Használati útmutató BudgeTone-100 sorozat IP-telefon Verzió: Grandstream Networks, Inc

Használati útmutató BudgeTone-100 sorozat IP-telefon Verzió: 1.0.5.11

Grandstream Networks, Inc. www.grandstream.com

BudgeTone-100 Használati útmutató

Grandstream Networks, Inc.

Tartalomjegyzék 1. KÖSZÖNTÉS

-2-

2. TELEPÍTÉS

-3-

2.1 A CSOMAG TARTALMA 2.2 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

-4-4-

3. ÁTTEKINTÉS

-5-

3.1 ALAPVETŐ SZOLGÁLTATÁSOK 3.2 MŰSZAKI LEÍRÁS

-5-6-

4. ALAPVETŐ MŰVELETEK

-7-

4.1 AZ LCD KIJELZŐ BEMUTATÁSA 4.2 A BILLENTYŰZET HASZNÁLATA 4.3 HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE 4.3.1 Hívás kezdeményezése hagyományos telefonszámok vagy mellékek használatával 4.3.2 Hívások kezdeményezése IP-címek használatával 4.3.3 Bejövő hívás fogadása 4.3.4 Kézi és kihangosított üzemmódok 4.3.5 Hívástartás 4.3.6 Flash 4.3.7 Hívásátirányítás 4.4 HÍVÁSI SZOLGÁLTATÁSOK 5. BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ

-7-9- 10 - 10 - 10 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 16 - 17 -

5.1 BEÁLLÍTÁS BILLENTYŰZET SEGÍTSÉGÉVEL 5.2 BEÁLLÍTÁS WEBBÖNGÉSZŐ SEGÍTSÉGÉVEL 5.2.1 A webes konfigurációs menü elérése 5.2.2 Konfigurációs menü 5.2.3 Változtatások mentése 5.2.4 A telefon újraindítása távolról 5.3 KONFIGURÁCIÓ KÖZPONTI SZERVER SEGÍTSÉGÉVEL 6. SZOFTVERFRISSÍTÉS

- 17 - 20 - 20 - 21 - 31 - 31 - 32 - 33 -

6.1 SZOFTVERFRISSÍTÉS TFTP SEGÍTSÉGÉVEL

- 33 -

7. CSATLAKOZTATÁSI SÉMA

- 35 -

8. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

- 36 -

-1-



1. Köszöntés Üdvözöljük a BudgeTone-100 IP-telefon felhasználóinak táborában! Kiválóan választott, amikor termékünket megvásárolta, és reméljük, annak minden tulajdonsága hasznára válik majd. A Grandstream díjnyertes BudgeTone-100 sorozatának SIP készülékei számos újítással felszerelt IP-telefonok, amelyek gazdag szolgáltatáscsomagot és kiváló hangminőséget kínálnak, megfizethető áron. A berendezések teljesen megfelelnek az SIP szabványoknak, így számos a piacon található SIP-alapú készülékkel és szoftverrel képesek együttműködni. Ezen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat. A legújabb elektronikus verzió letölthető a következő Internet-címről: http://www.grandstream.com/user_manuals/budgetone100.pdf Grandstream Networks, Inc.

-2-



2. Telepítés A BudgeTone-100-as sorozatba tartozó IP-telefonok kialakítása a hagyományos készülékekkel megegyező érzetet és külsőt biztosít. Az alábbi fotó egy BudgeTone IP-telefon megjelenését és a fontosabb gombok funkcióját ábrázolja.

-3-



2.1 A csomag tartalma A BudgeTone-100 telefon gyári csomagja tartalmaz: 1) Egy BudgeTone-100 telefont 2) Egy univerzális hálózati adaptert 3) Egy Ethernet kábelt

2.2 Biztonsági előírások A BudgeTone-100 telefon számos biztonsági előírásnak, többek között az FCC/CE-nek is megfelel. A hálózati adapter az UL szabvány szerint készült. A telefon csak a csomagban található univerzális hálózati adapterrel működtethető. A gyártó által vállalt garancia nem terjed ki a nem támogatott hálózati adapterek használatából származó károkra.

-4-



3. Áttekintés A Grandstream IP telefon egy következő generációs IP hálózati telefonkészülék, amely az SIP (Session Initiation Protocol) nyílt ipari szabványon alapszik. A legkorszerűbb technológiával készült Grandstream IP telefon a piacon a legjobb hangminőséget, és a funkciók gazdag kínálatát biztosítja, megfizethető áron.

3.1 Alapvető szolgáltatások • SIP 2.0, TCP/UDP/IP, PPPoE, RTP/RTCP, HTTP, ARP/RARP, ICMP, DNS, DHCP, NTP/SNTP és TFTP protokollok támogatása. • NAT átjárás támogatása IETF STUN és szimmetrikus RTP segítségével. • Fejlett digitális jelfeldolgozó (DSP) elektronika, amely kiváló hifi hangminőséget biztosít, és lehetővé teszi a más SIP-alapú felhasználói – proxy, nyilvántartó, kiszolgáló és hozzáférést biztosító – készülékekkel való együttműködést. • Fejlett és szabadalmaztatott adaptív jitter puffer-vezérlő, és a csomagkésést és adatvesztést elrejtő technológia. • Elterjedt kodekek, többek között G711 (a-law és u-law), G722, G.723.1 (5.3K/6.3K), G.726 (40K/32K/24K/16K), G.728, G.729A/B és iLBC támogatása. Rugalmas kodek- és hasznos hanginformáció hossz kezelés. • Alapvető hívási szolgáltatások, mint a Hívószám megjelenítés és tiltás, Hívásvárakoztatás, Hívástartás, Hívásátirányítás, „Ne zavarjanak”, Flash, Hívástovábbítás, sávon belüli és kívüli DTMF(RFC2833), SIP információ, Tárcsázási lista, Automatikus tárcsázás, Automatikus hívásfogadás, Korai és Gyorstárcsázás stb. • Teljesen duplex kihangosító, újratárcsázás, hívásnapló, hangerőszabályzó, hangüzenet kijelzéssel, letölthető csengőhangok stb. • Alapzaj elnyomás, VAD (Voice Activity Detection – Hangérzékelés), CNG (Comfort Noise Generation – Kellemes zaj generálása), Vonal visszhangosodás megszüntetése (G.168) és AGC (Automatic Gain Control – Automatikus jelszint állítás). • DIGEST hitelesítés és titkosítás támogatása MD5 és MD5-sess alkalmazásával. • Egyszerű beállíthatóság manuális (telefon billentyűzet) vagy webes felületen keresztül, illetve tömeges telepítés esetén automatizált központi konfigurációs lehetőség, biztonságos TFTP állomány segítségével. • Layer 2 (802.1Q VLAN, 802.1p) és Layer 3 QoS (ToS, DiffServ, MPLS) támogatása. • Szoftverfrissítési lehetőség (TFTP-n keresztül), NAT és tűzfal mögül is. • DNS SRV Look Up és SIP Server Fail Over támogatás (függőben) -5-



3.2 Műszaki leírás A BudgeTone-100-as termékcsalád két tagból áll: BudgeTone-101 BudgeTone-102 Az alábbi táblázat a két modell közötti különbségeket illusztrálja.

