Használati útmutató. 1.1 verzió július

Használati útmutató 1.1 verzió 2000. július

ULTRA-GRAPH PRO GEQ3102

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM: Az elektromos áramütés kockázatának elkerülése érdekében soha nem vegyük le a berendezés fedőlapját vagy hátlapját. A berendezés belsejében nincsenek felhasználó által javítható részek; meghibásodás esetén mindig hívjunk szakembert.

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély vagy elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében, a berendezést ne érje eső vagy nedvesség hatása.

Ez a szimbólum figyelmeztet a burkolaton belüli szigeteletlen veszélyes feszültség jelenlétére — ez a feszültség elég nagy ahhoz, hogy áramütést okozhasson.

Ez a szimbólum figyelmeztet a fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra. A kézikönyvben található ilyen utasításokat mindig tanácsos elolvasni.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ: A készülék üzembe helyezése előtt olvassuk el az összes biztonsági és használati útmutatást. Használati útmutató megőrzése: Őrizzük meg a használati útmutatót, mert szükségünk lehet rá a jövőben. Tartsuk be a figyelmeztetéseket: Tartsuk be az összes figyelmeztetést és működési instrukciót. Kövessük az utasításokat: Kövessük a működési és használati instrukciókat. Eső és nedvesség: A készüléket ne használjuk víz közelében (pl. fürdőkád, mosdótál, mosogató, mosódézsa, úszómedence közelében, vagy nedves talajon stb.) Szellőzés: A készüléket a megfelelő szellőzés figyelembevételével helyezzük el. Például, a készüléket ne tegyük ágyra, heverőre, takaróra illetve hasonló felületre, amely elzárhatja a szellőzőnyílásokat: a beépített berendezések, mint például könyvespolc vagy fiókos szekrények is gátolhatják a levegő szabad áramlását a szellőzőnyílásokhoz. Felmelegedés: Hagyjunk mindig elegendő távolságot a készülék és fűtőtestek, hőtároló berendezések, tűzhelyek vagy egyéb hősugárzó berendezések (ideértve az erősítőket is) között. Áramforrás: A készüléket csak a használati útmutatóban előírt típusú vagy a készüléken jelölteknek megfelelő áramforráshoz csatlakoztathatjuk.

2


Földelés és polarizáció: Ne korlátozzuk a Tápkábel védelme:

polarizált

vagy

földelt

dugaszok

biztonságos

működését.

A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy megakadályozható legyen a rálépés vagy a közelében elhelyezett tárgyak általi kilyukasztás. Különös figyelmet kell szentelni a vezetékeknek és dugaszoknak, a dugaszolóaljzatoknak és annak a pontnak, ahol a tápkábel kilép a berendezésből. Tisztítás: A készülék tisztítását csak a gyártó által javasolt módon végezzük. Használaton kívüli időszakok: Hosszabb használaton kívüli időszak esetén a berendezés tápkábelét húzzuk ki a csatlakozóaljzatból. Tárgyak és folyadék bemenete: Vigyázzunk, hogy a nyílásokon keresztül ne kerüljön idegen tárgy vagy folyadék a doboz belsejébe. Javítás hiba esetén: A berendezés javításához hívjunk szakembert, ha: a készülék tápkábele vagy dugasza megsérült, vagy a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék került, vagy a berendezést eső érte, vagy a berendezés működése nem az elvárt módon működik vagy, a berendezést leejtették, vagy a doboz megsérült. Javítás: A felhasználó nem végezhet javítást a készüléken. Mindig forduljunk szakemberhez.

3


ELŐSZÓ Kedves Vevő! Üdvözöljük a ULTRA-GRAPH PRO termékek felhasználóinak táborában, és köszönjük, hogy bizalmat szavazott nekünk a BEHRINGER GEQ3102 készülék megvásárlásával. Nagy örömömre szolgál, hogy üdvözölhetem Önt. Az Ön által választott berendezést mérnökeink több hónapig tartó fáradtságos munkával fejlesztették ki, aminek eredménye egy kiváló készülék, amely használható mind a stúdiókban, mind pedig a teremhangosító rendszereket alkalmazó cégeknél. Az új ULTRAGRAPH PRO kifejlesztése nagy felelősséget jelentett számunkra. A továbbfejlesztés során végig az Önök — igényes végső felhasználók és zenészek — érdekeit tartottuk szem előtt. Az igények teljes körű kielégítése sok fáradságba és éjszakákba nyúló munkába került nekünk, de ugyanakkor sok örömöt is okozott. Az ilyen fejlesztések rengeteg embert hoznak össze, és nagyszerű érzés, amikor az összes résztvevőt büszkeség tölti el az elért siker láttán. Üzleti filozófiánk részét alkotja, hogy örömünket szeretnénk megosztani Önökkel, mivel a BEHRINGER csapat legfontosabb résztvevői maguk a vevők. A vevők ösztönzése és az új termékkel kapcsolatos javaslatai nagymértékben hozzájárulnak a vállalatunk által elért sikerekhez. Viszonzásul kifogástalan minőséget garantálunk, (termékeink gyártása az ISO9000 rendszer előírásainak betartásával történt) nem szólva a kitűnő műszaki és audió jellemzőkről és a kimagaslóan kedvező árról. Reméljük, hozzá tudunk járulni ahhoz, hogy Ön kibontakoztathassa kreativitását anélkül, hogy mélyen a zsebébe kéne nyúlnia. Gyakran megkérdeznek bennünket, hogyan tudjuk előállítani ezt a kiváló minőséget ilyen hihetetlenül alacsony áron. A válasz egyszerű: ennek oka maga a vevő! Az elégedett vevők nagy száma miatt termékeinket olyan mennyiségben tudjuk értékesíteni, hogy jelentős mértékben csökkenthetők a beszerzési költségek. Úgy hisszük, ebből Önöknek kell hasznot húzni, mivel az Önök sikere a mi sikerünk is! Szeretnék mindenkinek köszönetet mondani, aki részt vett az ULTRAGRAPH PRO létrehozásában. Ehhez a sikerhez mindenki személyesen járult hozzá, legyen az tervező vagy bárki a népes munkacsoportból; és természetesen nem feledkezhetünk meg Önről, mint BEHRINGER felhasználóról sem.

