Használati útmutató Alpin 3
A CSOMAG TARTALMA: Óra, csuklószíjjal Univerzális kormányadapter Termék megnevezése: Hegymászó óra Importőr: Biker Kft. (1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 317.) Származási hely: Kína
TARTALOMJEGYZÉK Oldal Fontos megjegyzés .................................................................................................................................... 4 1. Általános tudnivalók ............................................................................................................................ 4 1.1 Tudnivalók a barometrikus magasságmérésről ........................................................................ 4 1.2 Az ALPIN különlegességei ....................................................................................................... 4 1.3 Az ALPIN speciális felhasználási területei ................................................................................ 5 A fizikai teljesítmény és a kalória-felhasználás mérése ........................................................... 6 1.4 Pulzusmérés az ALPIN 5-tel ..................................................................................................... 7 1.5 ALPtronic .................................................................................................................................. 7 2. Üzembe helyezés ............................................................................................................................... 8 3. A gombok működtetése ...................................................................................................................... 8 Speciális funkciók ..................................................................................................................... 8 4. Alapbeállítások .................................................................................................................................... 9 4.1 1-es beállítási mód................................................................................................................... 9 Sí üzemmód .............................................................................................................................. 9 Lépésszámláló .......................................................................................................................... 9 Lépéshossz ............................................................................................................................. 10 Pulzusmérés ........................................................................................................................... 10 Pulzus felső határ ................................................................................................................... 10 Pulzus alsó határ .................................................................................................................... 10 Nem ........................................................................................................................................ 11 Testsúly................................................................................................................................... 11 Mértékegység ......................................................................................................................... 11 Óra kijelzése ........................................................................................................................... 11 Hőmérséklet ............................................................................................................................ 11 Éves értékek visszaállítása..................................................................................................... 11 Tárolási intervallum beállítása ................................................................................................ 12 PC-adatátviteli mód indítása ................................................................................................... 12 4.2 2-es beállítási mód.................................................................................................................. 12 Tényleges magasság beállítása ill. pontosítása ..................................................................... 12 A nyomásmérő szonda kalibrálása ......................................................................................... 12 Célmagasság beállítása ......................................................................................................... 13 Magasságjelzés ...................................................................................................................... 13 Célmélység beállítása............................................................................................................. 13 Mélységjelzés ......................................................................................................................... 13 Időzítő beállítása ..................................................................................................................... 13 Ébresztő ki / be ....................................................................................................................... 14 Ébresztő beállítása ................................................................................................................. 14 Óra beállítása ......................................................................................................................... 14 Év beállítása ........................................................................................................................... 14 Hónap, nap beállítása ............................................................................................................. 14 5. Menürendszer ................................................................................................................................... 15 5.1 Magasságmérési mód ............................................................................................................ 15 5.1.1 A képernyő felső részének értékei magasságmérés módban................................................ 16 Óra .......................................................................................................................................... 16 Dátum és a hét napja .............................................................................................................. 16 Év ............................................................................................................................................ 16 Pulzusmérés ........................................................................................................................... 16 Átlagos pulzus ........................................................................................................................ 16 Maximális pulzus .................................................................................................................... 16 Nyugalmi pulzus ..................................................................................................................... 16 Edzésidő a tartomány alatt ..................................................................................................... 17 Edzésidő a tartományban ....................................................................................................... 17 Edzésidő a tartomány felett .................................................................................................... 17 Hőmérséklet ............................................................................................................................ 17 Minimumhőmérséklet.............................................................................................................. 17 Maximumhőmérséklet............................................................................................................. 17 Aktuális emelkedés / süllyedés ............................................................................................... 18 Átlagos emelkedés ................................................................................................................. 18 Átlagos süllyedés .................................................................................................................... 18 Maximális emelkedés ............................................................................................................. 18
Maximális süllyedés ................................................................................................................ 18 Emelkedések száma............................................................................................................... 18 Ereszkedések száma.............................................................................................................. 19 Sebesség ................................................................................................................................ 19 Átlagsebesség ........................................................................................................................ 19 Maximumsebesség ................................................................................................................. 19 5.1.2 A képernyő alsó részének értékei magasságmérés módban................................................. 19 Pillanatnyi magasság .............................................................................................................. 19 Napi magasságmérés felfelé .................................................................................................. 19 Napi magasságmérés lefelé ................................................................................................... 20 Maximális napi magasság ...................................................................................................... 20 Összes magasságmérés felfelé ............................................................................................. 20 Összes magasságmérés lefelé .............................................................................................. 20 Maximális összes magasság .................................................................................................. 20 Stopper ................................................................................................................................... 20 Stopper idő ............................................................................................................................. 