HASZNÁLATI UTAS(TÁS : ' KETTőS IDÖEL T.ÉRÍTÖ EGYSÉG E.& 1589-U-592

·. .

. HASZNÁLATI UTAS(TÁS

<

-~ ·

,.'

: ''

TYPE

TR-4723

KETTőS IDÖEL T.ÉRÍTÖ EGYSÉG

E.& 1589-U-592

TYPE

TR- 4723

KETTŐSIDŐELTÉRÍTŐ EGYSÉG

eSs 1589-U-592

Gyórtja: ELEKTRONIKUS MÉRŐK~SZÜL~KEK GYÁRA

1163, Budapest, Cziróky u. 26-32. Telefon: 837-950 Te lex:' 22-45-35

Forgalomba hoz za: MIGERT MÜ SZER-

Es

JRODAGÉPÉRTÉKESJTŐ VÁLLAlAT

1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.

515815-

..vt-

pr. sz.

1981. F.k . Kiss Jovák József

TARTALOMJEGYZÉK Oldal l. KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE

3

2. MÜSZAKI ADATOK

3

J. MÜKÖDÉSI ELV

7

4.

ELŐZETES UTMUTATÁSOK

9

4.1 Kicsomagolási útmutatás 4.2 Üzembehelyezés előkészitésa

9 9

5. HASZNÁLATI UTASITÁS 5.1 Biztonsági intézkedések 5.2 Az egység kezelőszarveinek ismertetése 5.3 Üze~behelyezés, előzetes beállitása 5.4 Alkalmazási lehetőségek

9 ·9 9 l~

15 27 27 29 31 31

6. RÉSZLETES MÜKÖDÉSI ELV

6.1 "A" trigger generátor 6.2 "A" időeltérítő generátor 6.2.1 Nyugalmi állapot 6.2.2 Periódikus müködés 6.2.3 FREE RUN üzemmód 6.2.4 AUTO üzemmód 6.2.5 SINGLE SWEEP üzemmód 6.3 . "B"- időeltérítő generátor 6.4 Vizazintea előerősítő

34 34 36 36

39

7. A KESZÜLÉk MECHANIKAI FELÉlTÉSE

40 - ~

8. HITELESITES

. . \ 8.1 A hitelesítéshez szükséges rotiszerek a.2 A hiteieJité~ ~idkéa~it~~e · 8.3 A hitelesitás végrehajtása .

.

•

'

;

.

;·;

' 1

•

lJ)

'

il 42

.55 55

9. KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHARITAS 9.1 Karbantartás 9.2 Hibaelhárítás 9.2.1 Általá~os útmutatások 9.2.2 Részletea hibakeresés +o. RAKTÁROZÁS! ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK MELLÉKLETEK

U-592

5~

~~ 56

' . 61

l

l. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKAll~ZÁSI TERÜLETE Az EMG'-1589-U-592 kettős időeltérítő egység az EMG-1555 Upusú na.gyfrek~ ' . venciás oszcilloszkóp tartozéka. Dugaszolhat6 egység, melyet a készü~ék jobboldali tartórészébe kell behawezni. A vízszintes idóeltéritést bizto• sitja a 12,5 s /cm - lo ns /cm eltérítési sebesség tartományokban. A beépített kettős fürészfeszültséggenerátor a naeylinearitású helikális potencióméter seeitségével lehetévé teszi a késleltetett idóeltéritést, sorszelektálást és nagypontosságú idómérést. Az automatikus üzemmód loo MHz-ig kényelmes, könnyü kezelhetéséget bizto• sit. Az ernyón inditott ábrát láthatunk, bemenőjel hiányában pedig viz• szintes vonalat. Az egyik időeltérítő generátor szabadonfutó (FREE RUN) lizemro6ddal is rendelkezik, igy külsó generátorak inditására alkalmas. Az időeltéritő gene. rátor tranziensek megfigyelését is lehetévé teszi az egyszeres inditás (SINGLE SWEEP) üzemmódban, nyomógomb megnyomásával, vagy a v!zsgál t tranzienssel indítható. . 1 . Az időeltérítő egység vízszintes eltérítő egységként is használhat6~ ~ily: l módon Lissajous görbéket is vizsgálhatu11k ve.._le.· . · Sok esetben előnyösen használhat6 a lo~szerea ~yujtás, mellyel a~ egység rendelkezik. Az egység generátorként is használhat6; kapujelet, késleltetett kapujelet és fürészjelet szalgáltat, melyek ismétlód.ési frekvenciája a fürészfeszültség generátorak frekvenciájával változtatható. A készülék nagymeglJizhatóságú szilicium tranzisztorokat tartalmaz.

2. MÜSZAKI ADATOK Az alábbi müszaki adatok a duga·s zolható vízszintes e.r6si tó egységre (EMG-1589-U-592) vonatkoznak, de természetesen a NAQYFR~VENCIÁS OSZCILLOSZKÓP (EMG-1555) rotiszaki adatait . is figyelembe kell Venni• Vízszintes erősítő (EMG---1555 készülékkel) l Mn

ll

4o pF

Bemeneti impedancia: Frekvencia határok:

o - 3 MHz

Lineáris torzítás:

max. 3db /loo kHz-re

vonatkozt!ttvu/

J-592

'

Érzékenység:

l V/c~ a MAGJIFIER OPP állásában, o,l Y/cm a MAGNIF I ER Ilo állásában, pontossága:

ilo~

Bemeneti feszültség:

max. 5oo Ves-ca

Bemeneti csatolás;

.AC vagy DC

Időeltérítési

(EMG-l555 készülékkel) Id6eltéritó generátor "A."

Eltéritéei sebesség:

5 si cm - o , l

,AlS l cm

(24 fokoaatban) Az altéritési sebesség fokozatai:

~; .

2; la

5o~

Az eltérítés pontossága :

o,5; o,2J o,l s/cm

5 o·, 2o·, l o J 5. ·,• 2·' l ; o,5; o,2; o,l ms/cm 2o;

lo~

5;

2;

1; o,5; o,2; o,l;us/cm

~ a/cm - o,l a/cm

tartományban: i 3%.

5olms./cm- o,l;us/cm tartományban: i 1,5% 5% (2o Illlli-re levő markerjelekkel mérve, az ernyő középső 8o-mm-én)

Linearitás: A folyamatos id6eltérité si sebesség szabályozás átfogása: Nuú;ttás: A nyújtott időeltérítés pontossága;

min. l: 2, 5

lo x

o,5 a/em - lo me/cm: i 4t 5 ma/cm - 5o ns/em: i 2,5% 2o és lo na/cm: i 3 ,5%

Linearitás nyújtott állapotbarn

Késleltetett

időeitérit

EJtéritési sebesség: ·

~~ (~

mm-re lev6 markarj~lekkel ~~e aa erny6 középa 6 8o mm-én, kivéve az ela6 loo na-ot ~a az utols6 6o na-ot) r

"Bn

5 a/ CIA - O 1 l jUS/ C111 (24 foltoeatban)

U-592

Szállítási

~s

raktározási adatok:

H6mérséklettartomány: Relatív légnedvesség: Légnyomástartomány:

-25°C-+55°C max.9~

860-1060 mbar

TARTOZÉKOK "A" tartozék (a készülék ábrában bennfoglalt) Használati utasitás

"B" tartozék (a készülékkel együtt

rendelhető,

l db

az

ár külön felszámitása mellett) lo24-4 5o ohm-os kábel (l m) mindkét végén "BNC" dugóval)

l db

3. MtiKÖDÉSI ELV (Rövid ismertetés a tömbvázlat alapján) A tömbvázlat a 2. ábrán látható. ~ készülék villamos felépités szempontjából a l. "A" indi tójel

következőket

tartalmazza:

g~nerátor

2. "B" inditójel generátor 3. "A" fürészjel generátor 4. Delay pick-off áramkör 5. Kivilágositó jel kapcsaló 6. "B" fürészjel generátor .1. Vizszintes előerősítő 8. Az "A" indítójel generátor bemenete 9. A "B 11 indítójel generátor bemenete lo. -Szinkron jel NORM állásban ll. Szinkron jel AUTO áilásban 12. Kapujel kimenet 13. "A" fürészjel generátor kimenete 14. "Z" modu1ációs elóerósitóre 15. "B" fürészje1 generátor kimenete 16. HOR.-DISPLAY kapcso1ó 17. Vízszintes pozició szabályozó 18. Végfokozathoz

lJ-592

7

A készülék

müködése a tömbvázlat alapján a következő:

Az egység két fürés zfeszültséggenerátort tartalmaz. Ezek köztil az ".A." ()) generátor alkalmas önálló idóeltéritéare a "B" generátor (6) pedig csak késleltetett idóel téritést állit elő az "A" generátor által vezérelve. Az "A" füréazgenerá tor a fő idóeltéritó egység. Ennek jele a HOR DISPLAY kapcsolón (16) kere sztül jut a vízszintes elóeróaitóre (1) ahonnan a jel a végfokozatra kerül (18). Az "A" generátor kapujele a kivilágositójel kapcsalán (5) keresztül kerül

.

a "Z" tilodulációs erósitóre (14). Az "A" generátorból kétféle jelet veze·tünk ki az egység elólapjára. Az egyik jel a fUxészgenerátor jele (13) mig a másik a kapuj el (12). Az "A" ftirészgenerá tor inditása az "A" triggergenerátorral történik. Ezen triggergenerátor az inditéjelet belső, külsó (8) és hálózati forrásból kaphatja. A szinkronizáló jel a TRIG MODE kap caol6 NORM állásában a tise& vezetéken keresztül , AUTO állásban a tizes és tizenegyes vezetQken keresztül hatásos. Az egységgel késlel tetett idóeltéritést .is lé trehozh.atunk. Ekkor az "A" generátor fürészjel e a Delay pick-off áramkörön (4) keresztül inditja a "B" ftirészgenerátor t (6), ha a HOR DISPLAY kap csol6 "A INTEN BY B" ill. "B DELAYED BY A" in ditatlan állásban van. Az előző állásban a "B" generátor kivilágositó jele is rájut a "Z" modulációs erősitőre, azonban az idóeltéritést az "A" fürészgenerátor adja. Ilymódon az ernyón lévő ábra egy része fényesebb lesz. A "B DELAYED BY A11 állásban a 11 B11 fürészgenerátor létesiti a késleltetett időeltéritést. A késleltetés mértékét az 11 A11 fürészjel ampli tudóján és futási sebességén kereszttil a Delay pick-off áramkör határozza meg. A HOR DISPLAY kapcsa ló (16) 11 A INTEN BY B" és "B DELAYED BY A11 inditott állásában a helyzet megegyezik az elóbb leirtakkal, azzal a különbaégg&l, hogy a "B" fürészgenerátor inditásához szükség van a "B" triggergenerátor (2) által szolgáltato tt indítójelre is. Ez a triggergenerátor két helyról kaphat indi tójelet, belső és külső forrásból. A "B" fürészgenerátor fürészjele az előlapra van kivezetve (15). Az EMG-1589-U-592 egység alkalmas még vizszintea eróaitóként való használatra is. Ez akkor lehetséges, ha a HOR.DISPLAY kapcsaló EXT.INPUT állásban van. A beado tt jel kondenzátoron keresztül, vagy egyenfeaztiltségü csatolás útján j uthat az ·erős'i tőre.

8

U-592

4~ ELŐZETES UTMUTATÁSOK

4.1

Kicaomagolási útmutat~s

A többrétegü burkolatha csomagolt készülék külsó burkolats a hullámpapir doboz, melyet a ragasztások · mentén kell felbontani. A készülékr51 - a hullámpapír dobozból történt kiemelése után _. a légmentesen zárt mtianyag burkolat is eltáyolitható és a készülék a beisó papir boritásból kibontható. A krómozott, v. nikkelezett alkatréazekr51 a parafinpapit védóboritást le keli göngyölni és a vékony_vazelinréteget puha iextil~yággálj vagy azéntetraciorid oldatos vattával kell letörölni. Mindezek élvég~éeH! után a készülék üzembehelyezhető. Amennyiben a készülék újbÓli szálli tá-s ra kerül, becsomagolása a 'fent ismertetett m6d forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolási anyag felhasználásával, nehogy a készülék az Újabb száiiitás folyamán károsodást szenvedjeh. '

4.2 Uzerobahelyezés

eiőkészitéae

Az üzembehelyezés el6készitése az EMG-1589-U-592 egységnek az EMG-1555 készülékbe dugaszolásáb6l áll. A további el~készitést a készüiék müszer~ kön.yvéne.~ a~onos fejezete részletesen tsrta1ina:tza.

5. HASZNÁLA~! U~ASITÁS 5.1 Biztonsági intézke.dések ~z egység kezelése különleges biztonsági intézkedéseke~ _ nrun igényei.

Azonban "'igyázzunk arra~ hogy ha az egység nincs bedugaszolva az EM.G-155.5 készü~ékbe az alkatrészek között ne okozzunk zárlatot.

5.2 Az

egy~g kezelősze.l'veinek ismertetése

Előlapon ta1.álhat5 kezeiószervek: (J~ ábra)

Trigger "A 11 TRIGGE;e MODE ( S6}

FREE RUN

U-592

Indítási módot határozza meg. Az "A" fürészfeszültséggenerátor négyféle módon in~tható, a kapcsaló állásától függóen. A fürészfes-züitséggenerátor ebben az eaetbep szabadonfutó generátorként müködik, minden periódus elindi~ja az ú~-abp fürészjeiet. Semmiféle triggerjelre nincs szükség.

Automat!~ inditá~.

Amennyiben ~ triggargine~­ torra 2o EZ-nél nagyobb frekvenciájú be~neti jQl

jut, a~ automattku~ trigger áramkör hatására a fürészfeszültséggenerátor inditott üzemmódban mü- ködik. Ha a triggergenerátorra nem jut bemenójel, az automatikus triggeráramkör a fürészfeszültaéggenerátort szabadon~utó üzemmódba kapcsolja. Ez . esetben az ismétlődési fr ekvencia és az idóelt~ri­

tés sebessége megegyezik a FREE RUN állapotával. Ha a bejöv5 jel' frekvenciája alacsonyabb, mint 2o Hz, akkor ugyancsak FREE RUN Uzemm6d jön létre. WORM

Normál üzemmód. A fürészfe szültséggenerátor minden egyes lefutása inditott. A iriggerjeleket a trigger generátor szolgáltatja. SIIGLB SlEEP Gyakran hasznos üzemmód, ha nem ismétlődő jele vizsgálata a feladat, melyeket esetleg tényképezni is akarunk. Ha a RESET (kéezenláti) lámpa (VJo2) világit, a fürészfe szültséggenerátor inditáskész állapotban van, triggerjel hatására egy lefutást végez. Ha a lefutás befejeződik, a RESET lámpa elalszik, a fürészfe szültséggenerátor pedig nem inditható többé, a RESET gomb Újabb megnyomása nélkül. Az indítójel forrását választjuk ki ezzel a kezeti)URCI lószervvel. Három állása van, melyek az alábbiaka fS9) Belső inditás; az indítój el a függőleges elóeróINT sitó trigger jele. Az inditéjelet a hálózati transzformátor kisfeLDE szültségü tekercse adja. Külsó inditás. A BNC csatlakozón kereszttil érkez6 inditó jelek müködtetik a trigger áramkört. A csatlakozó jelölése az előlapo n: TRIG IN. Az indítójel csatolasának a módját határozza meg. COUil.IlfG A csatolás háromféle módon történhet. /00/ Kondenzátoron keresztül, mely az egyenfeszültséAC geket ilymódon nem engedi' át. A csatoló kondenzát or értéke; lo nF. Az indítójelet felületáter esztő szürón keresztül AC LF REJ j uttatja el a trigger generátorra. A vágás 16ooo Hz alatt t~rténik. lO

Közvetlen csatlakozással jut az inditójel a trig~ .gergenerátorra. SLOPE Kétállású kapcsoló~ + és - állásokkal. Állásától (Slo) függóen az il'\ditójel podtiv. vagy negativ része inditja el. a fürészfeszUltséggenerátort. TRIG LEVEL Ind~tásiszint potencióméter. Állitásával kiválaszt(P2o2/a) hatjuk az. indi tój,elnek azt a pontját, amelyik a fü,J;'észf·eszültséggenerátort indi t ja. HF STABILITY Nagyfrekv,enciás tabilitás. 5-lo MHz-nél nagyobb (P2o2/b) fre~~enciájú jelek esetén iehet szükség arra, hogy a jobb szinkronizáció érdekében ezt a kezelőszervet használjuk. Alacsonyabb frekvenciákon kezelé~e hatástaian_. A fili·észfeszültséggenerátor szünet idejét változtatja. TIME/cm AND DELAY TIME El téri tési se.bességet és késlel te tési iqQ't beál(Sl) litó forgató goinb. Hiteles id5eltéritési sebességeket és hiteles késleltetési állithatunk be a 24 állású forg6kapcsol6val. A késleltetett idóeltérités alkalmazása~esetén a késleltetési időt, egyéb esetben pedig az idóeltérités sebessé~t jelzi ill. változtatja a kezelószerv. A kapcsolót müködtetó kettős forgatógomb az 11 A1 ' és a "B" generátort is müködteti. A forgatógomb axiális meghúzásával a "B" generátort 'külön müködtethetjük. Ha a két ge\ nerátort ismét együtt akarjuk müködtetni a forgatógombbal, akkor állitsuk a forgat6gbrobot abba a helyzetbe• ho.gy a két jel fedje egymá&t. Ez esetben a forgatógomb ismét mindkét kapcsolót· fogja müködtetni. A potendióméter segitségével az időeltérítési seV~LEA (P la) • besség vagy a késlel tetéai id<5 folyamatosan változ;tatható, az "A" generátor TDIE/cm kapcsolója ált!:ll: beállitott érték 1:2,5 mértékben. Ha a VARIABLE _potenciométer nem hi teles állásban van, akkoi' az UBCAL tVl) l-ámpa- világi t. DELAY TIME Késleltetési idó szorzd. Helikális pptencióméter, MULT 1-lo mely a késleltetési időt folyamatosan változtatja. (P 4o1) A késleltetési időt megkapjuk, ha a DELAY TD4E MULT leolvasott értékét megszorozzuk a DELAY TIME (S l) kapcso16n leolvasható értékkel, a maxi~lis DC

U-592

ké~leltetéa

egy adott sávon belül, a kapcsolén

leolvasható érték tizszerese. HOR DISPLAY (S 5)

"B" DLY,D BY 11A11

"A" INTEN BY 11 B11

"A" INTEN BY "B" ~

12

Hatállású forgókapcsol6, mely a vízszintes eltérités:üzemmódjait határozza meg. Állásai a következ6k: Az "A" fürészfesztiltség késlelteti a "B" fürészfeszültséget. A vízszintes eltéritést az ernyőn a "B" generátor biztosítja. A "B 11 generátor indulását az 11 A" generátor indulásához képest, az · ~'1\. 11 generátor annyival késlelteti, amennyi a DELAY TIME /Sl/ kappsoló által jelzett érték és ·a DEUY TIME MULT · :r-ro-jF"'·4fri/ peteBaiom~ter által beállitott érték azorzata. A vizszintes eltéritést az "A" időeltérítőgenerátor szolgáltatja. A "B" fürészfeszültséggenerátor pedig kivilágositja az eltérítés egy részét. (Tehát a "B" generátor időeltérítési sebessége nagyobb kell hogy legyen, mint az "A" generátor sebessége.) A kivilágított rész alkalmas arra, hogy a vizsgált jelsorozat vagy jel egy részét kiválasazuk. Az előző kapcsalóállásban éppen ezt a részt látjuk nagyobb időeltérítési sebesség mellett a teljes ernyőre kinyújtva. A kivilágositott részt a DELAY TIME MULT potenciométer segitségével az ernyón ill. az ábrán mozgathatjuk. A fényes rész az ernyőn folyamatosan mozog, mivel a "B" generátort nem a vizsgált jel, hanem az "A" generátor és a komparátor áramkör indítja. Ugyanezen okból az előző kapcsolÓ.állás esetében a DELAY TIME MULT potencióméter a kiválasztott részt folyamátosan tolja az ábrán. (Na~o oagy nyújtások esetén jittert mérhettink a késleltetet, idóeltéritések segitségével.) A vizszintea elt~i. tést az ''A''· generátor adja. A "B" generátor fü. részjele nem kerül a katódsugárcsó erny6jére. A müködés megegyezik az "A" I'NTEN BY 11 B 11 kapcsolóállás mi.Utödésével annyi különbséggel, hogy a 11 B" generátort ~em csak a komparátor áramkör, hanem a külaó vagy belső triggerjel, azaz a vizsgált jel is inditja. Emiatt a kivilágoaitott rész nem tolható folyamatosan az ernyón, ill. az ábrán, U-592

EXT INPUT

MAG

(S 7)

hanem periódusról ~eriódusra ugrik. Ha nincsen "B" iri ggerjel akkor megszlinik a kivilágositott rész. A müködés megegyezik a "B" DLY"D BY" A" kapcsoló állás müködésével, azzal a kulönbséggel, hogy a "B" generátort a bejövő t+i ggerjelek inditják. Ezért a DELA.Y TThlE MULT potencióméter nem alkalmas foly amatos időpozició változtatásra, a kiválasztott rész ugrik a jelsorozaton, amit az ernyőn úgy észlelünk, mintha az ábra vállazatlan lenne. Mind az "A", mind a "B" trigger kezel6"szerveit használni kell. Ha a "B" tri gge~gene­ rátor nem ad inditójelet, az ernyőn nem látunk ábrát. Küls6 bemenet, melyet vízszintes er6sit6 üzem létrehozására használunk • .A. jelet a "B" TRIG IN OR EXT INPUT csatlakozóra kapcsoljuk. A "B" COUPLING (S ll) kapcsolóval AC vagy DC csatlakozást tudunk alkalmazni. A nyujtás kapcsolója. OFF állásban hatástalan, xlo állásban az ábrát az ernyőn vízszintes irányban tízszeresre pyújtja. A jelző lámpa (V lol) ez esetben kigyullad. A nyújtás középről történik. A vízszintes nyújtás a vízszintes erősit6 állásban is hatásos.

"B" TRIGGER {késleltetett id6eltérités) Megjegyzés: A irigger kezelősz ervek: SOURCE, COUPLING és SLOPE kapcsolók valamint a TRIG LEVEL potenciómé ter csak a HOR DISPLAY kapcsaló 4. és 5. állásában hatásosak. A SOURCE ~s COUPLING kapcsolók azonban az EIT INPUT állásban is hatásosak, egyéb esetben állásuk közömbös. SOURCE Kéiállású kapc soló, mellyel beled vqgy külsd (S 12) indítást állithatunk el6. INT állásban az inditó jelet a f~leges er6sit~­ b61 vess zük, E!T állásban a TRIG D~ OR EIT INPUT feliratú BNC csatlak:ozór61. Ha küls6 vízszintes er6sitő üzemben müködtetjük a készülékei, ezt a kapcsolÓt EXT állásba kell kapcsolni. COUPLING Kétállású kapcsoló, AC és DC állásal. állásban: a trigger ~agy vízszintes jel a bemenő (S ll) AC U-592

áramkörre lo nF-os csatlakozókondenzátoron keDC

SLu.t'E

cs

lJ)

TRIG.LEVEL (P 2o))

resztül jut. állásban: a trigger vagy vízszintes jel a bemenóáramkörre közvetlen csatolásban jut. Kétállású kapcsoló, mely az inditójel polauitását határozza meg. A kapcsaló (+) állásában a iriggerjel pozitiv része, mig ( -) állásában a triggerjel · negativ része hozza létre az inditást. Inditási szint potenciómét er. Beállításával ki-

választhatjuk a "B" fürészfeszültséggenerátor inditásához . a triggerjel te tszóleges pontját.

~T~IM~E~B~A~S~E~"~B-"

TIME/CM (S 2)

VARIABLE B (P 1/b)

(Késleltete tt idóeltérités) 24 állású forgókapcaoló, mell7el a késleltetett i dóeltérités eebesaégét állithatjuk be. A "B" VARIABLE CAL (S 4) állásában a beállitott érték hiteles. A kapcsolót az "A" idóeltéritéssel azonos forgató gomb müködteti, mely ha a két jel egybeesik mindkét generátor sebességét változtatJ a, amennyiben a "B" generá iort külön kivánjuk változtatni, akkor axiális irányban meg kell a f orgatógombot húzni. Ha a két jel nem fedi egymást, akkor a forgatógomb csak a "B" generátor as ebességét változtatja. A potencióméterrel a "B" i dóeltéritó generátor s ebessége folyamatosan vál toztatható, a "B" generátor TIME/CM kapcsolója által beállitott érték _l z2 1 5 mértékben. Ha a potencióméter (P 1/b) ne~ CAL állásban van, aa UNCAL (V l) jalz6lámpa kigyullad.