Kedves barátaim, megéri a fáradtságot! Köszönettel

Uli Behringer

4


"Ultramuzikális" 31-sávos sztereó, grafikus hangszínszabályozó

Kiváló minőségű hangszínszabályozás mind az élő, mind pedig a stúdiós alkalmazásokhoz. Finom árnyalatok kialakítása és hangfinomítás az audiofelvételek utólagos feldolgozása során és a felvevő stúdiókban. Tökéletesen alkalmas a helyiségre szabott hangszínszabályozásra és a nagyobb korrekciós beavatkozásokra, pl. a nem kívánt frekvenciák kiszűrésére (gerjedések stb.). 2 x 31, tolópotméteres vezérlésű ISO frekvencia, 12 dB-től 6 dB-ig terjedő, kapcsolható kiemelési/levágási tartománnyal. Kiegészítő, összehangolható aluláteresztő és felüláteresztő szűrő a nem kívánt frekvenciák eltávolításához (pl. lépések miatti padlózajok és szalagzaj stb.). Relévezérlésű hard-bypass funkció, áramkimaradás esetén automatikus bypass funkcióval (biztonsági relé). Rendkívül alacsony zajú műveleti erősítők, kiváló hangteljesítménnyel. Nagypontosságú megvilágított ALPS faderek. Pontos 12-szegmenses LED kijlezők a bemeneti és kimeneti szintek áttekinthető megjelenítésére. Kiváló minőségű, raszteres potméterek és megvilágított kapcsolók. Kiváló minőségű toroidtranszformátor a minimális interferencia érdekében. Minőségi komponensek és különösen robusztus kivitel a hosszú éllettartam biztosításához. A gyártási folyamat betartásával zajlik.

az

ISO9000

minőségbiztosítási

rendszer

követelményeinek

5


TARTALOM 1.

BEVEZETÉS ...................................................................................................................................... 7 1.1. TERVEZÉSI KONCEPCIÓ................................................................................................................. 7 1.2. TEENDŐK A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT................................................................. 7 1.3. KEZELŐSZERVEK .......................................................................................................................... 8 1.3.1. Előlap ................................................................................................................................... 9 1.3.2. Hátlap................................................................................................................................. 10

2.

ALKALMAZÁSI PÉLDÁK ............................................................................................................ 10 2.1. MASTER HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ TEREMHANGOSÍTÓ RENDSZEREKBEN ................................... 11 2.2. HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ A MONITORÚTON ................................................................................. 12 2.2.1. A monitor rendszer behangolása.............................................................................................. 13 2.3 AZ ULTRA-GRAPH PRO ALKALMAZÁSA STÚDIÓBAN ............................................................ 13

3.

HANGFELDOLGOZÓ ESZKÖZ .................................................................................................. 14 3.1. 3.2.

4.

HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS HATÁSA A HANGRA ........................................................................... 14 HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS HATÁSA A ZENÉRE ............................................................................. 15

ÜZEMBE HELYEZÉS .................................................................................................................... 15 4.1. 4.2. 4.3.

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ........................................................................................................ 16 CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATRA.............................................................................................. 16 AUDIÓ CSATLAKOZÁSOK ............................................................................................................ 16

5.

MŰSZAKI JELLEMZŐK............................................................................................................... 18

6.

GARANCIA ...................................................................................................................................... 20

6


1. BEVEZETÉS Köszönjük, hogy bizalmat szavazott termékeinknek az ULTRA-GRAPH PRO GEQ3102 hangszínszabályozó megvásárlásával. Az ULTRAGRAPH PRO rendkívül muzikális és rugalmasan kezelhető 31-sávos grafikus hangszínszabályozó. Ezt a kétcsatornás high-end hangszínszabályzót az évek során összegyűjtött tapasztatunk és a szűrési technológiában bevezetett know-how alapján készítettük el. Analóg és digitális hangszínszabályozóinkat az egész világon alkalmazzák különböző híres stúdiókban, teremhangosító berendezéseknél, rádió- és TV állomásokon. A többi termékcsaládunkhoz hasonlóan, az új BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO modellek tervezésénél is a vevők igényeit helyeztük előtérbe a szabályozás, hangzás, műszaki adatok és a kivitel területén.

"

A használati utmutató először a terminológiát ismerteti, így teljes mértékben megismerhetjük az ULTRA-GRAPH PRO készüléket és funkcióit. Olvassuk át alaposan a használati útmutatót és tartsuk meg, mert bármikor szükségünk lehet rá a jövőben.

1.1. Tervezési koncepció A BEHRINGER termékek tervezésekor alapvető követelmények tekintjük a kompromisszummentes áramköri kialakítást és a minőségileg legjobb komponensek alkalmazását. Az ULTRAGRAPH PRO berendezésnél használt műveleti erősítők kivételesnek számítanak. Rendkívüli linearitással és nagyon alacsony torzítási jelleggörbével dicsekedhetnek. A kivitel kiegészítéséhez a komponensek között a következő elemek szerepelnek: kiváló értéktűrésű ellenállások és kondenzátorok, raszteres tolópotméterek és más szigorú követelmények betartásával megválasztott alkotóelemek. Az ULTRA-GRAPH PRO SMD (Surface Mounted Device) technológiát alkalmaz. Ezek az űrrepülő-technológiából származó miniatűr komponensek a megbízhatóság további fokozásához igen nagy elemsűrűséget biztosítanak. Ezen kívül a készülék gyártása az ISO9000 minőségbiztosítási rendszer előírásainak betartása mellett történit. A BEHRIGNER ULTRA-GRAPH PRO tervezésekor nem maradhattak ki a biztonsági relék sem. Ezek automatikusan kikapcsolják a készüléket áramkimaradás esetén. Ezen kívük, ezek a relék a készülék bekapcsolásakor aktívan megvédik a berendezést a bekapcsolási túlárammal szemben.