21 Részidő ................................................................................................................................... 21 Időzítő ..................................................................................................................................... 21 Összes idő .............................................................................................................................. 21 Napi idő hegyre fel .................................................................................................................. 21 Napi idő síkon ......................................................................................................................... 22 Napi idő hegyről le .................................................................................................................. 22 Összes idő hegyre fel ............................................................................................................. 22 Összes idő síkon .................................................................................................................... 22 Összes idő hegyről le ............................................................................................................. 22 Célmagasság ideje ................................................................................................................. 22 Magasságkülönbség ............................................................................................................... 23 Hátralevő magasság ............................................................................................................... 23 Pillanatnyi teljesítmény ........................................................................................................... 23 Átlagos teljesítmény................................................................................................................ 23 Maximális teljesítmény............................................................................................................ 23 Felhasznált kalóriamennyiség ................................................................................................ 23 Dátum ..................................................................................................................................... 24 A hét napja .............................................................................................................................. 24 Év ............................................................................................................................................ 24 Távolság ................................................................................................................................. 24 Éves kilométer ........................................................................................................................ 24 Lépések .................................................................................................................................. 25 5.2 Barométer üzemmód .............................................................................................................. 25 5.2.1 A képernyő felső részének értékei barométer módban .......................................................... 25 Óra .......................................................................................................................................... 25 Dátum / a hét napja ................................................................................................................ 25 Év ............................................................................................................................................ 25 Pulzusmérés ........................................................................................................................... 26 Átlagos pulzus ........................................................................................................................ 26 Maximális pulzus .................................................................................................................... 26 Nyugalmi pulzus ..................................................................................................................... 26 Edzésidő a beállított alsó pulzusérték alatt ............................................................................ 26 Edzésidő a beállított pulzusértékhatárok között ..................................................................... 27 Edzésidő a beállított felső pulzusérték fölött .......................................................................... 27 Pulzus felső határérték ........................................................................................................... 27 Hőmérséklet ............................................................................................................................ 27 Minimális hőmérséklet ............................................................................................................ 27 Maximális hőmérséklet ........................................................................................................... 27 Sebesség ................................................................................................................................ 27 Átlagsebesség ........................................................................................................................ 28 Maximális sebesség ............................................................................................................... 28 5.2.2 A képernyő alsó részének értékei barométer módban ........................................................... 28 Barométer ............................................................................................................................... 28 Légnyomásértékek lejátszása ................................................................................................ 28 Légnyomás előrejelzés ........................................................................................................... 28 Nyomástendencia (rövid idejű tendencia) .............................................................................. 29 Stopper ................................................................................................................................... 29
6.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Stopper idő ............................................................................................................................. 29 Részidő ................................................................................................................................... 29 Időzítő ..................................................................................................................................... 30 Dátum ..................................................................................................................................... 30 A hét napja .............................................................................................................................. 30 Év ............................................................................................................................................ 30 Távolság ................................................................................................................................. 30 Éves kilométer ........................................................................................................................ 30 Lépések .................................................................................................................................. 31 5.3 Világítás .................................................................................................................................. 31 Speciális funkciók ............................................................................................................................. 31 6.1 Tárolófunkció .......................................................................................................................... 31 6.2 Jelölő elhelyezése .................................................................................................................. 32 Elemcsere ......................................................................................................................................... 32 Ápolás és karbantartás ..................................................................................................................... 33 Hibaelhárítás ..................................................................................................................................... 34 Garanciális feltételek ......................................................................................................................... 34 Műszaki adatok ................................................................................................................................. 35 Garanciajegy (németországi forgalamzás esetén) ........................................................................... 35 A képernyő jelei és jelentésük .......................................................................................................... 36
FONTOS MEGJEGYZÉS A szürkével jelölt részek nem vonatkoznak az ALPIN 2/AIS típusra. A szaggatott vonallal keretezett részek csak az ALPIN 5 típusra vonatkoznak. 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Az ALPIN egy idő és tengerszint feletti magasságmérő eszköz (a kiegészítőktől függően) akár 62 funkcióval. Osztott kijelzőjén lehetőség van arra, hogy a felső kijelzőn szereplő funkciókat az alsó kijelzőn szereplőkkel kombinálva jelenítse meg. 1.1 Tudnivalók a barometrikus magasságmérésről Annak érdekében, hogy az esetleges pontatlanságok (különösen hegyvidéken) a biztonságot ne érinthessék, ne hagyja figyelmen kívül saját megfigyeléseit (időjárás, tengerszintfeletti magasság stb.) Az időjárásról kiegészítő információkat szerezhet be például az internetről, a Meteorológiai Intézet honlapján (www.met.hu ). 1.2 Az ALPIN különlegességei Az ALPIN legkülönlegesebb tulajdonsága az, hogy összeköti a különböző érzékelők méréseit. Csak ez teszi lehetővé olyan értékek kiszámítását, mint például a síelés vagy a futás sebessége, a fizikai teljesítmény vagy a kalóriafelhasználás. Az ALPIN lelke egy nagyon pontos barométer. Ez nem csak az aktuális tengerszint feletti magasságot mutatja, hanem a napi összesített magassági métereket felfelé és lefelé, a legnagyobb elért magasságot illetve a felfelé és lefelé megtett éves összesített magasságot is. Eltárolja a több egymást követő hegyi túra adatait és így áttekintést nyújt a hegymászó teljes év alatt nyújtott általános teljesítményéről. Ez a nagyon érzékeny barométeres magasságmérő az időjárás alakulásáról is részletes információval szolgál, ami létfontosságú lehet egy hegyi túra megtervezésekor. Az aktuális légnyomás mellett az ALPIN le tudja játszani az elmúlt 12 óra légnyomásértékeinek alakulását, ebből előrejelzést készít az elkövetkezendő 6 órára, és egy időjárásszimbólummal jelzi a várható időjárást erre az időtartamra. A várható időjárás még pontosabb előrejelzéséhez az ALPIN egy igen pontos hőmérővel is rendelkezik, amely állandóan mutatja a pillanatnyi hőmérsékletet, ill. a túra során mért maximális és minimális hőmérsékletet. Az ALPIN funkciói közé tartozik a magasságmérés és a légnyomásmérés (barométer mód) közötti automa-