Modell

BudgeTone-101

BudgeTone-102

LAN csatlakozás Készülékház

1xRJ45 10Base-T 25 gombos billentyűzet 12 jegyű, hívószám kijelzéses LCD Bemenet: 100-240 VAC Kimenet: +5 V DC, 1,2 A, UL minősítéssel 18 cm (szélesség) 22 cm (mélység) 6,5 cm (magasság) 32 - 104°F 0 - 40°C 10% - 95% (kicsapódás nélkül) FCC/CE/C-Tick

2xRJ45 10Base-T 25 gombos billentyűzet 12 jegyű, hívószám kijelzéses LCD Mint baloldalt

Univerzális váltóüzemű adapter Méretek

Működési hőmérséklet Páratartalom Előírások

-6-

Mint baloldalt

Mint baloldalt Mint baloldalt Mint baloldalt



4. Alapvető műveletek 4.1 Az LCD kijelző bemutatása A BudgeTone-100 telefon 64x24 mm-es numerikus, háttérvilágítással ellátott LCD kijelzővel rendelkezik. Minden szegmens világítása esetén a kijelző az alábbi képet mutatja:

A kijelző háttérvilágítással rendelkezik. Megfelelő alapbeállítás esetén, tétlen állapotban a háttérvilágítás ki van kapcsolva. Ha bárminemű esemény történik, a világítás bekapcsol, hogy megragadja a felhasználó figyelmét. Ikon

LCD-ikon jelentése Hálózati állapot ikon: - Villog az Ethernet kapcsolat hibája esetén - Kikapcsol, ha az IP cím vagy az SIP szerver nem található - Bekapcsol, ha az IP cím és az SIP szerver megtalálható Telefon állapot ikon: - Kikapcsol a kagyló lerakott állapotában - Bekapcsol a kagyló felvett állapotában Kihangosító állapot ikon: - Villog, amikor a telefon csörög, vagy ha egy hívás függőben van - Kikapcsol, ha a kihangosító ki van kapcsolva - Bekapcsol, ha a kihangosító be van kapcsolva

-7-



Ébresztőóra állapot ikon: - Kikapcsol, ha nincs beállítva ébresztés - Bekapcsol, ha be van állítva ébresztés Zár állapot ikon: - Kikapcsol, ha a készülék nincs lezárva - Bekapcsol, ha a készülék le van zárva Titkosítás állapot ikon: - Kikapcsol, ha a hang-titkosítás ki van kapcsolva - Bekapcsol, ha a hang-titkosítás be van kapcsolva Kagyló és kihangosító hangerő ikonok: - 0-7-ig terjedő skálán jeleníti meg a kagyló/kihangosító hangerejét Óra: - Internetes időszerverhez van igazítva - webböngészőn keresztül állítható időzónák Híváslisták: - 01-99-ig tárcsázott számok (Called) - 01-99-ig beérkező hívások (Callers) Napszak ikon: - AM = délelőtt - PM = délután IP-cím elemeit elválasztó ikonok: - A három ikon együttesen lehetővé teszi érvényes IP címek megjelenítését Számok és karakterek: - 0-9 -*=└ -#=┘ - A, b, C, c, d, E, F, G, g, H, h, I, J, (k), L, (m), n, O, o, P, q, r, S, t, U, u, (v, w, x), y, (z)

-8-



4.2 A billentyűzet használata A BudgeTone-100 telefonnak 25 gombból álló billentyűzete van. A billentyűzet alatt négy vörös színű LED található.

Gomb felirat

Gomb használata

A szám, csillag és kettős kereszt billentyűk rendszerint hívások kezdeményezésére szolgálnak. Alapállapotban a következő menüpontra ugrik, vagy ↓ csökkenti a hangerőt hívás közben. Alapállapotban az előző menüpontra ugrik, vagy növeli a ↑ hangerőt hívás közben. Belépés a menübe tétlen állapotban, a menün belül pedig MENU kiválasztó (ENTER) gomb. A tárcsázott telefonszámok felsorolása. CALLED A bejövő hívások felsorolása. CALLERS MESSAGE Hang- és egyéb üzenetek lekérése. HOLD Az aktuális hívás tartása. TRANSFER Az aktuális hívás továbbítása egy másik számra. CONFERENCE 3 résztvevős konferencia-beszélgetés. FLASH Két vonal közötti váltás. Hívás közben némítás, egyébiránt beütött számok, MUTE/DEL üzenetek, híváslista elemek stb. törlése. Új szám hívása, vagy a legutóbbi újratárcsázása. A szám SEND/(RE)DIAL beütése után a gomb azonnal kezdeményezi a hívást, mielőtt a rendelkezésre álló idő elfogyna (timeout). SPEAKERPHONE Bekapcsolja a kihangosítót. 0-9, *, #

-9-



4.3 Hívások kezdeményezése 4.3.1 Hívás kezdeményezése hagyományos telefonszámok vagy mellékek használatával Négy módon lehet hívást kezdeményezni: 1. Emelje fel a kagylót, vagy nyomja le a SPEAKERPHONE gombot, és írja be a telefonszámot. 2. Ha a legutóbb hívott számot szeretné tárcsázni, nyomja le a SEND/REDIAL gombot. A gomb megnyomása után a szám megjelenik a kijelzőn, megszólalnak a megfelelő DTMF hangok, és a kimenő hívás elindul. 3. Böngésszen a CALLED (kimenő) híváslistában, és nyomja le a SEND/REDIAL gombot. Ha szeretne a 10 legutóbb hívott szám között böngészni, emelje fel a kagylót, vagy nyomja le a SPEAKERPHONE gombot, majd nyomja le a CALLED gombot. Amikor a megfelelő szám látható a kijelzőn, nyomja meg a SEND/REDIAL gombot a hívás azonnali megkezdéséhez. 4. Böngésszen a CALLERS (bejövő) híváslistában, és nyomja le a SEND/REDIAL gombot. Ha szeretne a 10 legutóbb beérkezett hívás között böngészni, emelje fel a kagylót, vagy nyomja le a SPEAKERPHONE gombot, majd nyomja le a CALLERS gombot. Amikor a megfelelő szám látható a kijelzőn, nyomja le a SEND/REDIAL gombot a hívás azonnali megkezdéséhez. Példák: Ha a telefon az SIP proxynak az „1000”-es felhasználói tartományában található, az „1008”-as melléket egyszerűen az 1008 tárcsázásával érheti el. Ha a telefon hagyományos PSTN számra (pl. 16172223333) van beállítva a szolgáltató szerverén, egy másik PSTN számot (mondjuk 16266667890) egyszerűen a megfelelő szám beírásával, majd a SEND/REDIAL billentyű lenyomásával tárcsázhatunk, hasonlóan az analóg készülékekhez. Ha a SEND/REDIAL gombot nem nyomja le, a telefon nagyjából 5 másodperc várakozás után megkezdi a hívást.