1.2. Teendők a berendezés üzembe helyezése előtt A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO készüléket gyárilag gondosan becsomagoltuk. A csomagolást úgy terveztük, hogy megvédje a készüléket még durva bánásmód esetén is. Mindazonáltal a szállítás közben esetlegesen felmerülő sérülések ellenőrzéséhez ajánlott a készülék csomagolásának és tartalmának alapos ellenőrzése.

"

Ha a berendezésen sérülés található semmiképp se küldjük vissza a BEHRINGER cég részére, hanem azonnal értesítsük a márkakereskedőt és a szállítócéget, ellenkező esetben nem garantáljuk a kár megtérítését vagy a berendezés cseréjét. A szállítással kapcsolatos kárigényeket az áruküldemény címzettjének kell bejelenteni.

A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO két standard 19”-os rack helyet foglal el. Hagyjunk legalább 4” helyet a készülék hátulján lévő csatlakozóknak.

7


Ellenőrizzük, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésre a készülék körül a hűtéshez, és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezzük az ULTRA-GRAPH PRO készüléket magas hőmérsékletű készülékekre, pl. teljesítményerősítőre.

"

A berendezés hálózati csatlakoztatása előtt ellenőrizzük, hogy az adott helyen alkalmazott feszültség megfelel-e a berendezés üzemeltetési feszültségének!

Az ULTRA-GRAPH PRO hálózati csatlakoztatása a mellékelt tápkábel és a standard IEC csatlakozóaljzat segítségével történik. Ez teljes mértékben megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak.

"

Ellenőrizzük, hogy az összes egység megfelelő földelővezetékkel van-e ellátva. A saját biztonságunk érdekében, soha ne távolítsuk el vagy iktassuk ki a berendezés vagy az AC tápkábel földelővezetékét.

A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO elektronikusan szimmetrizált bemenetekkel és kimenetekkel rendelkezik. Az áramkör tervezésekor a szimmetrikus jelek automatikus búgásszűréséről is gondoskodtunk, így még a legmagasabb üzemelési szint esetén is biztosított a zavarmentes működés. A külső erősáramú zajokat így hatékonyan kiküszöbölhetjük. Az automatikus szervofunkció felismeri az aszimmetrikus csatlakozókat és beszabályozza a névleges szintet a bemenő- és kimenőjelek közötti szintkülönbségek elkerüléséhez (6 dB-es korrekció). További információkat az „ÜZEMBE HELYEZÉS” című fejezetnél találhatunk.

1.3. Kezelőszervek

1.1. ábra: Az ULTRA-GRAPH PRO előlapja A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO előlapján hat vezérlőgomb, hat kapcsológomb és 2 x 31 tolópotméter található. Ezen kívül a GEQ3102 készülék még két 12-számjegyes LED kijelzővel is fel van szerelve. Mivel mindkét csatornához ugyanazok a szabályzóelemek tartoznak, ezért a fejezet csak az egyik csatornát részletezi.

8


1.3.1.

Előlap

1.2. ábra: Az előlapon található vezérlőelemek 1

Az I/O METER IN/OUT kapcsológomb segítségével váltogathatunk a bemenő- és kimenőjelek szintjének megjelenítése között. Ha a gomb lenyomott állapotban van, akkor az ULTRA-GRAPH PRO a kimenőjel szintjét mutatja.

2

Az AUDIO IN/OUT kapcsológombbal engedélyezhetjük vagy letilthatjuk az audió jelútvonalon az egész hangszínszabályozó szekciót. Mivel ez egy relévezérlésű hard-bypass áramkör, a bemenetek és a kimenetek közvetlenül vannak egymáshoz csatlakoztatva, ha a kapcsoló nincs lenyomva vagy a hangszínszabályozó ki van kapcsolva. Az AUDIO IN/OUT kapcsológombbal váltogathatunk az A és B között, így összehasonlíthatjuk az eredeti feldolgozatlan jelet a feldolgozott jellel.

3

A LEVEL METER segítségével ellenőrizhetjük a jelszintet a torzítások elkerüléséhez. Az I/O METER IN/OUT kapcsológomb pozíciójától függően a kijelzőn megjelenik a bemeneti vagy a kimeneti jelszint (a gomb lenyomott pozíciójában). Amikor a jelszint eléri a +18 dB körüli szintet, vagyis 3 decibellel a jelkorlátozási határ alatt mozog, a piros CLIP LED elkezd világítani.

"

Figyelem: a magas bemeneti jelszinthez kapcsolódó túlzott frekvenciakiemelések a készülék túlvezérléséhez vezethetnek. Ebben az esetben mindenképpen csökkentsük a bemenőjel szintjét az INPUT vezérlés segítségével.

4

Az INPUT vezérlőgombbal állíthatjuk be a bemenőjel szintjét -15 és +15 dB között.

5

A LOW CUT vezérlőgombbal állíthatjuk be az ULTRAGRAPH PRO alsó levágási frekvenciáját. A felüláteresztő szűrőt (18 dB/oct.) 10 és 400 Hz között állíthatjuk be, és a szűrő a 10 Hz-es beállításnál feldolgozatlanul engedi át a jelet.

6

A HIGH CUT vezérlőgombbal állíthatjuk be az ULTRAGRAPH PRO felső levágási frekvenciáját. Az aluláteresztő szűrőt (18 dB/oct.) 2,5 és 30 kHz között állíthatjuk be, és a szűrő a 30 kHz-es beállításnál feldolgozatlanul engedi át a jelet.