tikus választás. (Természetesen a mérési mód manuálisan is bármikor átkapcsolható.) Ez az automatizmus biztosítja, hogy ha a magasságváltozás egy fél órán keresztül 350 m/óra érték alatt marad, például egy pihenő alkalmával, akkor a készülék légnyomásmérésre kapcsol. A képernyőn ilyenkor az időjárásszimbólumok jelennek meg, és a pillanatnyi magasság tárolásra kerül. A „légnyomásautomatika” lehetővé teszi, hogy a hegymászónak ne kelljen egy hosszabb megállás vagy éjszakai pihenés során fellépő légnyomásváltozásokhoz igazítania a készüléket. Ha a sportoló rövid időintervallumban mozog felfelé vagy lefelé, az ALPIN automatikusan a magasságmérő módba kapcsol. Az ALPIN magasságmérőjének nyomás-szondája a mai csúcstechnológiát képviseli. Olyan pontosan méri a barometrikus légnyomást, hogy már 25 cm-es magasságváltozást is érzékel. A kijelzőn azután méterpontossággal mutatja a magasságot. Az ALPIN a nyomásmérő szondájának pontosságát többek között a hőmérsékletkompenzációs memóriájának is köszönheti. A magasságmérés ugyanis nem csak a légnyomástól, hanem a mérő-szonda hőmérsékletétől is függ. Ezért a hőmérsékletfüggés megállapítására (-40°C-tól +70°C-ig) egy nyomáskamrás szimuláció készült, méterenkénti méréssel (-500m-től +9000m-ig), melynek során a mérnökök rögzítették és mikrochipben tárolták a hőmérsékletfüggő eltéréseket. Ennek a mikrochipnek a programja kompenzálja a hőmérsékleti differenciákat, és így biztosítja a megszűrt, és ezáltal nagyon pontos adatokból történő kalkulációt a magasság- és légnyomásérték számításához. 1.3 Az ALPIN speciális felhasználási területei Síelők és Snowboard-osok számára Az ALPIN különösen a síelők és snowboard-osok számára nyújt lenyűgöző és teljesen új vonásokat: mutatja az aktuális síelési sebességet, amit az időegység alatt bekövetkező különböző tengerszint feletti magasságok közti különbségekből számol ki. Miután lesiklott a lejtőn, megjelenítheti az átlag- és a legnagyobb sebesség értékét. Az ALPIN ezenfelül kiszámítja az összesített magassági különbséget felfelé és lefelé. A beépített variométer mutatja, mint egy repülőgépben, a síelő percenkénti magasságváltoztatási sebességét (felfelé vagy lefelé). Az aktuális emelkedési és ereszkedési sebességen felül az ALPIN eltárolja a napi átlagos emelkedési és ereszkedési sebességet, a napi legnagyobb emelkedési és ereszkedési sebességet, és a síelési nap végén a napi megtett lesiklások számát. Hegymászók számára A külön megvásárolható lépésszámláló készülékkel kombinálva az ALPIN számos felhasználási módot nyújt mindazoknak, akik lábon tesznek meg távolságot: futók, túrázók és hegymászók. Miután betáplálta a lépéshosszúságot, ami 10 mm-es lépésekben állítható, a műszer kiszámolja a lépésgyakoriságból, és az időegységgel kombinálva, a megtett távolságot és a sebességet. Ha szeretné, kijelzi az egy túra megtételéhez szükséges lépések számát és az éves összesített kilométereket. Egy különleges újdonság hegymászóknak: amikor fölfelé halad, amit a magasságmérő pontosan rögzít, az ALPIN a meredekségnek megfelelően automatikusan kisebb lépéshosszt állít be. Mindezeken a funkciókon kívül az ALPIN a pontos elektromos órájával természetesen mérni fogja a túra időtartamát, a felfelé és lefelé, valamint sík terepen megtett út idejét, és végül mind ezek az idők összeadódnak a túra teljes időtartamára. A magasság funkcióval kombinálva a hegymászók betáplálhatják továbbá az elérni kívánt tengerszint feletti magasságot, például egy orom-túránál vagy egy sítúránál, és az ALPIN pontosan ki fogja jelezni bármelyik időpontban azt, hogy hány méter van hátra a célig, valamint információt nyújt a felfelé menetből hátralevő időről. A célmagasság jelző – egy különleges biztonsági funkció – megmutatja, hogy elérte a célmagasságot. Ez különösen hasznos, amikor például ködös időben vagy hóviharban keres menedékhelyet. Ha a menedékhely nem is látható, mégis tudni fogja, hogy a hely alatt vagy fölött jár. Megjegyzés: a magassági méterek csak akkor adódnak össze, ha fölfelé vagy lefelé legalább 5 magassági métert tett meg egyfolytában. A fizikai teljesítmény és a kalóriafogyasztás mérése
Ha a hegymászó megadja a felszereléssel együtt mért súlyát az ALPIN készüléknek, akkor az kiszámítja az időegységre jutó emelkedési sebességből a sportoló által nyújtott teljesítményt. Ebbe a mérésbe az opcionális lépésszámlálálóval a lépéssebesség is bevonható, ami nagyon pontos teljesítményadatot eredményez. A fizikai teljesítményből számolja végül az ALPIN a napi és a teljes üzemidőre jutó kalóriafelhasználást is. Tetszetős sportóra Night-Light kijelzővel Természetesen az ALPIN a mindennapi életben egyszerű óraként is kiválóan használható. Ilyenkor nem csak az időt mutatja, hanem a dátumot, a hét napját és az évet is. Ehhez tartozik még egy ébresztő és egy részidők mérésére is alkalmas stopper, valamint egy időzítő. Az ALPIN képernyője kivilágítható, hogy az értékek sötétben is leolvashatók legyenek. Az újfajta világításautomatika bekapcsolásával nincs szükség arra, hogy a nehéz terepen, rossz látási viszonyok között még külön a világítás gombot is meg kelljen nyomni az értékek leolvasásához. Ez az automata funkció 8 órán keresztül aktív marad, és minden gombnyomáskor magától bekapcsolja a világítást. 1.4 Pulzusmérés az ALPIN 5-tel 1.5 ALPtronic Tárolási funkció és PC-kiértékelés Kívánságra az ALPIN minden adatot rögzít egy 64 órás időintervallumban. A kiegészítőként kapható ALPtronic interfésszel az adatok átjátszhatók számítógépre (Windows NT, 95, 98, 2000). A sportoló így az adatait utólag ki tudja értékelni, összehasonlítást végezhet különböző túrák vagy különböző személyek adatai között. 2. ÜZEMBE HELYEZÉS Az ALPIN energiatakarékos üzemmódban kerül szállításra. Ez azt jelenti, hogy az elem a készülékben van, a kijelzőn azonban nem jelenik meg semmi. Bármely gomb megnyomásával az ALPIN azonnal üzemkész állapotba kerül. 3. A GOMBOK MŰKÖDTETÉSE Az ALPIN képernyője két részre osztott, egy alsó és egy felső kijelzőterületre. Mindkét területen egy-egy funkció jelenik meg, így a képernyő egyszerre mindig két funkciót mutat. Ezáltal a funkciók egymással különbözőképpen kombinálva is megjeleníthetők. A felső területhez a felső két gomb, az alsó területhez az alsó két gomb tartozik. Általánosan érvényes: A jobb oldali gombbal a fő funkciók hívhatók elő, a bal oldali gombbal a hozzátartozó alfunkciók. A gombok elnevezése: Jobb Felső JF Jobb Alsó JA Bal Felső BF (A BF gombbal a beállításkor a számértékek felfelé állíthatók = plusz gomb) Bal Alsó BA (A BA gombbal a beállításkor a számértékek lefelé állíthatók = mínusz gomb) START/STOP gomb Ezzel a gombbal lehet a stoppert és az időzítőt elindítani és megállítani. Ezenkívül a fényt is kapcsolja (világítás-manager). A gombok speciális funkciói: -
Felvevő be- és kikapcsolása: BF és BA gombok 4 másodperces egyidejű megnyomása Felvételi jelzés elhelyezése: BF és BA gombokat egyszerre, röviden megnyomni, vagy futó stoppernél BA gombot megnyomni (eltárolja a stopper időt, és egyidejűleg egy jelölőt is elhelyez).
-
A lépésfrekvencia akusztikus jelzésének be-/kikapcsolása: BF gombot 4 mp-ig nyomni. Energiatakarékos mód bekapcsolása: A JF, BA és a START/STOP gombokat addig nyomva tartani, amíg a képernyő kialszik. Bármely gomb megnyomásával az ALPIN újra üzemkész állapotba kerül.
Megjegyzés: Energiatakarékos üzemmódban minden felvett adat törlődik! Minden gombnyomáskor egy rövid jelzés hangzik el. A felvevő indítását egy hosszú (kb. 1 mp-es) hangjelzés, a felvételi jelzés elhelyezését és a felvevő leállítását egy rövid (kb. 0,5 mp-es) hangjelzés nyugtázza. 4. ALAPBEÁLLÍTÁSOK Az ALPIN két beállítási móddal rendelkezik (a továbbiakban 1-es és 2-es mód). Az 1-es módba a JF gomb 4 mp-es megnyomásával lehet jutni, a 2-es módba a JA gomb 4 mp-es megnyomásával. Mindkét módban: - A megfelelő gombbal (1-es mód JF, 2-es mód JA) az egyik beállítási értékről a következőre lehet váltani. - A BF ill. BA gombbal a beállítási érték állítható (BF felfelé, BA lefelé módosít), illetve be- vagy kikapcsolható. A gombokat 1 mp-nél tovább nyomvatartva a beállítás alatt álló érték gyors változásba kezd. 4.1 1-es beállítási mód JF gombot 4 mp-ig nyomni: Sí üzemmód be Sí üzemmód ki Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Azt adja meg, hogy az ALPIN-t síeléshez ill. snowboardozáshoz kívánja-e használni. Figyelem: Ha a sí üzemmód be van kapcsolva, a teljesítményt és a kalóriafelhasználást a készülék nem számolja, és a lépésszámláló funkció automatikusan kikapcsolódik. Lépésszámláló (csak a kiegészítőként kapható lépésadóval működik) Ki Be Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Számolja a lépések számát, és a megadott lépéshossz alapján számítja a megtett távolságot és sebességet. Figyelem: Ennek az üzemmódnak a bekapcsolásával a sí üzemmód automatikusan kikapcsolódik. Így tehát a sísebesség funkció nem lesz elérhető. Lépéshossz (csak bekapcsolt lépésszámlálónál) Alapértelmezett adat: 600mm Beállítási tartomány min.: 310mm Beállítási tartomány max.: 2400mm 10mm-es lépésekben Itt megadható a lépéshossz. Ahhoz, hogy a megtett távolságot viszonylag pontosan lehessen számítani, helyesen kell a lépéshosszt lemérni. A lépéshossz függ az adott jármódtól: járás, túrázás, kocogás vagy sprintelés. A helyes méréshez jelöljön ki egy 100m-es szakaszt (pl. kerékpárral), azután járja végig a szakaszt a kívánt módon a lépésszámlálóval együtt. Ezután 100.000-et ossza el a kijelzett lépésszámmal, ami megadja a lépéshosszt mm-ben. Figyelem: a lépéshosszt sík terepen határozza meg, mivel a hegy- illetve lejtmenetnél fellépő lépéshosszrövidülést a készülék automatikusan figyelembe veszi. Tanács: A készülék az újonnan beállított lépéshosszt a számításban csak a „DST” vagy a „SPEED” funkciók újbóli kiválasztása után veszi figyelembe.
