. Tartomány: 0-999999 kcal

Részidő / köridő (Split time / lap time): Röviden nyomja meg az LL gombot

A használatban lévő stopperóra alfunkciója: Megállítja a részidőt és a futamidőt: a felső kijelző mutatja a futamidőt az alsó pedig a részidőt 3 másodpercig. 100 futam- és részidő mérhető és menthető el. A részidő a stopperóra elindításától eltelt idő, a futamidő a részidő utolsó megállítása óta eltelt idő. Érték tartomány: 0-999:59 (10 percig a kijelző perc:másodperc:1/100 a második kettőspont villogásával, 10 óráig a kijelző másodperc:perc:óra, efelett minden óra:perc formátumot mutat.)

Összes kalória felhasználás (Total calorie consumption): Kalória felhasználás alfunkciója Az addigi összes kalória felhasználást mutatja. Érték tartomány: 0-999999 kcal

Aktuális zsírégetés (Current fat burn) [A]: Az aktuális kalóriát mutatja, mely zsírként elégetésre került. Érték tartomány: 0-999999 kcal

A megállított stopperóra alfunkciója: Nyomja meg az LL gombot röviden Az elmentett rész- és futamidőt mutatja a különleges számlálóval és a futam alatti pulzust (és a személyes legnagyobb pulzust százalékban). Az első kijelzett rész- vagy futamidőnél 3 másodperc elteltével a kijelző automatikusan a futam alatti átlagos pulzusértékre vált és a személyes legnagyobb pulzust mutatja százalékban. Az LL gomb ismételt lenyomásával a következő rész- vagy futamidő jelenik meg. Legfeljebb 100 rész- és futamidő mérhető. Érték tartomány: 0-999:59 (10 percig a kijelző perc:másodperc:1/100 a második kettőspont villogásával, 10 óráig a kijelző másodperc:perc:óra, efelett minden óra:perc formátumot mutat.)

Összes elégetett zsír mennyisége (Total value of fat burn): Az aktuális zsírégetés alfunkciója A felső kijelző az összes elégetett zsírt mutatja százalékban a teljes kalória felhasználáshoz viszonyítva, az alsó kijelző az összes kalória mennyiségét, mely elégetésre került. Érték tartomány: 0-999999 kcal

Visszaszámláló (Countdown): A visszaszámláló (a pulzusmérő vagy a pedálfordulatszám mérő idő manager, amennyiben be vannak kapcsolva) az UM gomb rövid lenyomásával aktiválható.

Óra (Clock): A pontos időt mutatja. Érték tartomány: 00:00-23:59 vagy 00:00-12:59 (AM/PM: délelőtt (AM) a kettőspont villog).

A visszaszámláló aktiválása: Nyomja meg az UM gombot. Az aktiválás után a HAC5 visszaszámláló zéróig számlálja visszafele az időt és hangjelzést ad. Ezután a visszaszámláló nullán marad..

Dátum (Date): Az óra alfunkciója A felső kijelző mutatja az évet, a középső a hét napját, az alsó a dátumot (figyelembe véve a szökőéveket) nap/hónap formátumban (12 óráskijelzésnél hónap/nap)

A pulzus- és pedálfordulatszám mérő intervallum használata (az idő managerrel vagy anélkül) esetén a második visszaszámláló automatikusan elindul a hangjelzés után. Ha a visszaszámlálás befejeződött, egy rövid hangjelzés után elindul a 3. visszaszámláló. A visszaszámlálók lefutását követően az 1. visszaszámláló újra indul (a visszaszámláló számlálójától függően). Ez addig tart, amíg a visszaszámláló számlálója működik. A visszaszámláló működése szüneteltethető vagy megállítható az UM gomb ismételt megnyomásával. Az UM gomb 3 másodpercig történő lenyomásával nullázható a visszaszámláló az 1. visszaszámlálóhoz. A viszszaszámláló funkció használható a pulzus- és pedálfordulatszám mérő idő managerrel (lásd a 8.2 fejezetet is).

Időzóna 2 (Time zone 2): Az óra alfunkciója. Egy második időzónát mutat.

Stopperóra (Stopwatch): A stopperóra az UM gomb rövid lenyomásával indítható és állítható.

Automatikus görgetés (Autoscroll): Automatikusan minden értéket mutat 3 másodperces ciklusban az alsó kijelzőn.