5.3 Üzembehelyezés,

előzet es

beállitás

A kettős időeltéritő egység az EMG-1555 oszcilloszkóp tartozéka, mely nélkül nem használható. Mind a specifikáció, mind a használatra vonatkozó utasitások az együttes haaznála~ra vonatkoznak . Az EMG-1555 tipusú oszcilloszkópba a 1589-U-592 kettős idóeltéritő egység mellett még egy fUgg6leges eltéritő egysége t is be kell dugaszolni 1 pl. a 1589-U-52 kétaugaras al6erósit6 egysége t. Mielóit a 1589-U-592 kettő s időeltéritó egységet üz embehelyeznénk, tanulmányozzuk át a~ Er.lQ-1555 nagyfrekvenciás oszciJloszkóp és a 1589-U-52 függóleges eltéritő egység has ználati ~tasitását.

14

U-592

A 1589-U-592 kettős időeltérítő egységet az oszcillo szkóp jobeoldali fiókjába kell bedugaszolni jha a készüléket . sz~mb ő l né zzük./ hogy az egység a csatlakozóban megfelelően csatlakozzék, majd állitsuk a kezelőszerveket az alábbi helyzetbe: HOR DISPLAY: A TRIG MODE: AUTO ' AC COUPLING: SOURCE: INT VARIABLE A (TIME/CM): CALIB (ütközésig balra) MAG: OFF A többi kezelőszervak állása a legegyszerübb üzemmódban va~ó mérés esetén közömbös. Kapcsoljuk be a készüléket a hálózati kapcsolóval. Várjunk néhány percig, mig a készülék bemelegszik. Az ernyőn fényes vízszintes vonal jelenik meg. Amennyiben nem lá t juk a vizezint e·s vonalat, ellenőriz­ zük le az EMG-1555. oszcilloszkóp és az EMG-1589-U-52 függőleges eltérítő egység kezelőszarveinek a helyes beállítását. A vízsz intes vonal eltéritési sebességét az "A" TIME/CM forgatógomb állása határo zza meg • . Csatlakozzunk BNC kábellel a kalibrátor kimenetéről a függőleges erősítő bemenetére. Állitaunk be a o,ol V/cm érzékenységü állásban 2o mV bemenő­ \ jelet. Az ernyőn 2 cm nagyságú ábrát fogunk látni. Állitsuk a TIME/CM forgatógombot "A" l rns/cm állásban. A LEVEL ["A"l potencióméter megfelelő beállításával állitaunk álló ábrát az ernyőn. Ellenőrizzük,

l

5.4 Alkalmazási

lehetős ége k

A kezelőszervak állása megegyezik az 5.3 fejezetben megadottakkal. A továbbiakban a normál időeltérítés használata esetén a kezelőszervak müködését részletesen vi~sgáljuk meg. Inditás: A legtöbb esetben, ha ismétlődő jeleket kivánunk vizsgálni, állandóan ismétlődő normál időeltéritést használunk, és álló ábrát állitunk elő az ernyőn. Ehhez az időeltérítésnek a vizsgált jelhez képest mindig ugyanabban a fázishelyzetben kell indulnia. Ez tört énhet a bemenő jelből

vett tr1ggerjel 1 vagy valamely más a vizsgált j ellel merev fáziskapcsolatban lev~ triggerjel alkalmazásának a aegitságével. A triggerj el inditja az ismétlődő, vagy egyszeres időeltéritést. Az "A" idóeltérités inditását a következő kezelőszerv ak határozzák meg: TRIG MODE, SOURCE, COUfLlNG és SLOPE kapcsolók, valamint a TRIG LEVEL és a HF STABILITY potenci omé terek.

U-592

15

TRIG MODE (Üzemmód válas ztó kapcsoló) FREE RUN:

AUTOa

NORM: SINGLK SWEEP:

16

Szabadonfutó müködési mód, mely ismétlődő idóeltéritést biztosit, függetlenül a bejövő tri gg erjeltől. Hasonlóan az AUTO üzemáll apothoz bemenőjel nélkül is mindig van vízszintes vonal az ernyón. Ez az üzemmód akkor hasznos, ha méréseink során a vizsgálandó áramkört vezérelni vagy inditani kell. Erre a 11 + GATE A" vagy 11 SWEEP A" kimenőjeleket használhatjuk . Az igy inditott jel álló ábrát hoz létre az ernyő n. Az automatikus üzemmódot az egyszerU kezelhetőség miatt gyakran használjuk, Továbbá ha ninc sen bemenőjel akkor is van vízszintes eltérítés az ernyón. 2o Hz-tól a teljes frekvenciatartományban használható indí t ási mód, amely nem, vagy csak kevés utánállítást igénye l az esetben, ha megváltozik a vi zsgált jel frekvenciája. AUTO állapotban a fürészfeszUltség szabadonfutó ha nincsen bemenójel. Ha inditó jel érkezik a szabadonfutó állapot félb eszakad, de az első inditójel nem indítja még a fürészfes zültséggenerátort. Amennyiben az első indítójelet 8o ms -on belül második követi, az i nditott idóeltéritést hoz létre, amennyiben az újabb trigger jel 8o ma-nél késóbo követi az elózót, vagy csupán egy triggerjel érkezik, visa zaáll a szabadonfutó üzemmód. Mivel a FREE RUN (szabadonf utó) állapot visszaállitásáho z szükséges idő 8o ms, ezért 2o Hz-nél alacsonyabb ismé tlő dési frekvenciájú jelek nem állitanak elő álló ábrát az ernyón. Ilyen jelek esetében a NORMAL üzemmódot kell használni. A NORMÁL üzemmód esetében az időelt é rítés minden egyes lefutása indi tott. Az indítást a triggerjel végzi. egyszeres lefutású jelek vizsgálatár a alkalmas üzemmód. Előnyösen alkalmazható még olyan jelek vizsgálatánál, melyeknek az iamétl6dési frekvenciája, amplitudója, vagy alakja fol yamatosan változik. Ha ilyen jeleket nem egyszeres lefutású idóeltérités mallett vizagálunk, kiértékelhetetlen zavaros ábrát kapunk az ernyón. Ha a TRIG MODE kapcsolót SINGLE SWEEP álláaba kapcsoljuk az 11 A11 idóeltéritó·generátor müködés e félbeszakad. A RESET nyomógomb megnyomása esetén a generátor inditható állapotba kerül. Ha elegendő idő áll rendelkezésre az indit6jel beérkezésa és a RESET nyomógomb megnyomása között, U-59~

akkor a RESE! jelzőlámpa ki fog ~lladni, j9l~zve, hoay ar. "A" idóeltéritó generátor inditásra kész állapotban van. Ha a generátor az indítójel hatására lefut, a lámpa kialszik, a generátor pedig ismét nem-inditható állapotba kerül. SOURCE: (inditójel választó kapcsoló) Az inditájelet a függőleges erősítőból vesszük, A kicsaIll'!: tolás a függőleges elóerósitóből történik, az ezen található TRIGGER forgatógomb állásának megfelelő helyről. Ha a vizsgált jel fáziskapcsolatban van a hálózattal, a LINE: triggerjelet a hálózati transzformátorról vehetjük. Ez különösen akkor előnyös, ha a jelforrás nem teszi l eh e tóvé a megfelelő stabil indítást. EX!': A külsó indítást gyakran alkalmazzuk, elsősorban olyan esetekben, mikor a fázisviszonyokat kivánjuk vizsgálni erósitók, szürók, jelformáló áramkörök esetében, Ha ilyenkor a belső indítást alkalmazzuk, a szinkronizáció éppen a mérend6 fáziakülönbséget küszöböli ki. A trigg~rjel e t a TRIG IN BNC csatlakozón keresztül juttatjuk a triggergenerátorra. COUPLING ( csatlakozási mód választó kapcsoló) AC: A csatolás ebben az esetb~n kapacitív, mely lo nF-os kondenzátoron keresztül történik, Nagy egyenezinten levő jelek e s et én célszerü használni, AC LF REJ: A csat olás felül áteresztő szürón kereazttil tört énik, me ly a jelek egyenszintjét ill. l kHz alatti koMponenseket nem engedi át. A triggerjel csatolása ebben az esetben közvetlenül történik. Elsősorban alacsonyfrekvenciás jelek esetében használhatjuk előnyűsen ezt az indítási módot, Általában AC csatolást alkalmazunk, azonban igen alacsony frekvenciáknál a DC csatolás az egyedül alkalmazható. Továbbá, ha .brumm van a triggerjelen igen előnyös az AC LF REJ csatolás alkalmazása. Ugyancsak az AC LF REJ csatolást célszerü alkalmazni olyan esetben is, ha ALTERNATE üzemmódban t többsugara s elóerósitóvel mérünk. (Ez akkor szükségtelen, ha CH2 ONLY triggerállásban vagyunk,) További részleteket ezzel kapcsolatban a függőleges elóerósitó használati utasításában találhatunk.

-

-

U-592

17

SLOPE: (az inditójel polaritásának megválasztásár a szolgál6 kapcsoló) Az időelt érí tés a triggerjel mind a pozitiv, mind a negativ részével indítható. Ha a vizsgált jel több periódusból áll, a SLOPE kapcsolót tetszőleges állá sban használhatjuk. Ha a vizsgált jel egyetlen periódusból áll, a+ ill. - kapcsolóállásokkal kiválaszthatjuk melyik polaritással inditsuk az idóeltéri test . A fél periódusnál kisebb inditási · fázisvál-.

toztatásra pedig célszerübb a TRIG LEVEL potenciómétert használni.

TRIG LEVEL: (inditási szinte t kiválasztó potenci6méter}

HF STABILITY:

Az

A TRIG LEVEL potencióméter meghatár ozza azt a pillanatnyi feaztiltsé gszintet, amely a ftirészf eszültséggenerátort indítja. (E zt ha a COUPLING kapcsoló t DC állásba kapcsoljuk egyenfeszült ségü szempon1b6l is meghatározhatjuk.) Ha a SLOPE kapcsaló + ill~ahan van , a TRIG LEVEL potencióméterrel gyakorlatilag a felfutó Q.l tetszőleges pontjára beállíthat juk az inditás helyí?ietét .. l!lQ aSIDPE kapcsaló - állásban van , akkor pedig a jel lefu t óél~nek tetszőleges helyén !indi t hat juk az időeltérittiat. Ha az indí tójel frekvenciája nagyo bb, mint 5-la MHz abban az esetben célszerü használni a HF STABILITY pot~nciómétert. Helyes beállitása esetén a vízszint es jitter megszünik. A potenciomé ter az "A" fürészfeszült s éggenerátor aztinatidejét változtatj a. Ha j1J.ttert nem észlelünk, a potenciométer használata fel eslege s. Alacsonyabb frekvenciáknál a potenciométer változ tatása hatástalan.

időeltérítési

sebessé gek :

Az "A" időeltérítésnek 24 hiteles értéke van; o,l;us - 5 a/cm tartományban. Hiteles idóeltérités t csak abban az esetben kapunk, ha a VARIABLE potencióméter CAL állásb an van. A VARIABLE és a MAG. kezelőszarvekkel az időeltérítés sebessége fo lyamatosan változtatható lo na/cm- 12,5 s/cm tartományban. (A MAG kap·c soló használatát a vízszi ntes nyújtás c. fejezetben tárgyaljuk.) Ha az idóeltéritéei eebe óg VARIABLE pot noidm,ter bármely CALIB-tól eltérő helyzetében van, az UNCAL ltmpa kigyulladása jelzi, hogy nem hiteles az eredmény. Ugyanez a lámpa kigyullad akkor is, ha "A" VARIABLE CAL, a "B" VARIABLE. pedig UNCAL állá s ban van. A hiteles időeltérítési s ebesség értékét az alumínium tárcsa két jelzése között olvashatjuk le. Ha a ké sleltetett időeltérí tés forgatógombja ki van húzva, az aluminium t árcsa által jelzett érték az "A" generátor se18

U-592

bességét jelzi, a forgatágombon található jelzés pedig a "B", késleltetett időeltérítés sebességét mutatja. A forgatógomb ekkor csak a "B" generátor aebességét változtatja, egészen addig, mig a két jelzés ismét nem kerü~ fedéabe. VIZSZINTES NYUJTÁS: Az ernyőn ábrázolt tetszőleges ábra lo-azeresre nyujtható a MAG kapcsaló xlo állásában. A nyújtás nemceak az időeltérít és használatakor, hanem a vízszintes erősitő használata eaetén is müködik. A jelzőlámpa a kapcsaló forgatógombja mellett jelzi, hog~ .ha a MAG kapcsaló x l o~ állásban van. Ha időeltéritésthasználunk, az időeltérit.é.s ;sebessége, a TIME/CM kapcsaló által beállitott érték lo-szerese. (PL. a rns/cm állásban van a TIME/CM kapcsoló, a MAG kapcsaló pedig xlo ~llásban, az időeltérítés sebess ége az ernyőn ekkor; o,l rns/cm.) A nyúo·tás középről történik, tehát a nyújtatlan állásban vizsgál t jel középsé egy ~· cm-ét látjuk a MAG kapcsaló xlo állása esetén az ernyőn. A vízszintes pozíciótolás azonban alkalmas arra, hogy mintegy lo ernyőnyi vízszintes pozici6tolást hozzunk vele létre, ha a MAG kapcsaló xlo állásban van. N~~ INDITOTT KÉSLELTETETT IDŐELTÉRITÉS:

A következőkben méréseket irunk le, melyek során a késleltetett tést használjuk. Állitsuk a kezelőszerveket az alábbi helyzetbe: EMG-1555 készüléknél: l kHz CALIBRATOR: HORIZ POSITION: INTENSITY: EMG-1589-U-52 egységnél: VOLTS/CM: VARIABLE: AC-GND-DC: MODE: POSITION: TRIGGER: PULL TO INVERT: EMG-1589-U-592 egységnél: 11 A11 TRIG MODE: "A" SOURCE: 11 A" COUPLING: ''A" SLOPE: U-592

időeltéri­

lo V középállás ba olyan helyzetbe, hogy a kivilágositott és a nem kivilágositott rész is látható legyen 5 CALIB DC

CH l a sugár középállásban le9yen NORM betolva AUTO INT AC + 19

"A" TRIG LEVEL:

o

11

l ·ma o,l ms CALIB "A" INTEN BY "B" nem inditott, (az A állás mellett balró l) OFF 5oo

11

11

A TDJE/CM: B11 TIME/CM:

VARIABLE "A" (és "B"):

HOR DISPLAY: MAG:

DELAY TIME MULT:

A többi ~ezelőszerv állás a tetszőleges: Állitsuk be a HORIZ POS I TION potenciómétert úgy , hogy a vízszintes vonal pontosan az ~l~ó raszterv onalnál kezdódjék. Figyeljük meg a kivilágitott szakasz helyét ~z ernyón. Állitsuk a DELAY TIME kapcsolót o,2 sec/cm, a "B" TIME/CM kapcsplót pedig 2o ms/cm állásba. A kivilágositott résznek ugyanazon a helyen kell maradni, mint az előző esetben volt. Csatlakoztassuk a "B'1 SWEEP kimenetet a függőlege s bemenetre. Figyeljük meg, hogy a kivilágoait ot t szakasz és a "B" füré s zjel ugyanakkor kezdődik és végződik. Ez az ábra azt mutatja, hogy minden egyes 11 A" időeltérités alkalmával egy "B" idóe ltérités történik. A "B" TRIGGER kapcsolók és a "B" TRIG LEVEL állása a müködést nem befolyásolj a . Az "A" idóeltéritési sebesség o,2 sec/cm a kivilágositott szakasz az i dó eltér~tés megkezdése után kezdődik 5 cm-reL Ekkor a "B" idóe:}.téritéa l a-mal .az "A" id5el térités megindulása után k ez dődik. (o,2 sec/cm szoro zva 5 cm). A kivilágositott szakasz he lyét az ernyón a D.ELAY TIME MULT helikális potencióméterrel változt atha t juk. A késleltetéat az "A" TIME/cm értéknek és a DELAY TIME MULT ért ékének a szorzata adj a . A következőkben néhány alkalma zást irunk le, a ké sleltetett idóeltérités alkalmazására: pontosabb a dómé~és, mely a közvetlen módon végrehajtott időméréshez képest nagyo bb pontosságú. l. Alkalmazási példa Két impulzus közötti idő mérése, melyek köztil az e lső ez "A" generátort inditja. Az EMG-1589-U-5 92 egység kezelőszarveit állitsuk az előző fejezetben leirt helyzetbe a köv e tkez ő változással: 11 A" DELAY TIME o,l ms 11 B11 TIME/CM l ,..us A függőleges bemenetra az l kHz-es kalibrátor jelé t adjuk. Ha azükséges a TRIG LEVEL potenciómét errel állit~unk álló ábrát az ernyón. Az ernyón egy teljes periódust látunk. ÁlÍitsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert olyan helyzetbe, hogy a négyszögjel felfutása legyen kivilágositva. Állitsuk a HOR DISPLAY kapcsolót "B" DLY'D BY 11 A" nem inditott állásba. Ekkor az ernyón az ábra kivilágitott szakaszát lát juk. Toljuk el a felfutó 20

U-592

élt a raszterháló közepére. Olvassuk le a DELAY TIME MULT tárcsa állását. Állitsuk a DELAY TIME MULT pot~nciómétert olyan állásba, hogy a né gyszö gj~! l~fut6 éle látszék az ernyő közepén. Vonjuk ki a második tárcsa álláil értékéból az elsó értéket. Ha megszorouuk ~zt az értéket az "A" TIME/cm kapcsolén leolvasható 'rtékkel, a pozitiv fálperiódua hosszát kapjuk. ' A mérés pontosaágát a következő tényezők határozzák meg: l. Az "A" generátorral való időmérés pontossága, mely az első fejezetben van megadva. Ha az "A" időeltérítő generátorral mérünk az ernyőn, a pontosságat a teljes ernyőnek megfelelő idő befolyásolja, mig ha a késleltetett idő el téri té at alkalmaz.zuk, akkor csupán a ki világosi tot t rész, mely lényegesen kisebb idő. Igy a pontosság értéke nagyobb l~het. 2. A kéfitlel'tetett idóeltéritéssel történő mérés esetében a késleltető időeltérítés linearitása ill. a DELAY TIME MULT potencióméter linearitása befolyásolja a mérés pontosságát. Amennyiben a potencióméter állása a 2oo-25o értéknél nagyobb, az esetben ez a linearitáshiba elhanyagolható. Azt, hogy az ennél kisebb értékeket alkalmazzuk általában el lehet kerülni, ha a DELAY TIME kapcsolót a lehető leggyorsabb állásban használjuk. J. Az indi tás pontja ugyancsak ~b~folyásolja .a méNs pontosságát t. ·mert a jel fel- ill. lefutása általában nem egyahle1ea meredekségü, fel és lefutási idő általában eltérő. Ez abb~ az esetben jelentéktelen hibát okoz, amikor a fel- ill. lefutáai idó elhanyagolható a mért időinter­ valhunhoz képest, de a felfutási idővel összemérhető idóintervallumok esetén lényeges té11yező lehet. Egy lehetséges módszer arra, hogy a z inditás fázisát beállitsuk, ha a TRIG LEVEL forgatógombot a stabil ábrát azolgáltató tartomány egyik azélére állitjuk, "A" INTEN BY "B" állásban. A felfutási idő nagyrés~e benne van az idómérésben, ha: a) u 11 A11 1'RIG SLOE + állásban van a TRIG LEVEL pedig - állásban van (positivba menó jel) b) Ha az "A" TRIG SLOE kapcsaló - állásban van a TRIG LEVEL pedig + állásban van (negativba manó jel), a még atabil tartomány szélső hillyén. 4. Az 11 A" és "B" triggergenerátornak mintegy Jo-4o nanos~ekundum időre van sztiksége ahhoz, hogy a triggerelés megtörténhessék. E~ az állandóan meglevő késleltetés abban az esetben nem zavaró, ha a mért idő lényegesen nagyobb, mint a 3ö ns. Amennyiben szükséges, ezt az időt figyelembe kell venni. Az l. alkalmazási példa mérési pontossága: 1,5%.

·a

U-592

21

A pontosság nagyobb, ha: a) DELAY TIME MULT állása 2oo-25o-nél nagyobb állásban van. b) A vizsgált jel fe lfut ása gyors. c) Lass~bb DELAY TIME sebességet használunk, mint l;us/cm. 2. AJkalmazási példa Mérjük két impulzus közö tt az időt. Egyik impulzus sem indítja a "B" generátort. Állitsuk a kezelősterveket a fejezet elején leir t helyzetbe a következő változással: "A" DELAY TIME o 1 2 ms /cm Adjuk az l kHz-es kalibrátor jelét a függőleges bemenetre. Ha szükséges állitsuk a TRIG LEVEL po ten cióméteren úgy, hogy álló ábrát kapjunk az ernyón. Az ernyőnkét telj es négyszögjelet látunk. Ál litsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert olyan helyzetbe, hogy az ernyő k öz~p~n l~vő felfutás legyen kivilágositva. Kapcs oljuk a HOR DISPLAY kap csolót "B" DLY'D BY "A" nem inditott helyzetbe. Ekkor az ernyőn a jelnek a kivilágmiitott szakaszát látjuk kinagyitva. Áll itsuk a DELAY TIME MULT potenci6métert olyan helyzetbe, hogy felfutó él 5o%-os amplitudójú értéke éppen az ernyő közepén metssze a vízszintes hálót. Jegyezzük fel a DELAY TIKE MULT pontos értélét. Állitsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert abba a helyzetbe, hogy a négyszögjel lefutásának 5o%-os értéke essék ugyanarra a helyre az ernyőn, mint az előző beállítás ese tében volt. Olvassuk le ismét a beállitott DELAY TIME MULT értéket. Vonjuk ki a második értéket az első értékből. Ennek a különbaégnek az "A" DELAY TIME/cm értékkel való szorzata megadja a négyszög pozitiv félperiódusának az idejét. (Az 5o%-os értékek között.) Ebb en az es~tben az idő­ tartam o,494 és o,5o6 ms között van. Pontosságát a következő tényesók hatál"ozzák meg. a) Az "A" idóeltérités pontos sága, melyet az első mérési példa során láttunk. b) Az a hiba, amelyet a k éslel tető idóeltérités a IDért értékhez hozzáad, a két leolvasott érték tól függ. A hiba nó, ha a különbség él"téke csökken. A hiba időben megado tt értéke ebben az es~t ben kisebb, mint a t~l­ jes idóeltérités o,l5%-a. Ez azonban csak abban as es~tb~n igaz, ha a két leolvasott érték l egalább egy teljes körül fo rdulá~nyi táTolaágban van •gymástól. MEGJEGYZÉS: Ha a két leolvasott ér ték távolsága kisebb vagy egyenlő, mint egy teljes körtilfordulás, akkor a mérést pontosabban ~lTé~LA~ijűk, a n,újtott ábrán történő közvetlen méréssel. (3. m6rési pél da)

22

U-592

-'

c) Ha az 11 A" TRIG LEVEL forgatágomo beállitása ugyanaz mindkét mérésné l, akkor az inditás miatti időkésleltetés (melye t az l. mérési példánál megvizsgáltunk már) a mérés pontosságá t n em változtatja. A 2. mérési pé ldában leirt mérés időmérési pontossága 1,5% lehet. A mérés pontossága akkor a l egna~yobb , ha: a) A két leolvasott érték közö tti kül önbség a maximális. b) l;us/cm vagy annál kisebb a használt DELAY TIME érték .