"

A felül- és aluláteresztő szűrő segítségével hatékonyan meghatározhatjuk a feldolgozni kívánt frekvenciasávot.

7

A RANGE kapcsolóval válthatunk át 12 dB-ről 6 dB-re az egyes frekvenciák maximális kiemelési/levágási értékének meghatározásához (kapcsoló lenyomva).

9


8

31 tolópotméter az egyes frekvenciasávokhoz. A „0” pozícióban az adott frekvenciamenet egyáltalán nem kerül feldolgozásra. A frekvenciasáv erősítéséhez toljuk fel, a gyengítéshez pedig húzzuk le a potmétert.

1.3.2.

Hátlap

1.3. ábra: A hátlapon található csatlakozók 9

A POWER kapcsológomb segítségével kapcsolhatjuk be az ULTRAGRAPH PRO készüléket.

10

BIZTOSÍTÉKTARTÓ/FESZÜLTSÉGVÁLASZTÓ. Az ULTRA-GRAPH RPO hálózati aljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizzük, hogy a kiválasztott feszültség megegyezik-e a helyi feszültséggel. A kiégett biztosítékokat csak azonos típusú és teljesítményű biztosítékokra cserélhetjük ki. Néhány készüléknél átkapcsolhatunk a 230 V és 115 V között, mivel a biztosítéktartót két különböző helyre is behelyezhetjük. Ne feledjük: ha Európán kívül csatlakozatjuk a készüléket 115 voltos hálózati aljzatra, akkor a gyári biztosítékot is ki kell cserélnünk egy erősebb biztosítékra (lásd a 4. „ÜZEMBEHELYEÉS” című fejezetet).

11 A mellékelt tápkábel segítségével csatlakoztathatjuk a készüléket a hálózatra. 12 GYÁRTÁSI SZÁM. Kérjük, szenteljen pár percet a garancialevél kitöltésére, és küldje vissza részünkre a vásárlás dátumától számított 14 napon belül. Ellenkező esetben a garanciális igényeknek nem tudunk eleget tenni. Vagy töltse ki a www.behringer.com weblapon a garanciával kapcsolatos adatokat. 13 BEMENET – 2. CSATORNA. Ezek az ULTRA-GRAPH PRO szimmetrikus ¼” jack csatlakozói és XLR típusú audiobemenetei. 14 KIMENET – 2. CSATORNA. Ezek az ULTRA-GRAPH PRO audio kimenetei. Az egyes csatornák jack és XLR csatlakozói párhuzamosan vannak bekötve. 15 BEMENET – 1. CSATORNA. Ezek az ULTRA-GRAPH PRO szimmetrikus ¼” jack csatlakozói és XLR típusú audiobemenetei. 16 KIMENET – 1. CSATORNA. Ezek az ULTRA-GRAPH PRO audiokimenetei. Az egyes csatornák jack és XLR csatlakozói párhuzamosan vannak bekötve.

2. ALKALMAZÁSI PÉLDÁK Az ULTRAGRAPH PRO modellek rendkívül rugalmasak, rengeteg lehetőséget kínálnak a hangfeldolgozás területén, így sokféle alkalmazásban használhatjuk. Néhány példán keresztül szeretnénk ízelítőt adni ezekből, valamint néhány tipikus beállítást is ismertetünk.

10


2.1. Master hangszínszabályozó teremhangosító rendszerekben Ez az ULTRA-GRAPH PRO egyik talán legjellemzőbb konfigurációja.

2.1 ábra: Az ULTRA-GRAPH PRO master hangszínszabályozóként Az optimális eredmények eléréséhez figyelembe kell vennünk a következő szempontokat: Nagyon hasznosnak tűnt az eddigi gyakorlatban, ha a rendszer frekvenciagörbéjének korrigálása előtt, először hagyjuk a zenei és más források korrekció nélküli lejátszását. A beállított rendszerben először a fellépő torzításokat kell kiküszöbölni. A hangsugárzó elhelyezése szintén fontos szempont. Egyik hangszínszabályozó sem képes a falakról és mennyezetről létrejött visszaverődés miatt keletkező elmosódott hangok jelentős korrigálására. Gyakran nagyon látványos eredményeket érhetünk el csupán azzal, hogy megfelelően választjuk ki a hangsugárzók elhelyezését és irányítottságát. Aktív többutas rendszer használatakor, az ULTRAGRAPH PRO alkalmazása előtt, először el kell végeznünk a futásidő és fáziskorrekciókat (a BEHRINGER SUPER-X PRO CX3400 hangváltó minden szükséges funkcióval rendelkezik ehhez: pl. változtatható megosztási frekvenciák, fázisváltó kapcsolók és elektromos futásidő-korrigálás). Először a zavaró zajokat (pl. hálózati búgásokat) és a keskenysávú rezgéseket kell kiküszöbölni az ULTRAGRAPH PRO készülékkel. A teljes hangzás módosítása előtt mindenképpen el kell végeznünk ezeket a beállításokat. Most, hogy elvégeztük finombeállításához.

az

alapbeállításokat,

kezdjünk

hozzá

a

hangzás

manuális

Figyelem: Nem minden alkalmazásnál ideális a lineáris átviteli jelleggörbe. Például a beszédnél a beszédérthetőség a legfontosabb szempont. Ezért a jelleggörbének jelentősen csökkennie kell a jel basszus részénél, különben a hangok frekvenciatartománya alatt csak interferencia kerülne továbbításra (zúgás, stb.).

11


Általában a különösen alacsony és magas frekvenciák sokkal alacsonyabb amplitúdókkal kerülnek továbbításra. Nincs értelme annak, hogy egy kisebb méretű szélessávú hangsugárzóra erőltessük az 50 Hz alatti frekvenciák reprodukálását. Amellett, hogy sokkal több energiát fogyaszt, még a hangsugárzóban is kár keletkezhet.