A stopperóra az UM gomb 3 másodpercig történő lenyomásával nullázható (ez töröl minden rész- és futamidőt is). Érték tartomány: 0-999:59 (10 percig a kijelző perc:másodperc:1/100-at mutat a második kettőspont villogásával, 10 óráig a kijelző másodperc:perc:órát, efelett óra:percet mutat)

7.4 Alap funkciók: Világítás (Light): Az LR gomb 4 másodpercig történő lenyomásával kapcsolható be a világítás 5 másodpercre.

Megjegyzés: Ha a világítás manager aktív, akkor bármely gomb megnyomásával csak a világítás kapcsol be és más funkció nem működik. A világítás módban újra meg kell nyomni egy gombot bármely funkció aktiválásához. A világítás manager kikapcsolásához röviden nyomja meg az LR gombot (a világítás bekapcsol) és rögtön nyomja meg az LR gombot 6 másodpercig. Ezzel a világítás manager kikapcsolásra került. Figyelem: A világítás sok energiát használ fel, rendszeres használata ennek következtében lerövidíti az elem élettartamát.

Automatikus világítás bekapcsolása (Automatic light on): Az LR gomb 6 másodpercig történő lenyomásával bekapcsol az automatikus világítás. A következő 5 órában a világítás bármely gomb megnyomásával 5 másodpercre bekapcsol.

Ébresztő óra / Figyelmeztetés (Alarm clock / Alarm): Ha a beállított ébresztési idő eljön, akkor 20 másodpercig hallható egy ébresztőhang (bármely gomb lenyomásával kikapcsolható). Ha az ébresztő számláló az alsó kijelző bal oldalán van beállítva, akkor egy figyelmeztető szimbólum jelenik meg. Az ébresztő ki-, bekapcsolható a helyi (lásd 6.1 fejezet) vagy az alapbeállításoknál (lásd 6.5 fejezet).

Automatikus világítás kikapcsolása (Automatic light off): Az LR gomb rövid megnyomásával, ezt követően azonnal 6 másodpercre az automatikus világítás bekapcsolás törlődik. 16. oldal


(kivétel dátum és idő). Ez hasznos elemcserénél, és ha a készülék huzamosabb ideig nincs használatban. Az energiatakarékos üzemmód aktiválásához a fő beállításoknál (nyomja meg az MR gombot 3 másodpercig) válassza ki a „powerdown”-t és erősítse ezt meg az MR gombbal.

Pulzusszám riasztó (Heart rate alarm): A beállítások profilban kapcsolható be vagy ki a pulzusszám riasztó (válassza a „Beeper on/off”-ot) vagy nyomja meg az UL gombot 3 másodpercig. A kijelzőn egy csengő szimbólum látható, ha a pulzusszám riasztó be van kapcsolva. Ha a pulzusszám riasztó bekapcsolt állapotban van, akkor egy sípoló hangot hall a pulzusérték limit túllépésekor.

Válassza az LR/UR gombbal vagy a „powerdown”-t vagy a „no”-t és erősítse meg az MR gombbal.

Energiatakarékos üzemmód (Power down mode): (energiatakarékos üzemmód, lásd fő beállítások 6. fejezet) Az Ön HAC5 készüléke energiatakarékos üzemmódba kapcsolható, mely azt jelenti, hogy a kijelző nem mutat semmit, de minden adat elmentésre került

A HAC5 újraindításához egyszerűen nyomja meg bármelyik gombot.

8. Különleges funkciók: 8.1 Memória funkció: A HAC5 120 órás memória kapacitással rendelkezik (a rögzítési intervallum beállításától függően). Ebben az időszakban minden fontos adat, mint magassági szint, pulzusszám, sebesség, hőmérséklet, pedálfordulatszám, teljesítmény, idő és távolság automatikusan tárolásra kerülnek rövid intervallumokban. (Ezek az adatok PC-re is átvihetők interfészen keresztül és grafikusan vagy táblázatban megjeleníthetők, kinyomtathatók). A HAC5 gördülő rögzítéssel rendelkezik, azaz amikor a memória megtelik (a rögzítés intervallumtól függ 120 óráig) a legrégebbi adatokat a legfrissebb váltja fel. A rögzítés az UL és LL gombok 3 másodpercig egyszerre történő lenyomásával indítható.