3. Alkalmazási pél da A példa során azt n1utatjuk be , hogyan kell valamely jelsorozat egy kiválasztott részét 2-2ooo-s zeres re kinyujtani. Valamely jelsorozat gyakran egyJnástó l el t érő ruupli tudó jú jelekből áll. Mivel a trigger árrunk ör a jel ek ~lp lit udójára érzékeny , ezért általában akkor kapunk szép álló ábrát, ha az in ditás a legnagyobb runplitudójú jelre tört énik. A "B" DLY'D BY "A" nem inditott kapcsalóállás (az "A" állástól balra) lehető vé teszi, ho gy az időeltéritést a szükséges idővel késleltessük a legnagyobb ampli tudó jú j el hez képest. Ilyn1ódon tetszőleges részlete nyújtva ellenőrizhető a vizs gált jelnek, a következő módon: Kapcsoljuk a z EMG-1589-U-592 kezelőszerveit a fejezet elején megadott áll~aba. Adjunk l kHz-es kalibráló jelet a függőleges bemenetre. Ha szükséges, a TRIG LEVEL forgatógombbal állítsunk álló ábrát az ernyőn. Az ábra több négyszög jelből áll . Ál litsuk a DELAY TIME MULT forgatógombot olyan helyzetbe, hogy valamelyik fe l fu tó él ki legyen világítva. Kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcsolót a 11 B11 DLY 'D BY "A" nem indi tot t állásba. Az ernyőn most az előzőleg kivilágositott ábrarészlet látható teljes ernyónyire kinyú jtva. Növeljük a "B" időeltérítési sebességet l;us/cm-re . Állitsuk a DELAY TIME MULT forgatógombot úgy be, hogy éppen egy felfutást lássunk az ernyőn. Most az ábra looo-szeresen ki van nyújtva vízszintesen az ernyőn ahhoz képest, ahogy az "A" INTEN BY "B" állásban vizsgáltuk. Forgasauk el a DELAY TIME MULT forgatógombot. Tapas ztal ni fogjuk, hogy a vizsgált jelsoro zat tetszőleges r észe nyújtott állapotban vizsgálható az ernyőn. "A" DELAY Til'IIE MULT forgatógomb állása megfelel a cm-ek számának a augár indulása (az 11 A11 INTEN BY 11 B" állásban) ill. a ki világositott szakasz között. (azaz: 7oo-=7 cm) A "B" DLY'D BY 11 A" kapcsoló állás enetén bizonyos jittert tapasztalhatunk.) Az idő jitter melyet a k~sleltető rendszer okoz, kisebu, mint 2xlo- 4 -szerese a DELAY TIME kapcsaló állásának. Mivel az idő el térés sebessége (késleltetett iLlőe l téri tés) jelelllegi l;us/cm, az idő jitter kisebb, illint o,5 cm. Pontosság: Egyedül a 11 B" időeltérítés pontosságától függ, runint ezt az előzőek ben már tcirgyaltuk.

U-592

23

• Alkalmazási

p~lda

oszcilloszkópot a bemenőjellel inditjuk. Azonban bizonyos es et ~.Kb 3~. szükség lehet arra, hogy ez fordi tva történjen .. Az EMG-1589-U-5 92 ~.ry~1égen a fürészfeszül t séggel fázisban levó kimenőjeleket kaphat unk az •lőlepon található kimenete kent melyeket a vizsgált jel i nditására' lehe t ~· llqszn4ln~. A? oszcilloszkópot ebben az esetben a FREE RUN üzemmódban .ta<Jzmí.ljuk, az igy ~ndi tott vizsgál t jellel vezéreljük a z oszcilloszkóp t ugt~óleges bemenetét, az e rnyőn pedig álló ábrát kapunk. Kapcsoljuk az ldü•'l tér! tó egység kezelőszervei t a fejezet elején megadott állásokb a , kivéve a következőt: "!- 1 .iOUR0E: EXT l.J1':LA.V TIME MULT: loo Cf'atlakoztassuk a + GA'.rE "B" kimenetet a függőleges bemenetre. Az ernyő n l cm széles pozitiv impulzust látunk .. Ez az impulzus azonos ismétlődé si frekvenciájú, mint az időe ltérités. A gyakorlatimérések esetén ez zel az impulzussal inditjuk a mére ndő áramkört. A.

•• d.ba.r.

~.

Alkalmazási példa

A.Z

A +GATE "B" kimenőjel felhasználható, mint mérójel, mivel ismétlődési f r ekvenciája és impulzusszélessége változtatható. Kapcsoljuk az EMG-1589-U-592 egység kezelőszerveit a követke z ő állásokba: HOR DISPLAY "A" I NTEN BY "B" (nem inditott) DELAY TIME MULT kb 3o TRIQ MODE FREE RUN Az impulzus kimenet a +GATE 11 B" csatlakozó. Nézzük meg a jelet valamely .tás oszcilloszkópon. A kivánt ismétlődési frekvenciát az "A" DELAY TIME lll. a VARIABLE "A" kezelő szervekkel állithatjuk be. A kivánt t erhel é si tényezőt pedig a "B" TIME/cm kapcsolóval ill. a "B" VARIABLE f orgató gombbal állithatjuk be. A legnagyobb ismétlődési f r ekvencia, amit ezen a módon nyerhetünk kb. 11okHz. A maximális terhe l é si faktor pedig o,9 mely a nagyobb frekven ciáknál o,l5-re csökken. INDITOTT KÉSLELTETETT IDŐELTÉRITÉS összetett jelek gyakran tap talmaznak különböző jeleket, melyek amplitu dó i eltérőek egymástól. Mivel a trigger áramkörök az amplitudóra ér zék eny ek, ezért st~bi.L állÓ ábrát általában csak akkor kapunk a z ernyőn, ha a ~ i nditás a legnagyobb amplitudó jú jelről történik. Az .:.nditott "B" DLY'D BY "A" kapcsoló állásban (az "A" állástól j obbr a) le l8tőeég van arra, hogy az eltéritést ne a legnagyobb amplitudójú j e l 24

U-592

indítsa. A következőkben leirjuk, mi módon lehet a jelsorozat jelei közül gyakorlatilag tetszőleges jellel inditani a "B" időeltéritést. Kapcsoljuk a kezelőszerveket az előző fejezet ezerinti állásba, kivéve a következőket:

B COUPLING AC INT B SOURCE B SLOPE + B TRIG LEVEL o Adjuk az oszcilloszkóp kalibráló jelét a függőleges bemenetre. Ha szükség-es állitsuk be az "A" TRIG LEVEL forgatógombot úgy, hogy álló ábrát kapjunk az ernyőn. Forgassuk el a DELAY TIME MULT forgatógombot valamelyik irányban két fordulatnyira. Figyeljük meg, hogy a fényes szakasz az ernyón folyamatosan mozog-e. Állitsuk be a DELAY TIME MULT forgatógombot úgy~ hogy a fényes szakasz kb. az impulzus tetejének a közepén kezdódjék. Kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcsolót a "B" DLY'D BY "A" nem inditott állásba. Figyeljük meg, az eltérítés az impulzus tetejének a közepén kezdődik. Most kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcsolót az "A" INTEN BY "B" inditott állásba. Figyeljük meg, hogy a kivilágositott szakasz elmozdul, az eggyel jobbra levő impulzusra. Ha a fényes szakasz megszünik, akkor állitsuk be helyesen a TRIG LEVEL potenciómétert. Forgassuk néhányszor el a DELAY TIME MULT forgatógombot. A kivilágositott szakasz a csavarás hatására nem folyamatosan, hanem ugrálva halad jobbra. Kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcsolót a "B" DLY'D BY"A" indított állásba. Figyeljük meg, hogy az ernyőn látható ábra a jel felfutó élével kezdődik. Ha a DELAY TIME MULT forgatógombot ebben a kapcsolóállásban elforgatjuk, az ábrában nem észlelünk változást, mivel az l kHz-es kalibrátor jelalakja egyforma ismétlődő jelekból áll. Azonban ha a bemenő jel egymástól eltérő impulzusok sorozatából áll, a forgatógomb elforgatásakor a különböző impulzusok inditott képét észleljük az ernyón. (Feltéve, hogy a TRIG LEVEL forgatógomb úgy van beállítva, hogy a legkisebb impulzust helyesen indítva láttuk az ernyőn.) A következőképp állitjuk elő az ábrát az ernyón: A "B" időeltérítő generátor minden "A" időeltérítés alkalmával egy időel­ téri té st eszközöl. A "B" időeltéri t és az "A" időeltéri t és után indul bizonyos idővel. A késleltetés a DELAY TIME MULT érték és DELAY TIME érték szorzataként adódik, amihez hozzá kell adni a késleltetés és a le gközelebbi indi tó j el köz ti időt, me ly a'"'B" triggergenerátort indi t ja. A "B" időeltérítés csak akkor történik, ha a "B" generátor a trigger jelet azelőtt kapja, mielőtt az "A" idő el téri tés befejeződik .. Ha az· "A" időel­ térítés befejeződik, miközben a "B" időeltérítés tart, "B" időelt érítés U-592

25

... s félbeszakad. Amennyiben ez történik, akkor a "B", melyet "A" késleltet nem tölti ki az egé sz ernyót vizszintes irányban. ~ULSŐ

VIZSZINTES ELTÉRITÉS

BLzonyos esetekben szükaég van arra, hogy külsó j elet használjunk vizJztntes eltérités céljára. Az os zcilloszkópot ilyenkor X-Y üzemmódban hanználjuk. Külsó vizszintes er6aitó bemenetként a "B" TRIG OR EXT INPUT csatlakozót Kell használnunk. Kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcso lót EXT INPUT állásba, a "B" SOURCE kapcsolót EXT állásba. A jelet AQ vagy DC IllÓdon csatlakoztathatjuk az erósitóre, a ".B" COUPLING kapcsaló állásától függóen.A MAG kapcsaló állásától függóen a vi zszintes értékenyaéget xl vagy xlo állásban használhatjuk, amivel az erósitést l:lo arányban változtathatjuk.

U-592

6. RÉSZLETES MÜKÖDÉSI LEIRÁS (az áramkörök ismertetése) Ez a fejezet az áramkörök részletes müködését tartalmazza. A leirás során hivatkazunk a kapcsalási rajzokra, (9, 11, 12, 14, 15, 16) továbbá a ( 2) ábrán található.tömbvázlatra. 6.1 "A" trigger geuerátor Ahhoz, ho gy az időeltérítő generátor szinkronizációja megbizható legyen a trigger jelet erősiteni illetőleg formálni kell. A trigger generátor kimenetén impulzusokat szolgáltat, melyek felfutása a trigger jel ismétlődési frekvenciájától függetlenül rövid. Az "A" és "B" trigger generátorak müködése hasonló, azonban a "B" trigger generátor egyrésze akkor is müködésben van, arnikor az egységet külsó horizontális erősítőként alkalmazzuk. A 8. ábra a trigger generátor tömbvázlatát tartalmazza. Az "A" tri gger generátor bemenőjeleként három forrás szolgálhat. A belső szinkron erősitó hálózat vagy külsó trigger forrás. Külsó indító jelet a TRIG IN csatlakozón keresztül juttathatjuk a trigger generátorra. A LINE állás esetében a hálózati transzformátor egyik kisfeszülts égü tekercséról kapjuk a trigger jelet. INT állásban a trigger jel a függőle ges egységból jön, a triggerelőerőeitőre.Atrigger előerősítő ellenütemü erósi, tó, melynek aszimmetrikus kimenet e van • .Az aszimmetrikus kimenet egy komplementer emitterkövető páran keresztül történik. A TR2ol és TR2o2 trigger elóerósitó szimmetrikus vezérlést kap, kimenete pedig aszimmetrikus. Az INT TRIG DC LEVEL potencióméter (P2ol) alkalmas arra, hogy a trigger előerősítő kimeneti egyenfeszültségü szintjét O V-ra beállitsuk, ily módon a- trigger bemenet belső és külsó trigger állásokban azonos módon O egyenfeszültségü, vezérlés nélkül, ha a vonal függőlegesen az ernyő közepén helyezkedik el. A felerásitett jel vezérli a TR2o3 és TR 2o4 komplementer emi tterkö.v etóket. A komplemente:r erni tterkövetó, mind po zi tiv, mind negativ impulzusok -eset.ében gyors müködést bi~tosi t. A trigger elóerósitó jelét, mind az "A" trigger, miAd a "B" trigger bernen~txe adhat juk. A COUPLING kapcsaló lehetóvé teszi, hogy a trigger jelet közvetlenül vagy csatoló kondenzátoron ker esz tül juttassuk a trigger generátor bemenetére. Az AC LF REJ állásban a csatolás idóállandója kisebb ez elsősorban arra alkalmsej hogy ALTEID{ATE müködés esetén az egyenfeszültség változás ne okozzon indi tás t. A jel a COUPLI.NG kapcsolóról a trigger katódkövetőr e jut. A V2ol katódkövető túlvezérlés ~llen védett és erre a célra az R221 ellenállás valamint a D2ol, D212 diódák szolgálnak.

27

A V2ol

katódkövető a TR2o5, TR2o6 fázisfordító erősítót vezérli. A TR2o5,

TR2o6 tranzisztorból á lló fokozat érzékeny áramkapcsoló áramkör, ha a TR2o5 bázisának feszül tsége pozitívabb, mint a TR2o6 bázisán a TRIG LEVEL potencióméterrel (P2o2 a) beállitott feszültség, akkor a TR2o5 tranzisztor vezetni fog_ A két tran zisztor csak akkor vezet egyidejüleg, ha a két bázis feszültsége közel egyenlő, a közös emitter e llenállás és a D2o4 továbbá D2o5 diódák következté ben _ Mivel a trigger jel pozitiv része TR2o5 tran-. zisztor bázisát negativbó l pozitivba vezér~i, e zért az R227 ellenállás árama TR2o6 helyett TR2 o5-be fog folyni. Ha a SLOPE kapcsaló "+" állásban van a TR2o5 kollektor áram D2o6 diódán keresztül folyik. Az áram nagyobb része keresztül folyik a D2lo tunnel diódán_ Ez az áram a diódát nagyfeszültségü állapotba billenti_ Ha TR2o5 tranziszt or nem vezet a tunnel dióda kis feszültségü á llapotban van, ha a SLOPE kapcsaló 11 - " állásban van, akkor TR2o6 árama vezérli a D2lo tunnel dió dát. Igy ha a SLOPE kapcsaló .,f" állásban van a tunnel dióda, akkor kap csol át nagyfeszültségü állapotba, ha TR2o5 vez e tni kezd. Ha a SLOPE kap csaló .,-" állásban van, akkor a tunnel dióda az esetben kapcsol nagyfeszültségü állapotba, ha TR2o6 vezetni kezdMivel a tunnel dióda kapcsalási ideje rendkivül gyors, ezért az átkapcsolás idejét elsősorban a tunnel dióda kapcsalási ideje hatá.rozza meg, nem pedig a TR2o5 vagy TR2o 6 áramváltozásának a sebess ége. Ezért a tunnel dióda gyors átkapcsolás a nagyfeszültségü állapot ba negativ impulzussal vezérli a TR2o8 tranziszt ort. Ha a tunnel dióda hirte len negativba vezérli aTR2o8 tranzisztor bázisát, TR2o8 hirtelen erősen ve ze tni kezd. A TR2o8 tran zisztor árama állandó állapotban az R2Jl ellenállás an keresztül folyik, gyors vezérlő impulzus esetén azonban jelentős áram folyik a C2Jl konden zátoron keresztül, továbpá C235, TR2o9 és R234-en keresztül. Mivel a C2Jl kondenzátor értéke kicsi az áram rövid idő alatt lecsökken a nyugalmi áll apotnak megfelelő értékre, annak ellenére, hogy a tunn el dióda nagyfeszültsé gü állapotban marad. A TR2o8 és TR2o9 kollek torain pedig gyors pozitiv impulzusok keletkeznek. Amikor a trigger jel vi sszakapcsolja a tunnel dió dát kisfeszü~tségü állapotába, akkor TR2o8 lezár, azonban rövid idő múlva ismét vezetni kezd. Azonban az ekkor keletke ző impulzus hatástalan a f ürészfeszültség generátorra. A "B" trigger generátor müködése az "A" trigger e enerátoréhoz hasonló, a ·-·· V2o2 katódköveté katódjá ig.~ a HOR DISPLAY kapcs a ló "B" DELAYED BY "A" {nem inditott, "A" INTEN BY "B" nem inditott) vagy "A" állásban van a -15 V-os tápfeszültség a z R25o és R25J ellenállás okon keresztül továbbá V2o2 katódfeszültséggel lezárja a D213 és D214 di ódákat. Az áram ekkor ~

28

U-592

R248-on . folyik keresztül. Ha a HOR DISPLAY kapcso ló EXT INPUT állásban van, akk?r D213 lezár, azonban D214 vezet. Tehát a külsó vízszintes eltérítő jel a vízszintes előerősítőre jut. A jel egyenfeszültségi szintje a D215 dióda katódján kb. +7 v. Ez körülbelül az "A" illetőleg "B" fürészfeszültség arnplitudójának a fele. Ily módon ha a kezelő "A" vagy "B" idő­ eltérítést használva a augarat vízszintesen az ernyő közepére ~elyezi el és a HOR DISPLAY kapcsolót EXT INPUT állásba kapcsolja át, akkor a vezérlő jel nélküli pont az ernyő közepér~ esik. Ha a HOR DISPLAY kapcso lÓ .l' A" INTEN BY "B" (indi tot t) vagy "B" DELAYED BY "A" (inditott) állásban van, akkor D214 le van zárv~ D213 pedig vezet. A trigger jel TR2lo tranzisztor bázisára jut. A "B" trigger generátor a továbbiakban megegyezik az "A" trigger generátorral, kivéve a következő két különbséget. A "B" időeltérítő generátornak nincs automatikus üzemmódja, tehát ezek az áramkörök hiányoznak, másrészt a "B" trigger LEVEL potencióméter kapcsolása eltérő. Ha .külső trigger jellel vezéreljük a "B" trigger generátort, akkor a "B" trigger LEVEL feszültség tartomány kb. 2-szer akkora, mint az "A" trigger esetében volt, ha a SOURCE "A" kapcsaló EXT állásban van. 6.2 ''A"

idő el téri tó

generátor

Az "A" időeltérítő generátor négy féle jelet szolgáltat. A tömbvázlata a lo. ábrán látható. l. Pozitiv polaritású fürészfeszültséget ad, melyet a "B" időeltérítő generátor Delay Pick off áramkörére juttat, és a HOR DISPLAY kapcsaló megfelelő állásában a vízszintes előerősitőre. A pozitiv polaritású fürészfeszültséget az elólapon a SWP "A" csatlakozón is megtaláljuk. 2. Negativ polaritású kivilágositó jelet ad a katódsugárcső részére, amelynek időtartama megegy€zik a fürészfeszültség felfutási idejével. Ez a jel a HOR DISPLAY kapcsaló "A" és "A" INTEN BY "B" (inditott és nem inditott) állásában j~t a katódsugárcsó árarnkörére. 3. Pozitiv kapu impulzust ad, amelynek időtartama megegyezik a fürészfeszültség felfutási idejével. E~ a jel az előlapon található + GATE tt.fl." csatlakozóra van vezetve. 4. Negativ polaritású multi trace syncron pulse-t, többsugaras szinkronizáló impulzust ad, amely a fürészfeazültség felfutási idejének a végén keletkezik. Ezt az impulzust a fi.iggőleges dugaszolható egység csatlakozójára vezetjük. Az impulzus a többsugaras függőleges eltérítő egység ALTERNATE üzemmódjában a csatornákat kapcsolja. A legtöbb felhasználás esetén minden egyes trigger jel trigger impulzust állit elő. Lehetséges azonban a fürészfeszültség generátort szabadonfutóan

29

•'

-

:

müködtetni, a&u

~nQ.en

;

egyi a 'ciklus végén új

ci~ue kezdődik

:i,ndi tó j el

nélkül. A kivánt ~üködé si módot a ~RIG MODE kapceolóval vála$Jtjuk ki. A TRIG MODE kapcsplÓ né gy állása által me5határozo tt müködési médokat a későbbiekben irjuk le. A lo. ábrán láthatjuk az "J." időeltéritő generátor tömbvá.latát. A kapu multivibrátor vezérli a kapue rőaitőt, amely a kapu dió~kat ki~yitja vagy pezárja. Ha a kapu diódák l ezárt állapotban vannak, akko~ a ~~ll~r integrátor pozitiv fürészjele t kezd meg. A füréezjel

egy részét viasza eastoljuk a kapu szünetáramkörr& , amely alaphelyzetbe állitja visaza a kapu multivibrátort, ha a fürészf eszültség egy adott amplitudót elér. Amikor a kapu multivibrátor alaphelyzetébe visszatér, a kapu diódák vezetni kezdenek, a Miller integrátor pedig viaazatér kiindulási helyzetébe, azaz a sugár visszafut az erny6 baloldalára. Rövid idő után az "A" időeltérítő generátor készen áll egy Új periódus végrehajtására. A TRIG MODE kapcsa ló négyféle módon müködtetheti a kapu multiTibrátort. NORM állásban a multivibrátort a trigger generátorról érkez6 impulzus vezérli DINGLE SWEEP állásbq minden egyes i d6eltéritési periódus• hoz két inditó impulzus szükséges. Az els6: impulzua az egyszeres indit's erősitőjéről, melyet a RESET nyomógombbal állitunk elő. Ez via s ~aállitja nyugalmi helyzetébe a szünet multivibrátort. Ezután mikor a kapu multivibrátor vieszatér nyugalmi helyzetébe a trigger ~e nerátor inditó impulzusa indithatja az időel téritő generátort. A FREE RUM állásban ismétlődő szabadonfutó időeltéríté s történik az inditójeltől függetlenül. A fürészfeszültaég visszafutása i nditja a kapu multivibrát ort, illetőleg az újabb fürész periódust. AUTO állásban a müködés a NORM és FREE RUN müködés kombinációja. Abban az esetb en ha trigger impulzusok nem érkeznek a trigger generátorról azAUTO trigger multivibrátor szabadon futó állapotban tartja a kapu multivibrátort . Ha egy impulzus érkezik a trigger generátorról az AUTO trigger multivibrátorról a kapu multivibrát or NORMAL üzemmódba kapcsolja, azonban az els ő tirgger impulzus nem indítja el az időeltéri­ tést. Ha az első trigger impulzust 8o ms-on belül egy második impulzus követi, a kapu multivibrá tor átkapcsol és egy für~ sz periódus kezd6dik meg. Ha a trigger impulzusok a továbbiakban folyama tosan érkeznek rövidebb periódus idővel, min t 8o ms az AUTO trigger multivibrátor NORMAL tizemáll~p~tb~ marad és minden időeltérítési perió dus inditott lesz. Azonban ba a kéttrigger impulzus közötti i dó nagyobb, mint 8o ma 1 akkor az AUTO trigger multivibrátor visszakapcsol szabadonfutó állapotba és egészen addig ebben az ál l apotban marad, mig újabb trigger impulzus érkezik. A következő áramköri leirás az "A" időeltérítő generátor müködését a TRIG MODE kapcsoló NORM áll apotábEb ir ja le:

30

U-592

6.2.1 Nyugalmi állapot Az id6~ltéritó generátor inditható. Azonban időeltérítés nincs, az áramkör a következ6 állapotban vant 1R3o8 vezet, TR3o9 le van zárva. TE3o8 ~rama keresztülf olyik DJlo tunnel diódán, DJo6 diódán, D3o9 diódán.A D310. tunnel dióda kiefeszültaé gü állapotban van, ~zért TR3o2 le van zárva. Ha ~3o2 le van zárva, akkor R328 és R329 párhuzamosan van RJ42-vel. TRJoJ Tezet olyan mértákben, hogy DJll és D313 kapu diódák vezetnek. TR3o3 árama R328-on és R329-en kereszttil folyva TR3o2 kollektorán kb. +6,5 V f~azültséget álli t be, ez a feszültség kb. o V-ra van leosztva a kivilágositó j~l ki~eneten. TRJ12 vez~t, azonban kollektorát és a +GATE "A" csatlakozót a D32o dióda kb. -o,6 V-on megfogja. TR313 le van zárva. Koll~ktorá• a feszültség +5 V. KiT&l a D313 dióda yeza t, azért a VJol e~ó rácsa kb. o V-on van. A DJll dióda p~dig kb. +2,4 Y-on meg~ogja a für·éssf~iuültség Jdrueniiltét. Ez a feszültség a für~asf~ssülta~g induló f~Q&ültaég értéke. Írtékét a DELAY START PJol potencióméterrel a kalibráció során be kell állitani. A PJol pot~ncióméter csúazkája, mind az "A" mind a "B" id6eltéritó generátorra rá van vezetve, abból a c~lból, hogy a két fürészfeszültaég azonos szintr61 induljon. Az induló faszültség kis tartományban változtatható, azért, hogy a DELAY TIME MULT hitelesithetó legyen. A Killer :integ rátort VJol, TR3o4, TR3o5 alkotja. A tranzisztorokat és a caövet DJll éa DJlo diódák vezetésbeptartják. A 'l'R3o6 emitterfeszültsége +1,8 Y ~• kinyitja a D315 ~a DJ16 diódákat. A TR3o7 tranzisztor erősen ~e zet , és lezárja a D318 diódát. A TR3o8 tranzisztor bázisfeszültségét az R316, R317, R318 és R319 továbbá R32o, D317 és ~R3o7-en átfolyó áram határozza meg. Ha a T~IG MODE kapcsaló »OHM állapotában van, akkor TRJol tranziastornak nincs koll~kior tea~teé~ ás azAUTO fRIGGER multivibrátor nem llti.ködik. 6.2.2 Pjrióditye w!ködés

As i•ditó imp~zus kinyitja D)o8 diódát áB la~rja a DJo9 diódát. A TR3o8 traasisstor árama nam csökken, amikor a DJo9 diÓda ~azár, nanem ehelyett a DJlo tunnel diódába fog folyni. ikkor a tunn~l dióda átugrik nagyfeszültaégü állapotába. Amikor a tunnel di6da átkapcsol, rRJo2 vezeini kezd. A TH3o2 tranzisztor kollektorán jelentke~ negativ ugrás biztoaitja a katódsugárcsónek a kivilágosító jelet. Ekkor ~RJ12 le~ár, igy a kallektoráD pozitiv kapujel (+ GA'rE "A") jelentkezik, 'fR313 lezárva marad. A !BJo2 tranzisztor kollektorán jelantkiilzó negativ ugrás TR3o3 tranaiaEtor emitterére jut és a tranzisztort le zárja, igy a DJlJ-as dióda lQsár.