"

A választott beállítástól függetlenül mindig vegyük figyelembe a rendszer fizikai korlátait.

A rendszer használni kívánt átviteli jelleggörbéjének lehető legpontosabb beállítása után sétáljunk körbe a helyszínen, hogy a terem különböző pontjain megfigyelhessük a hangzás minőségét. A tesztelés során gyakran iktassunk be szüneteket, és próbáljunk meg különböző műsorforrásokat használni, hogy még reálisabb képet kapjunk a rendszer valódi hangzásáról és a helyiség hangátviteli jellemzőiről.

"

A hangszínszabályozó helyes beállítása sok időt és türelmet igényel! Ha azt tapasztaljuk, hogy csak a hangszínszabályozó extrém beállításaival érhető el megfelelő frekvencia-jelleggörbe, akkor ez a jelenség valószínűleg a hangosítási rendszer vagy teremakusztika hibáját jelenti.

A hangszínszabályozó nem tudja kompenzálni a gyenge minőségű berendezések használatából eredő problémákat, de nagyon hasznos és hatékony eszköz a zenei finombeállítások területén. Az akusztikus mélységet és a beállítás átfogó hangminőségét tekintve a finombeállításoknak köszönhetően csodával határos eredményeket érhetünk el. 2.2. Hangszínszabályozó a monitorúton Az ULTRAGRAPH PRO monitorúton történő használatára a 2.1 fejezetben ismertetett eljárások vonatkoznak. Alapvetően a színpadi hangerőnek a lehető legalacsonyabbnak kell lennie, mivel: 1. védelmet nyújt a hallószervek károsodásával szemben, 2. kevesebb gerjedési probléma fordul elő, és 3. egyszerűbb a megfelelő FOH hangzás létrehozása. A monitorhangerőt gyakran megnövelik a koncert alatt. A monitorutak 3 decibeles csökkentéséhez alkalmazzunk szüneteket a műsor közben. A zenészek alig (vagy szinte egyáltalán nem) észlelik ezt a csökkentést, mivel hallószervük a szünet alatt pihen. Így értékes szabad mozgásteret nyerhetünk a későbbi alkalmazáshoz. A különösen mély frekvenciákat általában teljesen eltávolítjuk a zavaró és gerjedő színpadi hangzás kialakulásának elkerülése érdekében. Használjuk az aluláteresztő szűrőt és állítsuk be úgy, hogy a különösen mély, gerjedést okozó frekvenciák teljesen eltűnjenek egy sokkal tisztább monitorhangzást eredményezve.

12


2.2. ábra: Több ULTRA-GRAPH PRO a monitor rendszer részeként Az ábra egy példán keresztül ábrázolja, hogy miként alkalmazhatunk több ULTRA-GRAPH PRO készüléket egy 8-utas monitor rendszerben. 2.2.1. A monitor rendszer behangolása A behangolás mindig a gerjedési frekvenciák meghatározásának és megszüntetésének folyamatát jelenti. A mikrofonok és monitorok (teljesítményerősítőket is beleértve) beállítása és hozzáigazítása után forgassuk el a keverőpult azon csatornáinak Aux Send vezérlőgombjait, melyekre szükségünk lesz a monitormix során. Ezután növeljük meg a keverőpult erősítését az Aux Send mastervezérlő segítségével egészen a gerjedések észleléséig. A gerjedések megszűnéséig tekerjük le a szabályzót. Ezután az ULTRA-GRAPH PRO készüléken toljuk fel egymás után az egyes potmétereket. Gerjedés esetén állítsuk be a megfelelő frekvenciatartomány potméterét maximális levágásra. Ha nincs gerjedés, hagyjuk a szabályozót középső pozícióban. Ezután a Aux Send mastervezérlőt magasabb szintre állíthatjuk hallható gerjedések megjelenése nélkül. 2.3 Az ULTRA-GRAPH PRO alkalmazása stúdióban Az ULTRA-GRAPH PRO modellek stúdiós használatánál még számos alkalmazás közül választhatunk. Semmi sem állhat képzeletünk útjába. Néhány példa a lehetséges alkalmazások közül: Stúdiómonitorok hangszínszabályozása: Elvégezhetjük a monitorok grafikus hangszínszabályozását. Emellett az ULTRA-GRAPH PRO segítségével megszüntethetjük a keskeny sávú teremrezonanciát. A teremrezonancia és lineáris frekvencia jelleggörbe keresésekor segítségünkre lehet egy mérőegység (például az ULTRACURVE PRO DSP8024 digitális hangszínszabályozóba beépített mérőegység). Általános hangfeldolgozás: A hangszínszabályozók segítségével feldolgozhatunk egycsatornás és master jeleket is. Az egycsatornás jelek feldolgozásához csatlakoztassuk az ULTRA-GRAPH PRO készüléket a keverőpult csatornájának 'insert' bemenetén keresztül. Ha a készülékkel több jelet szeretnénk szabályozni, alkalmazzuk az alcsoport vagy főmix 'insert' bemeneteket. Gyakran előfordul, hogy a stúdiókban a mix eredő hangzását átdolgozzák hangszínszabályozókkal.

13


Gyakori az is, hogy a mix nem kiegyenlített, vagyis egyes frekvenciák vagy túlságosan hangosak vagy egyáltalán nem hallhatók. A homogén hangzás eléréséhez a grafikus hangszínszabályozó segít megtalálni a megfelelő arányt a különböző frekvenciatartományok jelamplitúdói között. A 3. fejezet ("Hangfeldolgozó eszköz) hasznos információkat nyújt az énekhangok és hangszerhangok tipikus frekvenciatartományainak feldolgozási módjáról.