Rögzítés indításakor egy sípoló hang hallható és a felső kijelzőn egy szimbólum villog, a kiválasztott profil megjelenik és a jeladó keresés egyidejűleg elindul. A rögzítés megállításakor sípolás hallható és a szimbólum eltűnik. A rögzítés indításakor minden minimum, maximum és átlagérték az adott profilban 0 beállításra kerül.

Fontos: minden minimum, maximum és átlagérték (kijelző: MIN/MAX/AV) és minden napi érték (DAY) csak akkor lesz számolható, ha a rögzítés elkezdődött. Ez azt jelenti, hogy ha a rögzítés nem kezdődött el az edzési idővel, akkor az utoljára rögzített értékek jelennek meg, nem az aktuálisak. A memória és elem élettartamának megóvására a rögzítés automatikusan leáll egy bizonyos idő után a beállított rögzítési intervallumtól függően. 10 ill. 20 másodperces rögzítési intervallumnál max. 24 óra rögzíthető, 2 ill. 5 másodperces rögzítési intervallumnál max. 6 óra rögzíthető. Figyelem: rögzítés közbeni profilváltásnál automatikusan megáll és elindul a választott profilban. Ha a rögzítés közben a beállításokat megváltoztatják (az MR gomb 3 másodpercig történő lenyomásával) és új profil kerül kiválasztásra, akkor a rögzítés automatikusan megáll és elindul a választott profilban.

Rögzítés közbeni beállításhoz, például magassági szint, használja a helyi menüt az UR gomb 3 másodpercig történő megnyomásával.

8.2 Pulzusmérő idő manager (Heart rate time manager): A pulzusmérő idő manager a fő beállításokban kapcsolható ki- vagy be (lásd. 6.3 fejezet). A visszaszámláló funkcióban indítható el vagy állítható meg a felső vagy alsó kijelzőn az UM gomb rövid megnyomásával.

Pulzusszám felső érték Visszaszámlálás Pulzusszám alsó érték Pulzusszám felső érték Visszaszámlálás

A pulzusmérő idő manager használatához a 6.3 fejezet szerint az alábbi értékeket kell beállítani: Pulzusérték felső és alsó határa 1 Pulzusérték felső és alsó határa 2 Pulzusérték felső és alsó határa 3 Visszaszámláló 1 Visszaszámláló 2 Visszaszámláló 3

Ön 30 percig a pulzusszám limit 1-ben edz – a visszaszámláló elindítását követően –, ezután átlép a pulzusszám limit 2-be 5 percre és visszaáll 5 percre a pulzusszám limit 3-ban. Ezáltal Ön egy sípoló hangot hall, amikor a visszaszámláló végez és egy új elindul. (automatikusan). Az intervallumok addig forognak, amíg a 6.3 fejezetben beállított visszaszámláló számlálója szintén lejár. Az UM gomb megnyomásával a pulzusszám idő manager előbb megállítható.

A pulzusmérő idő manager lehetővé teszi Önnek, hogy 3 egymást követő intervallumban eddzen (visszaszámláló 1/2/3) 3 különböző pulzusmérésben. Ez azt jelenti, hogy a pulzusmérő idő manager segítségével ön ideiglenesen edzhet beállított pulzusérték határok között, mint ahogyan visszaállhat ezt követően egy másik pulzusérték határok közé. Például: Beállított értékek: Pulzusszám alsó érték Pulzusszám felső érték Visszaszámlálás Pulzusszám alsó érték

Azonban az illető visszaszámláló csak akkor működik, ha a mért pulzusszám a beállított határok között van. Ha a beállított pulzusszám a határon túl esik, akkor a visszaszámlálás szünetel, amíg a a pulzusszám ismét a limitek közé kerül. Jobb ellenőrzés érhető el – hogyha a pulzusszám a beállított határértékek között van – a pulzusszám figyelmeztető bekapcsolásával (az UL gomb 3 másodpercig történő lenyomásával kapcsolható a pulzusszám figyelmeztető ki vagy be).

1=120 1=160 1=30 perc 2=160

8.3 Pulzusszám visszaállás (Recovery heart rate): Ezzel a funkcióval a saját edzettségi szintjét értékelheti. A pulzusszám visszaállását a funkció elindítását 3 perc elteltével mérheti. Minél jobban visszaáll a pulzusszáma ezen 3 percen belül (=csökken), annál jobb az ön edzettségi szintje. Csak rögzítési módban lehetséges.