U-592

31

~ikor

a DJ13-as di óda le zár az RT ellenállás árama nem változik, ez az ár~ elkezdi töl teni a CT időzítő kondenzátort. Miközben a CT kondenzátor tbltódik a V3ol n~v i a z tor. r ác sa negativ l~sz. A Y3ol nuvisztor rács!~azültség változása ellenke56 pol aritással

feleró•itv~

TR3o5 eaittQren pozitiv peazültség vált akozáakén t j el entkezik. lz a fes zült a égváltozás az idózitó _ondenzátoron keresztül vi ss za van csatolva Y3 ol ráceára. A TR3o5 emitte• ~r •• eleYLtkcző pozit iv jal DJ ll diótlát lezárja. A visszacsatolás követ- · keztében a V3ol nuvis ztor rá caán rendkivül ki cs i, kb. 2o mY változás törtérik a teljes fürés z periódus során, mivel az idózitó Qllenálláson keresztül feszültsé gesés maj dnem állandó az ellenállásen átfutó áram állandó. Ez ~z állandó ért ék t ölti az i dőzitó kon denzátort lin~árisan növekvő fQ, Z'lltséget állilya e l ő a kondenzátoron. D313 nagyon )eia viaszáramú dióda, L ymÓdqr, a dióda visszárama nem változtatja meg a s id6zi tó kondQnsátor töltő áramát. Az időztió feszültség meredeksége az RT és C~ e l ~me k s sors alá lól függ, t0vátuá az idózitő el lenállás végére kapcsolt n egativ feszült s~ gtól. Ha növeljük az idó zitó ellenál l ásra eaó feszUlta~ge t 1 növ~ kszik a s ár~, mely az időz-tó kon denzátort t ölti, tehát növeks zik !üréssfQ ssültsQg mel.edeksége. A feszültsé g érték e a "A" SWEEP QAL potencióméh:rrel (.P2) változtatható kb. 9 V-os tartományban. ~ P~ potenc i ómé t&rt a hitel esitéa során álli t juk be, a hiteles i dó eltéritésnek megfe lelÓQll., \ VARIABLE potenciómé ter hasonló módon változtat ja az idóeltéritéa sebeaHégét, mint a P2 potenciómétert, azonben nagyobb változtatást t~sz lehetáv~ .. A VARIABLE potencióméter segitségéTel n~ hiteles idóeltéritéet ~Llithatunk elő, melynek s eb eaeégQ 2,5x laasúbb lehet, mint a hitel~~ idóGltérités sebessége . A TR3o5 tranzisztor emit t erén kaphaió !Ur9~stQ8sUl t~~t a BOR DISPLAY apcselÓI kereettül a vizs zin tas el6er6eii6r~, a DILAY Pick-off áramkörrQ é8 ~ TR3o6 tranzisztor básiaá~a jut. A TR3o6 tran zisstor szelgáltatja a SWEEP ".A." kimenet fes süHségé t, toTábbá feltölti a CH-o sztinetlcondenzáiort, a D31 C) és DJ16 diódá.lron kereezt ill. l'tiközbQn a sr;Unetkondenaá tor !d tölt6d k a TRJo7 trancis ztor bá&isa i s egrr~ pozitivabb le&z. Ekkor D318 kinyit és & TR3o7 amitt erén jelentkez6 pozitiv !eez til~aé~álto ~s rR3o8 bázisát pozitiv irányba vis zi. Amikor a TR3o8 tranzisztor bá s iafe~züli­ aége magasabb lesm, mint a TR3o9 bázis!eszültsége , akkor ez R315-ön átfolyó ár~ TR3o8 helye tt TR3o9-b e !~g folyni. Amikor !'\ TR3o8 tranzis zt or lezár a DJlo tunnsl diŐde k1atea s1tltségU állapotába billen. A kapu trigger impulzus id6tar~eme , agQ17 periódikua mUködést elinditja mindi g lényegesen rövidebb, mini a r~sz ideje. Ha a k~pu impu:zu8 a tunnel diódát nagyfesztiltaégU állapotába billanti, akkor U-.592

további trigeer impulzus nem befolyásolja a müködést. A tunnel dióda csak akkor billen vissza kisfeszül tségü állapotába, amikor a 'l'R3o8 tranziszto1· lezár. Ha a tunnel dióda kisfeszültségü állapotába billen vissza, akkor TRJo2 lezár. TRJo2 kollektorfeszültsége növekszik, ez pedig kioltja a katódsugárcső fényét. TRJ12 vezetni kezd, ez a jel a + GATE "A" csatlakozóra jut, továbbá vezérli a TRJlJ-as tranziszt ort, amely ekkor vezetni kezd. A CJJ4 gyorsan kisül, ekkor 1RJ13 lezár, igy a MULTI TRACE SYNC impulzus negativ polaritású és nagyon rövid időtartamá. A TRJo2 kollektorán jelentkező pozitiv feszültségugrás TRJoJ tranzisztort kinyit ja és kinyit ja a DJlJ diódát is. Mivel az idő zi tó kondenzátor az időeltérítés alatt fel lesz töltve, a DJll lezárva marad. Az időzítő kondenzátor DJlJ, TRJoJ továbbá R342, RJ28, R329-en keresztül el kezd kisülni. DJll egészen addig lezárva marad, amig a töltés majdnern teljesen ki nem sül. Az időzítő kondenzátor töltésének kisülése alkotja a fürészfeszültség negativ részét. Amikor a TR3o6 emitterfeszültség csökken DJ15 dióda lezár. A fürész felfutásának tartama alatt a szünetkondenzátor a DJ15 diódán keresztül feltöltődött, azonban RJ6o és P2o2b ellenállásain keresztül kell neki kisülni. Ez az ellenállás lényegesen nagyobb, Jnint a D315 dióda nyitóirányú ellenállása. Igy az időzitó kondenzátor előbb kisül a Miller áramkörön keresztül, mint TRJo7 bázisa elérné a nyugalmi szintet. Ezt az idókülönbséget kissé megváltoztathatjuk a HF STABILITY ( P2o2b) potencióméterreL Az időkülönbség megváltoztatásának szilkségességéről a k8sőbbiekben lesz szó. Miközben szünetkondenzátor kisül, a TR3o7 tranzisztor emitter feszültsége csökken. Azonban ez a feszültségesés nem változtatja meg a TR3o8 és TR3o9 kapcsoló állapotát. Az R319 és R32o ellenállásokon létrejövő feszültségesés, amelyet a TR3o9 tranzisztor árama okoz, leosztódik , az RJ18, R317, RJ16 ellenállásokból álló osztán és lezárva tartja a TR3o8 tranzisztort. Amikor TRJo7 emitterfeszültsége elég kicsi lesz ahhoz, hogy kinyissa D317 diódát, a többlet áram amely R319, R318, R317, R316-on keresztül folyik, negativba mozditja elTR3o8 tranzisztor bázisát és átkape-salja R315 áramát a TRJo8 tranzisztorba. Ekkor az egész időeltérítő generátor ismét felvette nyugalmi állapotát. A HF STABILITY potencióméter (P2o2) lehetévé teszi, hogy a szünet idejét kiemértékben változtassuk. Amikor TR}o8 vezetni kezd a fürész visszafutásának befejezésekor a DJlo tunnel dióda áramának egy nagyon rövid, de néha mégis jelentős időre van szüksége mig a nyugalmi értéket eléri. Ez az újjáéledési idő abban az esetben jelentős: l. Ha az "A" időeltérítési sebesség gyorsabb, mint o,2 us/cm. 1 2. Ha a trigger frekvencia 5 MHz felett van. U-592

33

J. Ha az

időeltérítés

s ebessége és a trigger frekve ncia köztí viszony

olyan, hogy a trigger impulzus minden egyes fürész ciklus után éppen akkor akarja inditani az idóeltéritést, amikor a tunnel dióda megközeliti nyugalmi állapotát. Az ilyen körülmények közö tt látható ábra vízszintes jittert tartalmazhat. A jittert csökkenthetjük, sót gyakran teljesen ki is küszöbölhetjük ha a HF STABILITY potenciómétert helyesen beállitjuk. Ez a beállítás vagy gyorsítja vagy késlelteti a TR3o8 tranzisztor átkapcs elását vezető állapotba,

úgyhogy DJlo tunnel dió dának van ideje felvenni nyugalmi állapotát a két trigger impulzus között. 6.2.3 FREE RUN üzemmód A szabadonfutó üzemmód a NORMAL üzemmódtól a köve tkezőkben különbözik. Ha a TRIG MODE kapcsoló t a FREE RUN állásba kapcs oljuk, akkor ezzel az R311 ellenállás végét a +15 V-os tápfeszültségre kapcsoljuk. Igy D3o6 dióda lezár. TR3o8 tranzisztor áramának az a része , amely a NORMÁL mtiködés esetén a D3o6-on fo lyt keresztül, most a D3lo t unnel diódába fog folyni. Amikor a TRJo8 ve zetni ~ezd a fürészfeszül tség visszafutását követően D3lo nagyfeszültsé gü állapotba fog ugrani, anélkül, hogy trigger impulzusra lenne szükség. (Sót a trigger impulzusoknak semmiféle hatása nincs a müködésre.) Tehá t minden egye s fürész ciklus vége Újabb für·ász ciklust indit. 6.2.4 AUTO üzemmód Az AUTO trigger multivibrátor müködését röviden a z "A" időeltérítő generátor tömbvázlatával kap csolatban már megvizsgáltuk. Az AUTO trigger multivibrátor vezetési áll apota meghatározza, hogy a D3o6 dióda nyitva van, vagy le van zárva. Ha nyitva van az "A" idóeltéri tó generátor a NORMAL üzemmód szarint müködik. A DJo6 dióda le van zárva , akkor az "A" idóeltéritó generátor a szabadon futó üzemmód ezerint müködik. Ha a C3ol-re nem jut indí tó impulzus 8o ms-nál hosszabb ideig, akkor a D3o7 tunnam dióda nagyfe szültségü állapotban van és TRJol le van zárva. D3o5 dióda RJlo ellenállásan keresztül vezet és l ezárja a D3o6 diódát. Az "A" idóeltéritó generá tor pedig szabadon futó l esz. A következőkben vizsgáljuk meg a müködést, ha egyetlen AUTO trigger impulzus érkezik. Egy ilyen impulzusnak a hatása .az, "hogy félbeszak ítja az "A" idóeltéritést, amely megszünik szabadonfutó l enni. A meggondolásunk másödik része arra vonatkozik, miképpen eredményez inditott idóeltéritést az a trigger jel, melynek ismétlődési ideje kisebb, mint 8o ms.

34

U-=592

Ha a C)ol-re áramimpulzus érkezik DJol vezetni f og , ez pedig csökk enti D3o7 tunnel dióda áramát. A tunnel dióda hirtel en át kapcsol kisfeszültségü állapotba TRJol-et pedig kinyitja. A TRJ ol t ranzisztor kollektorfeszültsége -14 V-ra csökken ez a feszülts ég le zárj a D3o5 diódát és kinyitja DJo6 diódát (valószinü, hogy DJo6 az alatt nyit ki, mig egy szabadonfutó időeltérités lezajlik, amennyiben az "A" id6eltéritó generátor be fogja fejezni a fürész ciklust és indithatóvá válik a szünet időszak végén). Ha TRJol v ez et, kollektor áramának nagyrésze a z RJo9 ellenállásan keresztül folyik és elkezdi kisütni CJo9-et. CJo9 fe s zült sége csökken és DJo4 vezetni kezd, csökkentve az RJo4 áramát. R3ol áramának az a része, amely eddig RJo4-en folyt keresztül, ekkor a DJo7 tunnel di ódába fog folyni és átkapcsalja azt nagyfeszültségli állapotba. (Erre az i dőre a DJol diódán keresztül folyó AUTO trigger impulzus árama már megszlini k.) ATRJol tranzisztor le fog zárni, azonban CJo9 kondenzátort fel kell t ölt eni. Addig mig a TRJol tranzisztor kollektor feszültsége emelkedik a DJo5 dióda lezárva, a DJo6 dióda pedig vezetésben marad. Amikor TRJol lezár CJo9 töltődése megkezdődik az R3o 9, RJl o és R3o8 ellenállásokon keresztül. Amikor a CJo9 kondenzátor és R3o 9 ell enállás közös pontja eléri a -7 V feszültséget, akkor DJo4 dióda la2ár , a C3o9 kondenzátor töltődése pedig az R3o9 és RJlo ellenállásokon keres zt ül folytatódik. Amikor TRJol tranzisztor kollektora o V-ot ér elt akko r a D3o5 dióda kinyit. DJo6 dióda pedig lezár. Az időeltérítő generátor pedig visszatér szabadonfutó állapotába. Mint .előbb is láttuk az AUTO trigger multivibrát or nagy valószinüséggel egy szabadonf utó időelt érítés tartama alatt nyi t ja ki D3o6 diódát, tehát az "A" idóeltéritó gener á t or nem inditható ezen időeltérítés szlinet periódusának végéig. Ezután minden "A" időel,té­ rítés inditott időeltéritése akkor, ha sz AUTO trigger ismétlődési frekvenciája és a trigger impulzusok ismétlődé~i frekvenciája 2o Hz-nél nagyobb. Ha egy AUTO trigger impulzus jut a CJol kondenzá t orra, azután hogy a DJo7 tunnel dióda vissza állt nsgyfeszliltségü áll apo táb a, azonban mielótt C3o9 kondenzátor még nincs egészen Újra feltöltve , akkor a ·D3o1 tunnel dióda újra kisfeszültségil állapotba kapcsol. A TRJ ol . t ranzisztor vezetni kezd és kisüti a részben újra f.-:1. töltődött C).o 9 kondenzát ort ami nt azt az előzőekben láttuk. További AUTO trigger impul zusok, amelyek akkor érkeznek amikor a tunnel ·dióda kisfesztiltségü állapo tban van, hatástalanak. Azonban azok az impulzusok amelyek akkor érk eznek ami kor a tunnel dióda nagyfeszültségü állapotban van, visszakap csol ják a tunnel diódát kisfesztiltségü állapotába, hogyha D3o4 dióda á rama már lényegesen lecsökkent. Tehát olyan trigger impulzusok, melyek i s mé t lődési frekvenciája

U-592

35

l·C1[yobb, mint 2o Hz ismételt en müködtetik a multivibrátort megakadályozvr.., hogy a C3 )9 rumyira feltöltődjék, hogy a D3o5 dióda kinyisson. Ha a J)o5 di.Óda zárva van, akkor az 11 A11 időeltérítő generátor pontosan úgy müködik, mint a NORM üzemmódban. A negativ impulzusok, amelyek minden egyes pozitiv AUTO trigger impulzust követnek hatástalanak az AUTO trigger multivibrátorra, kivéve azt a hatást, hogy CJol kondenzátort kisütik

' 13o2 diódán keresztül. ~.~.?

SINGLE SWEEP tizemmód

M~ként

már előbb a NORM üzemmódnál láttuk a filrészf eszültség visszafutá, t"tak ideje alatt a CH-O szünetkondenzátor kisül és a TR3o7 tranzisztor bázisát közel o V-ra húzza. A D317 dióda vezetni kezd és kinyitja a ~R3o8 tranzisztort. Egyszeres inditás üzemmódban azonban az RJ69 ellenállas a +15 V-os tápfeszültségre csatlakozik. Ekkor az RJ69 ellenállás az R36o ellenállással és a P2o2b potencióméterrel osztót alkot és ez az osztó megfogja a szünetkondenzátort +4 1 5 V-nál. Ezért a TR3o7 emitter feszültsége nem csökken le annyira, hogy D317 dióda vezetni kezdjen és TR3o8 tranzisztor szintén vezetni tudjon. A D315 dióda lezár, DJ16 dióda azonban vezet. Mivel a TR3o8 nem kezd vezetni, az időeltérítés után az "A 11 időeltérítő generátor nem müködő állapotában marad. A TR3o9 tranzisztor vezet TRJlo tranzisztor le van zárva V3o2 glimmlámp a nem ég jelezve, hogy a generátor nem müködik. A generátort müködő képes állapotba hozhatjuk, ha a RESET gombot megny:)mjuk. Az egyszeres indi tás üzemmódban TRJll le van zárva. A RESET kapcsaló egy osztóhoz csatlakozik, amelye t RJ65 és RJ66 alkot. Ha a RESET nyomógombot megnyomjuk a V3o2 gilmrnlámpa meggyullad, ezzel gyors felfutási nyitóimpulzust adtunk TR3ll-re. A TRJll tranzisztor kollektorán jelentkező negativ impulzus a TRJo7 tranzisztor bázisát vezérli. (A D316 dióda lezár az impulzus hatására, igy az impulzus a sz~~etkondenzáto ron keresztül nincs leföldelve.) Az impulzus negativba húzzaaTR3o7 tranzisztor ernitterét és kinyitja a DJ17 diódát. TRJo8 és TRJlo kinyit a V3o2 glimmlámpa pedig világit jelezve, hogy a generátor inditásra kész állapotban van. A szakásasan inditott időeltérí tési ciklus végén a generátor ismét nem mliködő állapotába tér vissza. 6.3

11

B''

idő el téri tő

generátor

A "B" :!dőeltéritő generátor hasonló kimenőjeleket szolgáltatp mint az 11 A11 időeltérítő generátor, azzal a különbséggel, hogy a "B" időeltérítő ge!Jerá tor nem álli t elő mul ti trace sz inkron impulzus t. Az alapvető ?6

U-592

különbség az 11 A11 generátor és a 11 B" generátor között, hogy a "B" generátor csak egy für ész le fu tá s t állithat elő minden egyes 11 A11 füréezlefutás alkalmából és csak akkor ha az 11 A" fürészje1 felfutása történik. Az "A" időeltérítő jel a 11 B11 időelt érítő generátorra a DELAY PICIG-OF;F árall;lkör közveti tésével jut. A 11 B" időeltérítés nem kezdődhet me g addi g , amig az 11 A11 fürészf'eszültsé g nem éri el a DELAY TIME MULT potenciótnéter által meghatározott amplitudót ( ez "A" időeltérítés kezdetétól számítva egy adott időt képvisel). Ha nem inditott késleltetett időeltéritést használunk, akkor a "B 11 idóel t éri t és az 11 A" fürészfeszül tség kiválasztott ampli·tudójánál m egkezdőd ik. Azonban ha inditott késl eltetett időeltéritést használunk, akkor a 11 B" időeltérítés csak azután kezdődik, amikor az "A" idDeltérítés elérte a kiválasztott ampli tudó ért ékét és hogyha a "B 11 kapu indi t.ó impiülzust kap. Azonban ha nem érkezik indító impulzus a "B" kapugenerátorra az "A" idő­ eltérítés befejeződése előtt akkor 11 B11 nem állit elő fürészfeszültséget. Ha "B" időeltérítés még tart, amikor "A" időeltérítés befejeződik, akkor az "A" időeltérítés viss zafutása azt eredményezi, hogy a "B 11 időeltérítő generátor visszafut nyugalmi helyzetébe. Az 11 A11 időeltérítő generátor kimenő feszültsége a TR4ol tranzisztor bázisára jut. Amikor az "A" időel­ térítő generátor nyugalmi helyzetében van, akkor a "B" időeltérítő generátor helyzete a következő: A DELAY TIME MULT poten ciómé t er beállitható olyan helyzetekbe, hogy TR4o2 bázisfeszültsége azonos lehet az "A 11 fürészfeszültség bármely értékével (kivéve a fürészfeszültségnek azt a részét, amely az első 3 mm illetőleg . a lo cm-nél hosszabb eltéritést okozza). 'I'ehát 'rR4ol le van zárva TR4o2 pedig vezet. Ha TR4ol le van zárva, akkor kollektorfesziil tsége ezzel együtt a TR4o9 tranzisztor feszültsége +17 V. Mivel TR4o9 emittere 15,6 V-on meg van fogva, ezért TR4o9 le van zárva. Ha TR4o9 le van zárva, akkor TR4o8 és TR4o7 tranzisztorokba nem folyhat be áram, ezért ezek le vannak zárva. , Ha TR4o7 le van zárva, akkor a D4o3 tunnel dióda kisfeezültségü állapo-tában van és a trigger impulzusok hatására sem tud úgy átbillenni nagyfeszültségü állapotába, ezért a unu időeltérítő generátor többi része nyugalmi állapotban van ugyanolyan módon, mint azt az "A" időeltérítő generátor esetében láttuk. A fürészfeszültség kezdetekor TR4ol bázisa kevésbé pozitiv, mint a TR4o2 bázisa. Azonban a P4ol potencióméter helyzetétól függő amplitudónál ez az állapot megfordul és R4o5 árama ettől a pillanattól kezdve TR4ol tran zisztoron folyik keresztül. A TR4ol kollektorfeszültsége és a TR4o9 bázisfesztiltsége csökkenni fog és TR4o9 tranzisztor ki fog nyitni. A TR4o9 tranzisztor kb. 6 mA áramot szolgáltató U-592

37

áramgenerátor a kollektor kö~ében elhelyezett t r anziszt orokra nézve. A TR4o7 tranzisztor bázisfeszültsége kevésbé po zitiv, mint a TR4o8 bázisfeszültsége, ezért TR4 o7 trru1zisztor vezet és le zárva tartja a TR4o8 tranzisztort a közös emittercsatoláson keresztül. A HOR DISPLAY kapcsaló állásától függóen három ese t lehetséges: L Ha a kapcsaló "A" állásban van, akkor R435 ellenállásan keresztül folyik TR4o7 tranzisz t ornak majdnem a teljes árama. Ekkor a D4o3 tunnel," dióda áramának a változása jelentéktelen és a B időeltérítő generátor nem kezd müködni, továbbá a trigger impulzus ok hatástalanak lesznek.