3. HANGFELDOLGOZÓ ESZKÖZ Mind a hangfelvevő stúdiókban, mind pedig a színpadon vagy rádiójátékok esetén, az ULTRAGRAPH PRO hasznos segédeszközként szolgál a hangzások megváltoztatásában (pl. telefonos hang) vagy a hangszerek szűrésében azzal a céllal, hogy azok illeszkedjenek a már meglévő mixhez. Az alábbi táblázatok tartalmazzák az egyes frekvenciák és azok akusztikus hatása közötti összefüggést, és ötletet adnak az ULTRA-GRAPH PRO néhány lehetséges alkalmazására.

3.1. Hangszínszabályozás hatása a hangra Középfrekvencia (Hz)

Hatás

1/3 oktáv 40 és 125 között

Kiemeli a basszus énekesek zengő hangerejét.

160 és 250 között

Hang alapfrekvenciái.


Fontos a hangminőséghez.

630 és 1k között

Fontos a hang természetes hangzásához. Túl nagy kiemelés esetén a 315 és 1 kHz közötti tartományban telefonszerű minőséget eredményez.

1,25k és 4k között

A vokális hangok réshang-kiemelése. Beszédérthetőség szempontjából nagyon fontos. A 2 és 4 kHz közötti túlzott kiemelés eltakarhat egyes beszédhangokat, pl. az „m”, „b” és „v” hang megkülönböztethetetlen lesz. Az 1 és 4 kHz közötti túlzott kiemelés „hallgatási kimerültséget” eredményezhet. Az énekhang kihangsúlyozható a vokál 3 kHz-en történő kiemelésével, valamint a hangszerek hangjának ugyanezen a frekvencián történő kisebb mértékű csökkentésével.

5k és 8k között

Hang kihangsúlyozása. Az 1,25 és 8 kHz közötti tartomány vezérli a hang tisztaságát.

10k és 16k között

A túlzott kiemelés sziszegő hangot eredményez.

3.1. táblázat: Hangszínszabályozás hatása a hangvisszaadásra

14


3.2. Hangszínszabályozás hatása a zenére Középfrekvencia (Hz)

Hanghatás

1/3 oktáv 31 és 63 között

A nagydob, tuba és orgona alaphangjai. Ezek a frekvenciák kiemelik a zene erejét. Túlhangsúlyozás esetén a zene zavarossá válik. Az 50 vagy 60 Hz-es sávot az AC hálózat búgásának kiszűrésére is használják.

80 és 125 között

A mélyhangú üstdobok alaphangjai. A túlzott kiemelés dübörgést eredményezhet. A 100 és 125 Hz közötti sávot a dübörgő hangok kiszűrésére is használhatjuk.


Dob és mélybasszus. A túlzott kiemelés nagyobb dübörgést eredményezhet. Felhasználható a hálózati búgás harmadik felharmonikusának kiszűrésére is.


Húros- és ütőhangszerek alaphangjai.

630 és 1k között

Húros, billentyűs és ütőhangszerek alaphangjai és felharmonikusai. A 600 és 1 kHz közötti tartomány kiemelése kürthöz hasonlóvá teheti a hangszerek hangzását.

1,25k és 4k között

Dobok, gitárok, énekhang kihangsúlyozása, húros hangszerek és basszus. A túlzott kiemelés az 1 és 2 kHz tartományban kongó hangzást eredményezhet. Az 1 és 4 kHz közötti túlzott kiemelés „hallgatási kimerültséget” eredményezhet.

5k és 8k között

Ütőhangszerek, cintányérok és erős pergésű dobok kihangsúlyozása. Az 5 kHz-re történő csökkentés az egész hangzást sokkal távolabbivá és áttetszőbbé alakítja. Szalagzörej és rendszerzaj mérséklése. Az 1,25 és 8 kHz közötti sáv a hang akusztikus felbontását és tisztaságát vezérli.

10k és 16k között

Cintányérok és ragyogás. A túlzott kiemelés sziszegő hangzást eredményez. Szalagzörej és rendszerzaj mérséklése.

3.2. táblázat: Hangszínszabályozás hatása a zenei hangvisszaadásra

4. ÜZEMBE HELYEZÉS A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO készüléket gyárilag gondosan becsomagoltuk. A csomagolást úgy terveztük, hogy megvédje a készüléket még durva bánásmód esetén is. Mindazonáltal a szállítás közben esetlegesen felmerülő sérülések ellenőrzéséhez ajánlott a készülék csomagolásának és tartalmának alapos ellenőrzése.

"

Ha a berendezésen sérülés található semmiképp se küldjük vissza a BEHRINGER cég részére, hanem azonnal értesítsük a márkakereskedőt és a szállítócéget, ellenkező esetben nem garantáljuk a kár megtérítését vagy a berendezés cseréjét. A szállítással kapcsolatos kárigényeket az áruküldemény címzettjének kell bejelenteni.

15


4.1. A készülék beszerelése A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO készülék elhelyezéséhez két standard 19”-os rack helyre van szükség. Hagyjunk legalább 4” helyet a készülék hátulján lévő csatlakozóknak. Ellenőrizzük, hogy elegendő hely áll-rendelkezésre a készülék körül a hűtéshez és a túlmelegedés elkerüléséhez, és ne helyezzük az ULTRA-GRAPH PRO készüléket magas hőmérsékletű készülékekre, pl. teljesítményerősítőre.

4.2. Csatlakoztatás a hálózatra Az ULTRA-GRAPH RPO hálózati aljzathoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizzük, hogy a kiválasztott feszültség megfelelő-e. Az AC hálózati csatlakozóaljzat biztosítéktartóján három háromszög alakú jelzés található. A három háromszög közül kettő egy sorban van. Az ULTRA-GRAPH PRO a jelek mellett látható üzemi feszültségre van beállítva. A feszültség beállítását a biztosítéktartó 180 fokos elforgatásával változtathatjuk meg. FONTOS: Ez nem vonatkozik a kizárólag 115 V AC export modellekre! Az ULTRA-GRAPH PRO hálózati csatlakoztatása a mellékelt tápkábel és a standard IEC csatlakozóaljzat segítségével történik. Ez teljes mértékben megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak.