Példa: Egy hosszú emelkedő után a pulzusszám 170. Az UL és LL gombok rövid megnyomásával indítható el a pulzusszám visszaállás funkció. Egy sípoló hang hallatszik és egy jelző a PC analízishez beállításra kerül. A legjobb eredmény eléréséhez ne erőltesse meg magát 3 percig. Egy másik sípoló hang jelzi a mérés végét 3 perc elteltével. 17. oldal


2=180 1=5 perc 3=80 3=120 1=5 perc

Magas edzettségi szintet jelent, ha a pulzusértéke 100 szívverés/perc vagy az alatt van egy hosszú gyakorlatot követően. Ezt a mérést bármikor ismétlődően elvégezheti. A PC analízis ezeket a méréseket külön fogja mutatni.

A főmenüben a felső kijelzőben választhatja ki a pulzusszámot, a pulzusszám visszaállást pedig az almenüben. A felső kijelzőben látható az eredeti pulzusszám az alsóban a visszaállt 3 perc elteltével.

8.4 Pulzusszám korlát idő memória (Heart rate limit time memory): Az állítható pulzusszám alsó és felső limitjével lehetséges - a pulzusszám intervallumok meghatározása és kiválasztása az adott edzéshez - folyamatosan leolvasható az aktuális pulzusszám ezen limitek között a középső kijelzőn (lásd 7.2 fejezet) - az edzés alatt vagy azután elemezhető, hogy mennyi ideig maradt a pulzus a limiteken belül vagy azokon túl (aktuális pulzusszám almenüje a felső és alsó kijelzőn, lásd 7.1 és 7.3 fejezet). - hangjelzést kaphat, amikor a pulzusszám túllépi vagy a limitek alá esik (lásd 7.4 fejezet).

9.2 A program telepítése: Az interface sikeres telepítése után a szükséges programot kell installálni. Ehhez helyezze be a CICLO-CD és kattintson kétszer a programra. A telepítéshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés után nyissa meg a programot. CICLOtour: állítsa be a megfelelő portot (mely az eszköz manager-ben megjelent) a beállításoknál. Abban az esetben, ha más eszközt is – mint a HAC4 (PRO) vagy CM4xxM – importálni kell, válassza a „confirm”-ot az eszköz kiválasztása ablakban. CICLOtour az adatátvitel kezdetekor az eszköz típus megerősítését kéri. Kattintson a „save”-re a jobb gombbal majd az „OK”-ra a ballal.

8.5 Rögzített pontok beállítása (Set markers): A HAC5 lehetővé teszi néhány rögzített pont beállítását (20 másodperces intervallumnál 2 perces késéssel legalább 2 jelzés között). Ez később megkönnyíti a PC analízis során egy bizonyos orientációs pont megtalálását, például útjelzés.

HACtronic: állítsa be a megfelelő portot (mely az eszköz manager-ben megjelent) a HACtronic beállításainál. Abban az esetben, ha más eszközt is – mint a HAC4 (PRO) vagy CM4xxM – importálni kell, válassza a „confirm”-ot az eszköz kiválasztása ablakban. CICLOtour az adatátvitel kezdetekor az eszköz típus megerősítését kéri.

Az UL és az LL gomb egyidejűleg történő megnyomásával állítható be a rögzített pont (egyidejűleg a pulzus visszaállás funkció is aktiválódik).

9.3 Adatátvitel: A HAC5-ről PC-re történő adatátvitelhez nyomja meg az MR gombot 3 másodpercig (fő beállítási módban). Válassza a „PC-Connect”-et (PC-csatlakoztatás) az UR/OR gombbal, és erősítse meg az MR gombbal. A felső kijelzőn megjelenik most a verzió száma, az alsóban pedig a készülék-azonosító. Most csatlakoztassa az interface-t a HAC5-höz oly módon, hogy a szorító kapocs érintkezője a HAC5 hátulján lévő érintkezőn legyen, ezután tegye le a HAC5-öt a kapoccsal, hogy a kijelző felfelé mutasson.