2. Ha a kapcsaló 11 A IN T~ BY B11 inditott vagy 11 B DELAYED BY A11 inditott állásban van, akkor a D4o3 tunnel dióda kisf eszültségü állapotában van, azonban TR4o7 árama akkora, hogy egy trigger impulzus a tunnel diódát nagyfeszültsé gü állapotába billentheti át. 3. Ha a kapcso ló "A INTEN BY B" nem indi tot t vagy "B DELAYED BY A" nem inditott vagy EXT INPUT állásban van, akkor a z R434 ellenállásan keresztül TR4o7 kollektoráramának csak kis rés ze folyik és a D4o3 tu:rmel dióda azonnal nagyfe szültségü állapotába kap cso l , amikor TR4o7 tranzisztor vezetni kezd. A "B" időeltérítő generátor többi részének mükö dése és kapcsolása majdnem azonos az "A" időe ltérítő generátor megfelel ő részével illetőleg müködésével. Éppen ezért az "A" idő el téri tó generá tor müködéséról szóló rész ennek müködését is megmagyarázza. A "B" kivilágositó jel kétféle amplitudójú lehe t, a HOR DISPLAY kapcsaló állásától függóen (16. ábra). Ha a kapcsaló "B DELAYED BY A" állásban van, akkor a fényerő azonos, mint az "A" állásban. Ha az "A INTEN BY B11 állásban van, akkor a "B" kivilágositó jel az "A" időeltérítésnek a "B" idő­ eltérítésnek megegyező időtartama alatt a augarat erősebben kivilágositja. Amikor a "B" fürészgen erátor feszültsége növeks zik, akkor D4o8 dióda (mely a TR4o6 tranzisz tor emitterére csatlakozik) vezet és TR4o7 tranzisztor bázisa is egyre pozitivabb lesz, amikor TR4o7 tranzisztor bázisa pozitivabb lesz, mint TR4o8 tranzisztor bázisának a feszültsége, akkor TR4o7 tranzisztor lezár. TR4o8 tranzisztor pedig kinyit, A D4o3 tuncr1el dióda visszaáll kisfesz ültségü állapotába a "B" időeltérítő generátor pedig visszaáll nyugalmi állapotába hasonlóan, mint azt az "A" időelté­ rítő generátor esetében láttuk (A "B" időeltérít ő generátorban nincs szükség szünetkondenzát orra, mivel a HEH időelt érítő generátor az HA" időeltérítés tartama al a tt nem tud előállitani Újabb időeltéritést.) A csatolás a TR4o8 kollektora és a TR4o7 bázisa között megakadályozza, hogy a fürészfeszültség visszafutása vezetésbe vezérelje a TR4o7 tranzisztort. Az "A" fürészf eszültség visszafutása alatt TR4ol tranzisztor

38

U-592

le fog zárni TR~2 pedig ki fog nyitni. A TR40l tranzisztor· kollektor feszültsége növekedni fog ez pedig lezár ja TR409 tran ziszto:rt, tehát mindkét időeltérit ő generátor visezatér nyugalmi helyzetébe. Hogyha az "A" időeltérit és viss zafu t á sa a "B" időelt érités tartamára esik, akkor TR~7 l~ fog zárni. Amikor TR407 lezár, akkor D403 tunnel dióda ismét kisfeszültségü állapotba ugrik. Ekkor a "B" időelt 8rités visszafut mielőtt a für észfQszült ség elérné a szokásos a~plitud6t. 6.4. Yizszintes A vizszintes

elő e r ősi tő

előer ős it ő bemenő

jele a:1; "A'f

id.őaltéritő

generátorról, "B" időeltéritő gen erátorról, vagy külső feszültaé~ forrásból származhat a HOR DISPLAY kapcsaló állásától függően. Az előerósitő ellenütemű kimenet~ az oszcillos~kóp vizszint es erősit őjére csatlakozik a P21 csatlakozó )c és 4c érint~ezőin keresztül. Az előerősitő erősitését a MAG kapcso lóval lOxesre növeltlet jük:. Az al ő~rősit ·3 tömbvázlata a 13. ábrán látható. A TR102 tranzis zt or egyenfeszültségű poziciótolást tesz lehetövé. A TRlOl illeszti az egyenfeszültségi szintet és alkalmas generátor impedanciát állit elő a TRl03 és TR104 tranzisztorokból álló szimmetrikus erősit ő meghajtásához. A fürészfeszültaég átlagszintje "7 Y. A DlOl éa Dl02 Zener-diódák kb. 18 Y-tal negativba tólják a fürészfeszültség szintjét. A Dl03 Zenerdióda állandó feszülts éget állit elő az Rl03 ellenálláson, ezzen biztositva a DlOl és Dl02 Zener-d iódák álland.Ó áramát. Tetlát a fűrészfeszült­ ség átlagszintje TR103 tranzis~tor báti~n -ll V lesz. /-16 V és -6 Y egyenfeszülts égü s z i ntek között./ A·horizontális poziciógombbal a Tlll04 tranzisttol.' bázisán -4 és -18 V között változtathatjuk a feszültséget, ame~ nagyobb !aszültsé~áltozáe mint amelyet a fűrészfeszültség jelent a TRlO} tranzie~tor báziBán. A ~103 és TR104 tran~is ztor emitterében kompenzált fázisfordit6 kapcsolás Tan • ..1 -75 Y-oe tápfeszültség ,és a tranzisztorok emittere között levő ellenállás nag7értQkü. E~ért a ~ét tranzi~~tor on átfolyó áram összege állandó érték vez érlé~ közben is, azaa a ~103 áramának növekedésével azonos mértékben csökken TR104 árama. A MAG/REGI8/ potenciométerrel a hitelesit és során pont osao beállitjuk, hogy a TR103 és TR104 árama azonos emitterfeszültsége esetéo azonos legyen. A MAG kapcsolóval a fázisforditó fo~ozat erősitését 1Jl0 erényban válto ~ta that­ juk. A kapcsaló O~~ állásában a két emitter közti ellenállás kb. 2,5 k n , a kapcBoló xlO állásában kb. ~ 50 ohm. A bitelesités során a NORM GAIN /Pl03/ és a IA GNIFIER GAIK /Pl02/ coteDoiomét~réne~ segiUégével a pontos l: 10 arán;yu. "rősités válto zállt /!JfÚ.jtást/beállit juk.

39

AC121 konden1átor a Tizszintea el6er6sitó nagyfr ekvenciás kompenzáci6ját képezi. A vizazin te a el6er6sit6 kimenószint j e OV.

7. A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FELÉPITÉSE A készülék eló- és há tl apját négy tartórúd köt i össze, mQlyek egyben az oszcilloszkópba való bevezetést is megkönnyítik. Az egys ~g rögzítése a~ 1555 oszcilloszkóp el6lapján lévő csavaros rögzitó elemmel történik. Az alumínium panelra szerelt kerámia forrlécekre vannak az alkatrészek forrasztva, mig a tranzisztorok foglalatban vannak . A készülék előlapját a 3. ábra szemlélteti. Az előlap felól nézve a készülék bal oldalán (4. ábra ) helyezkedik el a DELAY TIME és TIME/cm kapcsoló, melyek tengelykapcsoló segitségével csatlakoznak e g~~áshoz. A kapcsolén helyezkednek el az időzi tó ellenállások és kondenzátorok. Az egységek felülről nézve (5. ábra) látjuk, a horizontális el óerősitőt a HOR DISPLAY kapcsolót ,a C7 éa 017 id6zitő kondenzátorokkal együtt. Az egység jobboldali paneljén (6. ábra) találjuk a "B" fürészgenerátort a "B'' triggergenerátort és a belső szinkronerős i t ő egy részét. Ez a panel kihajtható , hogy a tranzisztorokat a foglalatba belehelyezhessük a Cl4, Cl6, C24 , C26 kondenzátorokat beál lithaasuk. Az egységet alulról né ~ve a (7. ábra) látjuk a z "A" füréazgenerátort és az "A" triggergenerátor l. A hátlapon helyezkedik el a 3o pólusú csatlakozó .

8. HITELESITÉS Az EMG-1589-U-592 időe ltéritó egységet pontos és megbizható müködés érdekében lehetőleg 6 hónaponként vagy 5oo órás használat után Újra hitQlQsi teni kell. Alka.trészc sere eaetén a készülék, vagy annak egy rQsze szinténnhiteleaitand6. A 8. fejezetben le~rt hite lesítés a hitelesítéshez útmutatásként szolgál. Amennyiben a hitelesit ésnól has~nált müszerek a megfelelő türéseken belül vannak, akkor a készülék a hitelesítés végrehajtása után az összes müszaki adatokat teljesi ti. 8 . 1 A hitelesítéshez szüksé ges müszerek Abban az esetben ha az itt felsorolt müszerek nem állnak a rendelkQzésünkre, akkor azonos sp ecifikációjú müszerrel is elvégezhető a hitelesítés. U-592

l. OriTohm 2. Oszcilloszkóp: EMG-1546, EMG-1589-U-2 és EMG-1589-U-3 plug-in-okkal

3.

4. 5. ' 6. 7. B. 9.

Kapacitásmérő

generátor 5 s - o,l ua és 5, lo, loo MHz 1 Szignál generátor: loo kHz - loo MHz Karakterisztika rajzoló: EMG-1579-102 Dugaszolható egység hosszabbitó AC Y-mérő: o,2 osztályú Digitális V-mérő: lo. Toroid transzformátor: 25o W ll. Függőleges eltéritő egység: EMG-1589-U-52 (hiteleaitett) 12. Mintavételes oszcilloszkóp Időjel

8.2 A hitelesítés

előkészitésa

l. Távolitsuk el a készülék jobboldali ooritó lemQs~i. 2. Állitsuk az alábbi kezelőszerveket a következő helyzetbe: INTENSI1Y: kis fényerő CALIBRATOR: l v HOR DISPLAY: EXT IliPUT MAG: OFF B COUPLING: AC B SOURCE: INT B SLOPE: + B TRIG LEVEL: o A és B TIME/cm: l msec VARIABLE A: CAL VARIABLE B: CAL 'l'RIG MODE: :FREE RUN A SLOPE: + A COUPLING: DC A SOURCE: IN~ A TRIG LEVEL: o DELA Y TIME llfULT : .3o MODE: CH l YOLTS/CM: o,5 VARIABLE: CAL AC-GND-DC:

DC

FULL TO INVERT: POSITION: TRIGGER:

betolt helyzet középállás NORM

U-592

41

3. Kapcsoljuk be a kés züléket, majd néhány percig várjunk még a készülék bemelegszik .. 8.3 A hitelesítés végr ehajtása l. Az lliT TRIG DC LEVEL potencióméter beállitása (P2 ol) a) Távolitsuk el a függőleges egységet .. b) Kapcsoljuk a "B" COUPLING kapcsolót az AC és DC állás között felváltva. Közben állitsuk be P2ol potenciómétert úgy, hogy a pont az ernyőn helyben maradjon. c) A "B" COUPLING kapc s olót kapcsoljuk vissza AC állásba , dugaszoljuk vissza a függőleges eltéritő egységet.

2.

Ellenőrizzük

a FREE RUN üzemmódot

Kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcsolót "A" állásba . b) A TRIG MODE kapcsolót kapcsoljuk FREE RUN állásba és az ernyőn megjelenik-e a vizszintes vonal.

a)

ellenőrizzük,

hogy

2.

Ellenőrizzük

a)

f)

Kapcsoljuk a TRIG-~MO DE kapcsolót NORM állásba é s ellenőrizzük, hogy az ernyőn nincsen fény . Kapcsoljuk a SOURCE kapcsolót LINE állásba az "A" COUPLIN G kapcsolót pedig AC állásba. A CHl bemenetre csat lakoztatott l:lo osztású mérőfejjel lépjünk rá a hálózati transzformá tor 6,3 V-os tekercsére, ez t a dugaszolható egység csatlakozó 9a érint k ezőjén találjuk. Ellenőrizz~, hogy a z "A" TRIGGER LEVEL potencióméter megfelelő beállitásával inditott idő eltéritést tudunk-e kapni . Nézzük meg, hogy az ernyőn látható ábra pozitiv vagy negativ polaritással kezdődik. Kapcsoljuk az "A" SLOPE kapcsolót - állásba é s ismételjük meg az előző lépést. Most az ern yőn látható ábra ellenkező polaritással kel~, hogy kezdődjék mint az e lő ző alkalommal. Távolitsuk el a mérőf ejet ..

4.

Ellenőrizzük

b) c)

d)

e)

a NORMAL üzemmódot

az egyszeres inditás müködését

a) Kapcsoljuk az alább i A TRIG LEVEL A SLOPE A és B TIME/cm TRIG MODE 42

kapcsalókat a'következő á llásba: O + 5o ms SINGLE SWEEP U-592

b) Kapcsoljuk az "A" SOURCE kapcsolót EX! álláaba é$ ellenő rizzük, hogy a RESET lámpa nem világit, továbbá, hogy az ernyón fény nem látható. c) Nyomjuk meg a RESET nyomógombot. d) Ellenőrizzük, hogy a RESET lámpa ég-e. e) Figyeljük a katódsugárcsó ernyőjét és közllen kapcsoljuk az "A" SOURCE kapcsolót LINE állásba. Az erny6n egyszeres lefutást kell látnunk és a RESET lámpa fényének ki kell aludnia. f) Kapcsoljuk az "A" SOURCE kapcsolót EXT állásba. g) Ismételjük meg a b) e) lépéseket. 5.

Ellenőrizzük

az AUTO üzemmódot

a) Xapc~oljuk

b) c) d)

e) f)

g) h)

az alápbi kapcsalókat a következő állásba: A SOURCE: IXT A éa B 'HliE/cm: lo l us 1'RIG MODE: AUTO Adjunk szinusz jelet a szignál generátorról (5) a TRIG IN bemenetre. Zárjuk le a genarátort 5o ohm-mal. A generátor amplitudóját állitsuk be 3oo mV -re, frekvenciáját pedig p-p 5o kHz-re. l:lo osztáaú mérófejjel, amelyet a CHl bemenetra csatlakoztatunk lépjünk rá a 'l'RIG IN bemenetre. Kapcsoljuk a függőleges eltérítő egység VOLTS/CM eltérítő kap csalóját o,ol állásba. Ellenőrizzük, hogy az ernyőn álló szinuszjelet látunk-e. Az "A" SLOPE kapcsaló + és - állásánál is, végezzük el a vizsgálatot, miközben a LEVEL potenciómét'ert szükség szerint beállí t juk. Ismételjük: meg a f) lépést úgy, hogy az "A" COUPLING kapcsaló AC LF REJ ás DC állásban legyen. Változtassuk meg a generátor frekvenciáját lao MHz-re a kimenő amplitudót pedig o,5 vp-p-re.

Megjegyzés: A TRIGGER amplitudót mintavételes oszcilloszkóppal ellenőrizzük, a mintavételes oszcilloszkóp mérófejánek alkalmazásával. i) Állitsuk az alábbi kupcsolókat a következő állásba: A és B TIME/cm: MAG:

AC A COUPLING: j} Ismételjük meg a f) lépést. Szükség lehet arra, hogy a HF STABILITY forgatógombot használjuk.

U-592

43

k) Távolitsuk el a méróf ejet és adjuk a generátor jelét a függőleges bemanetre. L Álli t suk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: A SOURCE: DIT MAG: OFF A és B TIME/cm: 2o u sec 1 VOLTS/CM: 2 m) A generátor kimenő fre kvenciáját állitsuk 5o kHz-re, csökkentsük a kimenő amplitud6t, akkorára amely 2 mm eltéritést okoz. Ellenőrizzük, hogy a TRIG LEVEL helyes beállításával álló ábrát kapunk-e az ernyőn. n) Állitauk az alábbi kap csalókat a következő állás ban: A és B TIME/cm: o,l ;wec MAG: xlo VOLTS/CM: o, 5 állásba o) Változtassuk a szignál generátor ismétlődési frekYenciáját loo KHz-re és növeljük meg a jel amplitudót akkorára, 6mely 2 cm eltéritéat okoz az ernyőn. Győződjünk meg arról, hogy a LEVEL és a H1 STABILITY forgatógombokkal álló ábrát tudunk-e állitani az ernyón. p) Távolitsuk el a szignál generátort. 6.Ellenőrizzük

a B EXT TRI G érzékenységet

a) Állitsuk az alábbi kap csalókat a következő állásba: A SOURCE: INT B SOURCE: EXT A TIME/cm: 5o u s 1 lo B TIME/cm: 1u s HOR DISPLAY: ".A." IN TEN BY "B" (inditott) VOLTS/CM: o,ol b) Adjunk szignál generátorból a "E" i'RIG IN bemenetre jelet az 5 b pontban leírtak szerint. c) Csatlakoztassunkl:lo os ztású mérófejet a függőle ges bemenetre. A IDérófejjel lépjünk rá a "B" TRIG Ilf BNC csatlakozó b első pontjára. (:Re használjunk dugaszolható egység hosszabbitót.) d) Adjunk a generátorb61 5o kHz-es 3oo mY-os (p-p) jelet az 5 c.-hez hasonlóan a bemenetre. e) Állitsuk be az "A" TRIG LEVEL forgatógombot úgy, hogy álló ábrát kapjunk az ernyón. f) GfÓZÓ~~ünk meg arról, ho gy az ernyón látható ábra egy része ki van világítva és a ki világosi tott szakasz megha .tározott helyen van az áb-

U-592

o)

rán. A "B" TRIG LE'VEL forgatógomb müködtetésével meg tudjuk szüntetni a fényes szakaszt. Kapcsoljuk a "B" SLOPE kapcsolót u-" állásba és ismételjük meg a~ f) lépést. Álli t suk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: A TIME/cm: o,5 j:i3 B 1'IME/cm: o,l ls MAG: xlo Növeljük meg a generátor ismétlődési frekvenciáját loo MHz-re. A ~ijövó apmlitudóját pedig o,5 Vp-p -re. Az "A" TRIG LEVEL é:? HF STABILITY for!Satógombokat állitsuk be úgy, hogy álló ábrát lássunk az ernyőn. Kapcsoljuk a HOR DISPLAY kapcsolót !'B DLY'D BY A" (inditott) állásba. Győződjünk meg arról, hogy a "B" TRIG LEVEL helyes beállitása esetén álló ábrát kapunk-e az ernyőn. Kapcsoljuk a 11 B" SLOPE kapcsolót + állásba, a "B" COUPLING kapcsolót DC állásba. Ismételjük rneg az l) lépést. Távolitsuk el a mérőfejet.

7.

Ellenőrizzük

g) h)

i) j) ,k)

l) m) n)

a "B" INT TRIG érzékenységét

a) Állitsuk az alábbi B SOURCE: B COUPLING: HOR DISPLAY: MAG:

kapcsalókat a INT

következő

állásba:

AC

"A" INTEN BY "B" (inditott) OFF 5o ;l13 lo 1us

A TIME/cm: B TIME/cm: VOLTS/CM: l b) Csatlakoztassuk a szignál generátort a függőleges bemenetre. c) Változtassuk a generátor frekvenciáját 5o kHz-re és az amplitudót áll i t suk be úgy, hogy az ernyőn 5 mm ki t érést lássunk. f d) Állitsuk be az A TRIG LEVEL forgatógomb~t úgy~ hogy az erny6n álló ábrát kapjuk, e) Győződjünk meg arról, hogy a klvilágositott szakasz a "B" TRIG LEVEL megfelelő beállitása esetén az ernyő baloldalán látható. f) A és B TIME/cm: o, l ;us MAG: xlo ,,.,VOLTS/CM: o,2

U-.592

45

g) Növeljük a generátor frekvenciáját loo MHz-re és az amplitudót akkorára, hogy az ernyőn 3 cm nagyságú ábrát lássunk. Az "A" TRIG LEVEL és HF STABILITY forgatágombak segitségével állítsunk elő álló ábrát az ernyőn. k) Távolitsuk el a bemenő jelet. l) Állitsuk a MAG kapcsolót OFF állásba az "A" SLOPE kapcsolót pedig+ állásba .. Bs Állitsuk be a DELAY START (PJol) potenciómétert és a SWEEP CAL (P2) potenciómétert a)

b) c) d)

e)

f) g)

h)

i)

j)

.Üli t suk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: ~I'RIG MODE: AUTO A COUPLING: AC A TIME/cm: l ms B TIME/cm: 2 ;~:s DELAY TIME MULT: loo HOR DISPLAY: "A" INTEN BY "B" (nem inditott) 2. VOLTS/CM: INTENSITY: középállás Adjunk l ms-os marker jelet a függőleges bemenetre. Állitsuk be az A TRIG LEVEL forgatógombot úgy, hogy inditott eltéritést kapjunk. Állitsuk be a fényerőt, úgy, hogy a fényes pont az ernyő bal oldalán jól látható legyen. Állitsuk be a DELAY START (PJol) potenciómétert, úgy, hogy az első markerjel hegye legyen kivilágitva. (Az ernyő bal oldalán található legelső markerjelet ne vegyük figyelembe .. ) Állitsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert a 9oo állásba. Állitsuk be a P2 potenciómétert úgy, hogy a 9. marker jel csúcsa legyen kivilágositva. {Az ernyő baloldalán látható legelső marker jelet ne vegyük figyelembe.) Ha szükségea ismételjtik meg a) és g) lépéseket, amig az egymásra hatás minimálisra csökken. Állitsuk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: HOR DISPLAY: "B" DLY'D BY "A" (nem inditott) DELAY TIME MULT: lao B TIME/em: lo ;us Állitsuk be a DELAY START (P3ol) potenciómétert úgy, hogy az első marker jel legyen látható az ernyőn. 46

U-592

k) Állitsuk be a DELAY TIME MULT 9oo állásba. l) Állitsuk be a P2 potenciómétert úgy, hogy a sugár az ernyő n látható marker jel felfutásának elején kezd6djön. m) Ismételjük meg az i)-1) lépéseket egészen addig, amig ú.jabb javulást nem érünk eL 9.

Ellenőrizzük

a késleltetés linearitását

a) A 8. szerinti elrendezést alkalmazva forgassuk a DELAY TIME 1IDLT forgatógombot az óramutató irányával megegyező kb. 2oo állásig, amig a marker jel csúcsa:áppen az ernyő baloldalán van. b) Ellenőrizzük, hogy DELAY TlllE WLT akáláján leolyasott érték ~oo;t,l,5. c) Ismételjük meg az a és b lépéseket minden loo osztás után 3oo-8oo-ig. A türéa minden állásban ~1,5. lo. Ellen6rizzük a késleltetési a) b)

c)

idő

jittert

Kapcsoljuk a "B" TIME/cm kapcsolót l 1 w állásba. Adj~ l ma-os időjeleket a függőleges bemenetre, állitsuk a DELAY TIMi MULT forgatógombot kb. 9oo-as helyzetbe, úgy, hogy az időjel felfutása az ~rnyő közepén legyen~ Ellen6rinük, hogy az időjel jittere vízszintesen o,5 cm-nél kisebb l~g~m.

d)

Ismét~ljük m~g

a b és c lépéseket, miközben a DELAY TIMi MULT forgatógomb kb. loo állásben Tan.

ll.Állitsuk be a NORM GAIN {Flo)) potenciómétert a) Kapcsoljuk a HOR DISPLA.Y kapcsolót "A" állásba. b) Állitsuk be a NORM GAIN potenciómétert (Plo3) úgy, hogy az időjelek cm-enként legyenek. Finomítsuk a potencióméter Qeállitáaát úgy, hogy az l. és 9. időjel pont egybeessék a rasz,ar a~lájáYai. (A 1egazéls6 marker jel a o-dik marker jel.) 12 •• Állitsuk bf< a MAG GAIN (Plo2)·potec.iómétert

a)

Kap~soljuk

a_

•

"16 kapcsolót

xlo .állásba.

EllenőlizzWc,

hogy a MAG lám-

pa ég-e • b) Adjun~ •loo ;w-oa marker jeleket a f~leges bemenetre. c) Ha az:ükségea az "~" TRIG .LEVEL forgatógomb segitségével állitaunk állo ábrát az ernyón. _

U-592

47

elő

d) Állitsuk be a MAG GAIN potenciómétert (Plo2) úgy, hogy a mar~er jelek cm-enként legyenek. Finomítsuk a beállítást úgy, ker jel pontosan az l. és 9. osztáara essék.

hogy~-az

1. és 9. mar-

13~ Állitsuk be a MAG REGIS (Plol) potenciómétert a)

b) c) d) e)

14.

Adjunk 5 ms-os marker jeleket a függőleges bemenetre. A MAG kapcsaló xlo állásában állitsuk be a HORIZ P0SITION forgatógombot úgy, hogy a középsó marker jel pontosan az ernyő közepén legyen. Kapcsoljuk a MAGN kapcsolót OFF állásba. Állitsuk be a MAG REGIS potenciómétert (Plol) úgy, hogy a középső marker jel ismét pontosan az ernyő közepén legyen. Ha azükséges ismételjük meg a b)-d) lépéseket egészen addig, amig az újabb ismétlés már nem okoz javulást. Ellenőrizzük

az "A"

időeltérítés

hosszát az

ernyőn

a) Adjunk l ms-os marker jeleket a függőleges bemenetre. b) Állitsuk be a HORIZ POSITION forgatógombot úgy, hogy az első marker jel a raszter o-dik osztására essen. (Ezzel l cm-re balra eltoltuk a sugarat.) c) Ellenőrizzük, hogy a vonal jobboldali vége az ernyő jobboldali utolsó o,5 cm-rére essék.

15.