"

Ellenőrizzük, hogy az összes egység megfelelő földelővezetékkel van-e ellátva. A saját biztonságunk érdekében, soha ne távolítsuk el vagy iktassuk ki a berendezés vagy az AC tápkábel földelővezetékét.

4.3. Audió csatlakozások A BEHRINGER ULTRA-GRAPH PRO elektronikusan szimmetrizált bemenetekkel és kimenetekkel rendelkezik. Az áramkör tervezésekor a szimmetrikus jelek automatikus búgásszűréséről is gondoskodtunk, így még a legmagasabb üzemelési szint esetén is biztosított a zavarmentes működés. A külső erősáramú zajokat így hatékonyan kiküszöbölhetjük. Az automatikus szervofunkció felismeri az aszimmetrikus csatlakozókat és beszabályozza a névleges szintet a bemenő- és kimenőjelek közötti szintkülönbségek elkerüléséhez (6 dB-es korrekció).

"

Az ULTRAGRAPH PRO berendezést csak szakképzett személy helyezheti üzembe és üzemeltetheti. Az üzembe helyezés és működtetés közben a felhasználó és a földelési hely között megfelelő elektromos kapcsolatnak kell lennie. Az elektrosztatikus feltöltődés befolyásolhatja az ULTRA-GRAPH PRO működését.

4.1. ábra: Interferencia kompenzálása a szimmetrikus csatlakozókkal

16


4.2. ábra: Különböző dugasztípusok

17


5. MŰSZAKI JELLEMZŐK AUDIÓ BEMENETEK BEMENETEK XLR és ¼” csatlakozók Típus RF szűrős, szervo-szimmetrikus bemenet Impedancia 50 kOhm szimmetrikus, 25 kOhm aszimmetrikus Maximális +21 dBu szimmetrikus és aszimmetrikus bemenőszint CMRR 40 dB, tipikus, > 53 dB @ 1 kHz AUDIÓ KIMENETEK Kimenetek XLR és ¼” csatlakozók Típus Elektronikusan kiegyenlített kimeneti fokozat Impedancia 60 Ohm szimmetrikus, 30 Ohm aszimmetrikus Maximális +21 dBu szimmetrikus és aszimmetrikus kimenőszint A RENDSZER MŰSZAKI JELLEMZŐI Frekvencia 10 Hz és 35 kHz között, +/- 3 dB jelleggörbe Zaj > 92,3 dBu, súlyozatlan, 22 Hz és 22 kHz között Torzítás (THD) 0,004%, tipikus, @ +4 dBu, 1 kHz, Gain 1 Áthallás <- 85 dB, 22 Hz és 22 kHz között ROLL-OFF SZŰRŐSZEKCIÓ Típus 12 dB/oct., Butterworth Bemenet Beállítható (-15 és + 15 dB között) Mélyszűrés Beállítható (10 Hz és 400 Hz között) Magasszűrés Beállítható (2,5 kHz és 30 kHz között) GRAFIKUS HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ Típus Analóg 1/3 oktávos hangszínszabályozó Frekvenciasáv 20 Hz és 20 kHz között 31 1/3 oktávos sávban (ISO frekvenciák) Sávszélesség 1/3 oktáv Szabályozási +/-6 dB vagy +/-12 dB (kapcsolható) tartomány FUNKCIÓ KAPCSOLÓK Audio In/Out Átkapcsolás a hangszínszabályozó funkció megkerülésére I/O Meter In/Out Átváltás a mérőkijelző be- és kimenete között Tartomány Maximális levágási/kiemelési tartomány eltolása az összes 31 sávra KIJELZŐK Bemeneti/kimeneti LED kijelző/ 12 szegmens: -30/-24/-18/-12/-6/-3//0/ szint +3/+6/+9/+12/+18 dB Funkciókapcsoló LED kijelző mindegyik kapcsolónál

18


TÁPÁRAMELLÁTÁS Hálózati feszültség USA/Kanada 120 V~, 60 Hz U.K./Ausztrália 240 V~, 50 Hz Európa 230 V~, 50 Hz Általános exportmodell 100 - 120 V~, 200 - 240 V~, 50 – 60 Hz Teljesítményfelvétel Kb. 20 W Biztosíték 100 – 120 V~: T 400 mA H 200 – 240 V~: T 200 mA H Hálózati Standard IEC dugaszolóaljzat csatlakoztatás MÉRETEK/TÖMEG Méterek (kb.) 89 mm x 482,6 mm x 135 mm (M x SZ x H) Tömeg Kb. 2,5 kg

A BEHRINGER cég folyamatosan a legszínvonalasabb professzionális szabványok fenntartására törekszik. Ezért időnként előfordulhatnak előzetes figyelmeztetés nélküli változtatások a már meglévő termékeket illetően. A műszaki jellemzők, illetve a külső kép eltérhet a felsoroltaktól vagy ábrázoltaktól.