4.3.2 Hívások kezdeményezése IP-címek használatával A közvetlen IP-hívás két telefon közötti kommunikációt tesz lehetővé SIP proxy közbeiktatása nélkül. VoIP hívások akkor folytathatók, ha • Mindkét telefon rendelkezik nyilvános IP-címmel, vagy

- 10 -



• Mindkét telefon ugyanazon a helyi hálózaton (LAN) található, nyilvános vagy privát IP-címeken, vagy • A készülékek egy routerrel összeköthetőek nyilvános vagy privát IPcímeken. Közvetlen IP-hívás kezdeményezéséhez először emelje fel a kagylót, vagy nyomja le a SPEAKERPHONE gombot, majd nyomja le a MENU gombot, és gépelje be célállomás 12 jegyű IP-címét. Amennyiben egy bizonyos felhasználót kíván tárcsázni, a MENU gomb megnyomása után írja be a kódolt felhasználói részt, ezt a *3 kövesse (ez helyettesíti a „@” jelet), végül pedig adja meg az IPcímet. A célállomás portja is megadható a *4 (ez a kettőspont kódja) beírása után. A következő táblázat a kódolási sémát mutatja a leggyakrabban használt karakterek esetében: 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 *0 *1 *2 *3 *4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . (pont) _ (aláhúzás) - (kötőjel) @ : (kettőspont)

Példák: Ha a célállomás IP címe 192.168.0.160, a következőt kell begépelnie: MENU 192168000160 majd a REDIAL vagy a „#” gomb lenyomásával tárcsázhat. Ebben az esetben a készülék az 5060-as portot fogja használni, mivel nincsen megadva ettől eltérő port. Ha a célállomás IP címe és portja 192.168.1.20:5062, a következőt kell begépelnie: MENU 192168001020*45062

- 11 -



majd a REDIAL vagy a „#” gomb lenyomásával tárcsázhat. Fontos megjegyeznünk, hogy a telefon beállításai között szereplő „Use Random Port” menüpontot mindig „No”-ra kell állítani, amikor a helyi hálózaton belül kezdeményezünk közvetlen IP-hívást.

4.3.3 Bejövő hívás fogadása Két módon lehet bejövő hívásokat fogadni: 1. Vegye fel a kagylót a hagyományos beszélgetéshez. 2. Nyomja le a SPEAKERPHONE gombot a kihangosított üzemmódhoz.

4.3.4 Kézi és kihangosított üzemmód A kézi és a kihangosított üzemmódot nem lehet egyidejűleg működtetni. A kagyló alatti megszakító billentyű és a SPEAKERPHONE gomb a kettő közötti váltásra szolgál.

4.3.5 Hívástartás Beszélgetés során a HOLD gomb megnyomásával a másik oldalt várakoztathatjuk. Ez egy Re-INVITE küldésével valósul meg, amely az „a=sendonly” attribútumot és egy nulla értékű IP-címet ad át az SPD üzenetben található médiumoknak. A HOLD gomb ismételt megnyomásával megszűnik a várakoztatás, és a kétirányú kommunikáció helyreáll. Ezt egy másik Re-INVITE váltja ki, amely az „a=sendrecv” attribútumot és egy nullától eltérő IP-címet tartalmaz az SDP üzenetben.

4.3.6 Flash Ez a billentyű tulajdonképpen arra szolgál, hogy az aktív hívást várakoztassa, miközben átkapcsol a másik hangcsatornára. Amennyiben ott is aktív beszélgetés zajlik, ez a két társalgás közti váltást jelenti. Ha a másik csatorna tétlen, mert csak egy aktív beszélgetés zajlott, akkor búgó hangjelet fog hallani.

4.3.7 Hívásátirányítás A TRANSFER gomb segítségével átirányíthat egy aktív hívást egy harmadik telefonra. A folyamat a következőképpen alakul: Megnyomja a TRANSFER gombot, és amennyiben a másik hangcsatorna szabad (tehát az aktuális híváson kívül nem zajlik aktív beszélgetés), búgó hangot fog hallani. Ezután beírhatja a harmadik készülék számát, és felfüggesztheti a hívást.

- 12 -



A készülék az azonnali hívásátirányítás két módját támogatja: a REFER és a BYE/Also alkalmazását. Az SIP REFER módszeren alapuló SIP üzenetfolyam a következőképpen fest:

- 13 -



Azonnali hívásátirányítás üzenetfolyam sémája Küldő

Közvetítő INVITE 100/180/200 ACK

RTP Adat

REFER 202 NOTIFY 200 BYE 200 INVITE 100/180/200 ACK RTP Adat

- 14 -

Fogadó



A BYE/Also módszert alkalmazó SIP üzenetfolyam a következőképpen fest: Küldő

Közvetítő INVITE 100/180/200 ACK

RTP Adat

REFER 501, nem alkalmazott BYE „Also:”-val 200

INVITE 100/180/200 ACK

RTP Adat

- 15 -

Fogadó



4.4 Hívási szolgáltatások A következő táblázat a BudgeTone-100 sorozatba tartozó telefonok hívási szolgáltatásait mutatja be. Billentyűkód *70