Ellenőrizzük

a VARIABLE "A" átfogását és az UNCAL gliromlámpát

a) Adjunk lo ma-os időjeleket a függőleges bemenetre. b) Állitsuk a HORIZ POSITION forgatógombot úgy, hogy a o-dik időjel a o-dik raszter osztására essék. c) Lassan forgassuk el a VARIABLE "A" forgatógombot CAL helyzetébőL Ekkor az időjel közti távolság csökken. Ha VARIABLE "A" forgatógombot ütközésig elforgatjuk 4 cm, vagy annál kevesebb lesz a távolság a marker jelek között. d) Ellenőrizzük, hogy az UNCAL lámpa világit-e. e) Állitsuk vissza a VARIABLE "A" forgatógombot CAL helyzetébe.

16. a)

Ellenőrizzük

a késleltetési

időt

Állitsuk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: lo ;us B TIME/cm: o,5 1 us HOR DISPLAY: "A" INTEN BY "B" (nem indi tatt) NORM i'!UG MODI:

A TIME/cm:

U-592

b) Adjunk la 1 us-os időjeleket a függőleges bemenetre. c) Állitsuk be az "A" TRIG LEVEL forgatógombot úgy, hogy inditott eltéritést kapjon. d) Ellenőrizzük, hogy a marker jelek cm-enként legyenek, továbbá, hogy az l. és 9. marker jel pontosen az l. és 9. raszter vonalra essék. (la ;us/cm-es időeltéritési sebesség esetén a 9. marker jel t 1,2 rrm1 pontossággal kell, hogy a 9. rasztervonaira essék). e) Állitsuk be a fényerő potenciómétert úgy, hogy mind a kivilágositott szakasz, mind a nem kivilágositott rész jól látható legyen. f) Álli. t suk be a DELAY TIME MULT forgatógombot, úgy, hogy az első marker jel legyen kivilágositva. g) Állitsuk a HOR DISPLAY kapcsolót "B" bLY'D ·''A" (nem iríditottr·állásba. h) Állitsuk a DELAY TIME MULT forgatógombot úgy, hogy a marker jel felfutása az ernyő baloldalára essék. Olvassuk le a DELAY TIME IvlULT pontos értékét. i) Állitsuk be DELAY TIME MULT forgatógombot kb. 9oo állásba úgy, hogy ismét a marke1• felfutása essék az ernyő baloldalára. Olvassuk le a DELAY TIME MULT pontos értékét. j) A két leolvasott skála érték különbsége 8oo t 8 kell, hogy legyen, ha az "A" idő el téri tési sebesség la ;w/cm. k) Ismételjük meg az a-j lépéseket az alábbi táblázat szerint: a)

b)

"A 11 TIME/cm

"B"TIME/cm

la )ls

fiS 5o /'E 2o

o,l l

ma

Időjel

j)

Türés/mm

DELAY TIME MULT türés

o,5 o,5

la )ls la ;'J3

l 2

±. 1,2 ±. 1,2

2

5o 1m

l

;Ufl

l

ms·

5 5o

lao l

lo o,l

ma

o,5 ma

la lao

l 2

8

8

5

8

s

Időjel/cm

d)

5 5o

-

ma 5o ma o,2 a

··ms

l

ros

l

i. 1,2 ±. 1,2 ±. 1,2 t 1,2

±. 2,4

m&

l

l

s

l

:t 2,4

l

ii

2

5

a

l

±. 2,4 ±. 2,4

+ 8

±.

8

t 8 + 8 + 8 + 8

±. ±.

2o

t

2o

2o

i. 2o.

l. Kapcsoljuk a TRIG MODE kapcsolót AUTO állásba.

U-592

•

49

17. Állitsuk be az idóeltéritési §ebességet és a késleltetési

időt

a) Álli t suk: A TIME/cm: l ;us B TIME/cm: o,l 1 us ~lOR DISPLAY: "A" INTEN BY "B" (nem inditott) b) Adjunk l ;u~os marker jeleket a függőleges bemenetre. c) Allítsuk ile az 'M" TRIGGER LEVEL potencióméteret úgy, hogy álló ábrát lássunk az ernyőn. d) Állitsuk be a Ul4 kondenzátort úgy, hogy cm-enként egy marker jel legyen. Ellenőrizzük le a C14 beállítását a 16. e)-j) pontok szerint. f) Ha a 16. j) szerint nagyobb hibát észlelünk, mint ~ B, akkor helyesbitsük a Cl4 beállítását. g) Ismételjük meg a 16 f)-j) lépéseket, amig csak a DELAY TIME MULT leolvasott hiba kisebb, mint ~ B. Győződjünk meg arról, hogy a 17 d) is teljesüljön. h) Állitsuk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: A és B TIME/cm: o ,5 1 us HOR DISPLAY: A i) Vizszintesen:toljuk el azt a marker jelet, amelyik a ke?;dettől 2 cm-re van, úgy, hogy az első raszterosztáara essék. j) Állitsuk be a Cl6 kondenzátort úgy, hogy 2 cm-enként l marker jel legyen. Finomítsuk a beállítást úgy, hogy az l. és 9. osztáara pontosan essék marker jel. k) Kapcsoljuk az "A" és "B" TIME/cm kapcsalókat o,2 1 us állásba. l) Adjilllk 5 MHz-es marker jelet a függőleges bemenetra és állitaunk élő álló ábrát az ernyőn. m) Ellenőrizzük, hogy cm-enként l marker jel legyen, továbbá, hogy az l. és 9. marker jel pontosan egybeessék a rasztervonalakkal. A 9. rasztervonalon levő marker jel eltérése kisebb kell, hogy legyen, mint ~ 1,2 rom. n) Kapcsoljuk az "A" és "B" TIME/CM kapcsalókat o,l 1 us állásba. o) Adjilllk loMHz-es marker jelet a függőleges bemenetre és állitsilllk elő álló ábrát az ernyőn. p) Ismételjük meg az m) lépést. 18. Ellenőrizzük a lo ns/cm időeitérités sebességét a) Kapcsoljuk a MAG kapcsolót xlo állásba. b) Adjunk lao MIIz-es marker jelet a függőleges bemenetre.

U-592

c) Állitsuk be a TRIG LEVEL és a HF STABILITY forgatógombot úgy, hogy álló ábrát lássunk az ernyőn, d) Ellenőrizzük, hogy cm-enként -l marker jel legyen az ernyőn, továbbá, hogy l, és 9. marker jel pontosan a raszter megfelelő osztására essék, (A 9. marker jel eltérése kisebb kell, hogy legyen, mint :t. 2,8 mm,) Megjegyzés: A lo ns/cm időeltéritési sebesség pontossága. nagymértékben az ElVIG-1555 készülékben levő vizszintes-erősitő nagyfrekvenciás átvitelétől függ. e) Kapcsoljuk a MAG kapcsolót OFF állásba,

19. Állitsuk be a "B" SWEEP CAL (P3) potenciómétert a) Állitsuk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: HOR DISPLAY: -11 B" DELAYED BY "A" (nem inditott) A TIME/cm: 2 ms B TIME/cm: l ms DELAY 'l'DTE MULT: 3o b) Adjunk l rns-os marker jelet a függőleges bemenetre. c) A TRIGJ:,EVEL {"A") forgatógomb a.egitségével állitsunkálló ábrát az ernyő n. d) Állitsuk be a HORIZ POSITION. potenciómétert úgy, hogy az első marker jel az első osztáara essék, e) Állitsuk be a "B" SWEEP CAL potenciómé.tert (PJ) úgy, hogy cm-enként l marker jel legyen. Pinamitsuk a beállitást úgy, hogy az l. és 9. rasztervonallal pontosan egybeessenek a marker jelek, 2o.

Ellenőrizzük

a "B"

idő el térités

hosszát

a) Állitsuk be a DELAY TIME MULT potencióméte;t úgy, az 5o közelében, hogy a sugár egy marker jei csúcsán induljon. b) Az ernyőn l rns-os marker jeleket látunk- cm-enként, toljuk el az ábrát úgy, hogy az első marker jel a o,J cm-es raszterosztáara essék. c) Ellenőrizzük, hogy a vonal jobboldali vége a raszter utolsó o,5 cm-re essék. d) Toljuk az ábrát az ernyő közepére vizszintesen, 21.

a "B" VARIABLE átfogását és a z UNCAL lámpa müködését

Ellenőrizzük

"

q

a) Kapcsoljuk a 11 B" TIME/CM kapcsolót o,l ma állásba. b) Állitaunk elő álló ábrát az ernyon~ adjunk a bemenetre l ma marker jblet. Forgassuk el a""B" VARIABLE forgatógombot CALhelyzetéből, Két

U-592

51

marker jel között a távolság csökkenni fog. Ha a "B" VARIABLE forgató• gombot ütközésig elforgattuk a két marker jel közötti távolság nem lehet nagyobb, mint 4 cm. c) Győződjünk meg arról, hogy az UNCAL lámpa világit-e. .... d) Forgassuk vissza a "B" VARIABLE forgatógombot CAL helyzetébe~22.

Ellenőrizzük

a "B"

idő el téri t és

sehességei t

'

a) Állitsuk az alábbi kapcsalókat a következő állásl;la: A VARIABLE: középállásba A és B TIME/cm: lo 1 us TRIG MODE: NORM DELAY TIME MULT: 3o b) Adjunk lo 1 ua marker jelet a függőleges bemenetre. c) Az "A" TRIG LEVEL forgatógomb segitségével állitaunk elő álló ábrát az ernyő n. d) Ellenőrizzük le, hogy cm-enként l marker jel legyen és hogy az l. és 9. ~-re pontosan essék a marker jel. (A lo 1 us/cm időeltérítési sebesaégnél a 9. marker jel türésé.:t. 1,2 mm.) e) Ismételjük meg az a)-d) lépéseket minden egyes időeltéritési sebességre az alábbi táblázat szerint: a)

d)

b)

A és B TIME/CM l o 1ua 2o 1 us 5o /UB ms o,l ms l ma lo 8 o,l l a 2 8 ·a 5

Időjel

lo lo 5o loo l .:lo lao l 5 5

1us 1 us 1 us 1 us ms ma ms ,,

Időjel/cm

l 2 l

l 1

l

...

8

l

8

2

8

l

Türés mm + + + + +

:t + + :!:. :!:.

l ,2 . 1,2

1,2 1,2 1,2 1,2 2,4 2,4 2,4 2,4

f) Kapcsoljuk a TRIG MODE kapcsolót AUTO állásba.

23. Állitsuk be pontosan a 5 ;u a - ó 11 ,us

11

B11 időeltéritési sebességet

)

a) Állitsuk!' az. alábbi kapcsalókat a következő állásba: VARIABLE A:'ii középállásba

.52

U-592

b) c) d)

c)

f)

24.

A és B TIME/cm: l 1 us Adjunk l 1 ua-os marker jelet a függőleges bemenetre. Az "A" TRIG LEVEL forgatógomb segitségével állitaunk elő álló ábrát az ernyőn. Állitsuk be a C24 kondenzátort úgy, hogy cm-enként l marker jel legyen. Finomítsuk a beállítást úgy, hogy az l. és 9. cm-re pontosan essenek a marker jelek. Kapcsoljuk az "A" és "B" TIME/cm kapcsolót o,5 1 us .állásba. Állitsuk be a C26 kondenzátort úgy, hogy 2 cm-enként egy marker jel legyen. Finomítsuk a beállítást úgy, hogy az l. és 9. cm-re pontosan· essenek a marker jelek. Ellenőrizzük

sebességeket

a o 1 2 )rus és o,l J,ua-os

"B,.

időeltérítési

a) Kapcsoljuk az "A" és "B'' ~IME/cm k~pcsolókat o,2 1 us-os állásba. b) Adjunk 5 MHz-es marker jelet a fü~góleges bemenetre. c) Ha szükséges az "A" TRIG LEVEL és a HF STABILITY forgatógombokkal állítsunk elő álló ábrát az ernyón. d) Ellenőrizzük, hogy cm-enké:nt egy ~rker jel legyen és hogy az l. és 9. marker jel pontosan raszterosztáara essék. A 9. marker jel türése :t. 1,2 mm. e) Kapcsoljuk az "A" és "B" TIME/cm kapcsolót o,l us állásba .. f) Adjunk lo MHz-es marker jelet a függőleges beme~etre .. g) Ismételjük meg a c) és d) lépéseket .. h) Állitsuk a VARIABLE "A" forgatógombot CAL állásba. i) Távolitsuk el a bemenő jelet. 25.

Ellenőrizzük

EXT HOR érzékenységet

a) Állitsuk az alábbi kapcsalÓkat a következő állásba: A és B TIME/cmí. l ms INTENSITY: ·. középállás.pa HOR DISPLAY: EXT INPUT B COUPLING: DC B SOURCE: EXT l kHz CALIBRATOR: 5 V b) Adjuk rá a kalibrátor jelét a ríBrt TRIG IN OR EXT INPUT csatlakozó bemenetre. c) Állitsuk az INTENSITY potenciómétert olyan helyzetbe, hogy ábrát lássunk az ernyőn. Az ábra két pontból vagy két vízszintes vonaldarabkából áll.

U-592

53

d) Ellenőrizzük, hogy a vízszintes eltérítés értéke 4,5-5,5 cm legyen. e) Kapcsoljuk a kalíbrátor feszültségét o,5 V állásba. f) Állitsuk az ábrát az ernyő közepére.

g) Kapcsoljuk a MAG kapcsolót xlo állásba. h) Ismételjük meg a d) lépést. i) Távolitsuk el a bemenő jelet. 26.

Ellenőrizzük

az EXT HOR

erősitő

frekvencia menetét

MAG

a) Kapcsoljuk a kapcsolót OFF állásba. b) Adjunk a szignál generátorból (5) bemenő jelet a "B" TRIG IN OR EXT INPUT csatlakozóra. Zárjuk le a generátort 5o ohm-os lezárással. c) A generátor frekvenciáját állitsuk be 5o kHz-re kimenő amplitudóját pedig akkorára, hogy az ernyőn 4 cm-es ábrát kapjunk. d) Növeljük meg a generátor ismétlődési frekvenciáját 3 MHz-re anélkül, . hogy a jel kijövő amplitudóját megváltoztatnánk. e) Ellenőrizzük, hogy a vízszintes amplitudó nagysága nem csökkent-e le k.isebbre, mint 2,8 cm. f) Távolitsuk el a generátort. g) Kapcsoljuk az alábbi kapcsolékat a következő állásba: HOR DISPLAY: A OFF MAG: közepes fényerőre INTENSITY: 27.

Ellenőrizzük

az ALTERNATE müködést

a) Kapcsoljuk a TRIG MODE kapcsolót FREE RUN állásba. b) Kapcsoljuk az EMG-1589-U-52 egységet ALTERNATE üzemmódba. c) Ellenőrizzük, hogy az ALTERNATE üzemmód megfelel-e. 28.

Ellenőrizzük

a + GATE és SWEEP

kimenőjeleket

a) Állitsuk az alábbi kezelőszerveket a következő állásba: TRIG MODE: FREE RUN A TIME/cm; o,5 ./us B TIME/cm: o,2 1 ua DELA Y TIME MULT: 3o "A'' INTEN BY "B" (nem indi tot t) HOR DISPLAY: VOLTS/CM: 5 b) Amennyiben a függőleges eltérítő egység érzékenysége hiteles, hasz~ náljuk az alábbi kijövő feszültségek ellenőrzésére, amennyiben nem,

54

U-592

használjunk más oszcilloszkópot = 15 v + GATE A + GATE B -- 15 v ::: l o v SWEEP A

a feszültség

ellenőrzésére.

9. KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRITÁS 9.1 Karbantartás Az EMG-1589-U-592-ea egység karbantartása hasonló módon kell, hogy történjék, mint az EMG-1555 készülék és az EMG-1589-U-52-es egység karbantartása. Az EMG-1589-U-592-es egység hosszú ideig megbizhatóan müködik folyamatos karbantartást nem igényel. A készülék pontosságát és megbizhatóságát hosszú időn keresztül megőrizzük, ha minden 5oo órás használat után vagy 6 hónaponként a készüléket újra hitelesitjük. Ugyancsak hitelesiteni kell a készüléket illetőleg annak egy részét, ha csöveket, tranzisztorokat vagy más alkatrészeket cserélünk. 9,2 Hibaelhárítás 9.2.1 Általános útmutatások A készülék esetleges meghibásadása esetén a legcélszerübb a gyártó mü szarviz szalgálatát igénybe venni.. A készÜlék javítása speciális szakismereteket igényel, hitelesítéséhez pedig, mely minden javítás után elengedhetetlen, szárnos hitelesítő müszer kelL Az esetleg meghibásodott alkatrészek részben kereskedelemben beszerezhaták, részben speciális alkatréazek. Amennyiben a meghibásodott alkatrész beszerzése és cseréje nehézségekbe ütközik célazerü a gyártó mü szerviz szolgálatához fordulni. Meghibásodás esetén - amennyibeh rendelkezésünkre áll - cseréljük ki az EMG-1589-U-592 egységet egy másik ugyanolyan, de jól müködó egységre, ezzel ellenőrizzük, hogy a hiba valóban az idő el téri tó egységben van-e. A hiba helyének behatárolásánál nagyon gyakran segitséget nyújt a 8. fejezetben található hitelesítés leírása. A hibamiatt a hitelesítés bizonyos lépései nem hajthaták végre és ~z gyakran részleteiben is utal arra, hogy a hibamelyik áramkörben található. Hibajavítáanál nélkülözhetetlen szalgálatot tesz a dugaszolható egysóg hosszabbító, ennek alkalmazásával az időeltérítő egység minden oldalról jól hozzáférhető. Hibás alkatrész cseréje szüks~ges a hiba kijavitásához, azonban a hibás alkatrész kicserélése után a meghibásodás .okát minden esetben meg kell keresni, továbbá a készüléket vagy annak egy részét Újra hitelesiteni kell.

U-592

55

9~2.2

Részletes hibakeresés

A részletes hibakereséshez adott útmutatások alkalmasak arra, hogy a hiba helyét behatároljuk, azonban feltételezzük, hogy a hibajavítását végző személy a késztilék müködését ismeri, továbbá elektronikus késztilékek javításában kellő tapasztalattal rendelkezik. A hibakeresééénél először mind~g a funkcionális müködést ellenőrizzük. A hibakeresésénél használt müszerek megegyeznek vagy részben megegyeznek a hitelesitésnél használt müszerekkel, Ezek felsorolását a 8.1 fejezet tartalmazza. 9.2.2.1 Kapcsoljuk a HOR DISPLAY MAGN TIME/cm TRIG MODE TRIG LEVEL COUPLING SOUR CE

kezelőszerveket

a

következő

állásba:

A OFF l ma AUTO Középállás AC LF REJ INT

Adjunk 5o mV-os l kHz-es kalibráló jelet a CHl függőleges bemenetre. Állítsuk a többi következő szarveket az EMG-1555 oszcilloszkóp illetőleg az EMG-1589-U-52 tipus kezelési utasitásaiban megadott célszerü állásokba. Az ernyón 5 cm amplitudójú álló négyszögjelet látunk. Az ernyőn nincs fény. Kapcsoljuk a TRIG MODE kapcsolót FREE RUN állásba. 9.2.2.2 Ha nem jelenik meg a. fényl Méróoszcilloszkóppal lépjünk a SWEEP "A" kimenetre. !Ló V amplitudójú fürészfeszültséget mérUnk. Ha a mért feszültség nem megfelelő, úgy a hiba az időeltérítő generátorban van ("A" generátor). 9.2.2.21 Méróoszcilloszkóppal DC loo mV állásba lépjlima DJlo tunnel dióda anódjára. Az itt"mérhetó feszültség a generátor nyugalmi helyzetében 5o mV. A nagyfeszültségű állapotnak megfelelóen .+35o mV. Kiséreljük meg a tunnel diódát a mérókábellel ráadott impulzussail átbilJenteni másik stabil állapotába. Amennyiben ez nem sikerül ellenőrizzük le. a) A TRIG MODE kapcsaló TRJol tranzisztorhoz csatlakozó áramkörét szakitsuk meg esetleg rövid időre, úgy ho·gy a D3o6 diódát felforraszt juk, ellenőrizzük le a D3o9, DJo8 diódák állapotát. b) Mérjük az oszcilloszkóp DC állásában végig az időeltérítő generátor hurkot (TRJo2, TRJoJ, V3ol, TR3o4, TR3o5, TR)o6, TRJo7, TR3o8, TR3o9).

56

U-592

Az időeltéritó generátor hurokban kijavitva a hibát a TR3o5 emitterén a lo Y-os fürészfeszültség megjelenik. 9.2.2.22

Mérőoszcilloszkóppal

a dugaszolható egység csatlakozó 3c és 4c érintkezőjén feszültséget mérünk. Kapcsoljuk a MAG kapcsolót xlo állásba. 5 V amplitudójú fürészfeszültséget kell észlelni. Kapcsoljuk a MAG kapcsolót OFF állásba o,5 V amplitudó fürészfeszültséget kell észlelni. Amennyiben hibás jelalakot mérünk, lépjünk rá a vizsgáló oszcilloszkóppal az Rlo2 és Rlo3 ellenállás .közös pontjára. lo V amplitudójú fürészfeszültséget kell észlelnünk. Amennyiben a feszültséget sikerül mérnünk, a hiba a TRlol, TR1o2, TRlo3, TR1o4 tranzisztorok áramkörében van. Forgassuk a VERIHER forgató gombot jobbra majd balra ütközésig. Mérjük a feszültségváltozás TRlo4 bázisát. A változás nagysága -4 ••• -18 V. Ha a pozíciótolás müködik a hiba TRlol, TRloJ, TRlo4 áramkörében van. A hibát kijavitva a Je, 4c csatlakozón helyes jelalakot mérünk. 9.2.2.23 Ellenőrizzük oszcilloszkóppal a_fénymodulációs erősitő bemenetén a 'kivilágositó jelet. Ha nem mérjük a helyes jelet a TR3o2 kollektora és a csatlakozó B.b. érintkezője között, akkor javitsuk ki a szakadt vezetéket. A fény megjelenik az ernyón. 9.2.2.3 A fény FREE RUN állásban megjelenik az szinkronizáció.

ernyőn,

azonban nincs

9.2.2.31 Méróosz6illoszkóppal az R232 é~ R2JJ ellenállás közös pontjára lépünk~ A méróoszcilloszkóp 2oo mV/cm állásban legyen. A TRÍG MODE kapcsalót NORM állásba kapcsoljuk. Kb. l y ampli tudó jú impulzust kell mérnünk. ~ · A TRIG LEVEL potendóméter jobbra-balra e!inozditva középhelyzetéból megk::i.séreljillc az impulzust az oszcilloszkóp~R !üóálli t ani. • ~· ··i '•' ;· Az impulzust nem eszleljük. . ·:_·

:

•

>

•

·:

;

\ ••-

•

.

--

> . .;r ~ 9~2.2-.32

,

'.: l-

~

- .. . .

.

;;

~

_,

_:

A D216 tiilinei dióda·,katódján mérünk a vizsgáló oszcilloszkóppal. r, f :·: -_ . - - . : 4oo mV amplitudój~ l kllz-es négyszögjelet kell látnunk, malynek terhelés arányát LEVEL potencióméterrel változtathi tudjuk. Á négyszögjel~t riem észleljük. '- - .

·~-

l

. .