8.6 CicloInZone® filozófiája és használata: A CicloInZone® a legjobb egyénre szabható megoldás az edzésekhez. Lehetőséget nyújt az optimális edzés megtervezéséhez a CicloInZone® funkció segítségével a személyes adatai és nyugalmi állapotban lévő pulzusa alapján. A CicloInZone® ideális megoldást kínál a kardiológiai edzésekhez, különféle sportokhoz a joggingtól a terepfutásig, az országúti kerékpározástól a teremkerékpározásig. Edzettség fejlesztése? – Súlycsökkentés? – Edzés egészségi állapotának figyelembevételével? Mindenki megtalálja a helyes célt, melyet edzésében kitűz magának. De hogyan végezze edzéseit, hogy céljait a lehető leghatékonyabb módon érje el? Hogyan találhatja meg az erőfeszítés megfelelő intenzitását az edzéshez. CicloInZone® az optimális edzési zóna az erőfeszítéshez, állóképességhez és súlycsökkentéshez. Mit csinál a CicloInZone®? Kiszámolja az optimális edzési zónát az erőfeszítéshez, állóképességhez és súlycsökkentéshez. Az értékek személyenként változnak és érvényes edzési támogatást nyújtanak – mindig a maximális pulzusszám 70 és 85 %-a között marad (+/- 5 % tűréshatárral, figyelembe véve az aktuális pulzusszámot nyugalmi állapotban és az edzési szintet). Az elégetett zsír is megfelelően látszik a CicloInZone®-nal – az összegyűjtött személyes adatok alapján.

Az adatátvitel a CICLOtour vagy HACtronic programmal automatikusan elindul az óra ikonra történő rákattintással az ikon listán (vagy kattintson a „data”-ra és válassza az átvitelt (transmission) a PC-re).

9. PC-mód:

A program most az adatátvitel képernyőt mutatja és kiírja, hogy „wait”(várj). Néhány másodperc múlva az adatátvitel el kell hogy induljon (ne mozdítsa meg a HAC5-öt az adatátvitel közben), ha mégsem, akkor nézze meg a problémák fejezetet. Amikor az adatátvitel elkészült, a program minden átmásolt adatot egy listában mutat (nyers adatok ablak).

A HAC5 számítógéppel való kommunikációja előtt a megfelelő programot (legalább egyet) és az interface-t (driver segítségével) telepíteni kell. 9.1 Az interface telepítése: Megjegyzés: mielőtt telepíti az interface drivert, kérjük zárjon be minden más programot és deaktiválja a vírusírtó programot is, mert különben problémák léphetnek fel.

Ez után távolítsa el az interface szorító kapcsát, a HAC5 még mindig a az adatátvitel kijelzést mutatja. Nyomja meg röviden az MR gombot a PC módból való kilépéshez.

Csatlakoztassa közvetlenül az interface-t a számítógéphez vagy laptophoz (ha USB hubot használ vagy több csatlakozós a készülék, probléma merülhet fel). A Windows újabb verziói a csatlakoztatást automatikusan felismerik és a hardware asszisztens elindul. Kérjük kövesse az utasításokat és helyezze be a CICLO CD-t. Miután a telepítés elkészült a hardware asszisztens újra megjelenhet (például Windows XP alatt), ebben az esetben kérjük kövesse a képernyőn olvasható instrukciókat. (Ha nem indul el a telepítés automatikusan, kérjük olvassa el az alábbi „problémák” fejezetet.)

Megjegyzés:Ha már az adatátvitel kijelző megjelenik, a beállítási módból nem lehet korábban kilépni az MR gomb 3 másodpercig történő lenyomásával. A kilépéshez nyomja meg az MR gombot röviden. Tehát ebből a módból nem lehet automatikusan az üzemi módba visszatérni, csak kézzel lehet ezt elvégezni.

Ha a telepítés sikeresen befejeződött, kérjük ellenőrizze rendszerének eszköz managerében a portoknál (COM és LTP). Itt kell az interface-nek megjelennie „USB portként” (vagy hasonló). Egy kiválasztott Com port jelenik meg az ablak mellett. Erre a portra az adatátvitelhez később szükség lesz.

Problémák: Amennyiben az adatátvitel nem indul el automatikusan, kattintson a „Cancel”re a programban, vegye le az interface-t a HAC5-ről és csatlakoztassa újra. Majd kezdje újra az átvitelt a programban. Az adatátvitel nem kezdődik el automatikusan, ha az interface szorító kapocsa nem illeszkedik helyesen, ezért győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatások megfelelőek. Ha az adatátvitel hiba üzenettel a programban törlődik, a szorító kapcsot el kell távolítani és – az új adatátvitel megkezdése előtt – a PC adatátvitel kijelzőből ki kell lépni az MR gomb rövid lenyomásával és újra ki kell választani az MR gomb ismételt lenyomásával. Majd csatlakoztassa az interface szorító kapcsát és indítsa újra az adatátvitelt a PC-re.