Neme: férfi Neme: nő Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Az ALPIN használójának neme (a kalóriafelhasználás számításához szükséges). Testsúly Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Alapértelmezett adat: Beállítási tartomány min.: Beállítási tartomány max.:
75kg 30kg 240kg
Összsúly (pl. hátizsákkal együtt) (a fizikai teljesítmény számításához szükséges) Mértékegység Kilométer/méter Mérföld/láb Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Megadja, hogy a magasság- és sebességadatokat milyen mértékegységben lehessen leolvasni. Óra 24-órás mód 12-órás mód (AM/PM) Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. A 12-órás üzemmódban a dél előtti időben az óra és a perc közötti kettőspont villog, dél utáni időben nem villog. 24-órás üzemmódban a kettőspont mindig villog. Hőmérséklet °Celsius °Farenheit Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány:
-40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig
Éves adatok törlése Törlés a BF és a BA gombok rövid egyidejű megnyomásával. Törli az éves értékeket (TOT, összes magasság, összes túraidő, összes kalória és összes km) és minden napi értéket. Tehát ezek az értékek a kijelzőn többé nem jelennek meg, de abban az esetben, ha rögzítésre kerültek, akkor az ALPtronic segítségével számítógépen megjeleníthetők. Törléskor egy rövid hangjelzés hallható. Tárolási intervallum beállítása 20 mp 5 mp Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Azt az időintervallumot adja meg, ami megszabja, hogy tároláskor milyen sűrűn kerülnek rögzítésre az adatok, 20 vagy 5 másodpercenként. Ha az 5 mp-es beállítást választja a felvételi idő 64 óráról 16 órára rövidül. PC adatátviteli mód indítása A BF és a BA gombok rövid egyidejű megnyomásával Az adatátvitel alatt az alsó kijelzőn számláló megy (0-tól 100%-ig). Az adatátvitel befejeztével a készülék automatikusan kilép az 1-es módból. A számítógépre történő adatátvitel a külön tartozékként kapható ALPtronic segítségével indítható el. A beállítási mód befejezése: JF gombot 4 mp hosszan nyomva tartani. 4.2 2-es beállítási mód JA gombot 4 mp-ig nyomni:
Tényleges magasság beállítás ill. pontosítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány min.: -500m / -1640ft / 920mbar Értéktartomány max.: +9000m / +29531ft / 1120mbar (Aszerint, hogy melyik értéket éri el először (m vagy mbar).) A felső kijelzőn villogva megjelenik a beállítandó magasság, az alsó kijelzőn a tengerszintre átszámított légnyomás. Vagy a magasság (ha ismert) vagy a légnyomás (pl. időjárásjelentés alapján) állítható be. Mindkét érték függ egymástól. Légnyomásmérő szonda kalibrációja A tényleges magasság beállításának alfunkciója Értéktartomány:
-920mbar-tól +1120 mbar-ig
Mivel minden nyomásérzékelő szonda ki van téve egy bizonyos öregedésnek, időről időre a szondát ajánlatos kalibrálni. Az első évben 2-3 alkalom javasolt, később elegendő évete egyszer. Kalabrálás nélkül pontatlan légnyomásmérés és téves időjárásjelek fordulhatnak elő. A beállítás menete:
- tényleges magasságot beállítani - a BF, a BA és a START/STOP gombot egyszerre megnyomni röviden (erre az alsó kijelző villogni kezd) - légnyomást beállítani a BF és a BA gombokkal - tovább a JA gombbal
Célmagasság beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány min.: Értéktartomány max.:
-9000m / -29531ft +9000m / -29531ft
Itt megadható egy célmagasság (amely a hátralevő magasság, célmagasság idő, és a magasságjelzés szempontjából fontos). Magasságjelzés KI BE Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Bekapcsolva az előre beállított célmagasság elérésekor akusztikus jelzés hangzik. Célmélység beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány min.: Értéktartomány max.:
-9000m / -29531ft +9000m / -29531ft
Itt megadható egy (alsó) magasság, amely alá történő ereszkedéskor az ALPIN hangjelzést ad (mélységjelzés). Mélységjelzés KI BE Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Bekapcsolva az előre beállított célmélység elérésekor akusztikus jelzés hangzik. Időzítő beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Alapértelmezett érték: Értéktartomány:
60 perc 00:00:01 – 19:59:59
Az időzítő egy olyan stopper, ami visszafelé számlál, és 30 mp-es jelzést ad, amikor a nullát eléri.
Ébresztő KI BE Átkapcsolás a BF vagy a BA gombbal. Be- vagy kikapcsolja az ébresztőt. Ha be van kapcsolva, akkor a következő képernyőn be lehet állítani az ébresztési időt. Ébresztési idő beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány:
00:00 – 23:59, illetve 00:00 – 11:59 AM/PM
Csak amikor az ébresztő „on” állapotú (be van kapcsolva). Óra beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány:
00:00 – 23:59, illetve 00:00 – 11:59 AM/PM
MEGJEGYZÉS: Az óra vagy az ébresztő beállításához: Ha (az 1-es módban) 12-órás kijelzés lett kiválasztva, akkor a beállításkor egy „A” vagy „P” (dél előtt, vagy dél után) jelenik meg az idő előtt. A percek állítása a másodperceket nullázza. Az év beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány:
2000 – 2100
Itt lehet az aktuális évet beállítani. A nap/hónap beállítása Beállítás a BF vagy a BA gombbal. Értéktartomány:
01.01. – 31.12.
Itt lehet az aktuális dátumot beállítani (nn.hh.). Ezzel az ALPIN használatra kész. 5. MENÜRENDSZER A felső kijelző fő funkcióit a JF gombbal, az alsó kijelzőn a JA gombbal lehet kiválasztani. Az adott alfunkciók a hozzájuk tartozó bal oldali gombbal (BF ill. BA gomb) lapozhatók végig. Minden alfunkcióra: a kijelzésük kb. 10 másodperc után visszavált az adott fő funkció megjelenítésére. A BF ill. a BA gombok többszöri megnyomására a kijelzés rögtön visszaugrik a fő funkcióhoz. Fontos: Minden alfunkciónál a kijelzett értékek (pl. MIN/MAX/AV) mindig a pillanatnyilag adott túrára vonatkoznak. Ha nem történik rögzítés, akkor a legutóbb rögzített túra értékei jelennek meg (ld. 6.1 fejezet). A magasságmérő és a barométer (légnyomásmérő) üzemmód közötti manuális váltás: JF és JA gombokat röviden (3 mp-nél rövidebb időre) egyidejűleg megnyomni. A gombok elengedése után az ALPIN átkapcsolja a kijelzést a magasságra ill. a barométerre. Magasságváltozás közben a váltás nem lehetséges! 5.1 Magasságmérő mód
A jobb áttekinthetőség kedvéért a fő funkciók félkövéren és aláhúzva szerepelnek, az alfunkciók pedig félkövéren és dőlten. 5.1.1 A képernyő felső részének értékei magasságmérés módban Óra Az aktuális időt mutatja. Értéktartomány:
00:00 – 23:59, illetve 00:00 – 11:59 AM/PM (AM esetén (dél előtt) villog a kettőspont.) Dátum és a hét napja Az óra funkció alfunkciója. Az aktuális dátumot és a hét napját mutatja (MO/TUE/WE/THU/FR/SA/SO) (A szökőéveket figyelembe veszi.) Értéktartomány: MO – SO (hétfő – vasárnap) Év Az óra funkció alfunkciója. Az aktuális évet mutatja. Értéktartomány:
2000 – 2100
Hőmérséklet A pillanatnyi mért hőmérsékletet mutatja. A mért hőmérséklet eltéréseket mutathat, pl. ha egy kabátujj az órát betakarja (mivel a testhőmérséklet befolyásolja az értéket). Értéktartomány:
-40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig
Minimumhőmérséklet A hőmérséklet funkció alfunkciója. Az aktuális túra eddig mért legalacsonyabb hőmérsékletét mutatja. Értéktartomány: -40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig Maximumhőmérséklet A hőmérséklet funkció alfunkciója. Az aktuális túra eddig mért legmagasabb hőmérsékletét mutatja. Értéktartomány: -40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig Aktuális emelkedés ill. süllyedés (Variométer funkció) Az aktuális magasságnyerést vagy -vesztést mutatja m/órában vagy 10 láb/órában. A kijelző bal oldalán egy nyíl mutatja, hogy emelkedés ^ vagy ereszkedés v történik. Ez fontos hegymászók, síelők, sífutók, túrázók, illetve korlátozásokkal repülési alkalmazások számára. Értéktartomány: 0-tól 9900 m/h-ig (100 m/órás lépésekben), ezután 1 km/órás lépésekben: 10-től 26 km/hig. 0-tól 100.000 láb/h-ig (100 láb x 10 /órás lépésekben). Figyelem: műszaki oknál fogva a helyes érték néhány másodperces késéssel jelenik meg. Átlagos emelkedés Az aktuális emelkedés ill. süllyedés funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított átlagos magasságnyerést mutatja. Értéktartomány: 0-tól 9900 m/h-ig (100 m/órás lépésekben), ezután 1 km/órás lépésekben: 10-től 26 km/hig. 0-tól 100.000 láb/h-ig (100 láb x 10 /órás lépésekben).