Hívási szolgáltatás „Ne zavarjanak.” A hívó foglalt jelzést kap, amikor ez a funkció be van kapcsolva. Az aktív hívás felfüggesztése kikapcsolja a funkciót. *72 Feltétel nélküli hívástovábbítás. Használatához a „*72” beütése után megszólaló vonalhang alatt gépelje be a telefonszámot, majd tegye le a kagylót. *73 Feltétel nélküli hívástovábbítás megszüntetése. A feltétel nélküli hívástovábbítás megszüntetéséhez üsse be a „*73”-at, majd a vonalhang megszólalásakor tegye le a kagylót. *90 Továbbítás, ha foglalt. Használatához a „*90” beütése után megszólaló vonalhang alatt gépelje be a telefonszámot, majd tegye le a kagylót. *91 Továbbítás megszüntetése foglalt jelzés esetén. A szolgáltatás kikapcsolásához üsse be a „*91”-et, majd a vonalhang megszólalásakor tegye le a kagylót. *92 Késleltetett hívástovábbítás. Használatához a „*92” beütése után megszólaló vonalhang alatt gépelje be a telefonszámot, majd tegye le a kagylót. *93 Késleltetett hívástovábbítás megszüntetése. A késleltetett hívástovábbítás megszüntetéséhez üsse be a „*93”-at, majd a vonalhang megszólalásakor tegye le a kagylót. Flash/Megszakító Beszélgetés alatt fogadja az esetlegesen érkező új bejövő hívásokat, ellenkező esetben új csatornát nyit egy új hívás számára.

- 16 -



5. Beállítási útmutató 5.1 Beállítás billentyűzet segítségével Amikor a készülék letett állapotban van, a MENU gomb lenyomásával léphet be a menürendszerbe. Ha felveszi a telefont, vagy hívás érkezik, a készülék automatikusan kilép a menüből, és felkészül a hívás fogadásra. Húsz másodperc tétlenség után a telefon ugyancsak kilép a menüből. Menüpont

Menü funkció

1

Kijelző: „[1] dhcP On” vagy „[2] dhcP oFF” az aktuális beállításnak megfelelően. Nyomja le a MENU gombot a szerkesztéshez. Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a beállítás változtatásához. Nyomja le a MENU gombot mentéshez és kilépéshez. A változtatások újraindítás után lépnek érvénybe.

2

Kijelző: „[2] IP Addr” Nyomja le a MENU gombot az aktuális IP-cím megjelenítéséhez. Írja be az új IP-címet, ha a DHCP ki van kapcsolva (OFF). Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a kilépéshez. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. A változtatások újraindítás után lépnek érvénybe.

3

Kijelző: „[3] SubNet” Nyomja le a MENU gombot az alhálózati cím megjelenítéséhez. Írja be az új alhálózati címet, ha a DHCP ki van kapcsolva (OFF). Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a kilépéshez. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. A változtatások újraindítás után lépnek érvénybe.

4

Kijelző: „[4] routEr” Nyomja le a MENU gombot az router/átjáró címének megjelenítéséhez. Írja be a router/átjáró új címét, ha a DHCP ki van kapcsolva (OFF). Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a kilépéshez. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. A változtatások újraindítás után lépnek érvénybe.

- 17 -


Menüpont


Menü funkció

5

Kijelző: „[5] dnS” Nyomja le a MENU gombot a DNS cím megjelenítéséhez. Írja be az új DNS címet, ha a DHCP ki van kapcsolva (OFF). Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a kilépéshez. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. A változtatások újraindítás után lépnek érvénybe.

6

Kijelző: „[6] tFtP” Nyomja le a MENU gombot a TFTP cím megjelenítéséhez. Írja be a TFTP szerver új címét, ha a DHCP ki van kapcsolva (OFF). Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a kilépéshez. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. A változtatások újraindítás után lépnek érvénybe.

7

Kijelző: „[7] G-711u 2” Nyomja le a MENU gombot új kodek kiválasztásához. Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a rendelkezésre álló kodekek közötti léptetéshez. Sorok: 1. „ – G-711A 2” 2. „ – G-722 2” 3. „ – G-723 1” 4. „ – G-726 2” 5. „ – G-728 8” 6. „ – G-729 2” 7. „ – iLBC 1” Nyomjon le egy számbillentyűt 1-9-ig, hogy megadja a TX csomagonkénti frame-ek számát. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. A kiválasztott kodek azonnal aktiválódik, újraindítás nem szükséges.

8

Kijelző: „[8] SIP SP-1” Nyomja le a MENU gombot az aktuális SIP szerver/szolgáltató megjelenítéséhez. Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat az érvényes SIP szerver kiválasztásához. Nyomja le a MENU gombot a mentéshez és kilépéshez. Az SIP szervereket webböngészőn keresztül kell beállítani, csak a beállított SIP szerverek jelennek meg. Azonnal érvénybe lép.

- 18 -



Menüpont

Menü funkció

9

Kijelző: „[9] codE rEL” Nyomja le a MENU gombot a szoftver verziók megjelenítéséhez. Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a léptetéshez. Sorok: 1. „b 2004-06-12” – boot szoftver dátuma 2. „ 1. 0. 0. 18” – boot szoftver verziója 3. „p 2004-06-21” – telefon szoftver dátuma 4. „ 1. 0. 5. 3” – telefon szoftver verziója 5. „c 2004-05-06” – vokóder dátuma 6. „ 1. 0. 0. 6” – vokóder verziója 7. „h 2004-06-14” – webszerver dátuma 8. „ 1. 0. 0. 36” – webszerver verziója 9. „1r 2004-05-12” – 1. csengőhang dátuma 10. „ 1. 0. 0. 0” – 1. csengőhang verziója 11. „2r 2004-05-12” – 2. csengőhang dátuma 12. „ 1. 0. 0. 0” – 2. csengőhang verziója 13. „3r 0000-00-00” – 3. csengőhang dátuma 14. „ 0. 0. 0. 0” – 3. csengőhang verziója (A végig nullát tartalmazó sorok nem elérhető vagy nem támogatott szoftvert jelentenek) Nyomja le a MENU gombot a kilépéshez.

10

Kijelző: „[10] Phy Addr” Nyomja le a MENU gombot a fizikai/MAC cím megjelenítéséhez. Nyomja le a MENU, „↓” vagy „↑” gombokat a kilépéshez.

11

Kijelző: „[11] ring 0” Nyomja le a MENU gombot a kiválasztott csengőhang meghallgatásához. Nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat a tárolt csengőhangok kiválasztásához. Jelenleg három csengőhang érhető el, a 0. (alapértelmezett), 1. és 2. (ring 0, ring 1, ring 2). A 3. csengőhang nem elérhető vagy nem támogatott. Nyomja le a MENU gombot a kilépéshez, a változtatások azonnal érvénybe lépnek. Kijelző: „-- rESEt --”, kérjük legyen körültekintő ennek használatakor. A> Írja be a telefon hátoldalán található fizikai/MAC címet, majd nyomja le a MENU gombot. A telefon visszaállítja a gyári beállításokat, az összes saját beállítása el fog veszni. B> Nyomja le a MENU gombot anélkül, hogy bármit beírna, ezzel a készüléket indítja újra.