19


6. GARANCIA

1§

GARANCIALEVÉL/ONLINE REGISZTRÁLÁS

A hosszabbított garanciális igények érvényesítése érdekében a vevőnek a 3§ előírásaival összhangban a termék beszerzését követő 14 napon belül - vissza kell küldeni a BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH részére a garancialevelet. A garancialevél időben való visszaküldésének elmulasztása (postai bélyegző dátuma alapján) a hosszabbított garanciális kötelezettségek érvénytelenítését vonja maga után. Az itt felsorolt feltételek szerint a vevő választhatja az online regisztrálás módszerét is az alábbi Internet címeken: www.behringer.com vagy www.behringer.de. 2§

GARANCIA

1. BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, beleértve a BEHRINGER leányvállalatait is, a BEHRINGER Japan kivételével) garanciát vállal a termék mechanikus és elektromos részegységeinek anyag- és megmunkálási hibáira a termék beszerzésétől számított egy (1) éves időszakra az alábbi garanciális szabályok szerint. Amennyiben a terméknél bármilyen hiányosság vagy meghibásodás tapasztalható a megadott garanciális időszakon belül, - kivéve a normál kopást és/vagy nem előírásszerű kezelést -, a BEHRINGER vállalja saját megítélése szerint a termék javítását vagy cseréjét. 2.

Ha a garanciális igény jogos, a terméket a BEHRINGER visszaküldi bérmentesített szállítmányban.

3.

A fentiektől eltérő garanciális igény kifejezetten elutasításra kerül. 3§

JÓVÁHAGYÁSI SZÁM VISSZAKÜLDÉSE

1. A garanciális szerviz biztosításához a vevőnek (vagy a márkakereskedőnek) fel kell hívnia munkaidőben a BEHRINGER által kijelölt képviseletek egyikét (lásd a csatolt listát) még a termék visszaküldése előtt. A beszélgetés során ismertetni kell a felmerült problémát. A BEHRINGER ezt követően kiad egy engedélyezési számot. 2. Ezután a terméket vissza kell küldeni az eredeti csomagolásban - az engedélyezési szám megjelölésével - a BEHRINGER által megadott címre. 3.

A BEHRINGER nem fogad bérmentesítés nélküli szállítmányokat. 4§

GARANCIÁLIS SZABÁLYOK

1. A garanciális szolgáltatás csak akkor biztosítható, ha a termékkel együtt elküldik a kereskedő által kibocsátott eredeti számlát. A BEHRINGER által a garanciális szabályok figyelembe vételével javításra vagy cserére alkalmasnak ítélt terméket, a BEHRINGER az átvételtől számított 30 napon belül kijavítja vagy kicseréli.

20

ULTRA-GRAPH PRO GEQ3102 2. Ha a terméket módosítani vagy adaptálni kell az alkalmazott nemzeti, illetve nemzetközi műszaki vagy biztonsági szabványoknak való megfelelőség érdekében (a berendezés eredeti fejlesztési vagy gyártási országától eltérő országban), úgy ez a módosítás/adaptálás nem tekinthető anyag- vagy megmunkálási hibának. A garancia nem vonatkozik ilyenfajta módosításokra/adaptálásra, és független attól, hogy annak végrehajtása előírásszerű vagy sem. A jelen garancia kikötései értelmében a BEHRINGER nem tehető felelőssé az ilyen módosításból/adaptálásból eredő költségekért. 3. A garancia nem érvényes a szemlékre és karbantartási/javítási munkákra, különösen abban az esetben, ha ennek szükségessége az előírásoktól eltérő használat miatt következett be. Ugyanez vonatkozik a normál elhasználódásra vagy kopásra is, különös tekintettel az alábbi részegységekre: faderek, potméterek, billentyűzetek/gombok és hasonló elemek. 4.

Az alábbi okok miatt bekövetkező meghibásodásokra/üzemzavarokra nem vonatkozik a garancia: nem előírásszerű használat, a berendezés hanyag vagy hibás működtetése a BEHRINGER kezelési és karbantartási útmutatójában szereplő utasítások be nem tartása miatt, a berendezés csatlakoztatása vagy üzemeltetése a termék felhasználási országában alkalmazandó műszaki vagy biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásával, vis maior vagy a BEHRINGER meghibásodások/üzemzavarok.

5.

által

nem

befolyásolható

körülmények

által

okozott

Jogosulatlan személy által végzett javítás vagy a termék kinyitása érvényteleníti a garanciát.

6. Ha a termék BEHRINGER által végzett felülvizsgálatának eredménye az, hogy a kérdéses meghibásodás nem tartozik a garanciális kötelezettségek közé, úgy a felülvizsgálat költségét a vevőnek kell állnia. 7. A garanciális feltételeknek nem megfelelő termék javítási költségeit kizárólag a vevő állja. A BEHRINGER informálja a vevőt az ilyen körülmény fennállásáról. Ha a vevő nem bocsát ki írásbeli javítási megrendelést az értesítést követő 6 héten belül, a BEHRINGER visszajuttatja a terméket a szállítás és csomagolás költségeit tartalmazó számlával együtt. Az ilyen költségek szintén külön számlázásra kerülnek, ha a vevő írásban megrendeli a javítást. 5§

A GARANCIA ÁTRUHÁZHATÓSÁGA

A garancia csak az eredeti vásárlót illeti meg (a kereskedő ügyfele) és nem ruházható át a terméket esetleg később megvásárló vevőre. A BEHRINGER nevében senki sem (kiskereskedő, stb.) vállalhat garanciális kötelezettséget a termékre. 6§

KÁRTÉRÍTÉSI IGÉNY

A BEHRINGER nem megfelelő garanciális szolgáltatása nem jogosítja fel a vevőt kártérítési igény (pl. következményes kár miatt) benyújtására. A BEHRINGER kártérítési kötelezettsége semmiképp sem haladhatja meg a termék számlázott értékét. 7§

EGYÉB GARANCIÁLIS JOGOK ÉS NEMZETI JOGSZABÁLYOK

1. Ez a garancia nem zárja ki vagy korlátozza a vevő nemzeti jogszabályokban lefektetett törvényes jogait, különös tekintettel az eladóval szemben fennálló, a hatályos eladási szerződésből fakadó jogokra. 2. Az itt megfogalmazott garanciális rendelkezések mértékadók, kivéve ha sértik a nemzeti jogszabályok hatályos el

21

Használati útmutató. 1.1 verzió július

Recommend Documents