Problémák: Amennyiben az interface nem jelenik meg a „portok” alatt, kérjük ellenőrizze, hogy van-e felkiáltó-, vagy kérdőjel valahol (megjelenhet,mint „ismeretlen eszköz” vagy „USB”). Kattintson kétszer a felkiáltó vagy a kérdőjelre, majd telepítse a drivert (a CICLO-CD-ről) ismét. 18. oldal


9.4 A HAC5 szoftver frissítése: A HAC5-höz tartozó software frissítéséhez készítse elő a HAC5-öt PC adatátvitelhez a 9.3 fejezetben leírtak szerint. Megjegyzés: A frissítés csak akkor végezhető el, ha az elem kapacitás még legalább 50%-os. A frissítéshez csak a HACtronic program használható. Válassza ki a firmware frissítés funkciót. Gépelje be a megfelelő firmware adatokat a következő képernyőn és kattintson a start-ra. A frissítés automatikusan elindul.

Az üzembe helyezés nagyon lassan történik vagy megszakad „error” üzenettel - A jeladó eleme lemerült vagy hibás a jeladó - A jeladó (sebesség vagy pedálfordulatszám) már másik kerékpárra van beállítva. Ha a jeladót mégis erre a kerékpárra akarja beállítani, kérjük futtasson egy üzembe helyezést a másik kerékpáron a jeladó nélkül (mely megszakad a hibaüzenettel. Ezután a jeladó szabad a másik kerékpár használatához.) Egyéni értékek (mint például távolság vagy átlagsebesség) még mindig változik a túra végén, jóllehet a kerekek már leálltak és a kijelzőn 0 szerepel - A HAC5 beépített korrekciós funkcióval rendelkezik, így az összes érték újra ellenőrzésre kerül a túra végeztével (ha már nem kap további jeleket – SPD=0) és kijavítja, ahol szükséges. Ez a korrekciós funkció okozhat néhány érték esetén változást is, felfelé és lefelé is.

10. Elemcsere: HAC5: Egy érmével fordítsa balra a HAC5 hátlapját a kinyitáshoz. Vegye ki a régi elemet és helyezzen be egy új CR2032 típusú 3V lithium elemet a pozitív pólussal felfelé, győződjön meg a helyes érintkezésről. Helyezze vissza az elemfedőt és csavarozza vissza szorosan. Vigyázzon, ne tekerje túl! Figyelem: Ha az értékeket és a beállításokat meg akarja tartani a HAC5-ben az elemcsere alatt, akkor ezt megelőzően az energiatakarékos módot be kell kapcsolni (fő beállítási mód, lásd 6.7 fejezetet). Amennyiben nem jelennek meg karakterek vagy olvashatatlanok a kijelzőn az elemcserét követően, vegye ki az elemet ismét, várjon 10 másodpercig és tegye vissza.

Néhány funkció nem jelenik meg, jóllehet aktiválva vannak a profilban - HAC5 feltehetően a baro módban van (az időjárás iconok a kijelző bal oldalán szerepelnek): válassza az alti módot a kijelző választás képernyőn (nyomja meg az UR és LR gombokat egyidejűleg). A kijelzőn „HR/SPD/CAD: no TX” szerepel - A jeladó nem aktív és az érzékelő a HAC5-ben kikapcsolt: indítsa újra a jeladó keresést az LL gomb 3 másodpercig történő lenyomásával.

Sebesség- és pedálfordulatszám jeladó: Érme segítségével távolítsa el az elemfedőt és vegye ki az elhasznált elemet. Helyezze be a CR2032 típusú elemet a pozitív pólussal felfelé nézve és tegye vissza az elemfedőt. Vigyázzon, ne tekerje túl!

Az aktuális magassági szint megváltozott, bár a HAC5 meg sem mozdult - Az aktuális magassági szint változhat a légnyomás időjárásra gyakorolt hatásától is, mely manuálisan átállítható a beállítási módban a „set altitude” funkcióval.