- 19 -



Menüpont

Menü funkció

Egyebek

A telefon bekapcsolt állapotában, amikor a kijelzőn az idő látható, • nyomja le a „↓” vagy „↑” gombokat, ekkor a kijelzőn a „ring [4]” jelenik meg. Ezután a „↓” és „↑” gombokkal állítsa be a kívánt csengési hangerőt, a 0 (kikapcsolt) és 7 (maximum) értékek között. • vegye fel a kagylót, vagy nyomja le a SPEAKERPHONE gombot, és a „↓” és „↑” gombok segítségével állítsa be a kívánt hangerőt.

5.2 Beállítás webböngésző segítségével A BudgeTone-100-as sorozatba tartozó IP-telefon beépített webszervert tartalmaz, amely válaszol a HTTP GET/POST kérésekre. Tartalmaz továbbá beépített HTML oldalakat is, amelyek lehetővé teszik a webböngészőn, például a Microsoft Internet Exploreren keresztül történő beállítást.

5.2.1 A webes konfigurációs menü elérése Az IP-telefon webes konfigurációs menüje a következő címen érhető el: http://telefon-IP-címe, ahol a „Telefon-IP-címe” a készülék IP-címét jelöli. Ezt az IP-címet két módon kérdezhetjük le a telefonból: 1) A készülék letett állapotában nyomjuk le a MENU gombot, és a nyíl billentyűkkel keressük meg a „[2] IP Addr” menüpontot. 2) A telefon felvett vagy kihangosított állapotában egyszerűen nyomjuk le a MENU gombot. Amint a megfelelő címet beírtuk a böngészőbe, az IP-telefon a következő bejelentkező képernyőt jeleníti meg:

- 20 -



A jelszó megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, gyári alapértelmezése „admin”, csupa kisbetűvel.

5.2.2 Konfigurációs menü A helyes jelszó megadása után az IP-telefonba épített webszerver megjeleníti a konfigurációs képernyőt. Ez a következőképpen néz ki: a megjelenített oldal tartalmazza a MAC címet, modellszámot, szoftver és firmware verziókat, valamint az elérhető csengőhangokat.

- 21 -



- 22 -



- 23 -



A konfigurációs menüben található paraméterek leírása:

Admin Password (Jelszó)

Ez a mező tartalmazza a belépési jelszót a webes beállítási felülethez. Megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, maximális hossza 16 karakter. Az IP-telefon két üzemmódban működhet: 1. DHCP (alapértelmezett) vagy PPPoE üzemmód A DHCP üzemmód bekapcsolása esetén (alapértelmezett) a statikus IP üzemmódhoz tartozó értékeket a készülék figyelmen kívül hagyja (noha elmenti azokat a memóriájába), és az első, a helyi hálózaton található DHCP szervertől kéri le az IP-címét. Ezen kívül megpróbál PPPoE segítségével kapcsolódni, amennyiben a DHCP szerver keresése eredménytelen. Ügyeljen rá, hogy ha a PPPoE felhasználónév és jelszó mezők nem üresek, a telefon később csak PPPoE-n keresztül próbál kapcsolódni, és sosem használ DHCP-t. Kérjük, ha DHCP-t használ, hagyja üresen ezeket a mezőket.

IP Address (IP-cím)

Ezzel a szolgáltatással a készülék közvetlenül képes a szolgáltatóhoz vagy a szélessávú kábel vagy DSL modemhez való kapcsolódásra. Ha kitölti a „Use this DNS server” („Később is ezt a DNS szervert használja”) mezőt, akkor a „Use DNS SVR” „Yes”-re állításával az itt megadott cím lesz az elsődleges kiszolgáló. Ez megoldhatja a PPPoE és a DHCP automatikus szerverkeresésének esetleges eredménytelenségét, de beállíthatunk saját szervert is. Alapértelmezésben a mező üres, és a „Use DNS SVR” „No”-ra van állítva. 2. Statikus IP üzemmód Amennyiben a Statikus IP üzemmódot választjuk, az „IP address” (IP-cím), „Subnet Mask” (Alhálózati maszk), „Default Router IP address” (Router alapértelmezett IP-címe), „DNS Server 1” (Elsődleges DNS szerver) és „DNS Server 2” (Másodlagos DNS szerver) mezőket ki kell tölteni. Ezek a mezők alapértelmezésben nullára vannak állítva.

- 24 -



Ez a mező az SIP proxy szerver webcímét vagy IP-címét (és portját, ha az nem 5060) tartalmazza. Az alábbiak SIPSIP Server (SIP kiszolgáló) címekre érvényes példák: sip.sajat-voip-szolgaltato.com vagy sip:ceges-sip-szerver.com vagy 193.168.1.200:5066 Ez a mező a kimenő proxy webcímét vagy IP címét (és portját, ha az nem 5060) tartalmazza. Amennyiben nincsen Outbound kimenő proxy, ezt a mezőt mindenképpen üresen KELL Proxy (Kimenő proxy) hagyni. Ha nem üres, minden kimenő kérés erre a kimenő proxyra fog irányulni. Ez a mező az SIP azonosításhoz használt felhasználónevet SIP User ID tartalmazza. Például, ha a cím (SIP sip:[email protected], akkor a felhasználó felhasználói azonosítója „felhasznalo”. Kérjük NE írja be a „sip:” előtagot azonosító) vagy az SIP-cím kiszolgálói részét ebbe a mezőbe. Ez a mező az SIP hitelesítésnél használatos belépési azonosítót tartalmazza. Jellemzően ez az IP telefonhoz tatozó Authenticate ID számlaszám (account number) az adott SIP szerveren. (Hitelesítő Megegyezhet a fenti felhasználói azonosítóval, de el is térhet azonosító) tőle, attól függően, hogy egy különálló számla azonosító segítségével történik-e a hitelesítés. Authenticate Ez a mező az SIP hitelesítéshez használt jelszót tartalmazza. Password A fenti SIP felhasználói azonosítóval együtt kerül (Hitelesítő alkalmazásra. jelszó) Ez a mező a felhasználó valódi nevét tartalmazza, nem Name kötelező kitölteni. (Név) A BudgeTone IP-telefon nyolc különböző vokóder típust, úgymint G711-ulaw, G711-alaw, G722, G723, G729A/B, G726-32 (ADPCM), G728 és iLBC támogat. Modelltől Preferred függően az alapkiépítés nem feltétlenül tartalmazza az Vocoder összeset. (Elsődleges A felhasználó beállíthat egy elsőbbségi listát, amely vokóder) változatlanul kerül be az SDP üzenetekbe. A lista első tagját a „Choice 1” menüpontnál kell kiválasztani a listából, az utolsót pedig hasonlóképpen, a „Choice 8” menüpontnál. Ez adja meg a G723 kodek kódolási adatsűrűségét. G723 Rate (G723 kódolás) Alapértelmezésben a 6,3 kbps érték van kiválasztva. iLBC frame size Ez az iLBC kodek frame-jeinek méretét határozza meg. Az (iLBC frame alapértelmezett érték 20 ms. méret)