9.2.2.~) A V2ol nuvisztor katódján feszültséget mérünk osz~ilioszkóppal. l kHz-es négyszögjelet kell észlelnünk, amelynek amplitudója a CHI bemenetre jutó kalibráló jel amplitudójáhak megfelelően változik. A jelet riem ~szleljük. A V2ol nuvisltor rácsán oszcilloszkóppal mérünk. Jelet riem észieljük .. ,

,,

9.2.2.~4 R2ol és R2oJ ellenállásan oszcilloszkóppal mérünk, l kHz-es

négyszögjelet kell észlelni, amelynek amplitudója a CHI bemenetra jutó

U-592

57

kalibrál6 jel amplitud6jának

~eafelel5en

ez azt jelenti, hogy a zál6 jel.

ezinkron eróaitóból megérkezik a azinkroni-

belső

változik. Ha a jelet észleljük,

9.2.2.3.5 Oszcilloszkóppal márünk a TR2o4 emitterén. l kHz-es négyszögjelet észlelünk. Ha jel nincsen a hiba a TR2ol 1 TR2o2 és TR2o3, TR2o4 áramkörében van. A hibát javitva TR2o4 emitterén négyszögjelet mérünk. 9.2.2.3.6 Hibát javítva a TR2o4 emitterén V2ol rácsával összekötő passziv hálózatban, V2ol rácsán oazcilloazk;óppal l kHz-es négy~zögjelet mérünk. 9.2.2.31 A hibát kijavitva V2ol katódján l kHz-ee négyszöget mérünk. 9.2.2.18 A hibát kijavitva TR2o5, TR2o6, TR2o7 és D2lo áramkörében, a D2lo tunnel diódán 4oo mV amplitudójú l kHz-es négyszögjelet mérünk. 9.2.2.39 TR2o8 áramkörében a hibát kijavitva R232 és R233 ellenállás közl:ia pontján kb. 8oo mV amplitudójú impulzust mértink .. 9.2.2.llo A hibát kijavitva a D3lo twmel dió,da nyugalmi áramát meghatározó áramkörökben (TR3o8 1 RJ27, R322, RJ26 és R231) a négyszögjel megáll az ernyón. 9.2.2"4 A TRIG MODE kapcsolót AUTO állásba kapcsolva nincs ezinkronizáció. 9.2.2 .. 41 Oszcilloe~kóppal DC állásban torán. A feszültséget nem észleljük"

fes~tiltaéget

mértink a TR3o5 kollek-

;9 .. 2 .. 2"4,2 TR2o9 emitterén és kollektorán feszültséget mérünk: Ha az AUTO TRIGGER impulzust nem éazleljUk 1 akkor hibát javítunk TR2o9 ,áramktlrében. . Az AUTO trigger impulzusokat észleljük. l

9.2 .. 2.43 Ellen6rizzUk TRJol és D3o7 áramkörének mÜködését. a) A SOURCE kapcs.oló EX1' állásában D3o6 ~Óda ie van zá.Jrva. b) A SOURCE kapcsoió INT állásában DJo6 d:i.ódá nyitva van. ~ ~ Ha müködese nem megfelelo, akkor kijavitjuk a hibat. Ezutan az l kHz-es jel AUTO állásban áil az erny6n. ".

'

•

'

.

'

l"

•

.

'

c

•

:

'

'

.

l

;

'

•

,

,

9.2.2.5 A 'l'RIG MODE kapcsolc!St SINGLE SWEEP álláaba kapcsolva, majd megfyomva a RESEf ~yomógombot az ernyón egy ietutást látunk. 9.2.2.5,1 Az egyszeres 1etutás -nem mUködik. Hibát javittink TRJlo, TR311 tranzisztorok áramkörében" Az egyszeres :lefutás müködik.

a

;a

U-592

9.2.2.6 A HOR DISPLAY kapcsalótEXT INPUT állásba kapcsoljuk. Az EXT INPUT bemenetra 5 V amplitudójú l kHz-es kalibrálÓ jelet adunk. A SOURCE "B 11 kapcsolót EXT állásba kapcsoljuk •. Az ernyőn kb. 5 ern hosszú vonalat észlelünk. 9.2.2.~1

Nem észleljük az 5 ern-es jelet. Hibát javitunk a V2o2

cső

áram-

körében. Mérjük a. jelet a D215 dióda katódján, a V2o2 nuvisztor rácsán, a C241 és R266 közös pontján. A hiba kijevitása után az 5 cm-es jel megjelenik az erny6n. 9.2.2.7 Az EXT INPUT bernenetra o,5 V arnplitudójú jelet adunk. A MAGN kapcsolót xlo állásba kapcsoljuk. Az ernyón 5 cm vizszintes arnplitudójú vonalat látunk; 9.2.2.7.1 Nem észleljük az 5 ern-es jelet. Hibát javitunk a TRlo3 és TRlo4 tranzisztorok·ernitterét körben. A hibát kijavitva az 5 cm-es jelet észlelj~.

összekötő

áram-

9.2.2.8 A MAGN kapcsolót OFF állásba kapcsoljuk. TIME/cm "A": TIME/cm "B": DELAY TIME MULT: HOR DISPLAY: TRIG MODE: SOURCE A: COUPLING A:

l ms

o,2 ma loo "A" INTEN BY "B" ' ·AUTO INT AC RF REJ

A CHl bemenetre adjunk l kHz-es 5o mV arnplitudójú jelet. Az ernyón l kHz-es négyszögjelet látunk, lo periódust amely közül a 2. periódus valarnivel fényesebb az ábra többi részénél. A DELAY TIME MULT forgató gombo.'t elforgatva a fényes szakasz folyamatosan mozog az ernyón jobbra-balra. A HOR DISPLAY kapcsaló "B" DELAYED BY "A" állásba kapcsolva (nem inditott) a kivilágositott rész jelenik meg az ernyőn o,2 ms/cm idóeltéritési sebességgel. 9.2.2.8l A fénymodulált ábra nem jelenik meg az ernyőn. A TR4o6 tranzisz~ tor emitterén oszcilloszkóppal feszültséget mérünk kb. la V arnplitudójú feszültséget kell mérni. Ha a feszültséget nem észleljtik hibát keresünk a 11 B11 időeltéritő generátorban. Ellenőrizzük az R434 ellenállást és az S5 kapcsaló megfelelő állásait. Jelet mérünk TR4ol tranzisztor bázisán. U-592

59

Egyenfeszültséget mérünk a TR4o2 tranzisztor bázisán.

Ellenőrizzük,

hogy nagyfeszültségü álla-

D4o3 tunnel dióda átbillenthető-e kisfeszültségből potba .. Hibát javítunk a "B" időeltérítő generátorban. A fürészfeszültség megjelenik a TR4o6 tranzisztor emitterén ..

9.. 2.2 .. 82 "B" fürészfeszültség van, fénymodulált ábra

nincs.Ellenőrizzük

a TR4o3 kollektorától a jelet a HOR DISPLAY kapcsolén át a PI21 csatlakozó lb pontjáig.

9.2.2.83 Fénymoduláit ábra még mindig nincs. a kivilágositó impulzusokat, hogy eljutnak e a 1555-ig oszc:illQf;:IZkÓp modulációa erősitójé:ret A fénymodulált áPra megjelenik a~ e~nyón. Ellenőrizzük

9,.2.,2.,8:1- Az 11 A11 INTEN BY 11 B11 álláaba.n a müködés jó, azonban "B" DELAYED BY "A" állásban nincs fény az ernyőn .. Ellenőrizzük a HOR DISPLAY (S5) kapcsaló JT/2 tárcsáját .. Ellenőrizzük a HORIZ DISPLAY (S5) kapcsaló 2T/l és 2T/2 tárcsáit. Ellénőrizzük a kivilágositó jel útját. A szükséges hibát kijavitjuk. A fény megjelenik az ernyőn, a müködés megfelelő. 9.2 .. 2 .. 9 A HOR DISPLAY kapcsaló TRIG LEVEL.. B SOURCE B

"A" INTEN BY B (inditott) középállásban INT

Ha a müködés helyes négyszögjelet látunk az ernyőn, melynek egy része fényesebb, a HOR DISPLAY kapcsolót 11 B11 DELAYED BY "A" állásba kapcsolva a fényes rész gyorsabb időeltéritéssel látható az ernyőn .. Ha "A" INTEN BY "B" állásban a DELAY TIME MULT forgató gombot elforgatjuk a fényes szakasz ugrásszartien mozdul el az ernyőn látható ábrán .. 9 .. 2 .. 2.9,1 Nincsen fényes szakasz az ábrán. A hiba oka, hogy a "B" TRIGGER áramkör hibásan müködik, vagy nem müködik .. Ellenőrizzük a trigger jelet a C241 kondenzátoron .. Oszcilloszkóppal mérünk a V2o2 katódján .. Oszcilloszkóppal mérünk a D222 tunnel dióda katódján .. Oszcilloszkóppal mérjük az impulzust a D223 dióda katódján. A megtalált hibát kijavitjuk .. 9. 2. 2 .. 9.2 Trigger impulzus van, fényes szakasz még sincs az ábrán. Ellenőrizzük a tunne! diódaD4o3 áramkörét. (R4o8, R4o6, R4J6, TR4o7, R258):" .. A hibát kijavitva a fényes szakasz megjelenik az ernyón .. 60

U-592

9. 2. 2. 9.3 A müködés 11 A11 DJTEN BY 11 B11 indi tot t állásban jó, azonban "B 11 DELAYED BY "A" állásban nincs fény az ernyőn. 9.2.2.8A-ben leírtak ezerint járunk el. A müködés megfelelő.

'·

9.2.2.lo Nincs kimenő jel a SWEEP A,GATE A, vagy GATE B kimeneteken. Hibát javítunk a TR3o6, TR312 vagy TR4lo tranzisztorok ára.mköreiben. Hibát kijavitva a jelek a kimeneten mérhetők. 9.2.2.11 Az elektron kapcsaló ALTERNATE állásban nem müködik. A MULTI TRACE szinkron impulzust a P21 csatlakozó la érintkezőjén impulzust nem észlelünk. Az impulzust eloállító TR313 tranzisztor körében hibát keres. Mesjefiyzés: A 9.2 fejezetben található hibák és azok kijavítására kozó útmutatások a lehetséges hibák közül csak a legfontosabbakra nek ki, továbbá feltételezik, hogy a.hiba javítását végző személy cilloszkóp javításban tapasztalattal rendelkezik.

mérjük, ár-amvonatterjedosz-

lo. RAKTÁROZÁSI ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK A készüléket a 4.1 pontnak megfelelóen becsemagolt és leragasztott állapotban olyan raktárhclyiségekben, .ill. olyan külső körülmények között kell raktározni és szállítani, melyek az alanti elóirásoktól nem térnek el:

Környezeti hőmérséklet: Levegő rel. nedvessége: Lé gnyornás ~

-25°C és +55°C max. 98% · 86o-l.o6o mbar

A készülék hosszú idejü raktározása különlegea óvintézkedést nem tesz szükt~égessé.

Raktározás után a késztilék ki·csomagolva és hálózatra csatlakoztatva üzemi körülmények között azonnal üzemképes. 0° alatti hőmérsékleten történt raktározás után, használat előtt· a készü., léket célszerü állandósító légtérbe helyezni és tartani, mindaddig, mig hőmérséklet-egyensúlyba jut és csak azután Uzembehelyezni.

U-592

61

MELLÉKLETEK

Alkatrészjegyzék Nézeti kép Tömbvázlat Előlap a kezelőszarvekkel Belső elrendezési fotok Trigger generátor tömbvázlata Kaposolasi raj~ ok "A 11 időeltéritő generátor tömbvázlata Előerősitő tömbvázlata

G2

/1, ábra/ /2. ábra/ /3. ábra/ /4,5,6,7. á:bra/ /8. ábra/ /9,11,12,14,15,16.ábra/ /10. ábra/ /13. ábra/

U-592

MELLÉKLETEK APPENDICES AN HANG

nPMnOHIEHIR

,

,

ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MATERIEL CnE~IACI>IAKA1..41;1JI AETAilEH

RF

f6mr6terellen,1Ua

metal - film reaiator

Metallachlchtwideratand

RK

uénréteeellenillh

cryatal-carbon reslator

Kohlenachichtwideratand

RT

ttrcnellenll.lUa

diac reaistor

Scheiben wideretand

RH

hu:r.alelleni!Ua

wire-wound reslator

Drahtwiderstand

RPH

preci:r.ióa huzalellenll.llll.a

preciaion wire - wound res iator

Prl:r.iaiona-Drahtwideratand

RZ

zomll.ncbevonatu huzalellenilU&

wire-wound resiator (enamelled)

Drahtw id eratand

PH

huzalpotenciométer

wire-wound potentiometer

Drahtpotentiometer

PR

rétee potenciométer

film-type potentiometer

Schichpotentiometer

CP

papirkondenzll.tor

paper capacitor

Papierkondensator

cc

cail.Unlkondenzátor

mica capacitor

Glinlnlerkondenaator

CK

kerll.nlia konden:r.ll.tor

ceramic capacitor

Keramikkondensator

CE

elektrolit konden:r.ll.tor

electrolytic capacitor

Elektrolytkondensator

cs

styrofiex kondenzll.tor

styroflex capacitor

Styrofiexkondensator

CMP

fémezett papirkonden:r.ll.tor

metalliz ed paper capacitor

Metallpapierkondensator

CMF

fémezett nlüanyagfóliia kondenzitor

metallized plaatic foil capacitor

Metallkunatoff- Fo h en kondensator

CML

fémezett lakkfilm kondenz itor

metallized lacquered cspacitor

Metallisierte-Kunatatoffkondenaator mit Lackfolien

CMS

fémezett atyrofiel< kondenzitor

metallized styrofiex capa citor

Metallstyroflexkondensator

CT

trin1mer kondenzitor

trimmer capacitor

T rimnlerkondenaator

CME

fén1ezett poliészter kondenzátor

metallized polyester capacitor

Metallpolyesterkondenaator

CET

tantil elektrolit kondenzátor

tantal electrolytic capacit or

Tantalelektrolytkondensator

CFE

poliészter kondenzitor

polyester capacitor

Polyesterfolienkondensator

RObren

v

elektroncsó

tube

NJ

szimjelzO eazkOzOk

numertcal indicators

Zif!ernanzelren

D

dióda

dl od e

Dioden

Se

szelén ecenirll.nyitó

aelenium rectifier

Se len

TR

tranzisztor

tranaistar

Trsnaiatoren

Th

ternliaztor

th errniator

Terrniator

IC

integritt iramkOr

integrated clrcuit

Integrierte Stromkrelse

XL

kriatily

crystal

Schwingquarz

So

csatlakozó aljzat

aocket

Buchae

Pl

csatlakozó dueó

plug connector

Stecker

T

transzforrnitor

transforrner

Tranafornlatoren/Obertrager

L

induktiviUa

i nducti vity, co il

Spulen

A

akkunlulitor

rechargeable battery

Batterie

REG

regiaztriló

recorder

Schrelber

F

biztosító betét

ruse

Sicherungseinaatz

H

hallgató

beadphone

KopthOrer / Ohrhörer

Hx

hangszóró

laudspeaker

Lautaprecher

RY

jelfogó

relay

Relala

J

Jelzőlámpa

pilot lamp

Signallampe Glinlmianlpe

G

parll.zafénylimpa

glow discharge lamp

s

kapcaoló

switch

Schalter

M
motor

motor

Motor

B

telep

battery

Batter.ie

M

mUazer

meter

Anzeigeinatrument

•

reslstance résistance résistance

a couche a couche a disque

métalllque

pe3HCTOP NeT&~mK311pOB&HH~

de carbone

pe 311CTOP yrJiepo.nHcT~ noBepxuocTH~ pe3HCTOp l!HCKOB~

résiatance boblnée

pe3HCTOp npOBOJIO'IH~

résiatance bobinée de précision

pe3HCTOP npeJ.IH3110HH~ npOBOJIO'IH~

résiatance émaillée

pe3HCTOp npoi!OJIO'IH~ c 3N&JieBWN n OK PI>ITH eN

potentiometre bobiné

pe3HCTop nepeNeHH~ npoBO~O'IH~

RF RK RT RH RPH RZ

pe311CTOP nepeNeHH~ yrJiepo,![HCT~

PH PR

c ondensateur au papier

KOHl!eHC&TOP 6yNazH~

CP

condensateur au mica

KOHl!eHC&TOp CJIDl!RHO~

cc

condensateur céramique

KOHl!eHC&TOp KepaNH'IeCKH~

a couche

potentiometre

condensateur électrolytique

KOHl!eHCaTop 3JieKTPOJIHTH'IeCKH~

CK CE

condensateur au atyreflex

KOHl!eHC&TOp nOJIHCTHPOJibH~

cs

condensateur au papier métallisé

KOHl!eHC&TOp NeT&JIJIH3HpOB&HH~ 6yN&ZH~

CMP CMF

a

condensateur feuille en matiere synthHique m e tallisé

KOHl!eHCaTOP MeT&JIJIH3HpOB&HH~ C nJI&CTN&CCO-

c ondensateur au film de vernis métallisé

NeT&JIJIH3HpOB&HH~H

BO~
H04HO~

KOHl!eHC&TOP Ha JI&KOnJie-

CML

OCHOBe

c ondensateur au styroflex métallisé

KOH,![eHC&TOp nOJIHCTHpOJibH~~,NeT&JIJIH3HpOB&HH~~

CMS

c ondensateur trimmer

KOHl!eHC&TOp nOl!CTpOe4H~

CT

c ondensateur au polyester métallisé

NeTaJIJIH3HpOB&HH~~

nOJIH3
c ondensateur électrolytique au tantal e

3 JieKTPOJIHTH'IeCKH~

T&HT&JIOB~

condensateur au polyester

nOJIH 3
KOHJieHCaTOP

KOHl!eHC&TOP

CME CET

CFE

tube électronique

3 JieKTPOHH&R JI&Nna

v

indiesteur numérique

UH
NJ

diode

JIHOll

redresseur au sélénium

B~npRMHTeJib

HHJIHKaTOp

D CeJieHOB~

Se

transiator

Tp&H3HCTOp

TR

thermistor

TepMHCTOp

Th

circuit intégré

HHTerpanbHaR cxeMa

IC

crista!

KBapuea~

XL

pe30H&TOP

d ou ille

So

fi c he

wTence.nb

Pl

trans forrnateur

Tp&HC
T

bobine

K&TymKa HH.!IYKTHBHOCTH

L

accumulateur

&K!
A

enregistreur

perl-leT pa rop

a tube

fusihle

en verre

6aTapeR

REG

npe.noxpaHHTeJibH&R BCT&BK&

F

H&ymHHK

H

baut-parleur

rpOIC(OrOBOPHTeJib

Hx

relala

pe .ne

écouter

lampe-témoin lampe

RY J

a effluves

G

s

inter . · ~pteur, selecteur, commutateur rooteur

NOT OP

batterle

6 a Tapell

R

indlesteur

CTpeJIO'IH~ nPH6op

M

MOT

Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfor dulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak.

With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has been subjected to carefui individual control measurement and alignment. Therefore, it may occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those gi ven in the P arts List below .

Jedes Gerat wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlasslichkeit eíner sorgfaltigen individuellen Mes s ung und Eichung unterz ogen. Demzufolge kann es verkommen, dass die Gerate auch T e ile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteilliste angeführten Werten abweichen.

Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des m eaaurea et des réglages individuels soignés dana l'intéret de la fiabilitée et d' une plus grande précision, en-dedans des valeurs limites preaerites dans les caractéristiques téchniques . En raison de ceci il peut arriver que l' appareil contienne des éléments don t la valeur e st autre que cell e spécifiée dans la Liste du matériel ci-joínte.