Átlagos süllyedés Az aktuális emelkedés ill. süllyedés funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított átlagos magasságvesztést mutatja. Értéktartomány: 0-tól 9900 m/h-ig (100 m/órás lépésekben), ezután 1 km/órás lépésekben: 10-től 26 km/hig. 0-tól 100.000 láb/h-ig (100 láb x 10 /órás lépésekben). Tanács: E két funkció segítségével (azonos értéken maradó sebesség esetén) számítható a következő csúcs ill. völgy eléréséig hátralevő idő. Maximális emelkedés Az aktuális emelkedés ill. süllyedés funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított legnagyobb magasságnyerést mutatja. Értéktartomány: 0-tól 9900 m/h-ig (100 m/órás lépésekben), ezután 1 km/órás lépésekben: 10-től 26 km/hig. 0-tól 100.000 láb/h-ig (100 láb x 10 /órás lépésekben). Maximális süllyedés Az aktuális emelkedés ill. süllyedés funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított legnagyobb magasságvesztést mutatja. Értéktartomány: 0-tól 9900 m/h-ig (100 m/órás lépésekben), ezután 1 km/órás lépésekben: 10-től 26 km/hig. 0-tól 100.000 láb/h-ig (100 láb x 10 /órás lépésekben). Emelkedések száma Az aktuális emelkedés ill. süllyedés funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított emelkedések számát mutatja. Értéktartomány: 0-tól 199 Ereszkedések száma Az aktuális emelkedés ill. süllyedés funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított ereszkedések számát mutatja. Értéktartomány: 0-tól 199 Figyelem: Az Alpin az emelkedéseket ill. ereszkedéseket 50 m-es (165 lábas) magasságkülönbségtől kezdve számolja. Sebesség (csak akkor ha a lépésszámláló vagy a sí üzemmód be van kapcsolva). Az aktuális sebességet méri km/hban vagy mérföld/órában. A lépéssebesség mérése csak a kiegészítőként kapható lépésszámlálóval lehetséges. Értéktartomány:
0-tól 153 km/h-ig vagy 95 mérföld/óráig
A maximális érték függ a lépéshossztól és attól, hogy a lépésszámlásó vagy a sí üzemmód be van-e kapcsolva. Átlagsebesség A sebesség funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított átlagsebességet mutatja. Értéktartomány:
0-tól 153 km/h-ig vagy 95 mérföld/óráig
A maximális érték függ a lépéshossztól és attól, hogy a lépésszámlásó vagy a sí üzemmód be van-e kapcsolva. Maximumsebesség A sebesség funkció alfunkciója.
Az aktuális túra kezdetétől számított legnagyobb sebességet mutatja. Értéktartomány:
0-tól 153 km/h-ig vagy 95 mérföld/óráig
A maximális érték függ a lépéshossztól és attól, hogy a lépésszámlásó vagy a sí üzemmód be van-e kapcsolva. 5.1.2 A képernyő alsó részének értékei magasságmérés módban Pillanatnyi magasság A pillanatnyi (tengerszint feletti) magasságot mutatja méterben. A kijelzés (az alfunkcióknál is) 1 méteres lépésekben történik. Mivel a műszer a magasságot a légnyomás mérésével határozza meg, az eredmény függ az időjárástól. Értéktartomány:
-500-tól +9000 m-ig -1640 lábtól + 29531 lábig
Napi magasságmérés felfelé A pillanatnyi magasság funkció alfunkciója. A túra alatt emelkedésben megtett magassági méterek összegét mutatja. Értéktartomány:
0-900.000 m 0-2.953.100 láb
Napi magasságmérés lefelé A pillanatnyi magasság funkció alfunkciója. A túra alatt ereszkedésben megtett magassági méterek összegét mutatja. Értéktartomány:
0-900.000 m 0-2.953.100 láb
Maximális napi magasság A pillanatnyi magasság funkció alfunkciója. Az aktuális túra alatt elért (illetve betáplált) legnagyobb magasságot mutatja. Értéktartomány:
-500-tól +9000 m-ig -1640 lábtól + 29531 lábig
Összes magasságmérés felfelé A pillanatnyi magasság funkció alfunkciója. Az első túra (illetve az utolsó nullázás) óta emelkedésben megtett magassági méterek összegét mutatja. Értéktartomány:
0-900.000 m 0-2.953.100 láb
Összes magasságmérés lefelé A pillanatnyi magasság funkció alfunkciója. Az első túra (illetve az utolsó nullázás) óta ereszkedésben megtett magassági méterek összegét mutatja. Értéktartomány:
0-900.000 m 0-2.953.100 láb
Maximális összes magasság A pillanatnyi magasság funkció alfunkciója. A valaha elért (illetve betáplált) legnagyobb magasságot mutatja (az utolsó nullázás óta). Értéktartomány:
-500-tól +9000 m-ig -1640 lábtól + 29531 lábig
Stopper A stopper indításához / leállításához röviden nyomja meg a START/STOP gombot. A stopper az elindítása után akkor is tovább jár, ha közben más funkciókat választ ki. A stoppert akárhányszor megállíthatja és újraindíthatja (nullázás nélkül). A BA gombot 4 másodpercig lenyomva tartva tudja a stoppert nullázni. Ha a stoppert a felvevő bekapcsolt állapotában indítja el, akkor minden egyes stopper idő tárolásnál vagy az indításnál és megállításnál egy felvételi jelzés kerül rögzítésre (ld. 6.2 fejezet). Értéktartomány: 0 - 19:59:59 h (19 perc 59 másodpercig az ALPIN a századmásodperceket is mutatni fogja a jobb oldalon; itt a jobb értelmezhetőség érdekében az utolsó kettőspont pontként fog megjelenni, pl.: 19:59.99) Stopper idő Futó stopper esetén elérhető alfunkció. A stopper idő a stopper elindítása óta eltelt idő. Értéktartomány: 0 - 19:59:59 h (19 perc 59 másodperc eléréséig az ALPIN a jobb oldalon a századmásodperceket mutatja. Ilyenkor az egyértelműség érdekében az utolsó kettőspont helyén pont látható. Pl.: 19:59.99) Részidő Futó stopper esetén elérhető alfunkció. A részidő mérése a BA gomb megnyomásával indítható. Az aktuális részidő az utolsó gombnyomástól eltelt idő. (Ezzel lehet például körök idejét mérni, és az egyes köridőket összehasonlítani.) A részidő a BA gomb megnyomásával rögzíthető, és a BA gomb 10 másodpercen belüli újabb megnyomásával meg is jelenik. A felső kijelzőn eközben egy számláló látható (1-100). A részidők a hozzájuk tartozó sorszámmal együtt tárolásra kerülnek, és egészen addig meg is maradnak, amíg újabb mérés során (újabb stopperindítás után) az első részidő tárolásra nem kerül. Értéktartomány: 0 - 19:59:59 h (19 perc 59 másodperc eléréséig az ALPIN a jobb oldalon a századmásodperceket mutatja. Ilyenkor az egyértelműség érdekében az utolsó kettőspont helyén pont látható. Pl.: 19:59.99) Figyelem: A stopper idő és a részidő funkciók csak akkor jelennek meg egymás után, ha a stopper jár. Ha a stopper nem jár, akkor az alfunkcióban a rögzített részidők jelennek meg, mégpedig úgy, hogy az aktuális részidő sorszáma a kijelző jobb felső részén, a hozzá tartozó részidő pedig az alsó részen látható. Időzítő A beállított időzítést mutatja. Az időzítőt a START/STOP gomb megnyomásával lehet elindítani; akkor elkezdi a visszaszámlálást a beállított időről indulva. A nulla elérése, és az ezt követő (30 másodperces) jelzés után az időzítő visszaáll a 2-es beállítási üzemmódban megadott értékre. A visszaszámlálás akárhányszor megállítható és továbbindítható (minden alkalommal a START/STOP gombbal). A BA gombot 5 másodpercig lenyomva tartva az időzítő visszaállítható a beállított időre. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Az időzítő jelzése annak vége előtt is leállítható bármelyik gomb megnyomásával. Összes idő Az aktuális túra alatt a felvevő által rögzített összes időt mutatja. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Napi idő hegyre fel Az összes idő funkció alfunkciója. Az aktuális túra során hegyre felfelé mozgásban töltött időt mutatja. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Napi idő síkon Az összes idő funkció alfunkciója. Az aktuális túra azon idejét mutatja, ahol a tengerszintfeletti magasságbeli változások nem haladták meg óránként a +/- 350 m-t vagy 1148 lábat. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Napi idő hegyről le Az összes idő funkció alfunkciója. Az aktuális túra során hegyről lefelé mozgásban töltött időt mutatja. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Összes idő hegyre fel Az összes idő funkció alfunkciója. A hegyre fel mozgás teljes idejét mutatja (pl. egy teljes idényre, illetve a legutolsó nullázás óta) Értéktartomány:
0 - 1999:59 h
Összes idő síkon Az összes idő funkció alfunkciója. Azt az összes időt mutatja, ahol a tengerszintfeletti magasságbeli változások nem haladták meg óránként a +/- 350 m-t vagy 1148 lábat. Értéktartomány:
0 - 1999:59 h
Összes idő hegyről le Az összes idő funkció alfunkciója. A hegyről lefelé mozgás teljes idejét mutatja. Értéktartomány:
0 - 1999:59 h
Célmagasság idő Azt a (számított) időt mutatja, amennyi idő alatt a célmagasság elméletileg elérhető. Ha a kijelzőn „----” jelenik meg, akkor nem lehet ezt az időt kiszámítani, vagy nincs bekapcsolva a felvevő. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Magasságkülönbség A célmagasság idő funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől a pillanatnyi magasságig számított magasságkülönbséget mutatja. Értéktartomány:
0 - 9500 m 0 - 31171 láb
Hátralévő magasság A célmagasság idő funkció alfunkciója. A pillanatnyi magasságról a célmagasság eléréséig hátralévő magasságot mutatja. Értéktartomány:
0 - 9500 m 0 - 31171 láb
Pillanatnyi teljesítmény A pillanatnyi teljesítmányt mutatja wattban. Hegymenetben a teljesítmény a magassági teljesítményből és a lépésteljesítményből számítódik, így lépésszámláló nélkül is történik teljesítmányszámítás, de az érték kevesebb lesz. Figyelem: Ha a sí üzemmód be van kapcsolva, a teljesítmény és a kalóriafelhasználás nem számítódik. Szintén nincs számítás, ha az emelkedés mértéke meghaladja a 2000 m/óra vagy 6561 láb/óra értéket (autóval, felvonóval, stb. történő utazás) Értéktartomány: 0 - 1500 W A kijelzés 20 W-os lépésekben történik.
Átlagos teljesítmény A pillanatnyi teljesítmény funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított átlagos teljesítményt mutatja. Értéktartomány: 0 - 1500 W A kijelzés 20 W-os lépésekben történik. Maximális teljesítmény A pillanatnyi teljesítmény funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdete óta elért legnagyobb teljesítményt mutatja. Értéktartomány: 0 - 1500 W A kijelzés 20 W-os lépésekben történik. Kalóriafelhasználás (az adott túrán) A pillanatnyi teljesítmény funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdete óta elhasznált kalóriákat mutatja. A kalóriafelhasználás számítása a teljesítmény alapján történik, és így lépésszámláló nélkül a kijelzett kalóriafelhasználás kevesebb. Értéktartomány: 0 - 900000 Kcal (6-jegyű érték esetén az első számjegy a felső kijelzőrészen jelenik meg. A kijelzés 20 W-os lépésekben történik. Kalóriafelhasználás (összes) A pillanatnyi teljesítmény funkció alfunkciója. Az eddig felhasznált összes kalórát mutatja. Értéktartomány: 0 - 900000 Kcal (6-jegyű érték esetén az első számjegy a felső kijelzőrészen jelenik meg. A kijelzés 20 W-os lépésekben történik. Dátum Az aktuális dátumot mutatja. Értéktartomány:
01.01. - 31.12.
A hét napja A dátum funkció alfunkciója. Az aktuális napot mutatja. Értéktartomány:
Mo - So (hétfő - vasárnap)
Év A dátum funkció alfunkciója. Az aktuális évet mutatja a felső kijelzőn, miközben az alsó kijelző üres marad. Értéktartomány:
2000 - 2100
A következő képernyő csak akkor jelenik meg, ha az 1-es beállítási módban ki lett választva, és a megfelelő lépésszámláló (kiegészítőként külön kapható) használatban van. Lehetőség van arra, hogy az azonosított lépéseket a készülék hangjelzéssel nyugtázza. Ezt a funkciót a BF gomb 3 másodperces nyomva tartásával tudja be- ill. kikapcsolni. Távolság Az aktuális túra során megtett távolságot mutatja km-ben vagy mérföldben. Értéktartomány:
0 - 1999,99 km ill. m 0 - 1242 mérföld
Éves kilométer A távolság funkció alfunkciója. Az eddig összesen megtett távolságot mutatja. Értéktartomány:
0 - 90000 km ill. m 0 - 55899 mérföld
Lépések A távolság funkció alfunkciója. Az aktuális túra során tett lépések számát mutatja. Értéktartomány:
0 - 90000
Megjegyzés: hegyre fel ill. le menetkor a lépéshossz automatikus korrekcióra kerül. Ezért a távolság manuális számítása (lépések száma x lépéshossz) eltérhet az ALPIN számításától. 5.2 Barométer üzemmód A jobb áttekinthetőség kedvéért a fő funkciók félkövéren és aláhúzva szerepelnek, az alfunkciók pedig félkövéren és dőlten. 5.2.1 A képernyő felső részének értékei barométer módban Barométer üzemmódban a kijelzőn időjárási szimbólumok láthatók. Ezek jelentése: Szép idő
Derült, enyhén felhős
Felhős, eső várható
Nagy eséllyel várható eső
Ezek a szimbólumok nem a pillanatnyi időjárást mutatják, hanem az időjárás várható alakulását tükrözik. Óra Az aktuális időt mutatja. Értéktartomány:
00:00 – 23:59, illetve 00:00 – 11:59 AM/PM (AM esetén (dél előtt) villog a kettőspont.) Dátum és a hét napja Az óra funkció alfunkciója. Az aktuális dátumot és a hét napját mutatja (MO/TUE/WE/THU/FR/SA/SO) (A szökőéveket figyelembe veszi.) Értéktartomány: MO – SO (hétfő – vasárnap) Év Az óra funkció alfunkciója. Az aktuális évet mutatja. Értéktartomány:
2000 – 2100
Hőmérséklet A pillanatnyi mért hőmérsékletet mutatja. A mért hőmérséklet eltéréseket mutathat, pl. ha egy kabátujj az órát betakarja (mivel a testhőmérséklet befolyásolja az értéket). Értéktartomány:
-40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig
Minimumhőmérséklet A hőmérséklet funkció alfunkciója. Az aktuális túra eddig mért legalacsonyabb hőmérsékletét mutatja. Értéktartomány: -40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig Maximumhőmérséklet A hőmérséklet funkció alfunkciója. Az aktuális túra eddig mért legmagasabb hőmérsékletét mutatja. Értéktartomány: -40°C-tól +70°C-ig ill. -40°F-tól +158°F-ig
Sebesség (csak akkor ha a lépésszámláló vagy a sí üzemmód be van kapcsolva). Az aktuális sebességet méri km/hban vagy mérföld/órában. A lépéssebesség mérése csak a kiegészítőként kapható lépésszámlálóval lehetséges. Értéktartomány:
0-tól 153 km/h-ig vagy 95 mérföld/óráig
A maximális érték függ a lépéshossztól és attól, hogy a lépésszámlásó vagy a sí üzemmód be van-e kapcsolva. Átlagsebesség A sebesség funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított átlagsebességet mutatja. Értéktartomány:
0-tól 153 km/h-ig vagy 95 mérföld/óráig
A maximális érték függ a lépéshossztól és attól, hogy a lépésszámlásó vagy a sí üzemmód be van-e kapcsolva. Maximumsebesség A sebesség funkció alfunkciója. Az aktuális túra kezdetétől számított legnagyobb sebességet mutatja. Értéktartomány:
0-tól 153 km/h-ig vagy 95 mérföld/óráig
A maximális érték függ a lépéshossztól és attól, hogy a lépésszámlásó vagy a sí üzemmód be van-e kapcsolva. 5.2.2 A képernyő alsó részének értékei barométer módban Barométer Az aktuális légnyomást és az utóbbi 12 óra légnyomástendenciáját (nyilakkal) mutatja. Ha az ALPIN még kevesebb mint 12 órája üzemel, a következő funkciók csak korlátozottan állnak rendelkezésre. Értéktartomány:
920 - 1120 mbar
Légnyomástendecia (rövidtávú) A barométer funkció alfunkciója. Az elmúlt egy óra légnyomásváltozásának tendenciáját mutatja. Értéktartomány:
920 - 1120 mbar
Stopper A stopper indításához / leállításához röviden nyomja meg a START/STOP gombot. A stopper az elindítása után akkor is tovább jár, ha közben más funkciókat választ ki. A stoppert akárhányszor megállíthatja és újraindíthatja (nullázás nélkül). A BA gombot 4 másodpercig lenyomva tartva tudja a stoppert nullázni. Ha a stoppert a felvevő bekapcsolt állapotában indítja el, akkor minden egyes stopper idő tárolásnál vagy az indításnál és megállításnál egy felvételi jelzés kerül rögzítésre (ld. 6.2 fejezet). Értéktartomány: 0 - 19:59:59 h (19 perc 59 másodpercig az ALPIN a századmásodperceket is mutatni fogja a jobb oldalon; itt a jobb értelmezhetőség érdekében az utolsó kettőspont pontként fog megjelenni, pl.: 19:59.99) Stopper idő Futó stopper esetén elérhető alfunkció. A stopper idő a stopper elindítása óta eltelt idő. Értéktartomány: 0 - 19:59:59 h (19 perc 59 másodperc eléréséig az ALPIN a jobb oldalon a századmásodperceket mutatja. Ilyenkor az egyértelműség érdekében az utolsó kettőspont helyén pont látható. Pl.: 19:59.99) Részidő
Futó stopper esetén elérhető alfunkció. A részidő mérése a BA gomb megnyomásával indítható. Az aktuális részidő az utolsó gombnyomástól eltelt idő. (Ezzel lehet például körök idejét mérni, és az egyes köridőket összehasonlítani.) A részidő a BA gomb megnyomásával rögzíthető, és a BA gomb 10 másodpercen belüli újabb megnyomásával meg is jelenik. A felső kijelzőn eközben egy számláló látható (1-100). A részidők a hozzájuk tartozó sorszámmal együtt tárolásra kerülnek, és egészen addig meg is maradnak, amíg újabb mérés során (újabb stopperindítás után) az első részidő tárolásra nem kerül. Értéktartomány: 0 - 19:59:59 h (19 perc 59 másodperc eléréséig az ALPIN a jobb oldalon a századmásodperceket mutatja. Ilyenkor az egyértelműség érdekében az utolsó kettőspont helyén pont látható. Pl.: 19:59.99) Figyelem: A stopper idő és a részidő funkciók csak akkor jelennek meg egymás után, ha a stopper jár. Ha a stopper nem jár, akkor az alfunkcióban a rögzített részidők jelennek meg, mégpedig úgy, hogy az aktuális részidő sorszáma a kijelző jobb felső részén, a hozzá tartozó részidő pedig az alsó részen látható. Időzítő A beállított időzítést mutatja. Az időzítőt a START/STOP gomb megnyomásával lehet elindítani; akkor elkezdi a visszaszámlálást a beállított időről indulva. A nulla elérése, és az ezt követő (30 másodperces) jelzés után az időzítő visszaáll a 2-es beállítási üzemmódban megadott értékre. A visszaszámlálás akárhányszor megállítható és továbbindítható (minden alkalommal a START/STOP gombbal). A BA gombot 5 másodpercig lenyomva tartva az időzítő visszaállítható a beállított időre. Értéktartomány:
00:00:01 - 19:59:59 h
Az időzítő jelzése annak vége előtt is leállítható bármelyik gomb megnyomásával. Dátum Az aktuális dátumot mutatja. Értéktartomány:
01.01. - 31.12.
A hét napja A dátum funkció alfunkciója. Az aktuális napot mutatja. Értéktartomány:
Mo - So (hétfő - vasárnap)
Év A dátum funkció alfunkciója. Az aktuális évet mutatja a felső kijelzőn, miközben az alsó kijelző üres marad. Értéktartomány:
2000 - 2100
A következő képernyő csak akkor jelenik meg, ha az 1-es beállítási módban ki lett választva, és a megfelelő lépésszámláló (kiegészítőként külön kapható) használatban van. Lehetőség van arra, hogy az azonosított lépéseket a készülék hangjelzéssel nyugtázza. Ezt a funkciót a BF gomb 3 másodperces nyomva tartásával tudja be- ill. kikapcsolni. Távolság Az aktuális túra során megtett távolságot mutatja km-ben vagy mérföldben. Értéktartomány:
0 - 1999,99 km ill. m 0 - 1242 mérföld
Éves kilométer A távolság funkció alfunkciója. Az eddig összesen megtett távolságot mutatja.