- 25 -



iLBC payload Ez az iLBC kodek adatok időtartamát adja meg. Az type alapértelmezett érték 98. Az értéke 96 és 127 között (iLBC hasznos mozoghat. adat típus) Ez a G723 és G729 kodekek alapzaj elnyomás és VAD Silence funkcióját vezérli. Ha „Yes”-re van állítva, a készülék audio Suppression csomagok helyett kis mennyiségű VAD csomagot küld, (Alapzaj amennyiben a mikrofon nem érzékel beszédet. A „No” elnyomás) beállítás a funkció kikapcsolt állapotát jelenti. Ez a mező az egy csomagban elküldendő hang frame-ek számát határozza meg. Az érték megadásánál a felhasználónak tisztában kell lennie az SDP üzenetben kért, az itt megadott érték által befolyásolt csomag-időtartammal. Ez az érték a fenti vokóder elsőbbségi lista első helyén álló kodekkel, vagy a két fél között a használat során valóban létrejött adatátvitellel kerül alkalmazásra. Például, ha az elsődleges vokóder a G723 és a „Voice frames Voice frames per TX” 2-re van állítva, az INVITE kérelemhez tartozó SDP üzenet „ptime” értéke 60 ms lesz, mivel egy G723 hang frame per TX (Csomagonkénti 30 ms hosszúságú hangot tartalmaz. Hasonlóképpen, a mező hang frame-ek) értéke 2, és az elsődleges vokóder a G729, G711 vagy G726, az INVITE kérelem SDP üzenetének „ptime” értéke 20 ms lesz. Amennyiben az itt megadott érték magasabb az elsődleges vokóderhez rendelhető maximális értéknél, a BudgeTone telefon a maximális megengedett értéket menti el. A maximális értékek PCM-nél 10 (x10 ms), G726-nál 20 (x10 ms), G723-nál 32 (x30 ms), G729/G728 esetén pedig 64 (x10 ms) illetve 64 (x2,5 ms). Ez a mező a Layer 3 QoS paramétert adja meg, amely IP Layer 3 QoS elsőbbséggel, Diff-Serv-vel és MPLS-sel kerül alkalmazásra. Alapértelmezett értéke 48. Ez a „Layer 2 VLAN tag”-ként használt értéket tartalmazza. Layer 2 QoS Alapértelmezésben üres. Alapértelmezése „No” (Nem). „Yes”-re (Igen) állítva a Use DNS SRV telefon a fent megadott szervert fogja használni, a (DNS szerver DHCP/PPPoE DNS szervert pedig csak másodlagos, használata) biztonsági célokra alkalmazza.

- 26 -


User ID is Phone Number (Felhasználói azonosító a telefonszám) SIP Registration (SIP regisztráció) Unregister on Reboot (Regisztráció törlése újraindításkor) Register Expiration (Regisztráció érvényessége) Early Dial (Korai tárcsázás) Dial Plan Prefix (Hívási előtag) No Key Entry Timeout (Billentyűleütés nélküli max. időtartam)


Amennyiben a BudgeTone telefonhoz egy PSTN telefonszám van rendelve, ez a mező „Yes” (Igen). Egyéb esetben állítsa „No”-ra (Nem). „Yes” beállítás esetén az SIP kérelem „From” fejlécébe bekerül egy „user=phone” paraméter. Ez a paraméter szabályozza, hogy szükséges-e a telefonnak REGISTER üzeneteket küldenie a proxy szerver részére. Alapértelmezett beállítása „Yes” (Igen).

Alapértelmezése „No” (Nem). „Yes” (Igen) beállítás esetén újraindításkor törli az SIP felhasználó regisztrációját. Ez a paraméter lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghatározza az SIP regisztráció frissítésének gyakoriságát az adott kiszolgálón. Az alapértelmezett időtartam 60 perc (tehát 1 óra), a maximális időtartam 65535 perc (nagyjából 45 nap). Alapértelmezése „No” (Nem). Csak akkor használja, ha a proxy támogatja a 484 választ. Megadja a minden hívásnál alkalmazandó előtagot.

Alapértelmezése 4 másodperc, ezután a készülék kilép az aktuális műveletből.

Ez a paraméter lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a „#” gombot SEND vagy Dial (Küldés/Tárcsázás) Use # as Dial billentyűként használja. Ha „Yes”-re (Igen) van állítva, a gomb megnyomása azonnal elküldi az addig begépelt Key (# használata karakterláncot. Ebben az esetben ez a gomb gyakorlatilag tárcsázásra) egyenértékű a (RE)DIAL billentyűvel. „No” (Nem) beállítás esetén a „#” karaktert hozzáadja a tárcsázandó karakterlánchoz. Ez a paraméter a helyi SIP portot adja meg, amelyet figyel a Local SIP Port telefon, és amelyen az adatforgalmat bonyolítja. (Helyi SIP port) Alapértelmezett értéke 5060.