Pulzus jeladó: Érme segítségével távolítsa el az elemfedőt és vegye ki az elhasznált elemet. Helyezze be a CR2032 típusú elemet a pozitív pólussal felfelé nézve és tegye vissza az elemfedőt. Vigyázzon, ne tekerje túl! Kérjük az elhasznált elemeket ne a háztartási szemétbe, hanem az arra kijelölt begyűjtő helyen dobja ki.

13. Garancia:

A készüléket óvja a közvetlen napsugárzástól, hőtől és fagytól (0°C alatt és 50oC felett). Tartsa a pulzusmérő övet tisztán Ne mossa ki az övet az elektródák miatt mosógépben. A tisztításhoz szintetikus anyagokhoz használható tisztítószert használjon áttörléssel. Ne tegye ki közvetlen napfényre száradni.

A termékre az eladás keltétől számított 24 hónapos garanciát vállalunk. A garancia csak anyag és gyártási hibákra terjed ki. Törött jeladók, megsérült alkatrészek valamint az elem nem tartozik garancia hatálya alá. A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a komputert és tartozékait az előírásoknak megfelelően, a használati utasítás szerint kezelték. A garancia érvényesítéséhez szükséges a vásárlás tényét és idejét igazoló számla bemutatása is. Mielőtt visszaküldené a készüléket, kérjük olvassa el ismét figyelmesen a használati utasítást. Amennyiben a garanciális igény megalapozott, úgy a terméket ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük.

12. Hibaelhárítás:

14. Műszaki adatok:

11. Javítás és karbantartás:

HAC5 Fröccsenő vízmentes Működési hőmérséklet: - 20°C és + 60°C között Elem: CR 2032 lítium elem

Hibás vagy egyáltalán nincs kijelzés A gombok nem működnek - Ellenőrizze vagy/és cserélje ki az elemet Aktuális sebesség nem jelenik meg A sebesség túl magas vagy túl alacsony - Ellenőrizze, hogy a beállításoknál a „Speed” be van-e kapcsolva - Ellenőrizze, hogy a jeladó és a mágnes helyesen került installálásra - Ellenőrizze, hogy a mágnes megfelelően van-e a küllőre szerelve (közvetlenül a jeladón szereplő jelzéssel szemben legfeljebb 3 mm távolságra) - A jeladó elem lemerült vagy a jeladó hibás - Ellenőrizze a kormánybilincs és jeladó közötti távolságot (max. 2 m) - Ellenőrizze a kerékméretének beállítását - Ellenőrizze a mértékegységet - Indítsa újra a jeladó keresését az LL gomb 3 másodpercig történő lenyomásával

Pulzusmérő jeladó öv Távolság: max. 10 m Működési hőmérséklet: 0°C – 50°C Adatátviteli frekvencia: 868 MHz Elem: CR2032 lítium elem Sebesség jeladó / Pedálfordulat jeladó Távolság: max. 2 m Működési hőmérséklet: - 10°C és + 50°C között Adatátviteli frekvencia: 868 MHz Elem: CR2032 lítium elem

Nem jelenik meg a pedálfordulatszám - Ellenőrizze a beállítási módban, hogy a „Cadence”, pedálfordulatszám funkció be van-e kapcsolva - Ellenőrizze a jeladó és a mágnes helyes instalállását - A jeladó eleme lemerült vagy hibás - Indítsa újra a jeladó keresését az LL gomb 3 másodpercig történő lenyomásával A pulzusszám nem jelenik meg vagy az értékek nem megfelelőek vagy nem stabilak - Ellenőrizze, hogy a beállításoknál a „Heartrate”(pulzusszám) be van-e kapcsolva - Ellenőrizze a jeladó övet (elem) - Lehet a bőre túl hideg vagy száraz - A távolság a HAC5 és a jeladó között túl nagy (max. 10 m) - Indítsa újra a jeladó keresését az LL gomb 3 másodpercig történő lenyomásával

Termék megnevezése: Kerékpár komputer Importőr: Biker Kft. (1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 317.) Származási hely: Kína

Nem működik a manuális kapcsolás a 2. kerékpárnál - Ellenőrizze, hogy a sebesség zérón áll (csak akkor lehetséges a kapcsolás) 19. oldal


Használati útmutató CicloControl HAC 5 outdoor komputerhez

Recommend Documents