Értéktartomány:
0 - 90000 km ill. m 0 - 55899 mérföld
Lépések A távolság funkció alfunkciója. Az aktuális túra során tett lépések számát mutatja. Értéktartomány:
0 - 90000
Megjegyzés: hegyre fel ill. le menetkor a lépéshossz automatikus korrekcióra kerül. Ezért a távolság manuális számítása (lépések száma x lépéshossz) eltérhet az ALPIN számításától. 5.3 Világítás A START/STOP gomb 4 mp-es megnyomásával a világítás kb. 5 mp-re bekapcsolódik. A világításautomatika bekapcsolásához tartsa nyomve a START/STOP gombot 8 mp-ig. Ekkor a következő nyolc órában bármely gombnyomáskor a világítás automatikusan bekapcsolódik. A világításautomatika korábbi kikapcsolásához nyomja meg 4 mp-re a START/STOP gombot. Tanács: a világításautomatikát akkor érdemes bekapcsolni, ha valóban szükséges, mivel ez a funkció sok áramot fogyaszt, és ez jelentősen csökkenti az elem élettartamát. 6. SPECIÁLIS FUNKCIÓK 6.1 Tárolófunkció (felvevő) Az ALPIN 64 órás (ill. ha 5 mp-es a tárolási intervallum, akkor 16 órás) memóriával rendelkezik. Ez alatt az idő allat minden olyan fontos adat, mint pl. a magasság, idő, sebesség, teljesítmény, távolság rövid időintervallumokban automatikusan rögzítésre kerül. (Ezeket az adatokat a külön kiegészítőként kapható ALPtronic segítségével számtógépen megjelenítheti és kinyomtathatja.) Az ALPIN végtelenített felvételi módban dolgozik. Ez azt jelenti, hogy ha már nincs szabad tárolókapacitás a (64 ill. 16 órás) adatrögzítéshez, akkor a tárolást előlről kezdi, azaz az első rögzített adatokat írja felül a soron következőkkel. A felvevőt a BF és a BA gombok egyidejű 4 mp-es megnyomásával lehet elindítani (és leállítani is). Az indításkor egy kb. 1 mp-es hangjelzés hallható, és a kijelzőn a „REC” felirat villog. A felvevő leállításakor egy 0,5 mp-es hangjelzés hallható, és a villogó „REC” felirat eltűnik. A felvevő indításával minden eddigi túra-napiérték és alfunkció automatikusan nullázódik. Minden alfunkció, mint pl. minimum-, maximum-, és átlagértékek (képernyőjelzés: MIN/MAX/AV), és az összes napi érték is, csak akkor számítódik, ha a felvevőt elindította. Ennek megfelelően: ha egy edzés során nem indítja el a felvevőt, a fent említett értékek esetében az utolsó rögzített túra adatai jelennek meg, nem az aktuális túra adatai. A memóriahellyel és az elemmel való takarékosság céljából a felvevő 20 óra után (ill. 5 mp-es rögzítési intervallum esetén 10 óra után) automatikusan kikapcsol. 6.2 Jelölő elhelyezése Lehetőség van a felvétel során jelölők elhelyezésére (20 mp-es tárolás esetén legalább 1 perc, 5 mp-es tárolás esetén leglább 15 mp időkülönbséggel). Ezzel a PC-kiértékelés során lehetőség nyílik az adatok között például az út bizonyos pontjai alapján tájékozódni. Jelölőt a BF és a BA gomb rövid egyidejű megnyomásával lehet létrehozni. Hangjelzés nyugtázza a tárolást. Járó stopper esetén is lehet jelölőt rögzíteni. Ekkor a BA gomb minden megnyomásakor (a stopper idő tárolása) egyúttal egy jelölő is létrejön. 7. ELEMCSERE Mivel az ALPIN áramszükséglete sok tényezőtől függ, lehetetlen a pontos elemélettartamot megadni. Az olyan üzemeltetési körülmények mint a világítás, hangjelzés vagy adatátvitel különösen magas áramfogyasztással járnak. Ha ezeket a funkciókat ritkán használja, megfelelően meghosszabbodik az elem élettartama. Az elem merülése könnyen felismerhető:
Gyenge elemnél a kijelző minden gombnyomásra halványabb lesz. Ha a kijelzés megszűnik vagy „befagy”, azaz az óra nem veszi a gombnyomásokat, az elem kimerült. Az is előfordulhat, hogy az óra hangjelzés vagy világítás közben megakad, és ezek így folytonossá válnak. Az elemcserét elvégezheti egy órás (legcélszerűbben ennek az útmutatónak a segítségével) vagy Ön is. Ehhez egy finom keresztcsavarhúzóra és egy tűre van szükség. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Helyezze az órát kijelzővel lefelé egy tiszta, karcolást nem okozó felületre. Távolítsa el a csuklószíjat a rugósfülekkel együtt. Oldja ki a csavarokat (4 db), és távolítsa el a fedelet. Vegye ki a spirálrugókat (AIS: 4 db, ALPIN2 csak 1 db). Az elem rögzítőfülét oldja ki a tű segítségével (a szélesebb részén a műanyag perem fölé emelni, esetleg némi erő szükséges lehet). Távolítsa el a rögzítőfület és a védőfóliát. Figyelem: a csipogó csatlakoztatása a fólián található nyíláson keresztül történik! Távolítsa el a régi elemet, és helyezzen be egy új CR2032-es lítiumelemet (a pozítív pólus felfelé nézzen). Helyezze vissza a védőfóliát. Figyelem: a csipogó csatlakozását vezesse újra a fólián található nyíláson keresztül. Akassza be az elem rögzítőfülét (a keskeny oldalt először, lehet, hogy szükség lesz enyhe utánhajlításra). Helyezze be a spirálrugókat (AIS: 4 db, ALPIN2 csak 1 db). Ellenőrizze, hogy a fedél gumitömítése még mindig a helyén van-e? Tegye fel a fedelet, és csavarja be a 4 rögzítőcsavart (keresztsorrendben, erőszak nélkül). Ellenőrizze a kijelzőt (különösen a magasságmérést és a hőmérsékletet), mind az 5 gombot és a csipogót. Ha a kijelző értelmetlen adatokat, vagy semmit nem mutat, távolítsa el az új elemet (a leírtak szerint), várjon 20 mp-et, és helyezze be újra. Vagy – a fedél eltávolítása után – egy fémtárggyal (pl. a rugósfüllel) érintse meg a reset kontaktust (hasonlít egy réz csavarfejhez, némileg süllyesztve, balra fent).
Ha nem működik a START/STOP gomb, akkor a belső rész nincs pontosan a helyén! 15. Helyezze vissza a rugósfüleket és a csuklópántot. Kérjük, hogy a kimerült elemeket ne dobja a háztartási szemétbe, hanem a megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Amennyiben az elemcserét a korábbi leírás alapján lelkiismeretesen végzi el, a garancia megmarad. 8. ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, hőségtől és fagytól (-40°C alatt és +70°C felett). Sós vízzel történt érintkezés után vagy erős izzadás esetén nedvesen letörölni. Vízzel való érintkezéskor ügyeljen arra, hogy a gombokat ne nyomja meg. 9. HIBAELHÁRÍTÁS Lehetséges problémák - Nincs kijelzés - Fekete a kijelző ill. a kijelzés túl lassan reagál - A légnyomásfunkciók nem mutatják az utóbbi 12 órát - Hangjelzés szabályos időközökben - A légnyomás hamis értékeket mutat
A probléma oka ill. megszüntetése - BA vagy BF gombot megnyomni - Elemet ellenőrizni - Túl magas a hőmérséklet (70°C fölött) ill. - A kijelző túl sokáig volt kitéve közvetlen napfénynek - Túl alacsony a hőmérséklet (-40°C alatt) - Nincs még 12 órja üzemben a készülék - Elemcsere történt - Be lett kapcsolva az energiatakarékos üzemmód - Ellenőrizze, hogy a lépésnyugtázás be van-e kapcsolva - Kalibrálja a nyomásmérő szondát (ld. 2-es beállítási mód)
10. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A garancia csak az anyag és a kivitelezés hibáira terjed ki. Az elemek nem tartoznak a garancia hatálya alá.
A garancia csak akkor érvényes, ha - a készüléket rendeltetésszerűen és gondosan használta - a garanciális igény érvényesítéséhez rendelkezésre áll a vásárlás bizonylata (dátum), és a készülék minden tartozéka. Garanciális igényével keresse fel azt a kiskereskedelmi forgalmazót, ahol a terméket megvásárolta. A garanciális igény bejelentése előtt, kérjük olvassa el gondosan újra ezt a használati útmutatót. 11. MŰSZAKI ADATOK ALPIN óra Vízállóság: Környezeti hőmérséklet: Elem: 13. A képernyő jelei és jelentésük °F vagy °C (mértékegység) Ébresztő jele Láb (mértékegység) Szorzó Kilométer per óra (mértékegység) Felvevő jele Kilométer Láb (mértékegység) Millibar (mértékegység) Maximumérték Átlagérték Összes érték Távolság Magasság Időjárási szimbólumok Lefelé Felfelé Pulzus Idő Stopper
2 m-ig (vízben a gombokat ne használja) -40°C-tól +70°C-ig CR 2032 lítium Átlagos élettartam 1 év (ld. 7. fejezet)