- 27 -



Local RTP Port Ez a paraméter a helyi RTP-RTCP páros portot adja meg, amelyeket a telefon figyel, és amelyen keresztül az (Helyi RTP adatforgalmat bonyolítja. Ez a 0. csatorna alap RTP értéke port) lesz. A 0. csatorna a megadott értéket fogja használni az RTPhez, és az érték+1 portot az RTCP-hez. Az 1. csatorna érték+2 RTP és érték+3 RTCP portokat használ. Alapértelmezésben értéke 5004. Use Random Ennek a paraméternek a „Yes” (Igen) beállítása a helyi SIP és RTP portok értékeinek véletlenszerű generálását eredményezi. Port (Véletlenszerű Ez általában akkor válik szükségessé, ha több BudgeTone port használata) telefon található ugyanazon NAT mögött. NAT Traversal Ez a paraméter szabályozza a BudgeTone telefon NAT (NAT átjárás) átjárást biztosító mechanizmusának működését. Aktivált állapotban (a „Yes” kiválasztásával) és egy STUN szerver megadásával a telefon a STUN kliens specifikációnak megfelelően fog működni. Ebben az üzemmódban a készülékbe épített STUN kliens a STUN szerverrel való kommunikáció segítségével megpróbálja érzékelni, hogy milyen tűzfal vagy NAT mögött található. Ha az érzékelt NAT Full-Cone, Restricted Cone vagy Port-Restricted Cone típusú, a BudgeTone telefon meg fogja kísérelni az ahhoz rendelt nyilvános IP-címet használni az SIP és SDP üzenetek küldésénél. Ha a mező „Yes”-re (Igen) van állítva STUN szerver megadása nélkül, akkor a készülék időnként (körülbelül 10 másodpercenként) küld egy UDP csomagot (hasznos adat nélkül) az SIP szervernek, hogy nyitva tartsa a „lyukat” a NAT-on. Keep-Alive Alapértelmezése 20 másodperc. Ez a mező határozza meg a Interval router NAT portjának nyitva tartását célzó csomagok küldési (Nyitvatartási gyakoriságát. intervallum) Use NAT IP Az SIP/SDP üzenetekben használt NAT IP-cím. (NAT IP Alapértelmezésben üres. használata) TFTP Server Ez a beállított TFTP szerver IP címe. Ha nem nulla, vagy üres, a BudgeTone telefon a megadott TFTP szerverről fogja (TFTP megkísérelni új konfigurációs és szoftver fájlok letöltését kiszolgáló) újraindításkor. Három próbálkozás után a flash memóriában található szoftverrel kezdi meg az indítási folyamatot. Ha meg van adva TFTP szerver és új szoftver került letöltésre, akkor a

- 28 -


Voice Mail UserID (Hangüzenet felhasználói azonosító) Subscribe for MWI (MWI szolgáltatás igénylése)


készülék ellenőrzi az új szoftvert, majd menti a memóriájába. Amennyiben itt megtalálható az azonosító, a MESSAGE gomb lenyomásakor a telefon automatikusan küld egy SIP kérést. Például, ha itt „8005” szerepel, a MESSAGE gomb megnyomásakor a készülék az „sip:[email protected]” SIP üzenetet küldi az SIP szerver felé. Alapértelmezése „No” (Nem). „Yes” (Igen) beállítás esetén a készülék rendszeresen küld egy SUBSCRIBE üzenetet a „Message Waiting Indication”-nak (Üzenet várakozás jelzése).

Alapértelmezése „No” (Nem). „Yes” (Igen) beállítás esetén a készülék minden bejövő hívást egy síphang után automatikusan fogad a kihangosítón keresztül. Ez némileg az Intercom-ra emlékeztet, azonban kissé különbözik attól. Ez a paraméter lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy Offhook Automegadjon egy felhasználói azonosítót vagy egy mellék Dial számot, amit a készülék automatikusan tárcsáz a kagyló (Automatikus felemelésekor. Csak az SIP-cím felhasználói részét kell tárcsázás megadni. A BudgeTone telefon automatikusan kiegészíti azt a felvételnél) „@” jellel, és az SIP-címnek megfelelő szolgáltatói résszel. Enable Call Alapértelmezése „No” (Nem). „Yes” (Igen) beállítás esetén Features helyileg engedélyezi a „Ne zavarjanak” és Hívástovábbítás (Hívási szolgáltatások funkciókat. engedélyezése) Disable Call Waiting Alapértelmezése „No” (Nem). (Hívásvárakoztatás tiltása) Ez a paraméter vezérli a DTMF események küldésének módját. Send DTMF Három mód van: „in audio” (hanginformációként), ami azt (DTMF küldési jelenti, hogy a DTMF hangjelként kerül továbbításra (nem mód) igazán megbízható alacsony bitrátájú kodekkel), RTP-n keresztül (RFC2833), vagy SIP INFO-n keresztül. DTMF Payload Alapértelmezése 101. A bejövő hasznos DTMF adatok típusát Type (DTMF adat adja meg. típus) Auto Answer (Automatikus fogadás)

- 29 -


Send Flash Event (Flash esemény küldése) NTP Server (NTP kiszolgáló) Time Zone (Időzóna) Date Display Format (Dátum megjelenítési formátum) Daylight Savings Time (Téli időszámítás) Default Ring Tone (Alapértelmezett csengőhang) Send Anonymous (Névtelen küldés) Lock Keypad Update (Frissítés tiltása billentyűzetről)


Ez a paraméter lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy megadja, hogy a készülék küldjön-e egy NOTIFY üzenetet a Flash eseményről, vagy egyszerűen csak váltson át a hangcsatornára a FLASH gomb lenyomásakor. Ez a mező tartalmazza az NTP szerver webcímét vagy IP címét. A BudgeTone telefon ezt a szervert fogja használni a pontos idő megjelenítéséhez. Alapértelmezése „time.nist.gov”. Ez a paraméter a megjelenített idő eltolását szabályozza a beállított időzónának megfelelően. Különböző országoknak megfelelő dátumok megjelenítési formátumai.

Ez a paraméter adja meg, hogy az idő téli időszámítás szerint jelenik-e meg. Ha Yes-re (Igen) állítja, akkor a jelzett idő egy órával előrébb jár a pontos időnél. Különböző csengőhangok (jelenleg 3) választhatóak ki. Különböző hívó fél azonosítókhoz különböző csengőhangok is rendelhetőek a könnyebb azonosítás érdekében. „Yes” (Igen) beállítás esetén a „From” fejléc a kimenő INVITE üzenetekben „anonymous”-ra lesz állítva, ami gyakorlatilag megakadályozza a hívó fél azonosítójának megjelenését. „Yes” (Igen) beállítás esetén letilthatjuk a konfigurációs fájl a billentyűzet használatával történő frissítését.

- 30 -



5.2.3 Változtatások mentése Amennyiben módosít a beállításokon, nyomja le az „Update” gombot a konfigurációs menüben. Az IP-telefon az alábbi képernyőt jeleníti meg, hogy megerősítse a változtatások mentését.

Javasoljuk az IP-telefon újraindítását a fenti üzenet megjelenése után.

5.2.4 A telefon újraindítása távolról A telefon kezelője távolról is újraindíthatja a készüléket a konfigurációs menü alján található „Reboot” gomb segítségével. Ezután az alábbi képernyő jelenik meg, jelezve az újraindítás folyamatának megkezdését.

30 másodperc várakozás után ismét bejelentkezhet a telefon rendszerébe.