Ka%nhlH

np~6op

~~~H,

np~BeneHHhlX

6o~ee BhlCOKOH TO~HOCT~ B npene~ax BenaHHhlX, a TaK%e C Qe~bD TIOBhlWeH~H Hane%HOCT~ - nonBepraeTCH T~aTe~bHOH ~Hn~B~nya~bHOH HaC TpOHKe ~ H a~anKe. B pe3y~bTaTe 3Toro Mo%eT c~~~TbCH , 4TO np~6o phl cone P%a T ~ neTa~, aen~4~Ha KOTOPMX oT~qaeTcH OT aen~4~Hhl, np~BeneHHOH B cn eQ~~~KaQ~ ~ neTaneH np~6opa.

- B

~HT epecax nocT~%eH~H

B

TeXH~~eCK~X

i - l-

R -c:::JNo Rl R2 R3 R4 R5 R6

R? R8 R9 Rl O Rll Rl2 Rl 3 Rl 4 Rl5 Rl 6 Rl 7 Rl 8 Rl 9 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 RlOl Rl 0 2 Rl03 Rl04 Rl05 Rl06 Rl 0 7 Rl09

Q RF RF

RF RF RF

RF RF RF RF

RF RF RF RF RF RF RF

RF RF RF

RF

RF RF RF

RF RF

RF RF RF

RF

RF RF RF RF ~

RF

RF RF

tR uo

RF

1R1u

RF

1589-U-592

47 22,6 M 7,5 M 3,74 M 1,5 M 750 k 750 k 750 k 3,9 k 221 k 75 k 75 k 22 k 1,8 k 180 k 1,8 k 22 k 1,5 M 750 k 750 k 750 k 221 k 3,9 k 75 k 75 k 22,6 M 7,5 M 3,74 M 47 51 k 470 3 ,65 k 8 ,2 k 180 k: 10,5k 20,5 k 33 k l k 21,5k

% 5 l l l 0,5 0,5 0, 5 0,1 5 0,2 0,5 0, 5 5 5 5 5 5 0, 5 0,5 0,5 O, l 0,2 5 0,5 0,5 l l

l 5 l 5 5 l l

5 l l

No

0,25 0,5 0,5 0·, 5 0,5 0,5 0, 5 0,5 0,25

Rll2 Rll 3 Rll 4 Rll5 RJ.l6 Rll 8 Rll 9 Rl 20 Rl 21 Rl 22 Rl23 Rl 24

o,s

l

5

w

l

0,5 0,5 0,25 0,25 0,2 5 0,25 0,25 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,25 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0 ,25 0 ,25 0 ,125 l 0,25 0,125 0,5 0,5 0,125 0,5

R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R211 R212 R213 R214 R215 R216 R217 R218 R219 R220 R221 R222 R223 R224 R225 R226 R227

g RF

RF RF RF RF RF RF RF

RF RF RF

RF RF

RF RF RF RF RF RF RF RF RF

RF RF

RF RF

RF RF

RF RF

RF RF

RF RF RF RF RF

RF RI!'

%

18 k 22 k 180 k 10,5 k 20,5 k 10 k 10 k 100 220 270 3 k 100 k

5 5 5 l l l l l 5 l l 5

100 100 3,9 k 953 953 110 10 464 33 15 k 2, 15 k 17,8 k 750 l k 91 4,7 k 4,7 k 91 10 lM lM 100 k 1+7 47 470 9,1 k 6,8 k

l l 5 l l

l 5 l

5 5 l l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

i

0,25 0,5 0,25 o, 125 0,5 l l 0 ,125 0 ,25 0,25 0,125 ~

0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 0,125 0,25 0,25 0,25 l

0,125 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 2 2

- 2 -

l

R -c:J-No

l

R228 R229 R230 R231 R232 R233 R234 R235 R236 R237 R238 R239 R240 R241 R242 R243 R244 R245 R246 R247 R248 R249 R250 R251 R252 R253 R254 R255 R256 R257 R258 R259 R260 R26 1 R262 R263 R264 R265 R266 R267

RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF

RF RF

RF RF RF RF RF RF RF RF RF

RF RF RF RF

1589- U- 592

Q

%

w

No

10 47 220 21, 5 k 2,2 k 3 , 48 k 100 22 k 2, 4 k 68 k 8,2 k 820 l k

5 5 5

0,25 0 , 25 0 , 25 0,5 0 , 25 0 , 125 0 , 25 0,5 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0 ,5 0,5 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0,5 2 0,5 0,5 0 , 25

R268 R269 R270 R271 R272 R273 R274 R275 R276 R277 R278 R279 R280

RF RF RF RF RF RF RF

56 100 100 47 100 270 100 47 4,3 k 91 91 10 10

R301 R302 R303 R304 R305 R306 R307 R308 R309 R310 R311 R312 R313 R314 R315 R316 R317 R318 R319 R320 :f/.321 R322 R323 I1-t24 R325 R326

RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF

8,2 k 470 l, l k 2,37 k 14 k 120 33 6,49 k 470 3, '+8 k 3,9 k 4,75 k 1,4 k 4,64 k 14,7 k 51 k 2,15 k 2,15 k 590 910 100 220 ll k 330 100 4, 75 k

lM l M

47 47 470 390 5 ,1 k 4, 7 k 4, 7 k 100 k 10 k 3,6 k 100 k 18 k 10 47 100 21,5 k 2, 2 k 3 ,48 k 68 k 3,3 k 620 27 k 3,3 k 10 68

l

5 l

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l

5 5 5 5 5 5 l

l

0,5 0 , 25 2 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0,5 0 , 25 o, 125 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0 , 25 0 ,25 0 , 25 0 ,125

Q RF RF RF

RF RF RF

w

% l

5 5 5 5 5 5 5 0 ,5 5 5 5 5 0,5 5 5 l l

0,5 5 l

5 l

5 l l l

0,25 0 ,25 0 ,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0 , 25 0,125 0,25 0 ,25 0,25 0 , 25 0,5 0,25 0,5 0 , 125 0,125 0,125 0 , 25 0,125 0,25 0 ,125 0,25 0,125 0 ,1 25 0 ,125

l

l

l

0 , 25 0 ,125 0,125 o, 125 0,125 0,25 0,25 0 ,25 0,25 0,25 0 , 125

l

l l l

5 5 5 5 5 l

- 3 -

R --c:::JNo

R327 R328 R329 R330 R33l R 332 R333 R334 R335 R336 R 337 R338 R339 R 340 R 341 R342 R343 R 344 R345 R 346 R 347 R 348 R 349 R350 R351 R352 R353 R354 R355 R356 R357 R358 R359 R360 R36l R362 R363 R 364 R365 R366

Q RF

RF RF

RF RF RF RF RF RF

RF RF RF RF RF

RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF

RF RF RF RF RF RF

RF RF

RF RF

RF RF RF RF RF RF

1589-U-592

3,3 k l,l k l,l k 3,9 k 34,8 k 100 590 620 1,6 k 4,7 k 1,2 k 620 4,7 k 226 806 3,9 k 100 5,1 k 100 220 47 470 18,7 k 22 22 k 47 22 22 18 k 47 470 750 33 k 120 k 39 k 2,2 M 47 k 47 k 560 k 33 k

% 0,5 5 5 0,5 l 5 l l 5 5 5 5 5 l l 5 5 5 5 5 5 5 l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

w 0,125 0,5 0,25 0,125 0,25 0,25 0,5 0,125 0 ,25 0 ,25 0,25 0,25 0,25 0, 125 0,5 0 ,25 0 ,25 0,25 0 ,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 l 0,25 0,25 0,25 0,5 l o, 25 0,25 0, 25 0,25 0,25 0,5 0 ,5 0,25 0,25 0,25 0,25

No

%

Q

R367 R368

RF RF

R369 R370 R373 R 374 R 375 R376

RF RF RF RF RF

100 47 15 4,7 100 l 100 10

RF RF

6,2 M 220

R401 R402 R403 R 404 R405 R406 R407 R408 R409

RF

RF

RF RF RF

RF RF RF

I<410

RF

R411

RF RF RF RF

R412 R413 R414 R415 R 416 R417 R418 R 419 R420 R421 R422 R423 R424 R425 R 426 R427 R 428 R 429 R430 R431

RF RF

RF RF RF RF RF

RF RF

RF RF RF

RF RF RF

RF RF

2,~6

k k k k k k

k

191 28,7 k 4,75 k 100 3,3 k 47 l, l k l, l k 6,8 k 1,2 k 300 5,1 k 100 47 470 220 18,7 k 22 33 k 750 7,5 k 42,2 k 4,64 k 13,7 k 12 k 5,1 k 4,64 k 1,4 k

5 5 5 5 5 5 5 5 5 l 0,5 l l l 5 0,5 5 5 5 5 l l 5 5 5 5 5 l

5 5 5 5 l l l 5 l l

l

w 0,25 0 ,25 0,25 0,25 0,25 0, 25 0,25 0,25 l 0,25 l 0,25 0,5 0,125 0,25 0,125 0,25 0,5 0,25 0,25 0,125 0,125 0,25 0,25· 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 2 0,125 0,12'5 0,5 0,25 0,125 0,125 0,125

-4-

R -c=:JNo R432 R433 R434 R435 R436 R437 R438 R439 R440 R441 R442 R443 R444 R445 R446 R447

Q RF RF

RF RF RF

RF RF RF RF

RF RF

RF RF

RF RF

RF

47 k l k llk 2,2 k 3,48 k 100 4,7 k 100 22 100 10 3,9 k 34,8 k 1, 6 k 590 100

w

.%

5 5 5 5 l 5 5 5 5 5 5 0,5 l 5 l 5

0 , 25 0 ,25 0 , 25 0 , 25 0,125 0,5 0 , 25 0 , 25 0, 25 0 ,25 0,25 0,125 0,25 0,25 0 ,5 0 , 25

p No Pl P2 P3 P lOl Pl02 Pl03

Q PR

PR PR

PR PR

PR

1589-U-592

25k+25k l k l k l k 100 500

g

No

R448

RF

620

R501 R 502 R503 R 504 R505 R506 R 507 R508

RI!' RF RF

3 k 180 6,8 k 2 k 2,7 20 20 2,7 27 k 30 k 2,87 k 68 k 6,49 k

R 509 R510 R 511 R512 R513

RF

RF RF RF

RF RF

RF

RF RF

RF

w

" l

0,125

0,5 '5 0,5 5 O,lob.D: 5 5 0,1 otm 5 5 l 5 l

0,125 0,25 0,125

"

w

2

0,.25 l l 0,25 0,25 b,25 0,125 0,25 0,12.5

--I;Z5-

"

w

20

20 20

2x0,3 l l

20 20 20

l l l

g

No

P20l P 202 P 203 P 30 1

PR PR

10 k 5k+5k 5 k 10 k

P 401

PH

l k

PR PR

20 20 20

l 2x0,3 l l

5

2

20

- 5-

c No Cl C2 C.3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 ClO Cll Cl2 Cl3 Cl 4 Cl5 Cl6 Cl 7 Cl8 019 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 ClOl Cll2 Cll4 0121 C207 C209 C211 C213 0 214 C215 p217 C219

%

F

CET CET CFE CFE cs . . cs

10 l 100 10 l 410 10 470 l 100

CMF

cs CMF CMF

CMF

cc CK

CT CK CT CMF

cs CMF CMF

CMF

cc CK CT CK

CT CK CK

CK

OK CK CK

CK CK CK CK CK

CFE

l

/u u

1

D D D

p u p /U

1

D

lO D

1000 p 82 p 4,5-25p 82 p 4,5-25p 10 u 1 470 p l u 1 100 D 10 D 1000 p 82 p 4,5-25p 82 p 4,5-25p 22 100 22 47

n n n p

10 p 22 D 47 p l n 22 D l D 22 D 10 D

5 5 10 10 5 5 l 5 l l l 0,5 5 5 l 5 l

l l 0,5 5 5

+80-dl +80-20 +80-20 5

v

No

25 50 100 100 160 160 6.3 160 160 160 250 300 500 500 500 500 63 160 160 160 250 300 500 500 500 500

C220 C221 C225 C226 C227 C229 C2.32 C2.31 C235 C237 C239 C241 C242 C245 C246 C248 C251 C252 C253 C256 C258 C259 C261 C262 C263

40 40 40

500

0,5p +80-20 5 +30-20 +80-20 20 +80-20 10

-U-

500 40

500 500 40

50 40

630

C301 0303 C307 C309 C314 C318 C321 C325 C329 C330 C332 C334 0 339 C345

F

CK CK CK CK

CK CK CK CK

CK CK CK

CFE CK CK CK

CK CK

CK CK CK

CK

CK CK

CK CK CK

CK CK CE

CK CK CK CK

CK

CK CK CK CE

CK

100 470 10 l l 22 470 39 68 22 22 10 470 10 22 l 10 l

p p D D

D D

p p p D D

n p D D D D

D

n 22 n 47 p 470 p 22 D 22 D l n l

270 l 22 22 22 100 68 470 18 47 100 39 220 100

p n n

1u D

p p p p p D

p

1

p

u

%

v

5 5 +50-20 +30-20 +30-20 +80-20

500 500 500 500 500

5 5 5 +80-20 +80-20 10 5 +50-20 +80-20 20 +50-20 20 20 +80-20 5 5 +80-20 +80-20 20

500 500 500

5 20 +80-20 +100-10 +80-20 5 5 5 5 5 +80-20 5 +lOü-10 5

40

40 40

630 500 500 40

50 500 50 50 40 500 500 40 40

50 500 .50 40 63 40

500 500 500 .500 500 40 500 6,3 500

l

1589-U-592

".

- 6-

c -"~ ·:

%

f

C34-6 C350 C352 C362 C364 C365 C367 C373 C: 374 C375 C376

CK CK CK CFE CK CFE CK CK

C401 C402 C408 C4ll.

CK CE CK

CK

CK CE

CK

1589- U- 592

10 15 10 47 270 100 150 470 270 l 22 22 100 470 18

n

+50- 20

p

5 20 10

v

5 10 p 5 p 5 p 5 20 n u +100 - 10 1

500 500 50 100 500 100 500 500 500 50 63

+80- 20 u +100- 10 1 p 5 p 5

40 16 500 500

n n

p

n

n

-llNo

%

F

C413 C416 C419 C421 C430 C437 C441 C442 C443 C447 C448

CK CK CK CK CK CK CK

C505 C506 C507 C508

CK CK

ex CK CK CK

ex CK

22 n 100 p 10 n

+80-20 5 +50-20

15

p

22 100 100 100 47 100

n

5 +80-20 5 +80-20 +80-20 5 +80-20 0,5p

p n

n

p n p 5

10 22 22 10

n n n

n

+50-20 +80-20 +80 -20 +50-20

v 40

500 500 500 40

500 40

40 500 40

500 500 40 40

500

- 7 -

v --® Vl

v

D NM2L 60 V 0 ,5mA

TR -®

l~ V301 \!302 V303

v v v

7 586 ~2L 60 V 0,5mA

~2L 60

v 0,5mA

VlOl

v

V201 V202

v v

758 6 7 586

V401

v

7 586

DlOl Dl0 2 Dl0 3 Dl0 4 Dl 0 5

D D D D D

ZPD9,1 ZPD9 ,1 ZPD6,2 lN 4 l 48 lN 4 l 48

D201 D202 D203 D204 D205 D206 D207 D208 D209 D210 D211 D212 D213 D214 D215 D216 D217 D218 D219 D220 D221" D222 D223 D224 D225

D D D

lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN4148 FD7 77 FD777 lN4152 lN 4 l 52 lN 4 l 52 lN4152 AEY25 FD777 FD777 lN 4 l 48 lN 4 l 48 ZPD5, l FD777 FD7 77 lll4152 lN4152 lN4152 lN 4 l 52 AEY25 FD777 lN 4 l 48 lN 4 l 48

D303 D304 D30 5 D306 D307 D308 D309 D310 D31: D312 D313 D314 D315 D316 :J 317 D318 D319 D320

D D D D D D D D D D D D D D D D D D

lN 4 l 52 lN41L>8 lN 4 l 48 lN 4 l 43 AEY25 lN 42 44 lN 42 44 AEY25 lN 4 l 48 lN4148 lN4151 lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN414.5 lN 4 l 48 lN 4 l 48

D401 D40 2 D403 D404 D405 D406 D407 D408 D409 D410 D4ll D412 D413

D D D D D D D D D D D D

lN 4 l 48 lN 4148 AE Y25 lN 4 l 48 lN 415 l lN 4 l 48 lN4148 lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN 4 l 48 lN 42 44 lN 42 44

D301 D202

D D

D501

D

ZPD9 , 1

1589-U-592

D

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

NM2L 60 V 0 ,5ml

HP5082-2800 lN42 44

D

- 8 -

v --®

D

TRlOl TR102 TR103 TR104

'.rR

TR201 TR202 TR203 TR 204 TR205 'rR206 TR207 TR208 '1'R209 TR210 TR2ll TR2 12 TR2lj

TR TR TR TR

TR

2N5769 2N5769 2N5769 2N2894 2N5769 2N5769 BC212A 2N2894 2N28942N5769 2N5769 BC212A 2N2894-

TR301 TR 302 TR303

TR TR TR

2N2219A 2N5769 2N2894-

1589-U-592

TR TR TR

TR

TR TR TR TR TR TR TR

2N2219A 2N2219A BSX32 BS X32

llllll

TR -®

TR 304 TR305 TR306 TR307 TR 308 rR309 TR310 TR 311 TR312 TR313

TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR

2N5769 2N5769 2N2219A BC212A 2N2894 2N2894 2Nl893 2N2219A 2N5769 2N5769

TR 401 TR 402 TR 403 TR404 TR405 TR 406 TR407 TR408 TR409 TR 410

TR TR TR

2N2219A 2N2219A 2N5769A 2N28942N5769 2N2219A BC212A BC212A 2N28942N5769

TR

TR TR TR TR TR TR

- 9 -

•••

~~

]

f?i -o-

LlOl Ll02 Ll03 Ll0 4

L L L L

NlOO NlOO NlOO Nl OO

L202 L205 L203 L206 L230 L257

L L L L L L

NlOO NlOO NlOO NlOO 0 , 3 ;uH 0,3 ;uH

1589-U-592

---"-

-E3-

•••

L201

L

NlOO

L314 L317 L318 L324 L315 L316 L319 L320 L321

L L L L L L L L L

NlOO NlOO NlOO 2,2 u 1 NlOO NlOO NlOO Nl OO NlOO .

l

l

1 1589-U- 592

co .....

,......

----, 'il

.-J

"'

.....

~ ~Y?Y?o:

4!')

-n l ~~~~~oH l

l

I-

il

.:!

l

....M

H l

l

'Ú

'C

l

L_

l l

T

l ll

M

~-

N

.....

-

o ......

.._____

1.(')

'

l ~~

,,

i

j

l

l

.....

l

l

.....

L ___.____ N

r

. ..-"

~ze /

/

x -

w-

f1

z

l

..J (

-,

o-

~~

z

'-

8~ O··

-

2

1589-U- 5 72

51 3

sll

P203 512

57

ss Vl Ol VI

Pl a Sl

52 P1b

59

P401

SlO

3 1589-U- 592

...

~.....:,

:.

(")

u

/

l

'l

-J

TR l 04

21

5

.....

-

-R254R25l

R504

R424

V 401

R214

-401 C

P301 P2 P201

P3

Pl Ol

V202

Pl 03 Pl02

R247

6 1589-U- 592

-+-

TR205

C365

V 303

-C30.9

. C3 62

-C376

-C339

C318

7 1589-U- 592

_It_

A TRIG IN

~EXT

AUTO- TRIGGER PULSE

1----••

CATH.

~FOLL.

SWEEP-GATING

O LINE

t

A

B

SWEEP-GATING TRIGGER PULSE

B TRIG IN

OR EXT INPUT

L.ö+-o---..1

CATH. FO LL.

rxT

--

•

•

CURRENT SWITCH

1

B

•? TRIG.

f------.----t~, LEVE L

8 1589-U- 592

~f5V

6,3V--.

+6V

+«
t

«
+IIIW RIHS 4.7k

_.., AUTO IRIGGER PULSE TD

(!)CJ01

...

z •"

r·- -41VI

iii

a:: w

!"'

1Fl1'!'17

'

SWP GATING

TRIGGER PULSE TO

DJIJB®

tiSV

a::

~

...

:a:: !: =

~

~·

-íSY

FOR AI.L

..

l!lllfll/it ~ ~11-1'11 ((JII7RfJI. SETTil/U - .

..151'

-'!Sr

------------

TS /lilE )IS FIJLL{IWI UNLEU 0

.

_.. I((JTEO: ,."_..,..,

'11'/lffEIIII'f

!1!1!J

DFF

.

1/.~

B'SUw

~-::r;ORIZ DISPL~Y~'15r

---:;;;;------

'ft (riiiiHJBfEIJ)

Rt

"'2ll

é

l

-

l l

INT

!St;

Rf51

ss

l3~oPrl

•'" l

-----

-·45v A .fOOv -------if

.. ev

l

IU58 2'51r.

- l

\l

=:,. ::;., Jts-r...

M;,litw-*

-

ln CD

e: -.o ~ l

ln '()

N

;IlEFERElitE DRAdiGS iii\ SWEEP GElERATOR A

SWEEP GENERATOR B @HORIZONTAL PREA!'IP Cl) INTERCONNECTING PLU5

TRlGGER GENERATOR

CD -7.SV

-•v

-ISI'

l

-

u--

RESET AMP. l

AUTO TRIGGE R PULSE -

-

GATE ENABLE MULTI

---

• ......

•

SWEEP -GA TING TRI GG ER PULSE

SWEEPGATING MULTI

-

........

---...

l

·~~WEEP ".A"

-

l

...

........ RUN UP l

,, l

.......

L

,....

~UNBLANKIN G

~+GATE,

r 4

(SA WT< OTH

MILLER

GATE AMP.

....

,

-

l

GATE SMUL TI ITRACE SYNC. AMP.

-

-

l

l

T

- INPUT

l

~

""

--l"\ Cl\ l • 1'\C~i:;

--,·~

--

!"'l"

,

-

AUTO TRIGGER • MULTI

•

-

l

~-

"A"

• MULTI-TRACI .... SYNC.

10 1. SR9-t L t:
~

----

~~~~.r----

+-45 Y

~"" !

fAIIJ62 ~2,2""

_-,J

If_

•15V

~

rl1

r---~;----~

t-400 ...

$6

!ll l

lll

l CJ!l ln l i

tf5V

I

r-.

•15V

DECOUPLIN G

47k

L~L~I,<

RJI4

~

4,&1H<

j l

l

r.~

~· C31.1f

ll,ln

;W

L 3/6

'319

L_

AUTO IRIG PULSE FROM TR209

u...u:

~It Itilit

bzlv

l

..... V1

00

~....a.. l

c

....a..

SWP GATING !1116-. PUL.S:E


JROH R2l2

l

V1

/G HULTI-TRACE SYNC-PULSE

~

IV

-·,sv

PUt@

-tsY

l <37G l Z2p j

l l

L ___ (Drc~l_ ___ _j

k

+1{,5

i~l

RJ7&

SWEEP GENERATOR

A

@

.100v VOLTAIO'E" Rf:ADINGS -Rr

TRC NODE

WILTAGO

l

~

t1Tr1V

118TAIHfll- ,..,.._ _ " " , _ CONTRIILS

,---------------, l l l l

+1+,5Y

uPiiER··F,u-wr-. NOR,..,íí'RI!'.-

(6EE IMilORTANT ~«~TE 11H TRtiO.CD<-IIIA'RAM) +15Y

ti 5 V

I

l

4ll

-i-{l"V

Cll42

..

-t#IJ/If +fSV

:l l l

RIW2

CIWI

1

+ID/W

+hi6Y

R~

l

(:DEC<)

(DEC C)

(DlClt

+hfSV

l

Oln l

i

+15Y

:

L_{;_:c_s)____ jl~_j)- __ _j DECDUPLIN G

REFfRENCE DRAWINGS

(D

TRIGGER GENERATOR

@ {!:) (!} @

SWEEP GENERATOR A

55

HORIZOMTAL PREAMP

ypi-5~1SPLAVJ

~

TIMING SWITCHES

N:E~LY'D

INTERCDHHECTING PLUG

-15V

A

•l5'1 IDECOl

BY A

-'15V

BY B

1/•JB

~.,.

R+39


1'12~


SAWTOOTH B

fiq@

(!)

+t5V

+ IOOY

+ffIV HVV

-

JIWJI

INJ,I48~

VI

Q) ~ l

...a...

~tV

01

-'15V

TI.tUi 2!17t

~;::.GtJ~~~ FROM R 259

+ISY(DEC.B)

l

-~· JJ4.03 lt.1ma

(j)

'()

AE Y25

N -(5f

SWEEP GENERATOR 8

@ -15V

B UNBLANklfoiG PULSE TO SS THRU R 510 AND R 511 @

r---, l

l

l L

l

_ _j

HORIZONT AL POSITION PARAPHASE AMP.

TO H< RIZONTAL AM PLll IER IN OSCIL LOSCOPE

HORIZONTAL DISPLAY

B SWEEP A SWEEP

..

o

13 1589-U-592

-6V

Hlit1V

~--------------c

l l

REFERENCE DRAWINGS

l

(D TRIGGER GENERATOR
VOLTACTE READINGS

~

ll

i:

wt!U

CONTROL$

·s·

.SOuRCE

~"'tV'~'

VOL.TAQ~S

UP PER

E:XT

cw

cc w

""'

l

: 5kQ----<

~--1---< l ik

--1

lltfZ fBk

?a~ 7b

-r~'

~ RHO

l

Rlf*-

L_J_ __ f s a - -15Y J21

NAIN FRAME FRONT PANLL CONTROL s

L.OWER

im" lllf'UT lf:xT INPuT EXT

P 501 b

6a

fllOk

L-102...-

.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _j

08TAIHED UNN'R ,-o&.LOWINO COHDITIONI:

IIORIZ JUSPLAY

l

lvERNIERI~~-~----'<:

-'ISV

-75 V

l'".n I

+-1,4V

--Je

co,gv

P/21

®

[ISX 32

TRIOli

l

J

-'f5V

22

(St:E IMPORTANT NDTE DN TRIG. GEN.l>IAORAH)

j ~H2L .mv

11 ~

1

-75r

r101

r-----------r-iHOROISPLAYf l l ss

'B' SAWIOOTH

'D

+fOOr

fOOk

l l

-<SY

l

D

nlih"'DVA

''\ ll

(/: l

! r.;:;;;-Ul

~~-

L:.::.J S7

l j

TRf03

8SX.12

®

......a..

c ..b..

IV

l~r;z

l

)/ SAWTOOIH FROM R 354

Q)

U1

11124

l

rFf


®

U1

l

j

l

~

OfF

l

FROM R "O

-'P

l l l 2Tfl l l l l l l

-O,I!iV

ov

-75V

EXI HORIZ INPUT SIGNAL FROM O 215

/IB

CD

i/Uir

4-C 1'121

@

lff07

2fi.Sk

-~"-y

+talV

HORIZONTAL PREAMP

®

REFERENCE DRAWINGS'
2

,,.... SEC

-~~5 2

lolo,-t-l~ff 61-1

"5

R3

1·5

UM

j

R4

.51 SEC

3.7~11

.2

'.2

.1

Jf.:

-l

50 20 ()

5 pSEC

....a.

12 l -5

00

o o o

c"' 0'1

.2

V1

HOLD OFF CAPACITORS

l

.....a...

·l

"'

2 !E

l

.5

+ IOOV

,2

.d

1V1 IYM2L

/ iuNCALi

criMEiM'l-
_/ft)RIA EAII'l \~~~ R'4

Rt6 1.8~

t8k

~~ 5k

-66V '

-66V •

PI6J

25I<

,5

.z ~

.4.

CfG

4,5-25p

l

........,

mSEC

r:t

.5 -2

ln

5

o

mSEC

TIMING CAPACITORS

PZ

TIMIIIG RESISTDRS

A

'ik

SWP

B SWP CAL

CAL

-75 V 1 - - - - - - - - - - A SWEEP TIMING--------'---1 ,

TIMING

TIMING

RESISTORS

CAPflCITORS

-75"

B SWEEP TIMING

--------o-4

TIMING SWfTCHES

®

-tsr'---r

HUL TI- TRACE SYNC PULSE

'FROM cOLL6CTOR OF' TR 313

-E6V ]}501

rFJillZDISPLAYir-~----, 3T/4

l

l l

11 UNBLANI(ING PULSE

(l)

F"RDM TN 302

S5

--~~~~~

l,.T/l

1 l

41'/21

P/21

{!) \

4Tfl

~~

-75Y

1

Z

SO.Jl.

f

.,

l

50 R

l

VlfOI

o 8 DLY'D BY A -

'Ji UNBI.ANKING PULSE FROM TR 403

®

®

OEXT INPUT

HOR/ZON-

(J)

~

TALSIGNAL

1

csos ... l

+300'1 fOn .... lUNREQ T0R34J} • +t5r TORif.Dt.

l

TD Rl/19

FROM COLLECT0Rt1F'rf7

l 1)

l

-E>V

l

l~

-15V

DF:R201 INTERNAL TRIGGER .SIGNAL

REFERENCE ORAWINGS

G) 7 R IG GER

GENERATOR SwEEP GENERATOR A SW~EP GENERATOR B HOR/ZONTAL PREAHP

+

!15~

l

7o a

,. 4cl

OF TR 204

l

7b

l l

Bo.

l l

>

L_".6c l

j

f

+lOb ', '

,. 7 c

l

sci

l

\ TOBASE

1

~3c 1

>

(~)

• \

l

>

J

l

®

BAS~

l

l ~ 4b> j .. so l l l >

l

TONftl

TO

l

lf.a

~~ 6o.

FROI
TRI03@-

~

l -2a

+t(I()V

A /Nn·t' BY B-

o

l

l VJ!OJRF,

21n

) fc l

l ~ fa l ) fb

~~l l ,. l l ~ l

AINTEHBYB C!SO?

-:=l

6,3V AC TO LINE TR/G

gs,a

l

l

9o.

~10~ l

l

gc l

l

cl

~2CIU l l_ _ _j INTERCDNNECTINO PLUG

@

16 1589-U-592