- 31 -



5.3 Konfiguráció központi szerver segítségével A Grandstream IP-telefonokat automatikusan is be lehet állítani egy központi ellátó rendszeren keresztül, amely a Grandstream Automated Provisioning System (GAPS) névre hallgat. A GAPS segítségével egy szolgáltató vagy egy nagymennyiségű IP-telefonnal rendelkező vállalat egyszerűen, távolról, és automatikusan konfigurálhatja az egyes készülékeket. A GAPS továbbfejlesztett, és a NAT-rendszereket is támogató TFTP és egyéb kommunikációs protokollokat alkalmaz az egyes IPtelefonokkal való kommunikációra, még ha azok NAT mögött találhatóak is. Az IP-telefon automatikus beállításánál GAPS-t kell használni. A telefonokon ezt a szolgáltatást úgy engedélyezheti, hogy a konfigurációs menü TFTP szerver mezőjébe a GAPS szerver címét írja be, majd újraindítja a készüléket. A GAPS működésének részleteiről a GAPS termék leírásából tájékozódhat.

- 32 -



6. Szoftverfrissítés 6.1 Szoftverfrissítés TFTP segítségével Figyelem!!! A készülék MEGSÉRÜL, ha a szoftverfrissítés során megszűnik az áramellátás. A Grandstream erősen javasolja, hogy SZÜNETMENTES ÁRAMFORRÁST biztosítson a frissítés időtartamára. Az így keletkezett sérülés NEM számít garanciális hibának. A Grandstream NEM vállalja a felelősséget az ilyen természetű sérülésekért. Kérjük, legyen nagyon körültekintő a szoftverfrissítés során. A szoftver frissítéséhez a BudgeTone-100 telefont egy, az új szoftvert tartalmazó TFTP szerverre lehet állítani. A TFTP frissítés statikus IP és DHCP üzemmódban, nyilvános és privát IP-címekkel egyaránt működik. Javasoljuk, hogy a TFTP szerver vagy rendelkezzen nyilvános IP-címmel, vagy a telefonnal megegyező részén legyen megtalálható a helyi hálózatnak (LAN). Két módon érhető el, hogy a TFTP szerver frissítse a telefon firmware-t, a billentyűzeten vagy a webes konfigurációs menün keresztül. A TFTP szerver beállításához a billentyűzeten nyomja le a MENU gombot, majd a lefelé mutató nyilat ötször, amíg a „TFTP” menüpont nem látható a kijelzőn. Írja be az új TFTP szerver teljes 12 jegyű IP-címét, és várjon nagyjából 2 másodpercet, hogy a 3 elválasztó „.” megjelenjen a kijelzőn. Például ha az új TFTP szerver IP címe 192.168.1.90, írja be a 192168001090 számsort. Két másodperc múlva a kijelzőn 192.168.001.090 lesz látható. Ekkor nyomja meg a MENU gombot a jóváhagyáshoz, és a TFTP IP-cím szerkesztéséből való kilépéshez. A TFTP szerver beállításához a webes konfigurációs felületen keresztül nyissa meg böngészőjét, és irányítsa a telefon IP-címére. Írja be az adminisztrátori jelszót, hogy elérje a konfigurációs képernyőt. A képernyő aljához közel található megfelelő mezőbe írja be a TFTP szerver címét. Ha a beállította a TFTP szervert, indítsa újra a telefont. A TFTP ellenőrzése csak a bekapcsolás után történik meg. Ha be van állítva TFTP szerver, és azon friss szoftver található, a telefon megkísérli letölteni az új fájlokat az SRAM-jába. Ezalatt a billentyűzeten található LED-ek 0,25 másodpercig világítva, majd 0,25 másodpercre elsötétülve villogni fognak, amíg a letöltési és ellenőrzési folyamat le nem zajlott. Eredményes ellenőrzés után az új szoftver elmentésre kerül a flash memóriába. Ha a TFTP letöltés valamilyen - 33 -



okból kifolyólag sikertelen (pl. a TFTP szerver nem válaszol, nincs elérhető frissítés, vagy az ellenőrzés eredménytelen) a telefon leállítja a TFTP folyamatot, és egyszerűen a flash memóriában már meglévő szoftvert indítja el. A TFTP letöltés időtartama az Interneten keresztül 1-10 perc lehet, helyi hálózaton pedig csak 20+ másodperc. Általánosságban ajánlott a TFTP frissítést felügyelt helyi hálózaton végezni, mivel az egyéb hálózati tényezők, mint a tűzfalak és a NAT befolyásolhatják, zavarhatják a TFTP működését. Azon felhasználók számára, akik nem rendelkeznek saját TFTP szerverrel, a Grandstream egy NAT-ot is támogató, nyilvános TFTP szervert tesz elérhetővé az Interneten, amelyről automatikusan letölthetők a legújabb firmware frissítések. Kérjük látogasson el a Grandstream honlapjának „Service” vagy „Support” oldalaira, itt tudhatja meg a TFTP szerver IP-címét.

- 34 -



7. Csatlakoztatási séma Hálózati csatlakoztatási séma a Grandstream termékekhez.

- 35 -



8. Gyári beállítások visszaállítása Figyelem!!! A gyári beállítások visszaállítása KITÖRÖL minden konfigurált információt a készülékről. Kérjük, készítsen biztonsági mentést vagy nyomtassa ki a beállításokat, mielőtt elvégezné a következő lépéseket. A Grandstream nem vállal felelősséget az elveszett beállításokért, illetve az ebből fakadó problémákért. 1. lépés: Keresse meg a készülék MAC-címét. A készülék MAC-címe a berendezés alján található 12 jegyű szám. 2. lépés: Kódolja a MAC-címet. Ez a következőképpen történik: „2” a „2”-es gombon található első karakter, a kódja ezért „2”. „A” a „2”-es gombon található második karakter, a kódja ezért „22”. „B” a „2”-es gombon található harmadik karakter, a kódja ezért „222”. „C” a „2”-es gombon található negyedik karakter, a kódja ezért „2222”. Például ha a MAC cím 000b8200e395, A következőt írja be: „0002228200333395”. 3. lépés: Lépjen be a telefon menüjébe, és válassza ki a „-- reset --„ menüpontot a fel- és lefelé mutató nyilak segítségével. 4. lépés: Írja be a kódolt MAC-címet. Amikor a megfelelő MAC-cím látható a kijelzőn, nyomja le a MENU gombot. Ekkor a készülék automatikusan újraindul, és visszaállítja a gyári beállításokat.

- 36 -

Használati útmutató BudgeTone-100 sorozat IP-telefon Verzió: Grandstream Networks, Inc

Recommend Documents